ea622030-de59-451f-a951-0205a8a3d006 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generated(V. M.) ir A. D. dÄl skolos už nuomÄ priteisimo. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä :GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ praÅ¡Ä iÅ¡ atsakovų solidariai priteisti 19 927,12 Lt nuompinigius 1072,32 Lt delspinigius, 5 procentų dydžio metines procesines palÅ«kanas ir visas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kinyje nurodÄ, jog ji yra patalpų, esanÄių ŽilviÄių g. 55-2, Vilniuje savininkÄ. 2008 m. sausio 28 d. jas vieneriems metams iÅ¡nuomojo atsakovui V. M., o pastarasis į jas įsikÄlÄ kartu su atsakove A.
Legislator headnote
AI generatedea622030-de59-451f-a951-0205a8a3d006 · Vilniaus apygardos teismas: Procesiniame dokumente nurodoma, kad atsakovai turi bendrus vaikus, vedÄ bendrÄ Å«kį, todÄl, apeliantÄs nuomone, jie pripažintini sugyventiniais. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad teismas turÄjo vadovautis Nuomos sutarties 4.5 punktu ir priteisti nuompinigius ginÄijamu laikotarpiu, nes atsakovai laikÄ daiktus iÅ¡sinuomotose patalpose. ApeliantÄ pažymi, kad atsakovų daiktų laikymas jai nuosavybÄs priklausanÄiose patalpose turi bÅ«ti atlygintinas.Atsiliepime į apeliacinį skundÄ atsakovÄ A. D. praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti ir pirmosios instancijos teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ .
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2A-512-345/2014 (S)Teisminio proceso Nr. 2-02-3-05443-2012-8Procesinio sprendimo kategorijos: 80; 50.11.3; 121.10; 121.14. VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. sausio 3 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų: Henricho Jaglinskio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), Jadvygos MardoseviÄ ir Zitos SmirnovienÄs, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovÄs S. N. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 2-ojo apylinkÄs teismo 2012 m. gruodžio 13 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs S. N. ieÅ¡kinį atsakovams V.
M. (V. M.) ir A. D. dÄl skolos už nuomÄ priteisimo. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä :GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ praÅ¡Ä iÅ¡ atsakovų solidariai priteisti 19 927,12 Lt nuompinigius 1072,32 Lt delspinigius, 5 procentų dydžio metines procesines palÅ«kanas ir visas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kinyje nurodÄ, jog ji yra patalpų, esanÄių ŽilviÄių g. 55-2, Vilniuje savininkÄ. 2008 m. sausio 28 d. jas vieneriems metams iÅ¡nuomojo atsakovui V. M., o pastarasis į jas įsikÄlÄ kartu su atsakove A.
D. ir jų vaikais. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad duomenų, kada atsakovas iÅ¡sikÄlÄ iÅ¡ nuomojamų patalpų, neturi, taÄiau 2011 m. birželio 15 d. atsakovas dar deklaravo elektros skaitiklio parodymus, todÄl mano, kad iki Å¡ios datos jis naudojosi nuomojamomis patalpomis ir yra skolingas už nuomÄ 19 927,12 Lt.             AtsakovÄ A. D. su ieÅ¡kiniu nesutiko, praÅ¡Ä ieÅ¡kinį jos atžvilgiu atmesti. AtsakovÄ nurodÄ, kad su ieÅ¡kove dÄl buto nuomos nesitarÄ ir nuomos sutarties nepasiraÅ¡Ä; pažymÄjo, kad nuomojamo buto komunalinius mokesÄius mokÄjo atsakovo pavedimu, buvo ieÅ¡kovÄs ir kalÄjime esanÄio atsakovo tarpininke.             Atsakovas V.
M. atsiliepime į ieÅ¡kinį nurodÄ, kad su ieÅ¡kiniu sutinka iÅ¡ dalies. Jis paaiÅ¡kino, kad nuomojamame bute gyveno iki 2009 m. balandžio mÄnesio. Tuomet dÄl finansinių ir kitų problemų bei nesutarimų jo sugyventinÄ A. D. su vaikais iÅ¡vyko gyventi į jos nuosavybÄ adresu Vilniaus g. 7-3, Vilnius, o jis turÄdamas problemų su teisÄsauga ir kreditoriais â į Daugavpils, Latvija. Latvijoje buvo suimtas 2009 m. spalio 22 d. ir perduotas Lietuvos valstybei. NurodÄ, jog realiai bute gyveno nuo 2008 m. sausio 28 d. iki 2009 m. gegužÄs mÄnesio, kas sudaro 16 mÄnesių, todÄl įskaiÄius už langus ir duris patirtas iÅ¡laidas, yra skolingas ieÅ¡kovei 5167,12 Lt ir Å¡ioje dalyje su ieÅ¡kiniu sutinka.             II.
Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus miesto 2 apylinkÄs teismas 2012 m. gruodžio 13 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies. PriteisÄ iÅ¡ atsakovo V. M. 8027,12 Lt nuomos skolos, 434,73 Lt delspinigių, 6 proc. dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos, 252,50 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų ieÅ¡kovÄs S. N. naudai. Kitoje dalyje ieÅ¡kinį atmetÄ. Taip pat priteisÄ iÅ¡ atsakovo 6,99 Lt, o iÅ¡ ieÅ¡kovÄs 10,53 Lt paÅ¡to iÅ¡laidų valstybei. Teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovei S. N. nuosavybÄs teise priklausÄ 2635/10000 dalys gyvenamojo namo, esanÄio Vilniuje, ŽilviÄių g. 55. 2008 m. sausio 28 d.
Gyvenamųjų patalpų nuomos sutartimi (toliau â Nuomos sutartis) ieÅ¡kovÄ iÅ¡nuomojo 76 kv. m. gyvenamasis patalpas, esanÄias ŽilviÄių g. 55, Vilnius atsakovui V. M.. Teismas nustatÄ, kad nuomos sutartimi Å¡alys sulygo dÄl nuomos termino vieneriems metams nuo sutarties pasiraÅ¡ymo dienos, 600 Lt nuomos mokesÄio ir 0,03 procentų dydžio delspinigių nuo nesumokÄtų nuompinigių sumos. Teismas sprendÄ, kad nagrinÄjamos bylos kontekste nuomininku laikytinas atsakovas V. M., kuris savo ir savo vaikų bei jų motinos - atsakovÄs interesais sudarÄ nuomos sutartį ir įsipareigojo mokÄti nuomos mokestį.
Nors atsakovÄ pripažino, kad tam tikrÄ laikÄ gyveno kartu su atsakovu nuomojamose patalpose, taÄiau Å¡i aplinkybÄ, teismo vertinimu, nesudarÄ pagrindo laikyti atsakove solidaria bendraskole ieÅ¡kovÄs atžvilgiu. Teismas laikÄ, kad atsakovÄ nelaikytina atsakovo sugyventine CK 3.229 straipsnio prasme, nes nÄra įrodymų apie jų bendrÄ gyvenimÄ ne mažiau kaip vienerius metus ir tikslo sudaryti santuokÄ turÄjimÄ , neįregistruota partnerystÄ, todÄl padarÄ iÅ¡vadÄ , kad nÄra pagrindo laikyti, jog iÅ¡ atsakovo sudarytos nuomos sutarties kylanÄios teisÄs ir pareigos yra bendros abiems atsakovams.
Teismo vertinimu, atsakovÄ taip pat nepatenka į įstatymo nustatytos Å¡eimos narių sÄ vokos rÄmus, nes ji nÄra įvardyta Nuomos sutartyje, kaip to reikalauja CK 6.590 straipsnis. Teismas sprendÄ, kad atsakovÄ laikytina laikinai nuomojamoje patalpoje gyvenanÄiu asmeniu, už kurio veiksmus nuomotojui atsako nuomininkas (CK 6.596 straipsnio 2 dalis). Teismas laikÄ, kad ieÅ¡kovÄs ir atsakovo faktiniai nuomos santykiai tÄsÄsi iki 2009 m. spalio 21 d., kurie nutrÅ«ko nuomininkui iÅ¡vykus iÅ¡ nuomojamos patalpos (CK 6.609 straipsnio 3 dalimi), todÄl padarÄ iÅ¡vadÄ , kad atsakovas ieÅ¡kovei skolingas 12460 Lt už nuomÄ (600 Lt x 20 mÄn.+ 23/30 mÄn. x 600 Lt).
Ä® Å¡iÄ sumÄ teismas įskaitÄ atsakovo patirtas 4 432,88 Lt iÅ¡laidas nuomojamų patalpų durims ir langams pakeisti, todÄl iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovÄs naudai priteisÄ 8027,12 Lt nuomos mokesÄio. Kadangi nuomos sutarties 3.1 punkte Å¡alys susitarÄ dÄl 0,03 procentų delspinigių nuo uždelstų nuompinigių mokÄjimo, todÄl iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovÄs naudai priteisÄ 434,73 Lt delspinigių. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į apeliacinį skundÄ argumentai Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovÄ S. N. praÅ¡o Vilniaus miesto 2-ojo apylinkÄs teismo 2012 m. gruodžio 13 d. sprendimo dalis, kurias teismas atsisakÄ pripažinti atsakovus solidariais bendraskoliais bei priteisti nuomos mokestį bei delspinigius nuo 2009 m. spalio 21 d. iki 2011 m. birželio 15 d.
Procesiniame dokumente nurodoma, kad atsakovai turi bendrus vaikus, vedÄ bendrÄ Å«kį, todÄl, apeliantÄs nuomone, jie pripažintini sugyventiniais. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad teismas turÄjo vadovautis Nuomos sutarties 4.5 punktu ir priteisti nuompinigius ginÄijamu laikotarpiu, nes atsakovai laikÄ daiktus iÅ¡sinuomotose patalpose. ApeliantÄ pažymi, kad atsakovų daiktų laikymas jai nuosavybÄs priklausanÄiose patalpose turi bÅ«ti atlygintinas.Atsiliepime į apeliacinį skundÄ atsakovÄ A. D. praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti ir pirmosios instancijos teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ .
Procesiniame dokumente nurodÄ, kad su ieÅ¡kove nuomos sutarties nesudarÄ, su atsakovu V. M. nÄra susituokusi ir su juo negyvena nuo 2009 m. pradžios, todÄl teigia, kad nÄra pagrindo laikyti jÄ ieÅ¡kovei nuosavybÄs teise priklausanÄių gyvenamųjų patalpų nuomininke.Atsiliepime į apeliacinį skundÄ atsakovas V. M. praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti ir pirmosios instancijos teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Procesiniame dokumente nurodÄ, kad su A. D. negyvena nuo 2009 m. sausio mÄn., kai ji su vaikais iÅ¡vyko gyventi į jai nuosavybÄs teise priklausantį butÄ .
DÄl daiktų laikymo atsakovas pažymÄjo, kad nuo 2009 m. gruodžio mÄn. raktus nuo ieÅ¡kovei nuosavybÄs teise priklausanÄio gyvenamųjų patalpų perdavÄ statybininkams, skolÄ už komunalinius mokesÄius apmokÄjo atsakovÄ, jo asmeniniai daiktai buvo parduoti, o bute buvo laikomi tik statybininkų įrankiai, pretenzijų apeliantÄ nereiÅ¡kÄ, todÄl mano, kad jis neturi pareigos atlyginti už daiktų laikymÄ . IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos aplinkybÄs, argumentai ir iÅ¡aiÅ¡kinimai Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio ar atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių procesinio sprendimo negaliojimo pagrindų nebuvimo patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.).
AbsoliuÄių skundžiamo teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta (CPK 329 straipsnio 2, 3 dalys).ApeliantÄ savo skunde nurodo, kad teismas skundžiamu sprendimu be pagrindo atsisakÄ pripažinti atsakovÄ solidariÄ ja skolininke kartu su atsakovu V. M., nes, ieÅ¡kovÄs nuomone, atsakovai gyveno nuomojamose patalpose kaip sugyventiniai. Be to, skundžia pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį, kuria teismas nepriteisÄ iÅ¡ atsakovų nuomos mokestį už 2009 m. spalio 21 d. â 2011 m. birželio 15 d. laikotarpį.
Taigi, pirmosios instancijos teismo sprendimo nepagrįstumas grindžiamas iÅ¡ esmÄs tuo, kad apylinkÄs teismas netinkamai atliko reikÅ¡mingų bylai aplinkybių faktinį vertinimÄ ir dÄl to priÄmÄ neteisingÄ sprendimÄ .Civiliniame procese įrodinÄjimas įstatyme numatytomis įrodinÄjimo priemonÄmis turi tikslÄ â pasiekti teismo įsitikinimÄ , pagrįstÄ byloje esanÄių įrodymų tyrimu ir įvertinimu, kad tam tikros aplinkybÄs, susijusios su ginÄo dalyku, egzistuoja arba neegzistuoja (CPK 176 str. 1 d.).
Teismas byloje esanÄius įrodymus įvertina pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinÄjamos proceso metu, iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymais (CPK 185 str.1 d.). Pagal suformuotÄ teismų praktikÄ Ä¯rodymų vertinimas civiliniame procese grindžiamas taip vadinama tikÄtinumo taisykle, reiÅ¡kianÄia, kad tam tikrų faktinių aplinkybių buvimÄ teismas konstatuoja tada, kai jam nekyla didelių abejonių dÄl tų aplinkybių egzistavimo.
Teismas, vadovaudamasis laisvo įrodymo vertinimo principu, iÅ¡vadÄ apie tam tikrų aplinkybių buvimÄ gali daryti tuomet, kai byloje esanÄių faktų visuma leidžia manyti, kad labiau tikÄtina atitinkamÄ faktÄ buvus, nei jo nebuvus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2001-03-26 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-260/2001; 2007-09-19 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-427/2008 ir kt.).NagrinÄjamoje byloje ginÄo Å¡alis siejo gyvenamosios patalpos nuomos civiliniai teisiniai santykiai.
Byloje kilÄs ginÄas dÄl nurodytų santykių nutraukimo momento, mokÄtino nuomos mokesÄio, taip pat ir dÄl to, kas turi ieÅ¡kovei sumokÄti įsiskolinimÄ .Byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovei S. N. nuosavybÄs teise priklausÄ 2635/10000 dalys gyvenamojo namo, esanÄio ŽilviÄių g. 55, Vilnius (b. l. 8-10). 2008 m. sausio 28 d. Gyvenamųjų patalpų nuomos sutartimi (toliau â Nuomos sutartis, b. l. 11-18) ieÅ¡kovÄ iÅ¡nuomojo 76 kv. m. gyvenamasis patalpas, esanÄias ŽilviÄių g. 55, Vilnius atsakovui V.
M.. Nuomos sutartimi Å¡alys sulygo dÄl nuomos termino vieneriems metams nuo sutarties pasiraÅ¡ymo dienos (1.2. punktas), 600 Lt nuomos mokesÄio (2.4. punktas) ir 0,03 procentų dydžio delspinigių nuo nesumokÄtų nuompinigių sumos (3.1. punktas). ApeliantÄs nuomone, ne tik atsakovas V. M. laikytinas nuomininku, bet ir atsakovÄ A. D., todÄl jiems taikytina solidarioji atsakomybÄ. Apeliaciniame skunde nurodoma, kad atsakovai turi bendrus vaikus, vedÄ bendrÄ Å«kį, todÄl jie pripažintini sugyventiniais.
Pirmosios instancijos teismas, vertindamas, ar atsakovÄ laikytina sugyventine nurodÄ, kad nÄra įrodymų apie atsakovų bendrÄ gyvenimÄ ne mažiau kaip vienerius metus ir tikslo sudaryti santuokÄ turÄjimÄ . CK 6.588 straipsnio 1 dalyje yra numatyta, kad nuomininko Å¡eimos nariai yra kartu gyvenantys sutuoktinis (sugyventinis), jų nepilnameÄiai vaikai, nuomininko ir jo sutuoktinio tÄvai. To paties straipsnio 5 dalyje nurodyta, kad tÄvai, pilnameÄiai vaikai ir jų sutuoktiniai (sugyventiniai), apsigyvendami nuomojamoje gyvenamojoje patalpoje, įgyja Å¡eimos nario teises, jei jie su nuomininku turi bendrÄ Å«kį ir jei nuomininkas bei jo Å¡eimos nariai su tuo sutinka.
Artimieji giminaiÄiai, apsigyvenÄ gyvenamojoje patalpoje kartu su nuomininku, jo Å¡eimos nariais ar vienu iÅ¡ jų ir iÅ¡gyvenÄ ne mažiau kaip vienerius metus ir su jais bendrai tvarkÄ namų Å«kį, teismo tvarka gali bÅ«ti pripažinti nuomininko Å¡eimos nariais (CK 6.588 straipsnio 4 dalis). TeisÄjų kolegijos vertinimu, teismas teisingai nurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ, kuri praÅ¡o pripažinti atsakovÄ nuomininko Å¡eimos nariu, turi įrodyti, kad ji tokiomis teisÄmis apsigyveno gyvenamojoje patalpoje ir ne mažiau kaip vienerius metus iÅ¡gyveno kartu ir bendrai su nuomininku, tvarkÄ namų Å«kį.
ApeliantÄ nurodÄ, kad atsakovų bendrÄ gyvenimÄ Ä¯rodo liudytojų parodymai, bendrų vaikų turÄjimas. TeisÄjų kolegija pažymi, kad nors iÅ¡ atsakovÄs paaiÅ¡kinimų ir liudytojų parodymų nustatyta, jog atsakovai kurį laikÄ gyveno drauge, taÄiau sutinka su pirmosios instancijos teismo padaryta iÅ¡vada, jog nagrinÄjamoje byloje nÄra pakankamai įrodymų apie atsakovų bendrÄ gyvenimÄ ne mažiau kaip vienerius metus ir tikslo sudaryti santuokÄ turÄjimÄ . Vadinasi, teismas pagrįstai atsakovų nelaikÄ sugyventiniais CK 3.229 straipsnio prasme.
Nurodytais motyvais atmetami apeliacinio skundo argumentai dÄl nepagrįsto atsisakymo pripažinti atsakovÄ solidariÄ ja skolininke. Apeliante apeliaciniame skunde taip pat skundžia pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį, kuria atmestas praÅ¡ymas priteisti nuompinigius už laikotarpį nuo 2009 m. spalio 21 d. iki 2011 m. birželio 15 d. IeÅ¡kovÄs nuomone, pirmosios instancijos teismas privalÄjo juo vadovauti nuomos sutarties 4.5 punkto nuostatomis, leidžianÄiomis ieÅ¡kovei skaiÄiuoti nuomos mokestį iki gyvenamųjų patalpų atlaisvinimo momento.
Pagal CPK 146 straipsnio 2 dalies 6 ir 7 punktus kiekviename ieÅ¡kininiame pareiÅ¡kime ieÅ¡kovas privalo nurodyti savo ieÅ¡kinio elementus ieÅ¡kinio dalykÄ (ieÅ¡kovo reikalavimÄ ) ir pagrindÄ (aplinkybes, kuriomis ieÅ¡kovas grindžia savo reikalavimÄ ir Å¡ias aplinkybes patvirtinanÄius įrodymus), todÄl pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendÄ tik pareikÅ¡to ieÅ¡kinio ribose (CPK 263 str. 2 d., 185 str.). Pagal CPK 141 str. ieÅ¡kovas turi teisÄ keisti ieÅ¡kinio dalykÄ arba ieÅ¡kinio pagrindÄ iki nutarties skirti bylÄ nagrinÄti teismo posÄdyje.
VÄlesnis ieÅ¡kinio pagrindo arba dalyko pakeitimas yra galimas tik tuo atveju, jeigu yra gautas prieÅ¡ingos Å¡alies sutikimas, arba jeigu teismas mano, kad tai neužvilkins bylos nagrinÄjimo. Kadangi ieÅ¡kovÄ iki apeliacinio skundo pateikimo momento buto nuomos įsiskolinimo dydžio negrindÄ buto atlaisvinimo data, tai konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai bylÄ nagrinÄjo pareikÅ¡to ieÅ¡kinio ribose ir nepriteisÄ nuomos mokesÄio už laikotarpį nuo 2009 m. spalio 21 d. iki 2011 m. birželio 15 d.
ApeliantÄ apeliaciniame skunde nurodÄ, kad neleido atsakovams neatlygintinai laikyti savo asmeninius daiktus nuomojamose patalpose. TeisÄjų kolegija pažymi, kad CPK 312 straipsnyje nustatyta, jog apeliaciniame skunde draudžiama kelti naujus reikalavimus, t. y. reikÅ¡ti materialiuosius teisinius Å¡alies reikalavimus, kurie sudaro ieÅ¡kinio dalykÄ , taip pat materialinio pobÅ«džio atsikirtimus. Å is draudimas nustatytas atsižvelgiant į apeliacinio proceso paskirtį â patikrinti ginÄijamo pirmosios instancijos teismo sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ , taip užtikrinant proceso koncentruotumo ir ekonomiÅ¡kumo principo įgyvendinimÄ (CPK 7, 301 straipsniai).
Atsižvelgiant į tai, kad apeliantÄ pirmosios instancijos teisme nekÄlÄ reikalavimo priteisti mokestį iÅ¡ atsakovų už jų asmeninių daiktų laikymÄ nuomojamame bute, Å¡ie apeliacinio skundo argumentai paliktini nenagrinÄtini. ApeliacinÄs instancijos teismas daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas ÄmÄsi visų bÅ«tinųjų priemonių visoms reikÅ¡mingoms bylos aplinkybÄms iÅ¡tirti ir dÄl jų motyvuotai pasisakÄ, taip priÄmÄ pagrįstÄ ir teisÄtÄ sprendimÄ , kuris turi bÅ«ti paliktas nepakeistas, o apeliacinis skundas â atmestas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu, apeliacinÄs instancijos teismas n u t a r i a : Vilniaus miesto 2-ojo apylinkÄs teismo 2012 m. gruodžio 13 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . TeisÄjai                                                            Henrichas Jaglinskis         Jadvyga MardoseviÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Zita SmirnovienÄ