Court dismissed appeal against administrative penalty for illegal work, upholding evidence of employment relationship.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed V. R.'s appeal against a first-instance ruling that found him guilty of allowing U. K. to work illegally. The court determined that evidence such as payment for tulips, inventory tools, and a fixed fee of 10% proved a de facto employment relationship existed despite the lack of a written contract. Consequently, the court upheld the original administrative penalty and rejected the appellant's arguments regarding the dates of permits and the validity of the agreement.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinio teisės pažeidimų kodekso 413 str. 1 d.; Lietuvos Respublikos darbo kodekso 93 str. – When a written labor contract is absent but indicators like payment for work, provision of tools, and a fixed percentage fee exist, a labor relationship is deemed to have existed, constituting illegal work.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
                                                                           Administracinio teisÄs pažeidimo byla ATP-543-508/2013;                                                                                                  Teisminio proceso Nr. 4-69-3-01949-2013-1;
         Procesinio sprendimo kategorijos: 39.2.;40.1.2.;  (S) 79.1. N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. gegužÄs 31 d. Kaunas Kauno apygardos teismo teisÄjas Egidijus Jonas GrigaraviÄius, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs V. R. apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2013 m. balandžio 3 d. nutarimo V. R. administracinio teisÄs pažeidimo byloje, n u s t a t Ä: administracinio teisÄs pažeidimo protokolas V. R. suraÅ¡ytas už tai, kad jis 2013 m. kovo 7-8 d. leido U.
K. nelegaliai dirbti - prekiauti tulpÄmis, nesudarydamas su ja raÅ¡ytinÄs darbo sutarties ir nesuteikÄs jai darbo pažymÄjimo, t. y. pažeidÄ Lietuvos Respublikos darbo kodekso 99 str. reikalavimus. Å iais veiksmais V. R. padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 413 str. 1 d. Kauno apylinkÄs teismas 2013 m. balandžio 3 d. nutarimu V. R. pripažino kaltu padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 413 str. 1 d., ir paskyrÄ jam 3000 Lt baudÄ .
Nesutikdamas su pirmosios instancijos teismo nutarimu, V. R. apeliaciniu skundu praÅ¡o Kauno apylinkÄs teismo 2013 m. balandžio 3 d. nutarimÄ panaikinti ir administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ nutraukti, kadangi jis jam inkriminuoto administracinio teisÄs pažeidimo nepadarÄ. Nurodo, kad iÅ¡ Kauno miesto savivaldybÄs iÅ¡duotų Leidimų prekiauti Kauno vieÅ¡ose vietose Nr. 29-14-559 ir Nr. 59-14-560 matyti, kad U. K. praÅ¡ymas iÅ¡duoti leidimus pateiktas, rinkliavos mokesÄiai buvo sumokÄti 2013-03-28, leidimai iÅ¡duoti 2013-04-04.
Tokiu bÅ«du VMI pareigÅ«no suraÅ¡ytame administracinio pažeidimo protokole bei kituose dokumentuose konstatuojamas konkreÄiai 2013-04-07 U. K. pasamdymo (susitarimo dirbti be darbo sutarties) faktas neįrodytas. U. K. aiÅ¡kinimas teisme, kad ji VMI pareigÅ«no klausinÄjama pasimetÄ ir savo paaiÅ¡kinime raÅ¡Ä taip, kaip diktavo pareigÅ«nas, turi bÅ«ti vertinamas ne kritiÅ¡kai, kadangi iÅ¡ paaiÅ¡kinimo stiliaus matyti, kad jis bÅ«tent toks, kaip ir pareigÅ«no protokole suraÅ¡ytos aplinkybÄs, o ne kaip buvo iÅ¡ tikrųjų.
Ji su tokios institucijos pareigÅ«nais susidÅ«rÄ pirmÄ kartÄ , be to, savo pirmÄ kartÄ užaugintas gÄles taip pat pardavinÄjo pirmÄ kartÄ , leidimÄ parduoti vieÅ¡oje vietoje gÄles turÄjo pirmÄ kartÄ , be to, patikÄjo pareigÅ«nu, jog jos paaiÅ¡kinimas neturi jokios reikÅ¡mÄs jo suraÅ¡omiems dokumentams. 2013-01-14 leidimas naudotis žeme ir Å¡iltnamiais faktiÅ¡kai yra panaudos sutartis su U. K. ir A. L.. Apelianto aiÅ¡kinimai teisme, jog U. K. 2013 m. kovo 7-8 dienomis pardavinÂÄjo jos bei A.
L. užaugintas gÄles, yra pagrįsti. Nežinodami, ar bendras gÄlių auginimas pavyks, 2013 m. pradžioje apeliantas kartu su U. K. ir A. L. susitarÄ Ä¯dÄti į bendrÄ sumanymÄ tik po 300 Lt bei savo darbÄ . Ä®statymas tokiam susitarimui raÅ¡ytinÄs sandorio formos nereikalauja. Pirmosios instancijos teismas pagal U. K. parodymus gauto pelno klausimo nesprendÄ, nereikalavo tai pagrindžianÄių objektyvių duomenų, nesiaiÅ¡kino, kokios pinigų sumos buvo iÅ¡mokÄtos ar neiÅ¡mokÄtos A. L. ar U.
K.. Byloje nÄra jokių duomenų apie U. K. ar A. L. iÅ¡mokÄtus pinigus, todÄl teismo iÅ¡vada dÄl nelegalaus darbo yra nepagrįsta. Å ioje byloje nei susitarimo dirbti apelianto gÄlių (jam priklausanÄių nuosavybÄs teise) pardavÄjos darbÄ jo nurodytomis sÄ lygomis ir tvarka, nei susitarimo, kad jis mokÄs konkretų darbo užmokestį už darbÄ nÄra, tai yra nÄra bÅ«tinųjų darbo sutarties sÄ lygų. U. K. darbo parduodant savo ir A. L. iÅ¡augintas gÄles 2013 m.  kovo 7-8 dienomis, nors ir nuo apelianto priklausanÄio stalo ir iÅ¡ jam priklausanÄio kibiro, negalima laikyti nelegaliu darbu, kuriam jis pasamdÄ U.
K.. Atsiliepime į apeliacinį skundÄ Kauno apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos virÅ¡ininko pavaduotojas, atliekantis virÅ¡ininko funkcijas, praÅ¡o Kauno apylinkÄs teismo 2013 m. balandžio 3 d. nutarimÄ palikti nepakeistÄ ir V. R. apeliacinio skundo netenkinti. Nurodo, kad administracinÄn atsakomybÄn patrauktas asmuo V. R. savo kaltÄs nepripažino ir paaiÅ¡kino, kad jis jau seniai augina gÄles ir daržoves bei jas pardavinÄja. Domeikavos seniÅ«nijos pažyma patvirtina, kad V. R. Kauno r., (duomenys neskelbtini), turi 0,15 ha žemÄs sklypÄ , kuriame augina įvairias gÄles ir daržoves, taÄiau jokio dokumento, įrodanÄio, kad jis verÄiasi Å«kine komercine veikla neturi.
U. K. savo paaiÅ¡kinime nurodÄ, kad gÄlÄs priklauso V. R., jis pasiÅ«lÄ jai prekiauti, sulygo uždarbį. Skundžiamas Kauno apylinkÄs teismo 2013 m. balandžio 3 d. nutarimas yra teisÄtas ir pagrįstas. Apeliacinis skundas atmetamas. Lietuvos Respublikos DK 98 straipsnyje nustatyta, kad nelegaliu darbu laikomas darbas esant Å¡io kodekso 93 straipsnyje nustatytiems darbo sutarties požymiams, dirbamas nesudarius darbo sutarties ar teisÄs aktų nustatyta tvarka nepraneÅ¡us Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritoriniam skyriui apie asmenų priÄmimÄ Ä¯ darbÄ .
Teismų praktikoje yra įtvirtinta, kad, siekiant veikÄ kvalifikuoti ATPK 413 straipsnio pagrindu, o darbÄ vertinti kaip nelegalų, taikant DK 98 straipsnio 1 dalies 1 punktÄ , bÅ«tina konstatuoti nelegalaus darbo, kaip administracinio teisÄs pažeidimo, sudÄties objektyviuosius požymius:
1) nustatyti, kad asmuo pradÄjo dirbti realiai, 2) darbdavio ir nelegalaus darbuotojo santykiai turi turÄti darbo sutarties požymių, t. y. darbas dirbamas darbdaviui ir darbuotojui susitarus; dirbamas tam tikros profesijos, specialybÄs, kvalifikacijos darbas arba einamos tam tikros pareigos; asmuo dirba paklusdamas darbovietÄje nustatytai darbo tvarkai; asmuo dirba atlygintinai, 3) nesilaikyta darbo sutarties sudarymo taisyklių. Darbo sutarties nepasiraÅ¡ius abiem darbo santykių subjektams â tiek darbuotojui, tiek darbdaviui â raÅ¡ytinÄ darbo sutartis nÄra sudaryta, o darbdavys neturi teisÄs leisti pradÄti darbuotojui dirbti, darbuotojų darbas, esant nurodytoms sÄ lygoms, yra nelegalus.
Nors apeliantas ginÄija pirmosios instancijos teismo atliktÄ Ä¯rodymų vertinimÄ , apeliacinÄs instancijos teismas, patikrinÄs bylÄ Ä¯rodymų vertinimo aspektu, su atliktu įrodymų vertinimu ir jų pagrindu padarytomis iÅ¡vadomis sutinka. Pirmosios instancijos teismas rÄmÄsi įstatymo nustatyta tvarka surinktais ir teisminio bylos nagrinÄjimo metu patikrintais įrodymais, nutarime nuosekliai iÅ¡dÄstÄ, kuriais įrodymais grindžiamos teismo iÅ¡vados, iÅ¡analizavo ir įvertino teismo posÄdyje iÅ¡tirtus įrodymus bei padarÄ faktines aplinkybes atitinkanÄias iÅ¡vadas.
Apeliaciniame skunde nÄra jokių argumentų, kurių pagrindu reikÄtų pirmosios instancijos teismo iÅ¡tirtus įrodymus vertinti iÅ¡ naujo ar naikinti ginÄijamÄ nutarimÄ , todÄl apeliacinÄs instancijos teismas, sutikdamas su pirmosios instancijos teismo atliktu įrodymų vertinimu bei teisÄs taikymu, pritaria skundžiamame nutarime iÅ¡dÄstytiems motyvams. Byloje surinktų įrodymų visuma patvirtina faktÄ , jog V. R. padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 41 3 str. 1 d.
IÅ¡ 2013-03-13 administracinio teisÄs pažeidimo protokolo ir 2013-03-08 faktų fiksavimo pažymos matyti, kad V. R. administracinÄn atsakomybÄn patrauktas dÄl to, jog 2013-03-08 Kauno AVMI pareigÅ«nams atlikus prekiautojų gÄlÄmis veiklos patikrinimÄ (duomenys neskelbtini) pr. prie namo Nr. 97, buvo rasta nuo staliuko gÄlÄmis prekiaujanti U. K., kuri paaiÅ¡kino, kad tulpÄs priklauso vyrui vardu V. (V. R.), ir kad Å¡is asmuo, jai paskambinÄs 2013-03-07 ryte, pasiÅ«lÄ pardavinÄti tulpes kovo 7-8 dienomis, jie susitarÄ, kad jis mokÄs apie 10 proc. nuo suprekiautos sumos.
Be to, ji paaiÅ¡kino, kad visas inventorius priklauso V. R., ir kad kovo 7 d. ji pardavÄ tulpių už 50 Lt, o kovo 8 d. â už 150 Lt. Pirmosios instancijos teisme apklausiama Kauno AVMI atstovÄ patvirtino administracinio teisÄs pažeidimo protokole užfiksuotas aplinkybes. NagrinÄjamu atveju nÄra pagrindo abejoti minÄtuose dokumentuose patvirtintų faktinių aplinkybių teisingumu, o taip pat ir U. K. pirminio paaiÅ¡kinimo, kuriame ji nurodÄ, kad  gÄlÄs, kurias ji pardavinÄjo kovo 7-8 dienomis, priklausÄ vyrui vardu V. (V.
R.), Å¡is asmuo, jai paskambinÄs kovo 7 d. ryte, pasiÅ«lÄ pardavinÄti tulpes kovo 7-8 dienomis, Å¡io pokalbio metu jie susitarÄ, kad jis jai mokÄs 10 procentų nuo sutartos sumos, tomis dienomis ji pardavÄ tulpių už 200 Lt, visas inventorius priklausÄ V. R., su juo dÄl darbo tarÄsi tik žodžiu, patikimumu, todÄl pirmosios instancijos teismas, sprÄsdamas V. R. kaltÄs klausimÄ , pagrįstai jais vadovavosi. Nors liudytoja U. K. teisme neigÄ pirminiame paaiÅ¡kinime nurodytÄ susitarimÄ su V.
R. dÄl atlygio, tvirtino, kad dÄl iÅ¡gÄ sÄio patikrinimo metu inspektoriui neteisingai nurodÄ, kad visos gÄlÄs yra V. R., tai apeliantas akcentuoja ir apeliaciniame skunde, tvirtindamas, kad ji su tokios institucijos pareigÅ«nais susidÅ«rÄ pirmÄ kartÄ , savo pirmÄ kartÄ užaugintas gÄles pardavinÄjo, leidimÄ parduoti vieÅ¡oje vietoje gÄles turÄjo taip pat pirmÄ kartÄ , be to, patikÄjo pareigÅ«nu, jog jos paaiÅ¡kinimas neturi jokios reikÅ¡mÄs jo suraÅ¡omiems dokumentams, Å¡ios aplinkybÄs V.
R. kaltÄs nepaneigia. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra ne kartÄ pažymÄjÄs, kad pagrindiniai įrodymai aptariamos kategorijos bylose yra pirminiai nelegaliai dirbanÄio asmens paaiÅ¡kinimai, liudytojų, pareigÅ«nų, maÄiusių pažeidimÄ , tiesiogiai bendravusių su nelegaliai dirbusiu darbuotoju, parodymai. Nelegaliai dirbÄ asmenys dažnai keiÄia savo parodymus, duodamus administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ suraÅ¡anÄiam pareigÅ«nui, todÄl pareigÅ«nų parodymai yra itin svarbÅ«s teisingam bylos iÅ¡nagrinÄjimui (pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. N575-535/2012).
Taigi, esant iÅ¡ankstiniam susitarimui dÄl darbo laiko ir vietos (2013 m. kovo 7-8 dienomis, (duomenys neskelbtini) pr. prie namo Nr. 97), darbo pobÅ«džio (prekyba gÄlÄmis), darbų paskirstymo (V. R. įstatymo nustatyta tvarka gavo leidimus ir kitus dokumentus prekybai gÄlÄmis, atveÅ¾Ä gÄles į prekybos vietÄ , kaip nurodoma ir apeliaciniame skunde, o U. K. prekiavo Å¡iomis gÄlÄmis), aprÅ«pinimui darbo įrankiais (inventorius (stalas, kÄdÄ, kibirai) priklausÄ V. R.), paklusimui nustatytai tvarkai (veikimas ne savo priemonÄmis ir ne savo rizika), sutartam darbo užmokesÄiui už atliktÄ darbÄ (10 proc. nuo suprekiautos sumos), konstatuotina, kad anksÄiau iÅ¡vardyti požymiai atitinka DK 93 str. numatytus darbo sutarties, kuri Å¡iuo atveju nebuvo sudaryta, požymius.
Byloje surinkti ir įvertinti įrodymai bei iÅ¡dÄstyti argumentai patvirtina darbo santykių tarp V. R. ir U. K. buvimÄ , todÄl apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad byloje nelegalaus darbo faktas įrodytas. Kitos apelianto nurodytos aplinkybÄs nesudaro pagrindo vertinti nelegalų darbÄ kitaip. Iš skundžiamo nutarimo matyti, kad pirmosios instancijos teismas teisingai įvertino apeliaciniame skunde nurodomÄ 2013-01-14 V. R. iÅ¡duotÄ leidimÄ A. L. ir U. K. naudotis savo žemÄs dalimi ir Å¡iltnamiais, esanÄiais Akacijų g. 2, Domeikavoje, Kauno rajone laikotarpiu nuo 2013-01-15 iki 2013-11-10, taip pat teisingai nurodÄ, kad V.
R. teismui nepateikÄ jokių raÅ¡ytinių įrodymų dÄl bendro susitarimo su A. L. auginti gÄles bei dalintis gÄles realizavus gautÄ pelnÄ , kad perkant gÄlių svogÅ«nÄlius, iÅ¡ kurių iÅ¡augintos gÄlÄs buvo pardavinÄjamos 2013 m. kovo 7-8 dienomis, buvo panaudotos ne tik V. R., bet ir A. L. piniginÄs lÄÅ¡os. ApeliacinÄs instancijos teismui prie apeliacinio skundo administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens pateiktas pakvitavimas (b.l.34), kuriame nurodyta, kad V. R. gavo iÅ¡ A. L. 300 Lt už tulpių svogÅ«nÄlius tulpÄms auginti pagal 2013-01-14 leidimÄ , yra patvirtintas tik apelianto paraÅ¡u, jame nÄra pinigų davÄju įvardinto A.
L. paraÅ¡o, turinys neiÅ¡samus konkreÄioms aplinkybÄms konstatuoti, todÄl laikyti šį dokumentÄ patikimu raÅ¡ytiniu įrodymu Å¡ioje byloje pagrindo nÄra. PastebÄtina, kad apeliantas skunde neteisingai nurodo Kauno miesto savivaldybÄs iÅ¡duotų Leidimų prekiauti (teikti paslaugas) Kauno vieÅ¡ose vietose Nr. 29-14-559 ir Nr. 59-14-560 iÅ¡davimo datÄ , tai yra 2013-04-04 (turi bÅ«ti 2013-03-04), o taip pat ir susitarimo dirbti su U. K. be darbo sutarties datÄ - 2013-04-07 (turi bÅ«ti 2013-03-07), taÄiau tai laikytina raÅ¡ymo apsirikimu, o ne faktinių bylos aplinkybių ginÄijimu, todÄl apeliacinÄs instancijos teismas plaÄiau dÄl to nepasisako.
Ä®vertinÄs visas aplinkybes, apeliacinÄs instancijos teismas daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismo nutarimas yra pagrįstas ir teisÄtas, todÄl panaikinti jį apeliaciniame skunde nurodytais motyvais pagrindo nÄra. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 30212 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a: Kauno apylinkÄs teismo 2013 m. balandžio 3 d. nutarimÄ palikti nepakeistÄ ir V. R. apeliacinio skundo netenkinti. Nutartis neskundžiama ir įsiteisÄja nuo jos priÄmimo dienos. TeisÄjas                                                           Egidijus Jonas GrigaraviÄius