ea219ae7-2b3f-4622-a67b-10766e215f24 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedPraneÅ¡Äja Sigita VainauskienÄPraneÅ¡Äja Sigita BieliauskienÄ                                      Baudžiamoji byla Nr. 1A-183-628/2014TeisÄja Jolanta BagdonienÄ                                         Teisminio proceso Nr.1-52-3-00023-2012-1Procesinio sprendimo kategorija: (S) 1.2.8.1.; 2.3.4.; 2.4.6.; 2.4.7. VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S 2014 m. sausio 7 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs Sigitos BieliauskienÄs, teisÄjų Jolantos ÄepukÄnienÄs ir Algimanto Valantino, sekretoriaujant Dariui Kamandieriui, dalyvaujant privaÄiai kaltintojai J.
Legislator headnote
AI generatedea219ae7-2b3f-4622-a67b-10766e215f24 · Vilniaus apygardos teismas: Jokie teismui pateikiami duomenys neturi iÅ¡ anksto nustatytos galios, lemianÄios vienokio ar kitokio sprendimo priÄmimÄ . Tik patikrinÄs ir objektyviai įvertinÄs byloje nustatytų aplinkybių visumÄ , tame tarpe ir netiesioginius įrodymus, kuriais taip pat gali bÅ«ti grindžiama kaltÄ, jei tais įrodymais nustatyti tarpiniai faktai ir iÅ¡vados tarpusavyje sujungti nuoseklia ir logiÅ¡ka grandine (BPK 20 straipsnis), teismas priima galutinį sprendimÄ byloje. Analizuojant baudžiamojoje byloje surinktus dokumentus, teisiamojo posÄdžio protokole užfiksuotus duomenis bei skundžiamo teismo nuosprendžio turinį, matyti, kad visos aplinkybÄs, turinÄios reikÅ¡mÄs iÅ¡teisintojo A.
Full text
PraneÅ¡Äja Sigita VainauskienÄPraneÅ¡Äja Sigita BieliauskienÄ                                      Baudžiamoji byla Nr. 1A-183-628/2014TeisÄja Jolanta BagdonienÄ                                         Teisminio proceso Nr.1-52-3-00023-2012-1Procesinio sprendimo kategorija: (S) 1.2.8.1.; 2.3.4.; 2.4.6.; 2.4.7. VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S 2014 m. sausio 7 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs Sigitos BieliauskienÄs, teisÄjų Jolantos ÄepukÄnienÄs ir Algimanto Valantino, sekretoriaujant Dariui Kamandieriui, dalyvaujant privaÄiai kaltintojai J.
J., J. J. atstovui advokatui Vidmantui MartyÅ¡iui, iÅ¡teisintajam A. B., iÅ¡teisintojo A. B. gynÄjui advokatui Mindaugui KukaiÄiui, vertÄjoms Boženai Seniut, Virginijai MalaiÅ¡kienei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo privataus kaltinimo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal J. J. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2013 m. liepos 17 d. nuosprendžio, kuriuo A. B. dÄl kaltinimo pagal Lietuvos Respublikos BK 154 str. 1 d. (du epizodai) iÅ¡teisintas, nes nepadaryta veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių.PrivaÄios kaltintojos J.
J. civilinis ieÅ¡kinys paliktas nenagrinÄtas ir jai iÅ¡aiÅ¡kinta teisÄ pareikÅ¡ti ieÅ¡kinį civiline tvarka, o praÅ¡ymas dÄl proceso iÅ¡laidų priteisimo â atmestas.A. B. atstovavimo iÅ¡laidos pripažintos proceso iÅ¡laidomis ir iÅ¡ J. J. jam priteista 3700 (trys tÅ«kstanÄiai septyni Å¡imtai) litų Å¡ioms iÅ¡laidoms atlyginti.ApeliacinÄs instancijos teismo teisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi privataus kaltinimo baudžiamÄ jÄ bylÄ , n u s t a t Ä: A. B. buvo kaltinamas tuo, kad jis 2012 m. rugsÄjo 16 d. apie 21.10 val., paskleidÄ grįžusiam J.
J. sutuoktiniui Z. J., dirbanÄiam keleivinio lÄktuvo įgulos vadu užsienyje, tikrovÄs neatitinkanÄiÄ informacijÄ , o bÅ«tent, kad jo sutuoktinÄ tariamai neiÅ¡tikima jam, nes sekdamas jÄ , A. B. užfiksavo faktus, kad ji naktimis susitikinÄjo su jo administracinÄ bylÄ tyrusio padalinio Vilniaus rajono savivaldybÄs VieÅ¡osios tvarkos skyriaus darbuotoju J. T., tokiu bÅ«du jÄ pažemino, apÅ¡meižÄ, t.y. padarÄ Lietuvos Respublikos BK 154 str. 1 d. numatytÄ nusikalstamÄ veikÄ .Be to, A. B. buvo kaltinamas tuo, kad analogiÅ¡kÄ tikrovÄs neatitinkanÄiÄ informacijÄ dÄl J.
J. tariamai artimų santykių su J. T. jis 2012 m. liepos â rugpjÅ«Äio mÄnesiais raÅ¡tu pateikÄ ir STT Vilniaus skyriui, dÄl ko Å¡i tarnyba apklausinÄjo J. T., jo bendradarbius bei kitus asmenis, tokiu bÅ«du pažemino, paniekino J. J., t.y. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 154 str. 1 d.Vilniaus rajono apylinkÄs teismas 2013 m. liepos 17 d. nuosprendžiu A. B. dÄl jam inkriminuotų nusikalstamų veikų iÅ¡teisino, jo veiksmuose nenustaÄius nusikalstamos veikos požymių.Apeliaciniu skundu nukentÄjusioji J.
J. praÅ¡o panaikinti Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2013 m. liepos 17 d. iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį ir priimti apkaltinamÄ jį nuosprendį â pripažinti A. B. kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 154 str. 1 d. ir priteisti iÅ¡ A. B. J. J. naudai 50000 (penkiasdeÅ¡imt tÅ«kstanÄių) litų neturtinei žalai atlyginti; priteisti iÅ¡ A. B. J. J. visas teismo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas; apeliacinÄs instancijos teismo posÄdžio metu apklausti J. J. sutuoktinį Z. J..Apeliaciniame skunde nurodoma, kad pirmosios instancijos teismas netyrÄ melagingos informacijos pateikimo STT Vilniaus skyriui aplinkybių, nepaÅ¡alino byloje esanÄių prieÅ¡taravimų tarp įrodymų, lemianÄių bylos objektyvių ir subjektyvių aplinkybių nustatymÄ , nes iÅ¡teisinamojo nuosprendžio apraÅ¡omojoje dalyje neatskleidÄ minÄtos nusikalstamos veikos (melagingos informacijos pateikimo STT) aplinkybių, savo iÅ¡vadų nepagrindÄ teisiniais argumentais, tokiais savo veiksmais pažeisdamas Lietuvos Respublikos BPK 305 str. 5 d. reikalavimus.Pažymima, kad Vilniaus rajono apylinkÄs teismas, priimdamas skundžiamÄ nuosprendį, netinkamai pritaikÄ baudžiamÄ jį įstatymÄ A.
B. atžvilgiu, nenustatÄ objektyvių bei subjektyvių nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 154 str. 1 d., požymių. IÅ¡vadÄ , kad A. B. apie kitÄ asmenį, t.y. J. J., paskleidÄ tikrovÄs neatitinkanÄiÄ informacijÄ , galinÄiÄ jÄ paniekinti ir pažeminti, patikimai patvirtino paÄios apeliantÄs, kitų teismo posÄdžio metu apklaustų liudytojų parodymai, teisiamojo posÄdžio protokolas bei kitų byloje surinktų įrodymų visuma. AplinkybÄ, jog A. B. Lietuvos Respublikos BK 154 str. 1 d.
įtvirtintus veiksmus atliko tyÄia, patvirtina faktinÄs bylos aplinkybÄs ir iÅ¡teisintojo parodymai.Teigiama, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai teisiamojo posÄdžio metu neapklausÄ J. J. sutuoktinio Z. J..IÅ¡teisintasis A. B. teismui pateikÄ atsikirtimÄ Ä¯ nukentÄjusiosios J. J. apeliacinį skundÄ , kuriuo praÅ¡o J. J. apeliacinį skundÄ atmesti bei priteisti iÅ¡ pastarosios bylos vedimo iÅ¡laidas jo naudai.Atsikirtime nurodoma, kad J. J. nemalonÄ A. B. užsitraukÄ 2011 metais, kai jo nepilnameÄiai vaikai, laistydami lauko gÄlynÄ , keliais laÅ¡ais aptaÅ¡kÄ pastarosios automobilį.
Po Å¡io įvykio A. B. teko aiÅ¡kintis tiek policijoje, tiek pas ekspertus. Nepasitvirtinus J. J. kaltinimams, jog jai buvo padaryta žala, jos požiÅ«ris į A. B. Å¡eimÄ vis labiau keitÄsi neigiama linkme.Pažymima, kad kalbÄdamas su savo kaimynu, J. J. sutuoktiniu, Z. J., A. B. pasakÄ, kad keista, jog už J. J. skundų nagrinÄjimÄ atsakingos institucijos vienas iÅ¡ pareigÅ«nų â Vilniaus rajono savivaldybÄs VieÅ¡osios tvarkos skyriaus darbuotojas J. T. pas J. J. lankosi ne tik darbo metu. AplinkybÄ, kad J.
T. lankosi pas J. J. teisme paliudijo praktiÅ¡kai visi kaimynai: G. D., Å . G., J. G., N. G., M. T., D. P., J. C., Å¡iÄ aplinkybÄ patvirtino ir pats J. T. bei jo sesuo R. J.. A. B. pabrÄžia, kad jis neÅ¡meiÅ¾Ä J. J., tiesiog pasakÄ faktÄ , kurį matÄ.Teismo posÄdžio metu nukentÄjusioji J. J. bei jos atstovas advokatas Vidmantas MartyÅ¡ius palaikÄ apeliantÄs skundÄ , iÅ¡teisintasis A. B. bei jo gynÄjas advokatas Mindaugas Kukaitis praÅ¡Ä nukentÄjusiosios J. J. apeliacinį skundÄ atmesti.NukentÄjusiosios J.
J. apeliacinis skundas atmestinas.Pagal baudžiamÄ jį įstatymÄ atsako tas asmuo, kurio veika atitinka baudžiamajame įstatyme numatytÄ nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo sudÄtį. Nusikalstamos veikos sudÄtis â tai baudžiamajame įstatyme numatytų objektyviųjų ir subjektyviųjų požymių, kurie apibÅ«dina pavojingÄ veikÄ kaip tam tikrÄ nusikaltimÄ ar baudžiamÄ jį nusižengimÄ , visuma (LR BK 2 str. 4 d.). Taip pat svarbu pažymÄti, kad apkaltinamasis nuosprendis negali bÅ«ti grindžiamas prielaidomis, teismo iÅ¡vados turi bÅ«ti pagrįstos įrodymais, neginÄijamai patvirtinanÄiais kaltinamojo kaltÄ padarius nusikalstamÄ veikÄ ir kitas svarbias bylos aplinkybes.
Kiekvienas inkriminuojamos nusikalstamos veikos sudÄties požymis gali bÅ«ti konstatuojamas tik tada, kai jo buvimÄ neginÄijamai patvirtina teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄtų įrodymų visuma. Pagal įrodymų vertinimo baudžiamajame procese taisykles, ar byloje surinkti duomenys laikytini įrodymais, kiekvienu atveju sprendžia bylÄ nagrinÄjantis teismas pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, bei remdamasis įstatymu.
Jokie teismui pateikiami duomenys neturi iÅ¡ anksto nustatytos galios, lemianÄios vienokio ar kitokio sprendimo priÄmimÄ . Tik patikrinÄs ir objektyviai įvertinÄs byloje nustatytų aplinkybių visumÄ , tame tarpe ir netiesioginius įrodymus, kuriais taip pat gali bÅ«ti grindžiama kaltÄ, jei tais įrodymais nustatyti tarpiniai faktai ir iÅ¡vados tarpusavyje sujungti nuoseklia ir logiÅ¡ka grandine (BPK 20 straipsnis), teismas priima galutinį sprendimÄ byloje. Analizuojant baudžiamojoje byloje surinktus dokumentus, teisiamojo posÄdžio protokole užfiksuotus duomenis bei skundžiamo teismo nuosprendžio turinį, matyti, kad visos aplinkybÄs, turinÄios reikÅ¡mÄs iÅ¡teisintojo A.
B. veiksmų kvalifikavimui, buvo iÅ¡tirtos, teismo įvertintos ir pagrįstai pripažintos įrodymais, paneigianÄiais A. B. kaltÄ padarius jam inkriminuojamÄ nusikaltimÄ . Visi byloje surinkti duomenys, nesuteikiant prioriteto nei vienam iÅ¡ jų, pirmosios instancijos teismo iÅ¡samiai iÅ¡analizuoti ir įvertinti. Skundžiamame teismo nuosprendyje aiÅ¡kiai iÅ¡dÄstyti motyvai, kuriais grindžiamos teismo iÅ¡vados. Nesutikti su pirmosios instancijos teismo argumentacija bei keisti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ , teisÄjų kolegija neturi teisinio pagrindo.Lietuvos Respublikos BK 154 str. 1 d.
įtvirtinto nusikaltimo turinį sudaro tikrovÄs neatitinkanÄios informacijos, galinÄios paniekinti ar pažeminti kitÄ Å¾mogų, ar pakirsti pasitikÄjimÄ juo, paskleidimas. BendrÄ ja prasme informacija reiÅ¡kia žiniÄ , t. y. konstatavimÄ faktų ir duomenų apie reiÅ¡kinius, įvykius, asmens veiksmus, savybes. Faktams ir duomenims taikomas tiesos kriterijus, jų egzistavimas gali bÅ«ti patikrintas įrodymais ir objektyviai nustatytas. Kvalifikuojant veikÄ pagal Lietuvos Respublikos BK 154 str., svarbu atriboti informacijÄ (faktus ir duomenis) nuo nuomonÄs. NuomonÄ yra kokių nors faktų supratimas, vertinimas, požiÅ«ris į faktus ir vertybes, komentarai, pastabos.
NuomonÄ yra subjektyvi, jai netaikomas tiesos kriterijus, taÄiau ji turi remtis faktais ir turi bÅ«ti pateikiama sÄ moningai neiÅ¡kreipiant duomenų. Už nuomonÄs paskleidimÄ apie tam tikrus realius faktus ar įvykius baudžiamoji atsakomybÄ pagal Å¡iÄ normÄ nekyla. Å meižimas yra tyÄinis nusikaltimas, todÄl teismas privalo nustatyti ne tik tai, kad buvo paskleista tikrovÄs neatitinkanti informacija, kuri žemina kito asmens garbÄ ir orumÄ , bet ir tai, kad kaltininkas suvokia tokias Å¡ios informacijos savybes (neatitiktį tikrovei ir žeminantį pobÅ«dį), nori taip veikti ir siekia paskleisti bÅ«tent tokiÄ informacijÄ .
Bylos duomenimis nustatyta, kad A. B. 2012 m. rugsÄjo 16 d., apie 21.10 val., grįžusiam J. J. sutuoktiniui Z. J., dirbanÄiam keleivinio lÄktuvo įgulos vadu užsienyje, pokalbio metu pasakÄ, kad pas pastarojo sutuoktinÄ J. J. namuose nakvoja J. T., ateina pas jÄ su gÄlÄmis, analogiÅ¡ko turinio informacijÄ A. B. nurodÄ ir skunde Lietuvos Respublikos Specialiųjų tyrimų tarnybai (b. t. 1, b. l. 52-55), t.y. kad J. T. yra artimas J. J. pažįstamas, kuris pas jÄ dažnai lankosi ir nakvoja jos namuose.
Siekiant patraukti A. B. baudžiamojon atsakomybÄn pagal Lietuvos Respublikos BK 154 str. 1 d., byloje turÄjo bÅ«ti įrodyta, kad pastarojo paskleista informacija buvo klaidinga, žeminanti nukentÄjusiosios J. J. garbÄ ir orumÄ , paskleista tyÄia.GarbÄs ir orumo pažeidimo bylos yra privataus kaltinimo bylos, kurios nagrinÄjamos pagal tokius pat principus kaip ir visos kitos baudžiamosios bylos, jose taip pat galioja nekaltumo prezumpcija. Tai reiÅ¡kia, kad kaltininko kaltÄ privalo įrodyti privatus kaltintojas.
Be to, kaltintojas privalo įrodyti ir tai, kad apskritai buvo padaryta nusikalstama veika, prieÅ¡ingu atveju kaltininkas nebus patrauktas baudžiamojon atsakomybÄn. Taigi baudžiamajame procese įrodinÄjimo pareiga tenka privaÄiam kaltintojui. Kitaip tariant, nukentÄjusysis arba jo teisÄtas atstovas privalo įrodinÄti visus Å¡meižimo arba įžeidimo nusikalstamos veikos sudÄties požymius. Kaip matyti iÅ¡ nukentÄjusiosios J. J. parodymų, duotų pirmosios instancijos teismo posÄdžio metu, ji patvirtino, kad J.
T. ne kartÄ lankÄsi jos namuose â 2011 metais, kai buvo paraÅ¡ytas skundas, 2012 metų gegužÄs mÄnesį, kai buvo paraÅ¡ytas skundas dÄl Å¡unų, 2012 metų rugpjÅ«Äio mÄnesį J. J. pati pasikvietÄ J. T., kad pažiÅ«rÄtų, jog pas pastarÄ jÄ pastatytos kameros, 2012 metų rugsÄjo mÄnesį J. T. buvo pas jÄ atvykÄs, nes jos sesuo dalyvavo rinkimuose. J. J. teismo posÄdžio metu pažymÄjo, kad J. T. pas jÄ namuose lankosi tik esant reikalui. Papildomai paaiÅ¡kino, kad 2012 m. rugsÄjo 16 d. grįžus jos sutuoktiniui Z.
J., pastarasis užsilaikÄ kieme. J. J. pamatÄ, kad jos sutuoktinis kalbasi su kaimynu A. B., iÅ¡girdo dalį jų pokalbio. A. B. jos sutuoktiniui aiÅ¡kino, kad su J. J. vyksta pastovÅ«s konfliktai, kurie sprendžiami pastarosios naudai dÄl to, kad pas jÄ yra labai artimas pažįstamas iÅ¡ savivaldybÄs, kuris pas jÄ gyvena, nakvoja, atneÅ¡a jai gÄlių. ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdžio metu liudytoju apklaustas Z. J. parodÄ, kad gyvena kartu su savo sutuoktine J. J., taÄiau dirba užsienyje, todÄl retai bÅ«na Lietuvoje.
Kai įvyko pokalbis su A. B. â 2012 m. rugsÄjo 16 d., apie 21.00 val., jis su savo sutuoktine J. J. buvo grįžÄs iÅ¡ kaimo, kur lankÄ savo tÄvus. IÅ¡lipÄs iÅ¡ automobilio, pamatÄ, kad A. B. bendrauja su savo draugais kaimynais. A. B. priÄjo prie tvoros ir pakvietÄ Z. J., pradÄjo jam sakyti, jog su pastarojo sutuoktine vyksta nuolatiniai konfliktai, kurie sprendžiami jo sutuoktinÄs naudai, nes pas jÄ gyvena kažkoks žmogus iÅ¡ savivaldybÄs â J. T.. PažymÄjo, kad J. T. vakarais ateina, nakvoja, iÅ¡eina tik paryÄiais, važinÄja su Z.
J. automobiliais. Kartu su jo sutuoktine J. J. buvo iÅ¡vykÄs atostogauti. Jam (Z. J.) tai buvo Å¡okas, taÄiau jis pasakÄ A. B., kad jo žodžiais netiki. Jo sutuoktinÄ J. J. buvo netoliese ir Å¡itÄ pokalbį girdÄjo. Tai galima vertinti tik kaip Å¡meižtÄ , kadangi jokių tai patvirtinanÄių faktų nÄra. Å i informacija buvo paskleista tiek bendrijoje, tiek Vilniaus rajono savivaldybÄje, tiek STT. Papildomai paaiÅ¡kino, kad iÅ¡ jo ir jo sutuoktinÄs pusÄs jokių konfliktų su A. B. nebuvo.
Jam buvo reiÅ¡kiamos tik pastabos, į kurias kaimynas nereagavo. Pastabos prasidÄjo dÄl to, kad jo vaikai apipylÄ automobilius vandeniu. Vanduo nefiltruotas, kietas, o automobiliai nauji, tai ant jų likdavo baltos dÄmÄs. J. J. nuolat dÄl to reikÄjo plauti automobilius. Be to, A. B. iÅ¡pila savo Å¡iukÅ¡les į jų (Z. J. ir J. J.) konteinerį. DÄl to buvo raÅ¡ytas skundas savivaldybei. IÅ¡ savivaldybÄs buvo atvažiavÄ Å¾monÄs. Z. J. nuomone, J. T. su tuo skundu susijÄs nebuvo. IÅ¡teisintasis A.
B. nurodo pokalbio metu su J. J. sutuoktiniu pasakÄs jam, kad Vilniaus rajono savivaldybÄs VieÅ¡osios tvarkos skyriaus darbuotojas J. T. pas J. J. lankosi ne tik darbo metu, taÄiau aiÅ¡kina tai padarÄs ne norÄdamas J. J. apÅ¡meižti, o nurodydamas tiesÄ atitinkanÄius faktus, bei siekdamas apginti savo Å¡eimos interesus. Tai, kaip Z. J. ar J. J. suprato jo žodžius yra jų asmeninis reikalas. Kaip nustatyta byloje, A. B. Z. J. nurodytas aplinkybes â kad pas jo sutuoktinÄ J. J. lankÄsi J. T., patvirtino ir kiti byloje apklausti liudytojai:
J. G., D. P., G. D., Å . G., N. G., M. T., J. Ä. bei A. B..IÅ¡ liudytojos J. G. pirmosios instancijos teismo posÄdžio metu duotų parodymų matyti, kad yra pastebÄjusi, kaip pas jos kaimynÄ J. J. lankosi vyriÅ¡kis. Jis visada stengdavosi uždengti veidÄ , kai jį pastebÄdavo. Ji yra sakiusi nukentÄjusiosios vyrui, kad nedera palikti moters ilgai vienos. BandÄ jį įspÄti, bet jis nesuprato užuominos. Matydavo nukentÄjusiosios kieme automobilį su savivaldybÄs skiriamaisiais ženklais, matÄ, kaip iÅ¡ jo iÅ¡lipa vyriÅ¡kis.
Jie visi yra susitarÄ su kaimynais, kad bus stebima, ar nesilanko svetimi, t.y. propaguodavo saugiÄ kaimynystÄ. Jai skambino kaimynÄ, sakÄ, kad matydavo nepažįstamÄ automobilį, kuris buvo statomas apaÄioje, o vyriÅ¡kis dengdamas veidÄ popieriaus lapu, eidavo pas kaimynÄ J. J.. Tas automobilis buvo paliekamas reguliariai. VyriÅ¡kis ateidavo vakare, o iÅ¡eidavo ryte. Ji (J. G.) pati tai matÄ daugiau nei keletÄ kartų. Taip pat matÄ, kad Å¡is vyriÅ¡kis važiuodavo J. J. automobilyje atsigulÄs, o kažkiek laiko palaukÄs â iÅ¡lipdavo.
Kelis kartus matÄ jį anksti ryte, jis Äjo į savo automobilį Audi tamsiai vyÅ¡ninÄs spalvos. VÄliau suprato, kad tai J. T.. MatÄ J. T. vairuojant Z. J. maÅ¡inÄ , jis vairavo vienas. Tai buvo 2011 metų žiemÄ . IÅ¡ viso per metus maÄiusi pas J. J. atvykstant J. T. nuo 5 iki 10 kartų.IÅ¡ liudytojo D. P. bylÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme parodymų matyti, kad gyvena nukentÄjusiosios kaimynystÄje, jos namas matyti iÅ¡ jo kiemo: įvažiavimas į namÄ ir galinÄ namo dalis.
Yra matÄs pas jÄ atvykstantį vyrÄ . Taip pat matÄ iÅ¡einantį jį anksti ryte iÅ¡ jos namo ir dengiantį savo veidÄ , bÅ«tent tÄ pusÄ, kuri matÄsi jam. Jis žilstelÄjÄs, 180 cm Å«gio. PastebÄjo jį nuo 2012 metų vasaros. Yra girdÄjÄs, kad tai savivaldybÄs darbuotojas. Apklausiamas pirmosios instancijos teismo posÄdžio metu liudytoju G. D. paaiÅ¡kino, kad visas kaimas žino, jog pas J. J. lankosi žmogus iÅ¡ savivaldybÄs. Pats jis yra matÄs ryte apie 6.40 - 7 val. iÅ¡einantį iÅ¡ J.
J. namo. Pirma jis nesislÄpÄ, vÄliau pradÄjo dangstytis. MatÄ apie 3-5 kartus. Tai J. T.. Ateinantį vakare matÄ vienÄ kartÄ , iÅ¡einantį ryte â kelis kartus. PasirodÄ, kad jis Å¡lubÄioja. Liudytojas Å . G. paaiÅ¡kino, kad ne tik girdÄjo iÅ¡ kitų, jog pas J. J. lankosi svetimi žmonÄs, bet ir pats keletÄ kartų matÄ, kaip iÅ¡ jos namų anksti ryte iÅ¡eina žmogus. Kelis kartus matÄ vasarÄ , kelis â žiemÄ . Dažniausiai ryte. Visada tas pats žmogus, jį pažino iÅ¡ eisenos, Å«gio.
Jį yra matÄs kartÄ su J. J. parduotuvÄje.Liudytojas N. G., apklausiamas pirmosios instancijos teisme, paaiÅ¡kino, kad gyvena toliau nuo J. J. namo, labiau apaÄioje. Yra matÄs, kaip J. J. atveža savivaldybÄs maÅ¡ina, kuri ryte apie 6.30 - 7 val. iÅ¡važiuoja. Per dvejus metus tai matÄ daug kartų. MatÄ, kaip Å¡iek tiek raiÅ¡as vyriÅ¡kis eidavo, pirma pastatÄs maÅ¡inÄ apaÄioje. Jis eidamas gatve susitikdavo tÄ asmenį, mano, kad jį pažintų. Asmuo atvažiuodavo automobiliu su savivaldybÄs ženklais.
Per susirinkimÄ jis dar pasakÄ, kad gerai, jog bendrijoje apsigyveno savivaldybÄje dirbantis asmuo, padÄs reikalus sutvarkyti. IÅ¡ liudytojo M. T. parodymų matyti, jis gyvena toliau nuo J. J., žino, kad pas jÄ lankosi vyriÅ¡kis. Automobilį prie to namo palikdavo vis tas pats asmuo, kuris jo name negyvena. Tas asmuo palikdavo įvairius automobilius: Niva, Audi, Opel Zefyra. Gerai matÄ, kaip vyriÅ¡kis Opelį pastatÄ Ä¯ S. B. garaÅ¾Ä , o nuo garažo jo paimti atvažiavo juodas Nisan automobilis, kurį vairavo J.
J.. VyriÅ¡kis atsisÄdo į galinÄ sÄdynÄ, jie apsuko ratÄ ir užvažiavo į viršų. TÄ vyriÅ¡kį jis matÄ 10-15 metrų atstumu, gatvÄje jį pažintų. To žmogaus pavardÄs nežinojo. MatÄ ir Vilniaus rajono savivaldybÄs vieÅ¡osios tvarkos skyriaus automobilį baltos spalvos. Jis yra ne kartÄ sakÄs, kad svetimi palieka automobilį prie jų namų. Tai buvo dar prieÅ¡ konfliktÄ dÄl konteinerių. PalikÄs maÅ¡inÄ vyriÅ¡kis eidavo į viršų, t. y. A. B. ir J.
J. namų link. TaÄiau nÄ karto nematÄ jo S. B. kieme tarp medžiotojų, to vyro veido bruožus įsidÄmÄjo.Liudytojas J. Ä. paaiÅ¡kino, kad gyvena Å¡alia A. B. ir J. J., namas Nr. 16 (J. J.) jam iÅ¡ antro aukÅ¡to gerai matyti, jis mato visÄ kiemÄ . MatÄ, kad J. J. name gal prieÅ¡ 1,5 â 2 metus pradÄjo lankytis vyriÅ¡kis. TÄ asmenį jis įsidÄmÄjo, nes lankÄsi vienas žmogus. Tas vyriÅ¡kis važinÄjo Z. J. automobiliu, juodu Nissan. MatÄ vienÄ kartÄ ateinantį iÅ¡ apaÄios kaimo.
SÄdÄdami pas save matÄ, kaip J. J. su tuo vyriÅ¡kiu nuÄjo į 16 namÄ . MatÄ kelis kartus, abu kartus vakare. Liudytoja A. B. pirmosios instancijos teismo posÄdžio metu parodÄ, kad matÄ J. T. besilankantį pas J. J.. MatÄ, kad jis važinÄja jos automobiliu, distanciniu pulteliu vartus atsidaro. Buvo raÅ¡iusi skundÄ dÄl to, kad J. J. neleistinoje vietoje plauna automobilius. DÄl skundo pas jÄ buvo atvykÄ J. T. ir T. B.. Po to karto atvažiuodavo pas jÄ pastoviai, atveždavo gÄlių ir saldainių.
StovÄdavo balta tarnybinÄ maÅ¡ina. Kartais atvažiuodavo, kartais ateidavo pÄsÄiomis. Žino, kad vyras perspÄjo J. J. sutuoktinį dÄl svetimo vyro apsilankymų pas jo žmonÄ . SakÄ, kad jis buvo nustebÄs ir sakÄ, kad pats iÅ¡siaiÅ¡kins. Per savaitÄ J. T. matydavo 2-3 kartus pas J. J.. VÄliau jis pradÄjo slÄpti veidÄ nuo kitų. Pažindavo J. T. iÅ¡ eisenos, nes jis Å¡lubÄioja. Tokiu bÅ«du, iÅ¡ aukÅ¡Äiau aptartų liudytojų parodymų matyti, jog paskleisdamas informacijÄ J.
J. sutuoktiniui Z. J., A. B. neturÄjo tikslo paskelbti tikrovÄs neatitinkanÄių žinių. A. B. nurodÄ (paskelbÄ) Z. J. žinias, kurių tikrumu jis buvo įsitikinÄs, t. y. jų neiÅ¡sigalvojo. Aplinkybes, kad J. T. yra lankÄsis pas J. J., nesant namuose jos vyrui, nurodÄ ir byloje apklausti liudytojai. Viena iÅ¡ apklaustųjų yra iÅ¡teisintojo A. B. sutuoktinÄ, todÄl teismas jos parodymais nesiremia, taÄiau kitų byloje apklaustų liudytojų parodymais kolegija neturi pagrindo netikÄti.
IÅ¡ Å¡ių liudytojų nurodytų aplinkybių nustatyta, jog ir A. B., ir parodymus teisme davusiems liudytojams buvo žinomos tokios aplinkybÄs: J. T. lankydavosi pas J. J., kai pastarosios sutuoktinis Z. J. bÅ«davo iÅ¡vykÄs, jis dažniausiai atvykdavo vakare ir iÅ¡vykdavo tik ryte, matÄ juos kartu apsipirkinÄjanÄius parduotuvÄje, ne kartÄ pastebÄjo, kaip J. T. bandÄ slÄpti savo veidÄ . A. B., remdamasis tokiomis jam žinomomis aplinkybÄmis, galÄjo suvokti jas kaip sutuoktinių neiÅ¡tikimybÄs faktus ir tokius savo vertinimus perdavÄ Z.
J..Atsižvelgiant į tai, kad tarp kaimynų, t. y. B. ir J. sutuoktinių buvo iÅ¡kilÄ kaimyniniai nesutarimai, dÄl kurių ir viena, ir kita pusÄ raÅ¡Ä skundus valstybinÄms institucijoms, pagrįsti A. B. argumentai dalyje, kad į STT su pareiÅ¡kimu jis kreipÄsi ne tikslu pažeminti ar paniekinti J. J., ir ne tam, kad bÅ«tų iÅ¡tirti J. J. ir J. T. santykiai, o kad bÅ«tų iÅ¡tirti Vilniaus rajono savivaldybÄs pareigÅ«nų veiksmai ir jų pareigų vykdymas. Aptartos aplinkybÄs leidžia teisÄjų kolegijai daryti iÅ¡vadÄ , jog A.
B., remdamasis jam bei kitiems bendrijos kaimynams žinomais faktais apie J. T. apsilankymus J. J. namuose, Z. J. iÅ¡dÄstÄ savo nuomonÄ, t.y. Å¡ių aplinkybių supratimÄ , vertinimÄ . A. B. veikoje nebuvo tyÄios pažeminti, paniekinti J. J.. Atkreiptinas dÄmesys į tai, kad nustatant Å¡meižimo turinį sudaranÄius požymius, svarbu atriboti informacijÄ nuo nuomonÄs, nes tik už atitinkamo pobÅ«džio informacijos paskleidimÄ galima baudžiamoji atsakomybÄ pagal LR BK 154 str. NuomonÄ yra kokių nors faktų supratimas, vertinimas, požiÅ«ris į faktus ir vertybes.
NuomonÄ yra subjektyvi ir jai netaikomas tiesos kriterijus, nors ji turi remtis faktais. IÅ¡ bylos duomenų analizÄs darytina iÅ¡vada, kad A. B., pateikdamas Z. J. savo nuomonÄ, rÄmÄsi tikrovÄ atitinkanÄiais duomenimis. Kaip jau minÄta anksÄiau, tiek jis, tiek ir bendrijos kaimynai ne kartÄ matÄ J. T. atvažiuojantį pas nukentÄjusiÄ jÄ . Pirmosios instancijos teismas teisingai konstatavo ir tai, kad pareiÅ¡kimÄ STT A. B. raÅ¡Ä ne tikslu iÅ¡tirti J. J. privataus gyvenimo aplinkybes, o Vilniaus rajono savivaldybÄs pareigÅ«nų, kurie anot pareiÅ¡kÄjo netinkamai atlieka savo pareigas, veiksmus.
Taigi pagrįstai nustatyta, kad abiem atvejais tyÄios paskleisti tikrovÄs neatitinkanÄiÄ informacijÄ ir tokiu bÅ«dų Å¡meižti nukentÄjusiÄ jÄ , nebuvo.Kolegija pritaria ir pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadoms dÄl LR Konstitucijoje bei Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijoje įtvirtintų nuostatų, kuriose įtvirtinta laisvÄ reikÅ¡ti įsitikinimus, skelbti informacijÄ . PažymÄtina, kad Konvencija gina asmenį, paskleidusį kad ir ne visai tiksliÄ informacijÄ , jeigu jis tai padarÄ sÄ Å¾iningai klysdamas.
Pritartina pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadai, kad iÅ¡nagrinÄtoje byloje nenustatyta, kad bÅ«tų pažeista pusiausvyra tarp teisÄs (laisvÄs) reikÅ¡ti nuomonÄ, kritikÄ (kad ir aÅ¡triÄ ) ir Å¡ios teisÄs ribojimo, ginant kritikuojamo asmens teises.Atsakant į apeliacinio skundo argumentÄ , kad pirmosios instancijos teismas skundžiamame nuosprendyje nepasisakÄ dÄl aptartos A. B. paskleistos informacijos pateikimo STT pareigÅ«nams, pažymÄtina, kad tiek STT pareigÅ«nams, tiek nukentÄjusiosios J.
J. sutuoktiniui iÅ¡teisintojo paskleista informacija tebuvo A. B. iÅ¡dÄstyta nuomonÄ, suformuota remiantis tiek jam, tiek kitiems bendrijos kaimynams žinomais faktais. PabrÄžtina tai, kad bet koks asmuo, įtardamas, kad jo teisÄs yra pažeidžiamos, jas gali ginti Lietuvos Respublikos teisÄsaugos institucijose Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka. Kaip jau minÄta anksÄiau, bylos duomenimis nustatyta, kad A. B. ne kartÄ konfliktavo su J. J., jų konfliktai buvo sprendžiami skundų, pateikiamų Vilniaus rajono savivaldybei, pagalba.
A. B. pastebÄjus, kad J. T., dirbantis Vilniaus rajono savivaldybÄje, kur sprendžiami jo ir jo kaimynÄs J. J. skundai, dažnai lankosi pas J. J., įtarÄ, kad J. J. artimai bendraujant su Vilniaus rajono savivaldybÄs darbuotoju J. T., gali bÅ«ti pažeidžiamos jo teisÄs ir teisÄti interesai dÄl palankių J. J. sprendimų, priimamų bÅ«tent Vilniaus rajono savivaldybÄs pareigÅ«nų. Jau minÄta ir aptarta, kad iÅ¡ A. B. pareiÅ¡kimo dÄl galimai įvykdytų nusikalstamų veikų, pateikto Lietuvos Respublikos specialiųjų tyrimų tarnybai, turinio matyti, kad A.
B. STT pareigÅ«nų praÅ¡Ä iÅ¡tirti ne J. J. santykius su J. T., bet Vilniaus rajono savivaldybÄs pareigÅ«nų veiksmus bei jų pareigų vykdymÄ . Ä®vertinusi aptartas aplinkybes, teisÄjų kolegija sprendžia, kad A. B. kreipimosi į STT pareigÅ«nus faktas dÄl galimų savo teisių pažeidimo nÄra ir negali bÅ«ti pripažįstamas nusikaltimu â Å¡meižtu Lietuvos Respublikos BK 154 str. 1 d. prasme. Atsižvelgiant į apeliacinÄs instancijos teismo pateiktus argumentus, naikinti ar keisti Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2013 m. liepos 17 d. nuosprendį, nÄra pagrindo.
Pirmosios instancijos teismas tinkamai ir iÅ¡samiai iÅ¡tyrÄ byloje esanÄius įrodymus, įvertino juos pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu (Lietuvos Respublikos BPK 20 str. 5 d). Pagal BPK 105 str. 6 d. nuostatas, kai kaltinamasis iÅ¡teisinamas baudžiamojoje byloje, pradÄtoje tik pagal nukentÄjusiojo pareiÅ¡kimÄ , teismas turi teisÄ nusprÄsti, kad visas proceso iÅ¡laidas turi sumokÄti įtariamasis, kaltinamasis ir nukentÄjusysis arba vienas iÅ¡ jų.Atsikirtimu į J.
J. apeliacinį skundÄ A. B. iÅ¡dÄstÄ praÅ¡ymÄ priteisti iÅ¡ pastarosios bylos vedimo iÅ¡laidas jo naudai. Byloje pateikti pinigų priÄmimo kvitai patvirtina, kad A. B. už atstovavimÄ bylos nagrinÄjime apeliacinÄs instancijos teisme yra sumokÄjÄs: 2013 11 05 - 1000 litų už gynybÄ (kvitas Nr. 642844) bei 1200 litų (kvitas Nr. 642841) už gynybÄ ir dokumento suraÅ¡ymÄ .ApeliacinÄs instancijos teismas, įvertinÄs nukentÄjusiosios J. J. apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytus argumentus, sprendÄ, kad naikinti ar keisti Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2013 m. liepos 17 d. nuosprendžio, kuriuo A.
B. dÄl kaltinimo pagal BK 154 str. 1 d. iÅ¡teisintas, pagrindo nÄra. Nors iÅ¡teisintasis praÅ¡o priteisti jo naudai viso 2200 Lt turÄtų proceso iÅ¡laidų, teismas, atsižvelgdamas į tai, kad apeliacinÄs instancijos teisme įvyko tik du teismo posÄdžiai, jų trukmÄ, lyginant su posÄdžių trukmÄmis pirmosios instancijos teisme, nebuvo ilga, tenkina praÅ¡ymÄ dÄl proceso iÅ¡laidų iÅ¡ dalies. Atsižvelgiant į Å¡iuos argumentus, o taip pat į protingumo principÄ , A. B. atstovavimo iÅ¡laidos pripažintinos proceso iÅ¡laidomis 1000 Lt (vieno tÅ«kstanÄio litų) sumoje ir Å¡i suma jam priteistina iÅ¡ J.
J.. Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 1 p., n u t a r Ä : NukentÄjusiosios J. J. apeliacinį skundÄ atmesti.Vilniaus rajono apylinkÄs teismo 2013 m. liepos 17 d. nuosprendį palikti nepakeistÄ .Priteisti iÅ¡ J. J. A. B. naudai jo atstovavimo apeliacinÄs instancijos teisme iÅ¡laidas 1000 Lt (vieno tÅ«kstantÄio litų) sumoje. Kolegijos pirmininkÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Sigita BieliauskienÄ TeisÄjai:
                                                                    Jolanta ÄepukÄnienÄ Â Â Â Â Â Â Algimantas Valantinas