Court convicts defendant of minor assault and reduces community service sentence by one-third due to prior pardons.
Legislator summary
AI generatedThe court convicted the defendant of minor assault and imposed a community service sentence, subsequently reducing it by one-third. The defendant, who had previously been pardoned for two other offenses, admitted guilt during the investigation. The court applied statutory provisions allowing for sentence reduction when a defendant has prior pardons for similar crimes.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 48 straipsnio 1, 2, 7 dalys; 67 straipsnio 1, 2, 7 dalys; 72 2 straipsnis; 140 straipsnio 2 dalis; BK 641 straipsnio 1 dalis. When a defendant has prior pardons for similar crimes, the court may reduce the imposed sentence by one-third.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
?CivilinÄ byla NrBaudžiamoji byla Nr. e1-1002-308/2022 Teisminio proceso Nr. 1-01-1-27594-2022-6 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.1.3.2; 1.1.7.1; 1.1.7.2.3; 1.1.8.1; 1.2.4.6.2.1; 2.12.1.4 (S) ALYTAUS APYLINKÄS TEISMAS TEISMO BAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. spalio 28 d. VarÄna Alytaus apylinkÄs teismo VarÄnos rÅ«mų teisÄjas KÄstutis LukoÅ¡iÅ«nas, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo Kauno apygardos prokuratÅ«ros Alytaus apylinkÄs prokuratÅ«ros (Alytus) prokuroro Antano Baranausko pareiÅ¡kimÄ dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktÄ medžiagÄ , kurioje: M. D., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimÄs (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, profesinio iÅ¡silavinimo, vedÄs, gyv. (duomenys neskelbtini), dirbantis (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini), neteistas, taikytas atleidimo nuo baudžiamosios atsakomybÄs institutas:
1. VarÄnos rajono apylinkÄs teismo 2009 m. birželio 26 d. nuosprendžiu, taikant Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 38 straipsnio 1 dalį, atleistas nuo baudžiamosios atsakomybÄs dÄl nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 281 straipsnio 1 dalyje;
2. Alytaus apylinkÄs teismo VarÄnos rÅ«mų 2018 m. gruodžio 20 d. nuosprendžiu, taikant Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 38 straipsnio 1 dalį, atleistas nuo baudžiamosios atsakomybÄs dÄl nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 straipsnio 1 dalyje, kaltinamas padarÄs nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 140 straipsnio 2 dalyje. Teismas n u s t a t Ä : M. D. 2022 m. liepos 24 d. apie 00:30 val. sodybos, esanÄios (duomenys neskelbtini), kieme, muÅ¡damas ir kitaip smurtaudamas artimoje aplinkoje sukÄlÄ Å¾mogui â artimajam giminaiÄiui â broliui P. D. fizinį skausmÄ ir nežymiai jį sužalojo, o bÅ«tent: bÅ«damas neblaivus (nustatytas 2,49 promilių neblaivumas), kilusio žodinio konflikto metu, tyÄia sudavÄ ne mažiau kaip du smÅ«gius ranka broliui P. D.
į veido sritį, tuo nukentÄjusiajam P. D. sukeldamas fizinį skausmÄ ir padarydamas sužalojimus â veido audinių sutinimÄ su paakio srities odos vientisumo pažeidimu, kurie kvalifikuojami kaip nežymus sveikatos sutrikdymas, t. y. tokiu bÅ«du artimajam giminaiÄiui â broliui P. D. sukÄlÄ fizinį skausmÄ ir nežymiai jį sužalojo. Tokiais veiksmais M. D. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 140 straipsnio 2 dalyje. Kaltinimas M. D. dÄl smurtavimo artimoje aplinkoje prieÅ¡ savo Å¡eimos narį pagrįstas Å¡iais įrodymais:
Kaltinamojo M. D. parodymais, kad kaltu prisipažįsta visiÅ¡kai bei parodÄ, jog 2022 m. liepos 24 d. buvo atvykÄs į mamos D. D. sodybÄ , esanÄiÄ (duomenys neskelbtini), kurioje kartu su sutuoktine A. D., broliu P. D. Å¡ventÄ mamos D. D. gimtadienį. Bevartojant kieme alkoholinius gÄrimus brolis P. D. užmigo prie pavÄsinÄs stalo. 2022 m. liepos 24 d. apie 00:30 val. brolis P. D. pabudo ir atsistojo, tuomet kilo su juo žodinis konfliktas. Pripažįsta, jog konflikto metu sudavÄ broliui P. D. nemažiau kaip du smÅ«gius į veido sritį, tuo sukÄlÄ jam fizinį skausmÄ ir padarÄ sužalojimus (veido audinių sutinimÄ su paakio srities odos vientisumo pažeidimu). (b. l. 124-127).
NukentÄjusiojo P. D. parodymais, jog 2022 m. liepos 24 d. sodyboje, esanÄioje (duomenys neskelbtini), kartu su mama D. D., broliu M. D., jo sutuoktine A. D. Å¡ventÄ mamos D. D. gimtadienį. Bevartojant kieme alkoholinius gÄrimus dÄl neblaivumo užmigo prie pavÄsinÄs stalo. Neprisimena, dÄl kokios priežasties kilo konfliktas ir kiek kilusio konflikto metu brolis M. D. sudavÄ jam smÅ«gių, taÄiau po kilusio konflikto į įvykio vietÄ buvo atvykÄ policijos pareigÅ«nai, buvo padaryti akies voko ir nosies srityje sužalojimai, dÄl patirtų sužalojimų buvo nugabentas į ligoninÄ.
Su broliu M. D. susitaikÄ, civilinio ieÅ¡kinio nereiÅ¡kia (b. l. 25-28; 29-38). Liudytojos D. D. (b. l. 50-53) parodymais, jog 2022 m. liepos 24 d. jai priklausanÄios sodybos, esanÄios (duomenys neskelbtini), kieme Å¡ventÄ savo gimtadienį kartu su sÅ«numis P. D., M. D. ir jo sutuoktine A. D., vartojo alkoholinius gÄrimus. 2022 m. liepos 24 d. apie 00:30 val. kieme pastebÄjo, kad kilo konfliktas (muÅ¡tynÄs) tarp jos sÅ«nų P. D. ir M. D., buvo suduodami smÅ«giai (jų detalizuoti negali), M. D. iÅ¡dauÅ¾Ä namo lango stiklÄ .
Nutraukti konflikto nepavyko, todÄl A. D. apie įvykį praneÅ¡Ä policijos įstaigos pareigÅ«nams, kurie netrukus atvykÄ muÅ¡tynes nutraukÄ. Po įvykio pamatÄ sÅ«naus P. D. veide sužalojimų požymius (akies srityje), jį iÅ¡veÅ¾Ä Ä¯ ligoninÄ atvykÄ greitosios medicinos pagalbos medikai. Ant sÅ«naus M. D. sužalojimų nesimatÄ. Liudytojos A. D. (b. l. 64-67) parodymais ,kurie yra analogiÅ¡ki kaip ir liudytojos D. D.. ValstybinÄs teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus 2022-08-24 specialisto iÅ¡vada Nr. G 2563/2022 (01), kad P. D. 2022 m. liepos 24 d. nustatyta veido minkÅ¡tųjų audinių sutinimas su paakio srities odos vientisumo pažeidimu.
Trauminis veido minkÅ¡tųjų audinių patinimas atitinka nežymaus masto sveikatos sutrikdymÄ . Veido sumuÅ¡imas galÄjo P. D. sukelti fizinį skausmÄ (b. l. 47; 44-46). 2022 m. liepos 25 d. įvykio vietos apžiÅ«ros protokolu, jog įvykio vieta yra sodybos, esanÄios (duomenys neskelbtini), kieme (Å¡alia pavÄsinÄs) (b. l. 13-22). Alytaus apskrities VPK VarÄnos rajono PK vyr. patrulÄs A. M. 2022-07-24 tarnybiniu praneÅ¡imu dÄl smurto artimoje aplinkoje atvejo (b. l. 8-12; 56-59; 70-73),iÅ¡ kurio matyti, jog 2022 m. liepos 24 d. 01:19 val.
įvykio vietoje â sodybos, esanÄios (duomenys neskelbtini), kieme rastas smurtÄ patyrÄs asmuo â P. D. (veido (akių srityse) srityje matoma kraujuojanti žaizda, patinimas, nubrozdinimas), kuris paaiÅ¡kino, jog jo atžvilgiu smurtavo brolis M. D. (nustatytas 2,49 promilių neblaivumas), t. y. 2022 m. liepos 24 d. Å¡venÄiant mamos D. D. gimtadienį sodybos, esanÄios (duomenys neskelbtini), kieme (pavÄsinÄje), kilo konfliktas su broliu M. D., kuris dÄl to, jog įžeidÄ jo sutuoktinÄ A. D., sudavÄ jau smÅ«gius ranka į veido sritį, spardÄ Ä¯ nugaros sritį ir kojas, dÄl to sukÄlÄ jam fizinį skausmÄ ir sužalojo.
Kaltininkas M. D. paaiÅ¡kino, kad gindamas savo sutuoktinÄ sudavÄ smÅ«gį ranka broliui P. D. į veido sritį. Bendrajame pagalbos centre 2022 m. liepos 24 d. apie 00:40 val. užfiksuotu A. D. praneÅ¡imu apie nusikalstamÄ veikÄ garso įraÅ¡u (b. l. 74-75) ir policijos pareigÅ«nų įvykio vietoje tarnybinÄmis vaizdo fiksavimo priemonÄmis užfiksuotų vaizdų įraÅ¡ais, kurie 2022 m. rugsÄjo 22 d. apžiÅ«rÄti kaip daiktai, dokumentai, turintys reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti (b. l. 76-78).
Kaltinamajam praneÅ¡us apie galimybÄ dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamasis sutiko, kad procesas bÅ«tų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu bei sutiko su siÅ«lomos bausmÄs rūšimi ir dydžiu. Teismas k o n s t a t u o j a : Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 20 straipsnio reikalavimais, iÅ¡nagrinÄjÄs ir įvertinÄs baudžiamosios bylos medžiagÄ , sprendžia, kad kaltinamojo M. D. kaltÄ padarius jam inkriminuojamÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 140 straipsnio 2 dalyje, visiÅ¡kai įrodyta.
Pagal BK 140 straipsnio 2 dalį baudžiamoji atsakomybÄ kyla tam, kas muÅ¡damas ar kitaip smurtaudamas sukÄlÄ fizinį skausmÄ savo artimajam giminaiÄiui ar Å¡eimos nariui, arba nežymiai jį sužalojo ar trumpam susargdino. IÅ¡ aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytų ir aptartų įrodymų visumos matyti, kad kaltinamasis M. D. bÅ«damas neblaivus, kilusio žodinio konflikto metu tyÄia sudavÄ ne mažiau kaip du smÅ«gius ranka savo broliui P. D. į veido sritį ir dÄl jo veiksmų atsirado straipsnio dispozicijoje nurodyti padariniai â buvo sukeltas fizinis skausmas.
Kaltinamojo M. D. veika kvalifikuota pagal BK 140 straipsnio 2 dalį teisingai, nes byloje yra įrodyta, kad jis tyÄia broliui sukÄlÄ fizinį skausmÄ ir nežymiai jį sužalojo. Ä®statymas numato, kad dÄl nusikalstamų veikų, už kurių padarymÄ gali bÅ«ti skiriama kaip vienintelÄ ar alternatyvinÄ bet kuri bausmÄ, iÅ¡skyrus atvejus, kai už nusikalstamÄ veikÄ gali bÅ«ti skiriamas tik terminuotas laisvÄs atÄmimas ar laisvÄs atÄmimas iki gyvos galvos, nagrinÄjimo teisme gali nebÅ«ti, o bausmÄ paskiriama teismo baudžiamuoju įsakymu.
Prokuroras praÅ¡o užbaigti procesÄ teismo baudžiamuoju įsakymu, siÅ«lydamas skirti kaltinamajam viešųjų darbų bausmÄ. Civilinio ieÅ¡kinio nukentÄjusysis nereiÅ¡kia. Kaltinamojo atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ â kaltinamasis prisipažino padarÄs baudžiamojo įstatymo numatytÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi. Kaltinamojo atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ, kad nusikalstamÄ veikÄ padarÄ bÅ«damas neblaivus. Kaltinamasis M. D. padarÄ nesunkų nusikaltimÄ (BK 11 straipsnio 3 dalis).
Jo asmenybÄ apibÅ«dina tai, kad jis neteistas, taikytas atleidimas nuo baudžiamosios atsakomybÄs taikant BK 38 straipsnį, administracine tvarka baustas, apie įraÅ¡ymÄ Ä¯ psichiatrinio gydymo įskaitÄ bei į priklausomybÄs ligų gydymo įskaitÄ â duomenų nÄra, vedÄs, dirbantis. BK 54 straipsnio 1 dalis numato, kad teismas skiria bausmÄ pagal Å¡io kodekso specialiosios dalies straipsnio, numatanÄio atsakomybÄ už padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ , sankcijÄ laikydamasis Å¡io kodekso bendrosios dalies nuostatų.
To paties straipsnio 2 dalis numato, kad skirdamas bausmÄ, teismas atsižvelgia į:
1) padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį;
2) kaltÄs formÄ ir rūšį;
3) padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus;
4) nusikalstamos veikos stadijÄ ;
5) kaltininko asmenybÄ;
6) asmens kaip bendrininko dalyvavimo darant nusikalstamÄ veikÄ formÄ ir rūšį;
7) atsakomybÄ lengvinanÄias bei sunkinanÄias aplinkybes. Remiantis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, kaltinamajam skirtina prokuroro praÅ¡oma skirti viešųjų darbų bausmÄ. Teismas, paskirdamas bausmÄ, nÄra saistomas prokuroro praÅ¡oma skirti bausme, jos rūšimi ar dydžiu. BausmÄs paskirtis yra ne tik sulaikyti asmenį nuo nusikalstamų veikų darymo, bet ir nubausti jį už padarytÄ nusikaltimÄ , atimti bei apriboti jam galimybÄ daryti naujus nusikaltimus, paveikti nusikaltimÄ padariusį asmenį taip, kad jis laikytųsi įstatymų ir vÄl nenusikalstų, užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimÄ (BK 41 straipsnis).
Kaltinamasis, gavÄs praneÅ¡imÄ apie galimybÄ kreiptis į teisÄjÄ dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, su prokuroro siÅ«loma bausmÄs rūšimi ir dydžiu sutiko. BK 641 straipsnis numato, kad baudžiamÄ jÄ bylÄ iÅ¡nagrinÄjus pagreitinto proceso tvarka ar atlikus sutrumpintÄ Ä¯rodymų tyrimÄ , taip pat kai baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, nuteistajam skiriama bausmÄ, kuri tuo paÄiu nuosprendžiu sumažinama vienu treÄdaliu. Å io straipsnio 1 dalyje nustatyta taisyklÄ taikoma tik tais atvejais, kai asmuo prisipažįsta esÄ s kaltas.
Tokios sÄ lygos nustatytos ir taikytinos. Ä®vertinus byloje nustatytas aplinkybes, sprÄstina, kad viešųjų darbų bausmÄs rūšimi bus pasiekti bausmÄs tikslai. M. D. nebuvo sulaikytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 140 straipsnio tvarka. Jam paskirta kardomoji priemonÄ â raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti, kuri paliktina galioti iki teismo baudžiamasis įsakymas bus pradÄtas vykdyti. Bendrajame pagalbos centre 2022 m. liepos 24 d. apie 00:40 val. užfiksuoto A. D. praneÅ¡imo apie nusikalstamÄ veikÄ garso įraÅ¡as ir policijos pareigÅ«nų įvykio vietoje tarnybinÄmis vaizdo fiksavimo priemonÄmis užfiksuoti vaizdo įraÅ¡ai, kurie po apžiÅ«ros (garso ir vaizdo įraÅ¡ai) įraÅ¡yti į skaitmeninÄ laikmenÄ (CD) ir pridÄti prie ikiteisminio tyrimo medžiagos (paketas Nr. 1), paliktini saugoti prie baudžiamosios bylos.
Kaltinamajam iÅ¡aiÅ¡kintina teisÄ reikalauti surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme, kaip tai numato BPK 422 straipsnio 1, 2 dalys. Vadovaudamasis BPK 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, BK 48 straipsnio 1, 2, 7 dalimis, 67 straipsnio 1, 2, 7 dalimis, 72 2 straipsniu, 140 straipsnio 2 dalimi, teismas n u s p r e n d ž i a : M. D., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ BK 140 straipsnio 2 dalyje (dÄl fizinio skausmo sukÄlimo ir nežymaus sveikatos sutrikdymo P. D.) ir skirti jam viešųjų darbų bausmÄ 3 mÄnesiams, įpareigojant dirbti po 10 valandų kas mÄnesį visuomenÄs labui.
Vadovaujantis BK 641 straipsnio 1 dalimi skiriamÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir M. D. skirti viešųjų darbų bausmÄ 2 (dviems) mÄnesiams, įpareigojant dirbti po 10 (deÅ¡imt) valandų kas mÄnesį visuomenÄs labui. KardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti palikti iki teismo baudžiamasis įsakymas bus pradÄtas vykdyti. IÅ¡aiÅ¡kinti M. D. viešųjų darbų bausmÄs atlikimo tvarkÄ , sÄ lygas bei jo teises ir pareigas, numatytas BK 46 straipsnio 5-7 dalyse: jeigu dÄl objektyvių priežasÄių asmuo negali atlikti jam paskirtų viešųjų darbų, teismas gali atleisti jį nuo Å¡ios bausmÄs vietoj jos paskirdamas BK IX skyriuje numatytÄ vienÄ ar kelias baudžiamojo poveikio priemones (BK 46 straipsnio 5 dalis).
Jeigu asmuo dÄl pateisinamų priežasÄių per teismo paskirtÄ laikÄ neiÅ¡dirbo paskirtų viešųjų darbų valandų, teismas gali pratÄsti viešųjų darbų laikÄ , kol Å¡is asmuo iÅ¡dirbs paskirtas valandas (BK 46 straipsnio 6 dalis). Jeigu asmuo vengia atlikti vieÅ¡uosius darbus, bausmÄ vykdanti institucija įspÄja nuteistÄ jį dÄl galimų teisinių pasekmių. Jeigu asmuo ir po įspÄjimo vengia atlikti viešųjų darbų bausmÄ, teismas bausmÄ vykdanÄios institucijos teikimu gali pakeisti vieÅ¡uosius darbus bauda arba laisvÄs apribojimu.
VieÅ¡ieji darbai keiÄiami bauda arba laisvÄs apribojimu pagal Å¡io kodekso 47, 48 ir 65 straipsniuose nustatytas taisykles (BK 46 straipsnio 7 dalis). IÅ¡aiÅ¡kinti M. D., kad nesutikdamas su bausmÄs paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo Å¡io dokumento įteikimo dienos turi teisÄ paduoti teismui, suraÅ¡iusiam teismo baudžiamÄ jį įsakymÄ , praÅ¡ymÄ , reikalaudamas surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme. Jei M. D. Å¡ia teise nepasinaudos, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisÄs ir bus vykdomas BPK nustatyta tvarka.
Ä®siteisÄjÄs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas. IÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ teisme ir pripažinÄs kaltinamÄ jį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmÄ, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu TeisÄjas KÄstutis LukoÅ¡iÅ«nas