ea216ffb-3b64-4ab8-85a8-d86cf0f1b6cf · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generated                                                                                                    121.21   KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2013 m. balandžio 11 d. KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs teisÄjos Eugenijos MorkÅ«nienÄs, kolegijos teisÄjų Almanto Padvelskio, ŽydrÅ«no BertaÅ¡iaus, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi ieÅ¡kovo S. V. ir atsakovo L.
Legislator headnote
AI generatedea216ffb-3b64-4ab8-85a8-d86cf0f1b6cf · KlaipÄdos apygardos teismas: PrieÅ¡ingai nei teigia ieÅ¡kovas, atsakovas patyrÄ turtinÄ Å¾alÄ , nes automobiliai per ketverius metus, skaiÄiuojant nuo 2008-01-30 pirkimoâpardavimo sutarties sudarymo, nuvertÄjo daugiau nei pusÄ kainos. Pagal VšĮ âEmprekisâ, teikianÄios informacijÄ apie autotransporto priemonių kainas Lietuvoje, duomenis, VOLKSWAGEN PASSAT, 2001 m. įkainojamas 8 141 Lt, o VOLKSWAGEN PASSAT, 2002 m. â 9 339 Lt, todÄl bendra automobilių kaina yra 17 480 Lt (t. 2, b. l. 88â89). KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2012-11-05 sprendimu ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies.
Full text
PraneÅ¡Äjas A PraneÅ¡Äja Eugenija MorkÅ«nienÄ                                                   CivilinÄ byla Nr. 2A-452-159/2013 TeisÄjas Saulius Zajarskas                                                           (Proceso Nr. 2-06-3-09487-2012-2)                                                                                                      Procesinio sprendimo kategorijos  (S)                                                                                                      21.4.1.1; 30.3;35.5; 35.3.6; 45.12; 54;
                                                                                                    121.21   KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2013 m. balandžio 11 d. KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs teisÄjos Eugenijos MorkÅ«nienÄs, kolegijos teisÄjų Almanto Padvelskio, ŽydrÅ«no BertaÅ¡iaus, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi ieÅ¡kovo S. V. ir atsakovo L.
Ž. apeliacinius skundus dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2012 m. lapkriÄio    5 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-612-639/2012 pagal ieÅ¡kovo S. V. patikslintÄ ieÅ¡kinį atsakovams L. O. komercinei firmai ir L. Ž. dÄl sandorio pripažinimo negaliojanÄiu, turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo ir atsakovo L. Ž. prieÅ¡ieÅ¡kinį dÄl įpareigojimo perduoti turtÄ . TeisÄjų kolegija  n  u  s  t  a  t Â Ä :            ieÅ¡kovas S. V. 2010-07-19 padavÄ teismui ieÅ¡kinį dÄl sudaryto sandorio pripažinimo (t. 1, b. l. 2â9). 2011-11-02 ieÅ¡kinį patikslino.
Juo teismo praÅ¡o: patvirtinti automobilių VOLKSWAGEN PASSAT, 2001 m., identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini), ir VOLKSWAGEN PASSAT,        2002 m., identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini), 2007-09-15 pirkimoâpardavimo sutarties tarp atsakovÄs L. O. komercinÄs firmos ir ieÅ¡kovo S. V. sudarymÄ ; pripažinti negaliojanÄiomis 2008-01-30 pirkimoâpardavimo sutartis, sudarytas tarp atsakovų L. O. komercinÄs firmos ir L. Ž. dÄl tų paÄių automobilių VOLKSWAGEN PASSAT, 2001 m., identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini), ir VOLKSWAGEN PASSAT,        2002 m., identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini), pagal pažymas â sÄ skaitas Nr. 3990, Nr. 3991 ir 2008-01-30 pinigų priÄmimo kvitus Nr. 1692455 ir Nr. 1692456; priteisti ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovų solidariai 20 000 Lt turtinÄs ir 10 000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo bei visas patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, kad jo anÅ«kÄs vyras D. V. ketverius metus vertÄsi automobilių prekyba ir pirko iÅ¡ L. Ž. avarijos metu apgadintus automobilius. 2007-07-15 kartu su D. V. nuvykÄs į atsakovo L. Ž. automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄje UkmergÄje, iÅ¡ L. Ž. už 3 800 JAV dolerių nupirko avarijos metu apgadintÄ japonų gamybos automobilį TOYOTO CAMRY. Pakrovus šį automobilį į sunkvežimį, L. Ž. praÅ¡ant paskolinti 4 000 JAV dolerių, su sÄ lyga, kad per mÄnesį du atgabenti po avarijos VOLKSWAGEN PASSAT bus perduoti tik ieÅ¡kovui S. V. ir kad skola bus įskaityta į automobilių kainÄ .
Per D. V. L. Ž. perdavÄ 2 000 JAV dolerių, neįforminus raÅ¡tu 2 000 JAV dolerių perdavimo. 2007-09-15 su D. V. atsakovo                L. Ž. automobilių stovÄjimo aikÅ¡telÄje UkmergÄje pamatÄ du labai blogos techninÄs bÅ«klÄs automobilius VOLKSWAGEN PASSAT, 2001 m., VOLKSWAGEN PASSAT, 2002 m. NenorÄjo pirkti tokių labai blogos techninÄs bÅ«klÄs automobilių, taÄiau buvo priverstas tuos automobilius pirkti. Atsakovui L. Ž. pareiÅ¡kus, kad neperkant automobilių, jam 4 000 JAV dolerių kreditas nebus grÄ Å¾intas, todÄl automobilius nupirko už 12 000 JAV dolerių, nes galÄjo prarasti 4 000 JAV dolerių.
Matant D. V. L. Ž. perdavÄ 8 000 JAV dolerių, L. Ž. įskaiÄius į automobilių kainÄ jo suteiktÄ 4 000 JAV dolerių kreditÄ . Atsakovas L. Ž. jam perdavÄ transporto priemonių dokumentus ir atsakovÄs L. O. komercinÄs firmos tris tuÅ¡Äius neužpildytus pasiraÅ¡ytus įgaliojimus VÄ® Regitraâ iÅ¡imti valstybinius laikinuosius numerio ženklus transporto priemonÄms. Automobilius parsigabeno į VilkaviÅ¡kį, juos suremontavo ir įregistravo VÄ® âRegitraâ ir juos pardavinÄjo MarijampolÄs turguje.
Matydamas, kad automobiliai nebus nupirkti, telefonu apie tai praneÅ¡Ä atsakovams, taÄiau atsakovas L. Ž. nurodÄ juos ir toliau pardavinÄti turguje. 2008-01-14 paraÅ¡Ä raÅ¡tÄ atsakovams, kad atsiimtų automobilius arba iÅ¡duotų dokumentus, kad galÄtų juos įregistruoti savo vardu, taÄiau iÅ¡ atsakovų jokio atsakymo negavo. 2008-09-01 automobiliams esant Kaune, iÅ¡ Lenkijos pirkÄjai juos norÄjo nupirkti, davÄ rankpinigius ir sutiko mokÄti už kiekvienÄ automobilį po 20 000 Lt. Elektroniniu paÅ¡tu apie tai praneÅ¡Ä atsakovÄs L.
O. komercinei firmai, taÄiau ji nedavÄ sutikimo automobilius parduoti. Už automobilius sumokÄjo 12 000 JAV dolerių, tuos automobilius suremontavo iÅ¡ savo lÄšų, patyrÄ 20 000 Lt turtinÄ Å¾alÄ , daugiau nei ketverius metus juos valdo, todÄl turi bÅ«ti patvirtintas automobilių pirkimoâpardavimo sandoris ir automobiliai pereiti jo nuosavybÄn. Sutartys dÄl ginÄo automobilių pirkimoâpardavimo, sudarytos tarp atsakovų, turi bÅ«ti pripažintos negaliojanÄiomis, nes jis automobilius prieÅ¡ tai nusipirko ir jie yra jo žinioje.
IeÅ¡kovas, bÅ«damas 81 metų amžiaus, ne vienÄ kartÄ kreipÄsi raÅ¡tu į atsakovus ir siÅ«lÄ taikiai iÅ¡sprÄsti kilusius nesutarimus. Atsakovams nereaguojant į jo raÅ¡tiÅ¡kus siÅ«lymus, kreipÄsi į KlaipÄdos apskrities ValstybinÄ mokesÄių inspekcijÄ , KlaipÄdos miesto apylinkÄs prokuratÅ«rÄ ir ValstybinÄ vartotojų teisių apsaugos tarnybÄ . DÄl to patyrÄ dvasinius iÅ¡gyvenimus ir didelius fizinius ir dvasinius sukrÄtimus. Mano, kad patyrÄ 10 000 Lt neturtinÄ Å¾alÄ , jÄ praÅ¡o solidariai priteisti iÅ¡ atsakovų (t. 1, b. l. 2â9, 50â53, 155â161, 180, 183).
Atsakovas L. Ž. 2012-08-20 į bylÄ padavÄ prieÅ¡ieÅ¡kinį. Juo praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti, įpareigoti ieÅ¡kovÄ perduoti jam pagal perdavimoâpriÄmimo aktÄ per 1 mÄnesį nuo teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos Å¡iuo metu pas ieÅ¡kovÄ esanÄius, atsakovui nuosavybÄs teise priklausanÄius automobilius: VOLKSWAGEN PASSAT, 2001 m., identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini), ir  VOLKSWAGEN PASSAT, 2002 m., identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini), priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad 2008-01-30 pagal pažymas â sÄ skaitas Nr. 3990, Nr. 3991 iÅ¡ atsakovÄs L.
O. komercinÄs firmos nusipirko du automobilius VOLKSWAGEN PASSAT, 2001 m. ir VOLKSWAGEN PASSAT, 2002 m. Už tuos automobilius L. O. komercinei firmai 2008-01-30 pinigų priÄmimo kvitais, serija BUH Nr. 1692455 ir Nr. 1692456, grynaisiais pinigais sumokÄjo 17 800 Lt ir 21 000 Lt. Jokių sutarÄių dÄl Å¡ių automobilių perleidimo kitiems asmenims nebuvo sudarÄs. Abu automobilius teisÄtai įgijo iÅ¡ atsakovÄs L. O. komercinÄs firmos. IeÅ¡kovui perdavÄ automobilius, kad suremontuotų ir su juo sutarÄ atsiskaityti už Å¡ių automobilių remontÄ po jų pardavimo, taÄiau ieÅ¡kovas Å¡iuos automobilius neteisÄtai pasisavino ir jam negrÄ Å¾ina.
PrieÅ¡ingai nei teigia ieÅ¡kovas, atsakovas patyrÄ turtinÄ Å¾alÄ , nes automobiliai per ketverius metus, skaiÄiuojant nuo 2008-01-30 pirkimoâpardavimo sutarties sudarymo, nuvertÄjo daugiau nei pusÄ kainos. Pagal VšĮ âEmprekisâ, teikianÄios informacijÄ apie autotransporto priemonių kainas Lietuvoje, duomenis, VOLKSWAGEN PASSAT, 2001 m. įkainojamas 8 141 Lt, o VOLKSWAGEN PASSAT, 2002 m. â 9 339 Lt, todÄl bendra automobilių kaina yra 17 480 Lt (t. 2, b. l. 88â89). KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2012-11-05 sprendimu ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies.
Pripažino ieÅ¡kovui S. V. (sprendime nurodyta V.) nuosavybÄs teises į automobilius VOLKSWAGEN PASSAT, 2001 m., identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini), ir VOLKSWAGEN PASSAT, 2002 m., identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini), įgytus iÅ¡ atsakovÄs L. O. komercinÄs firmos. PriteisÄ iÅ¡ atsakovÄs L. O. komercinÄs firmos ir atsakovo L. Ž. po 385 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų ieÅ¡kovui S. V.. KitÄ ieÅ¡kinio dalį ir atsakovo L. Ž. prieÅ¡ieÅ¡kinį atmetÄ. NurodÄ, kad atsakovas L. Ž. 2007-09-15 perdavÄs automobilius ieÅ¡kovui daugiau nedÄjo jokių pastangų tuos automobilius susigrÄ Å¾inti.
Jei automobiliai bÅ«tų perduoti remontuoti ieÅ¡kovui ir jų savininkas bÅ«tų buvÄs L. Ž., jis bÅ«tų dÄjÄs kokias nors pastangas juos susigrÄ Å¾inti, taÄiau to nedarÄ. IeÅ¡kovas elgÄsi prieÅ¡ingai. GavÄs automobilius kreipÄsi į atsakovus reikalaudamas įforminti pirkimÄ , taip pat kreipÄsi į įvairias įstaigas, praÅ¡ydamas padÄti apginti jo teises. Nors atsakovÄ L. O. komercinÄ firma iÅ¡raÅ¡Ä atsakovui L. Ž. sÄ skaitas bei jose nurodÄ, kad už automobilius atsiskaityta grynaisiais pinigais, taÄiau paÄių automobilių atsakovui L.
Ž. neperdavÄ, Å¡ie automobiliai nuo 2007-09-15 iki Å¡iol yra pas ieÅ¡kovÄ . Atsakovas L. Ž. perdavÄ automobilius ir jų dokumentus ieÅ¡kovui, o ieÅ¡kovas sumokÄjo 12 000 JAV dolerių. Teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad tarp atsakovÄs L. O. komercinÄs firmos, kurios įgaliotas asmuo buvo atsakovas L. Ž., ir ieÅ¡kovo S. V. buvo sudaryta ginÄo automobilių pirkimoâpardavimo sutartis. Kadangi ginÄo automobiliai buvo ieÅ¡kovui parduoti ir jis tapo jų savininku, tai pastarasis bÅ«damas daiktų savininkas ir priima sprendimus dÄl jų remonto.
Byloje nebuvo įrodyta, kad automobilių pardavÄjai įsipareigojo atlyginti ieÅ¡kovui parduotų automobilių remonto iÅ¡laidas, todÄl jas priteisti iÅ¡ atsakovų nÄra pagrindo. Teismas sprÄsdamas ieÅ¡kovo reikalavimÄ dÄl 10 000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo nurodÄ, kad vien atsakovų vengimas įforminti sudarytÄ sandorį nepreziumuoja neturtinÄs žalos fakto. IeÅ¡kovas neįrodÄ, kad dÄl atsakovų veiksmų jam buvo padaryta neturtinÄ Å¾ala, t. y. jis patyrÄ fizinį skausmÄ , dvasinius iÅ¡gyvenimus, dvasinį sukrÄtimÄ , emocinÄ depresijÄ , pažeminimÄ , pablogÄjo reputacija, sumažÄjo bendravimo galimybÄs ar kt. (t. 2, b. l. 153â156).
IeÅ¡kovas S. V. 2012-12-03 padavÄ apeliacinį skundÄ . Juo praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovų solidariai po 10 000 Lt nuvertÄjusių automobilių turtinÄs žalos atlyginimÄ , 10 000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimÄ ir 600 Lt žyminio mokesÄio. Nurodo, kad teismas teisingai iÅ¡nagrinÄjo jo patikslintÄ ieÅ¡kinį ir pagrįstai nustatÄ, kad 2007-09-15 per atsakovÄs L. O. komercinÄs firmos atstovÄ Â Â L. Ž. nupirko du automobilius VOLKSWAGEN PASSAT, 2001 m., ir VOLKSWAGEN PASSAT, 2002 m., ir sumokÄjo 12 000 JAV dolerių (30 000 Lt).
TaÄiau teismas nepagrįstai atmetÄ reikalavimÄ dÄl 20 000 Lt turtinÄs žalos priteisimo, padarydamas iÅ¡vadÄ , kad Å¡i suma susidarÄ ieÅ¡kovui remontuojant automobilius. Å i suma susidarÄ ne dÄl automobilių remonto, bet dÄl atsakovų kaltÄs neparduotų automobilių nuvertÄjimo. 2007-09-15 neremontuotų automobilių VOLKSWAGEN PASSAT, 2001 m., ir VOLKSWAGEN PASSAT, 2002 m., vertÄ buvo 15 000 Lt. Jeigu automobiliai nebÅ«tų suremontuoti, tai 2012 m. jų kiekvieno vertÄ po avarijos bÅ«tų ne didesnÄ kaip 4 000 Lt.
Abu atsakovai kalti dÄl automobilių nuvertÄjimo, nes tik po jo raÅ¡to gavimo ir neturÄdami automobilių ir jų dokumentų, 2008-01-30 fiktyviai įformino, kad L. Ž. iÅ¡ L. O. komercinÄs firmos už 38 800 Lt nupirko automobilius. Kai 2007-09-15 automobiliai buvo nupirkti iÅ¡ L. O. komercinÄs firmos per atstovÄ L. Ž., jam buvo sumokÄta 12 000 JAV dolerių, tai Lietuvos nacionaline valiuta atitinka 30 000 Lt. Teismas nepagrįstai atmetÄ reikalavimÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo, nes dÄl automobilių patyrÄ daug iÅ¡laidų, dÄl to labai iÅ¡gyveno, mažai miegojo, padidÄjo kraujo spaudimas, vos neįvyko insultas (t. 3, b. l. 2â6).
Atsakovas L. Ž. 2012-12-06 padavÄ apeliacinį skundÄ . Juo praÅ¡o KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2012-11-05 sprendimÄ pakeisti: sprendimo dalį, kuria tenkintas ieÅ¡kovo S. V. ieÅ¡kinio reikalavimas pripažinti ieÅ¡kovui nuosavybÄs teises į automobilius VOLKSWAGEN PASSAT,        2001 m., identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini), ir VOLKSWAGEN PASSAT, 2002 m., identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini), ir kuria atmesti jo prieÅ¡ieÅ¡kinio reikalavimai, panaikinti. Atmesti S. V. ieÅ¡kinio reikalavimÄ dÄl nuosavybÄs teisÄs į automobilius ieÅ¡kovui pripažinimo,  prieÅ¡ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai â įpareigoti ieÅ¡kovÄ S. V. perduoti pagal perdavimoâpriÄmimo aktÄ per 1 mÄnesį nuo teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos jam nuosavybÄs teisÄmis priklausanÄius automobilius VOLKSWAGEN PASSAT, 2001 m., identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini), ir VOLKSWAGEN PASSAT, 2002 m., identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini), ir priteisti visas patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Nurodo, kad teismas pažeidÄ Ä¯rodymų vertinimo taisykles ir nepagrįstai padarÄ iÅ¡vadÄ , kad jis buvo atsakovÄs L. O. komercinÄs firmos įgaliotas asmuo. Teismas sprendime nenurodÄ jokių konkreÄių raÅ¡ytinių įrodymų, remiantis kuriais padarÄ iÅ¡vadÄ , kad jis buvo atsakovÄs L. O. komercinÄs firmos įgaliotas asmuo. Su atsakove jokie darbo ar kitokie atstovavimo santykiai nesiejo, iÅ¡ atsakovÄs savo vardu tik pirko automobilius. Sprendime nepagrįstai nurodyta, kad jis 2007-09-15 perdavÄs S. V. automobilius iki pat 2012-09-06, nedÄjo jokių pastangų susigrÄ Å¾inti tų automobilių, nes ieÅ¡kovui ne kartÄ skambino ir žodžiu reikalavo grÄ Å¾inti automobilius, teisÄ kreiptis į teismÄ galutiniu atveju turÄjo per 10 metų terminÄ .
Tai, kad nesiÄmÄ tiesinių priemonių ir norÄjo susitarti su ieÅ¡kovu gražiuoju, neįrodo, kad automobiliai priklauso ieÅ¡kovui. Teismo sprendime padarytos iÅ¡vados, kad ieÅ¡kovas atsakovui L. Ž. sumokÄjo 12 000 JAV dolerių už automobilius, o už tai atsakovas L. Ž. ieÅ¡kovui perdavÄ automobilius ir jų dokumentus, nepagrįsta jokiais konkreÄiais įrodymais. Teismas nemotyvavo, kuo remdamasis konstatavo kad ieÅ¡kovo žodiniai paaiÅ¡kinimai apie pinigų sumokÄjimÄ už automobilius yra patikimesni nei atsakovo pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai â pajamų orderiai, automobilio pirkimoâpardavimo sutartis, jie patvirtina, kad L.
O. komercinei firmai sumokÄjo už ginÄo automobilius. Å ių raÅ¡ytinių įrodymų tikrumÄ patvirtinto ir atsakovÄ, tuo tarpu ieÅ¡kovas nepateikÄ jokių įrodymų, kad kam nors bÅ«tų sumokÄjÄs už ginÄo automobilius. Akivaizdu, jog atsakovas L. Ž., turi įrodymus apie teisÄtai įgytus automobilius, tuo tarpu ieÅ¡kovas jokių įrodymų, kad ginÄo automobilius įgijo iÅ¡ jo ar iÅ¡ L. O. komercinÄs firmos, nepateikÄ, todÄl ta sprendimo dalis nepagrįsta. Teismas iÅ¡ dalies tenkindamas ieÅ¡kinį, visiÅ¡kai nepasisakÄ dÄl ieÅ¡kovo reikalavimo panaikinti ginÄo automobilių pirkimoâpardavimo sutartis, sudarytas tarp atsakovÄs L.
O. komercinÄs firmos ir L. Ž.. Teismas pripažindamas ieÅ¡kovui S. V. nuosavybÄs teises į ginÄo automobilius, taÄiau nepanaikindamas tų automobilių pirkimoâpardavimo sutarÄių, sudarytų tarp         L. Ž. ir atsakovÄs L. O. komercinÄs firmos, į Å¡alių teisinius santykius įneÅ¡Ä destrukcijÄ , nes automobilių pirkimoâpardavimo sutartys jas sudariusioms Å¡alims turi įstatymo galiÄ . Teismas vienpusiÅ¡kai vertino visus pateiktus įrodymus, daugiau vertino tik ieÅ¡kovo pateiktus paaiÅ¡kinimus, nevertino pateiktų pirkimoâpardavimo sutarÄių, pajamų orderių, kurių pagrindu sumokÄta už automobilius, atsakovÄs paaiÅ¡kinimų, kad automobilius perdavÄ, o vÄliau pardavÄ atsakovui.
Teismas nevykdÄ KlaipÄdos apygardos teismo 2011-10-12 nutarties, joje nurodyta, kad ieÅ¡kovas turi pateikti visus įrodymus dÄl pinigų sumokÄjimo už ginÄo automobilius (t. 3, b. l. 23â26). IeÅ¡kovas S. V. pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ atsakovo apeliacinį skundÄ . Atsiliepimu praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ . Nurodo, kad atsakovas L. Ž. neteisingai teigia, kad jis nebuvo atsakovÄs L. O. komercinÄs firmos atstovas. BÅ«tent jis rÅ«pinosi automobilių pardavimu, kuriuos jam perduodavo atsakovÄs L.
O. komercinÄ firma (t. 3, b. l. 32â39). Atsakovas L. Ž. pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kovo apeliacinį skundÄ , praÅ¡o jį atmesti bei priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Nurodo, kad ieÅ¡kovas apeliaciniame skunde kelia naujÄ reikalavimÄ dÄl 20 000 Lt iÅ¡laidų patirtų, dÄl automobilių nuvertÄjimo priteisimo. Toks reikalavimas nebuvo nagrinÄtas pirmosios instancijos teisme. Teismas pagrįstai nepriteisÄ neturtinÄs žalos atlyginimÄ , nes neturtinÄ Å¾ala priteisiama tik įstatyme numatytais atvejais (t. 3, b. l. 53â54).
  IeÅ¡kovo S. V. apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies, atsakovo L. Ž. apeliacinis skundas tenkintinas. Pagal CPK 320 str. 1 d. bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina teismo sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ ir analizuoja apeliaciniame skunde nurodytus argumentus. Remdamasis Å¡alių paaiÅ¡kinimais ir raÅ¡ytiniais įrodymais pirmosios instancijos teismas sprendime nustatÄ, kad 2007 m. rugpjÅ«Äio mÄnesį atsakovÄs L.
O. komercinÄ firma iÅ¡ JAV į LietuvÄ Ä¯siveÅ¾Ä apgadintus automobilius VOLKSWAGEN PASSAT, 2001 m., identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini), ir VOLKSWAGEN PASSAT, 2002 m., identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini) (t. 1, b. l. 16â21, 23â26). 2007-10-12 ir 2007-11-24 atsakovÄs L. O. komercinÄ firma iÅ¡davÄ ieÅ¡kovui S. V. įgaliojimÄ VÄ® âRegitraâ atstovauti iÅ¡imant valstybinius laikinuosius numerio ženklus transporto priemonÄms VOLKSWAGEN PASSAT,         2001 m., identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini), ir VOLKSWAGEN PASSAT, 2002 m., identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini) (t. 1, b. l. 22, 27).
IeÅ¡kovas parsigabeno automobilius į VilkaviÅ¡kį ir juos iÅ¡ savo lÄšų suremontavo (t. 2, b. l. 11â12). 2008-01-14 ieÅ¡kovas pareiÅ¡kÄ atsakovams pretenzijÄ reikalaudamas, kad jie pasiimtų suremontuotus automobilius ir sumokÄtų automobilių remonto iÅ¡laidas (t. 1, b. l. 30â31). 2008-01-30 atsakovÄs L. O. komercinÄ firma pagal pažymasâsÄ skaitas Nr. 3990, Nr. 3991 atsakovui L. Ž. už 17 800 Lt ir už 21 000 Lt pardavÄ automobilius VOLKSWAGEN PASSAT, 2001 m., ir VOLKSWAGEN PASSAT, 2002 m., o 2008-01-30 pinigų priÄmimo kvitais serija BUH Nr. 1692455, 1692456, atsakovas L.
Ž. už nupirktus automobilius sumokÄjo iÅ¡ viso 38 800 Lt (t. 1, b. l. 70â72). Byloje tarp Å¡alių kilo ginÄas dÄl automobilių VOLKSWAGEN PASSAT, 2001 m., ir VOLKSWAGEN PASSAT, 2002 m., nuosavybÄs ir iÅ¡laidų, susijusių su automobilių remontu. IeÅ¡kovas tvirtina, kad atsakovas L. Ž., kaip atsakovÄs L. O. komercinÄs firmos įgaliotas asmuo, Å¡iuos ginÄo automobilius jam pardavÄ, nes jis kaip pirkÄjas už juos sumokÄjo              12 000 JAV dolerių, o atsakovas L.
Ž. jam perdavÄ automobilius ir automobilių įsigijimo dokumentus. Tuo tarpu atsakovai teigia, kad ieÅ¡kovui automobiliai buvo perduoti tam, kad pastarasis juos suremontuotų. Tarp ieÅ¡kovo ir atsakovų nebuvo sudaryta raÅ¡ytinÄ pirkimoâpardavimo sutartis, taip pat ir jokia kita raÅ¡ytinÄ rangos dÄl automobilio remonto ar kokia nors kita paslaugų sutartis. TaÄiau iÅ¡ Å¡alių paaiÅ¡kinimų nustatyta, kad tarp Å¡alių buvo žodiniai susitarimai, jų pagrindų tarp Å¡alių susiklostÄ sutartiniai teisiniai santykiai.
TeisÄjų kolegija pažymi, kad kasacinis teismas nuosekliai laikosi nuostatos, jog teisinÄ ginÄo santykio kvalifikacija, teisÄs normų aiÅ¡kinimas ir taikymas ginÄo santykiui yra bylÄ nagrinÄjanÄio teismo prerogatyva, proceso įstatymas nereikalauja, kad į teismÄ besikreipiantis asmuo nurodytų įstatymus, kuriais grindžia savo reikalavimus, t. y. teisiÅ¡kai kvalifikuotų ginÄÄ . Nepaisant to, ar besikreipianÄio teisminÄs gynybos asmens procesiniame dokumente nurodytas ginÄo teisinis kvalifikavimas ir ar jis nurodytas teisingai, tik bylÄ nagrinÄjantis teismas sprendžia, koks įstatymas turi bÅ«ti taikomas, taÄiau nereikalaujama, kad į teismÄ besikreipiantis asmuo nurodytų įstatymus, kuriais grindžia savo reikalavimus, o tuo atveju, kai teismas taiko teisÄs normas, kuriomis nesiremia Å¡alys ar dalyvaujantys byloje asmenys, tai nÄra ieÅ¡kinio pagrindo keitimas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2005-02-23 nutartis, priimta civilinÄje byloje AB ,,Ūkio bankasâ v.
M. R. ir kt., bylos Nr. 3K-3-355/2005; 2008-08-01 nutartis, priimta civilinÄje byloje UAB ,,KirstnÄâ v. UAB ,,Medicinos bankasâ ir kt., bylos Nr. 3K-3-317/2008; 2008-11-17 nutartis, priimta civilinÄje byloje R. K.âN. v. A. L., bylos Nr. 3K-3-534/2008; 2010-07-30 nutartis, priimta civilinÄje byloje N. P. v. UAB âUkmergÄs statybaâ, bylos Nr. 3K-3-348/2010). Kiekvienoje civilinÄje byloje yra labai svarbu nustatyti bylos nagrinÄjimo ribas ir įstatymo nustatyta tvarka teisingai paskirstyti Å¡alims tenkanÄiÄ Ä¯rodinÄjimo pareigÄ .
Ä®rodinÄjimas civiliniame procese grindžiamas tikimybių pusiausvyros principu â teismas pripažįsta faktÄ esant nustatytu, jei, įvertinus į bylÄ pateiktus įrodymus, yra didesnÄ tikimybÄ manyti tam tikrÄ faktinÄ aplinkybÄ egzistavus nei neegzistavus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010-10-26 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-423/2010, 2002-04-15 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-569/2002, 2001-03-26 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-260/2001).
Tuo paÄiu, esant byloje surinktų įrodymų prieÅ¡taravimams, kilÄ neaiÅ¡kumai vertinami atsižvelgiant į Å¡alims tenkanÄiÄ Ä¯rodinÄjimo pareigÄ . Be to, vertindamas konkreÄioje byloje surinktus faktinius duomenis, teismas privalo vadovautis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo kriterijais (CPK straipsnio 7 dalis) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo       2011-02-07 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-35/2011). Sutartinių santykių teisinio kvalifikavimo ir sutarÄių aiÅ¡kinimo taisyklÄs reglamentuotos CK 6.193â6.195 straipsniuose.
Esant ginÄui dÄl sutarties galiojimo, rūšies, vienos ar kitos sÄ lygos tikrosios prasmÄs, sutartis turi bÅ«ti aiÅ¡kinama nustatant tikruosius sutarties Å¡alių ketinimus, atsižvelgiant į sutarties sÄ lygų tarpusavio ryšį, sutarties esmÄ, tikslÄ , jos sudarymo aplinkybes, į Å¡alių derybas dÄl sutarties sudarymo, Å¡alių elgesį po sutarties sudarymo ir kitas reikÅ¡mingas aplinkybes. Tokiam ginÄui iÅ¡sprÄsti reikÅ¡mingas tikrųjų sutarties Å¡alių ketinimų ir sutartimi siekiamo tikslo nustatymas.
Sutarties sudarymo priežastis paprastai yra jÄ sudaranÄių asmenų poreikiai ir interesai, kurie formuoja vidinÄ sutarties dalyvių valiÄ (ketinimus) ir nulemia jos teisinį tikslÄ bei pobÅ«dį. CK 6.193 straipsnio 5 dalyje nustatyta bendroji taisyklÄ, kad sutarties aiÅ¡kinimui svarbu ir faktinÄs aplinkybÄs, susijusios su sutarties sudarymu, vykdymu, kitokiais Å¡alių veiksmais, nes faktiniai Å¡alių veiksmai reikÅ¡mingi siekiant nustatyti tikruosius Å¡alių ketinimus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010-06-22 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Lietuvos ir Vokietijos UAB âAutopunktasâ v.
UAB âDaiveraâ, bylos Nr. 3K-3-288/2010; 2010-07-10 nutartis, priimta civilinÄje byloje Å iaulių miesto savivaldybÄ v. UAB âArtapolasâ, bylos Nr. 3K-3-323/2010). Taigi, sprendžiant Å¡alių ginÄÄ , svarbu tinkamai kvalifikuoti Å¡alių sutartinius santykius, įvertinti Å¡alių veiksmus sutarties sudarymo ir jos vykdymo metu, kilus ginÄui dÄl sutarties vykdymo, nustatyti civilinÄs atsakomybÄs ribas. Tik teisingai kvalifikavus Å¡alių sutartinius santykius joms gali bÅ«ti pritaikyta konkreÄiose teisÄs normose įtvirtintų teisių apsauga ir gynyba.
Pirmosios instancijos teismas įvertinÄs byloje esanÄius įrodymus sprendime padarÄ iÅ¡vadÄ , kad tarp atsakovÄs L. O. komercinÄs firmos, kurios įgaliotas asmuo buvo atsakovas L. Ž., ir ieÅ¡kovo S. V. buvo sudarytos ginÄo automobilių pirkimoâpardavimo sutartys, todÄl ieÅ¡kovui S. V. pripažino nuosavybÄs teises į tuos automobilius, kaip įgytus iÅ¡ atsakovÄs L. O. komercinÄs firmos. TeisÄjų kolegija su tokia teismo sprendime padaryta iÅ¡vada nesutinka. Pirmosios instancijos teismas netinkamai įvertino ir iÅ¡nagrinÄjo reikÅ¡mingas bylos aplinkybes, neteisingai įvertino įrodymus, teismo iÅ¡vados nepagrįstos patikimais įrodymais.
IeÅ¡kovas teigia, kad 2007-09-15 iÅ¡ atsakovo L. Ž. už 12 000 JAV dolerių nupirko automobilius VOLKSWAGEN PASSAT, 2001 m., ir VOLKSWAGEN PASSAT, 2002 m., todÄl praÅ¡o patvirtinti Å¡ių automobilių pirkimoâpardavimo sutarÄių sudarymÄ tarp atsakovÄs          L. O. komercinÄs firmos ir ieÅ¡kovo S. V. ir pripažinti negaliojanÄiomis       2008-01-30 pirkimoâpardavimo sutartis, sudarytas tarp atsakovų L. O. komercinÄs firmos ir L. Ž. dÄl tų paÄių automobilių.
CK 6.305 str. nustatyta, kad pirkimoâpardavimo sutartimi viena Å¡alis (pardavÄjas) įsipareigoja perduoti daiktÄ (prekÄ) kitai Å¡aliai (pirkÄjui) nuosavybÄs ir patikÄjimo teise, o pirkÄjas įsipareigoja priimti daiktÄ (prekÄ) ir sumokÄti už jį nustatytÄ pinigų sumÄ . Byloje tarp Å¡alių ginÄo, kad atsakovas    L. Ž. perdavÄ ieÅ¡kovui automobilius, nÄra. TaÄiau Å¡alys nesutaria, kokiu tikslu automobiliai buvo perduoti ieÅ¡kovui. IÅ¡ ieÅ¡kovo 2008-01-14 atsakovams pareikÅ¡tos pretenzijos turinio matyti, kad ieÅ¡kovas reikalavo, kad atsakovai atsiimtų automobilius ir jam sumokÄtų automobilių remonto iÅ¡laidas (t. 1, b. l. 30â31).
TÄ aplinkybÄ, kad automobiliai buvo perduoti ieÅ¡kovui suremontuoti, patvirtina ir atsakovų paaiÅ¡kinimai. Atsakovas L. Ž. teigia, kad ieÅ¡kovui perdavÄ automobilius, kad suremontuotų, ir susitarÄ atsiskaityti už Å¡ių automobilių remontÄ po jų pardavimo (t. 2, b. l. 88â89). AtsakovÄs L. O. komercinÄ firma taip pat teigia, kad automobilius perdavÄ atsakovui         L. Ž., jis juos žadÄjo suremontuoti, o suremontavÄs už juos atsiskaityti (t. 2, b. l. 2). Taigi pagal atsakovo L.
Ž. užsakymÄ ieÅ¡kovas atlikto sugadintų automobilių remonto darbus. Ir nors ieÅ¡kovas, kaip rangovas, jų remonto metu automobilius valdÄ teisÄtai, kadangi jie jam buvo perduoti atsakovo L. Ž., o L. Ž. teisÄ valdyti automobilius buvo suteikusi atsakovÄs                     L. O. komercinÄ firma, taÄiau automobilių perdavimo suremontavimui nÄra pagrindo kvalifikuoti turto įsigijimu nuosavybÄs teise. Byloje neginÄijamai nustatyta, kad ieÅ¡kovas savo lÄÅ¡omis ginÄo automobilius suremontavo ir juos pardavinÄjo MarijampolÄs turguje, taÄiau dÄl pasikeitusios ekonominÄs situacijos rinkoje â kritusios automobilių paklausos ir kainų â automobilių nepardavÄ.
Esant tokioms nustatytoms aplinkybÄms, teisÄjų kolegijai yra pagrindas padaryti iÅ¡vadÄ , kad tikrasis ieÅ¡kovo tikslas buvo automobilius suremontuoti ir juos parduoti, turint tikslÄ pasipelnyti, bet ne nuosavybÄs teise juos įsigyti savo asmeniniams poreikiams. Kad pirkimoâpardavimo sutartis bÅ«tų įvykdyta, yra bÅ«tina sÄ lyga, kad pirkÄjas, gavÄs prekes, už jas sumokÄtų. IeÅ¡kovas tik teigia, kad sumokÄjo už ginÄo automobilius 12 000 JAV dolerių atsakovui L. Ž., įskaiÄius 2007-07-15 L.
Ž. 2 000 JAV ar 4 000 JAV dolerių suteiktÄ kreditÄ , atsakovui L. Ž. jam už 3 800 JAV dolerių pardavus avarijos metu apgadintÄ japonų gamybos automobilį TOYOTO CAMRY (t. 1, b. l. 2â3, 155), taÄiau nepateikÄ jokių įrodymų, patvirtinanÄių pinigų perdavimo faktÄ . Atsakovai neigia, kad ieÅ¡kovas su kurio nors iÅ¡ jų atsiskaitÄ už ginÄo automobilius. Å ias aplinkybes patvirtina ir ieÅ¡kovo 2008-01-14 pareikÅ¡ta atsakovams pretenzija, jÄ ieÅ¡kovas pareiÅ¡kÄ, kai artÄjo 6 mÄnesių terminas nuo automobilių įvežimo į LietuvÄ ir buvo bÅ«tina atlikti muitinÄs procedÅ«ras bei automobilių registracijÄ .
Pretenzijoje ieÅ¡kovas pats patvirtina, kad neturi lÄšų automobilių iÅ¡muitinimui ir jų pirkimui, todÄl automobilius grÄ Å¾ina ir praÅ¡o sumokÄti remonto iÅ¡laidas. Taigi, jei ieÅ¡kovas bÅ«tų jau tuos automobilius nusipirkÄs, kaip jis teigia, tai jis nebÅ«tų kreipÄsis su pretenzija į atsakovus, kad Å¡ie sumokÄtų remonto iÅ¡laidas bei pasiimtų automobilius. Esant tokioms aplinkybÄms, teisÄjų kolegijai nÄra pagrindo padaryti iÅ¡vados, kad tarp atsakovÄs                     L.
O. komercinÄs firmos ir ieÅ¡kovo buvo sudarytos automobilių pirkimoâpardavimo sutartys. IÅ¡dÄstytų aplinkybių pagrindu teisÄjų kolegija konstatuoja, jog bylÄ nagrinÄjÄs pirmosios instancijos teismas ydingai kvalifikavo Å¡alių teisinius santykius, padarÄ neteisingas iÅ¡vadas dÄl ginÄo automobilių nuosavybÄs ir nepagrįstai ginÄo automobilius pripažino ieÅ¡kovo nuosavybe, todÄl tenkinant atsakovo L. Ž. apeliacinį skundÄ , KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2012-11-05 sprendimo dalis, kuria ieÅ¡kovui S. V. (sprendime nurodyta V.) pripažinta nuosavybÄs teisÄ Ä¯ automobilius VOLKSWAGEN PASSAT, 2001 m., identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini), ir VOLKSWAGEN PASSAT, 2002 m., identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini), įgytus iÅ¡ atsakovÄs L.
O. komercinÄs firmos, panaikintina. IeÅ¡kovo S. V. ieÅ¡kinio reikalavimas patvirtinti automobilių VOLKSWAGEN PASSAT,         2001 m., identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini), ir VOLKSWAGEN PASSAT, 2002 m., identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini), 2007-09-15 pirkimoâpardavimo sutarÄių tarp atsakovÄs L. O. komercinÄs firmos ir ieÅ¡kovo S. V. sudarymÄ , atmestinas kaip nepagrįstas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 2 punktas, CPK 178 straipsnis). TeisÄjų kolegija sutinka su atsakovo L. Ž. apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytais teiginiais, kad teismas iÅ¡ dalies tenkindamas ieÅ¡kinį, visiÅ¡kai nepasisakÄ dÄl ieÅ¡kovo reikalavimo panaikinti ginÄo automobilių 2008-01-30 pirkimoâpardavimo sutartis, sudarytas tarp atsakovÄs L.
O. komercinÄs firmos ir L. Ž., ir kad teismas, pripažindamas ieÅ¡kovui S. V. nuosavybÄs teises į ginÄo automobilius, taÄiau nepanaikindamas tų automobilių pirkimoâpardavimo sutarÄių, sudarytų tarp L. Ž. ir atsakovÄs L. O. komercinÄs firmos, į Å¡alių teisinius santykius įneÅ¡Ä destrukcijÄ , nes automobilių pirkimoâpardavimo sutartys jas sudariusioms Å¡alims turi įstatymo galiÄ . TaÄiau atmetus anksÄiau minÄtÄ S. V. ieÅ¡kinio reikalavimÄ patvirtinti 2007-09-15 su        L.
O. komercine firma sudarytas automobilių pirkimoâpardavimo sutartis nebÄra pagrindo sprÄsti klausimÄ dÄl ieÅ¡kovo pareikÅ¡to reikalavimo pripažinti negaliojanÄiomis       2008-01-30 pirkimoâpardavimo sutartis, sudarytas tarp atsakovų L. O. komercinÄs firmos ir L. Ž. dÄl tų paÄių automobilių. Esant tokioms aplinkybÄms naikinti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ dÄl absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų ir perduoti bylÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo nÄra pagrindo.
           Byloje esanÄiais raÅ¡ytiniais įrodymais nustatyta, kad 2008-01-30 atsakovÄs L. O. komercinÄ firma pagal pažymasâsÄ skaitas Nr. 3990, Nr. 3991, atsakovui L. Ž. už 17 800 Lt ir už 21 000 Lt pardavÄ automobilius VOLKSWAGEN PASSAT, 2001 m., ir VOLKSWAGEN PASSAT, 2002 m., o 2008-01-30 pinigų priÄmimo kvitais, serija BUH Nr. 1692455, 1692456 atsakovas L. Ž. už nupirktus automobilius sumokÄjo iÅ¡ viso 38 800 Lt (t. 1, b. l. 70â72,             CK 6.344 str.).
Å ių automobilių pirkimoâpardavimo sutartys yra galiojanÄios ir automobiliai nuosavybÄs teise priklauso atsakovui (CK 4.47 str. 1 p.). Savininkas turi teisÄ iÅ¡reikalauti savo daiktÄ iÅ¡ svetimo neteisÄto valdymo (CK 4.95 str.). Kadangi ieÅ¡kovas po sutarÄių sudarymo neteisÄtai valdo atsakovui L. Ž. nuosavybÄs teise priklausanÄius automobilius, ieÅ¡kovas įpareigotinas perduoti automobilius atsakovui. Atsižvelgiant į tai, KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2012-11-05 sprendimo dalis, kuria atmestas atsakovo L.
Ž. prieÅ¡ieÅ¡kinis panaikintina, atsakovo L. Ž. prieÅ¡ieÅ¡kinis tenkintinas. IeÅ¡kovas S. V. įpareigotinas perduoti pagal perdavimoâpriÄmimo aktÄ per 1 mÄnesį nuo teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos â 2013-04-11 â atsakovui L. Ž. nuosavybÄs teise priklausanÄius automobilius VOLKSWAGEN PASSAT, 2001 m., identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini),  ir VOLKSWAGEN PASSAT, 2002 m., identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini) (CPK 326 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Nors tarp ieÅ¡kovo ir atsakovų pirkimoâpardavimo santykiai nesusiklostÄ, taÄiau iÅ¡ Å¡alių paaiÅ¡kinimų ir jų elgesio po automobilių įvežimo iÅ¡ JAV į LietuvÄ matyti, kad tarp ieÅ¡kovo ir atsakovų buvo žodiniai susitarimai.
Ir nors tokie žodiniai susitarimai nebuvo įstatymo nustatyta tvarka įforminti, sudarant raÅ¡ytines sutartis, faktiÅ¡kai jie egzistavo, todÄl bÅ«tina nustatyti tikrÄ jį Å¡alių susitarimų turinį, kad bÅ«tų galima tokiems Å¡alių susitarimams pritaikyti materialinÄs teisÄs normas ir nustatyti civilinÄs atsakomybÄs ribas. IÅ¡ atsakovÄs L. O. komercinÄs firmos atsiliepimo į ieÅ¡kinį turinio matyti, kad ginÄo automobiliai buvo įvežti įforminant laikinojo įvežimo perdirbti muitines procedÅ«ras, o po Å¡ios procedÅ«ros atlikimo automobiliai perduoti atsakovui L.
Ž., su kuriuo susitarta, kad juos suremontavus, atsakovas susimokÄs už automobilius (t.
2. b. l. 2). IÅ¡ atsakovo L. Ž. pateikto atsiliepimo į ieÅ¡kinį turinio matyti, kad jis susitarÄ su ieÅ¡kovu, kad ieÅ¡kovas suremontuos automobilius, o atsakovas susimokÄs už jų remontÄ po jų pardavimo (t. 1, b. l. 194â195). IeÅ¡kovas taip pat teigia, kad jis automobilius remontavo savo lÄÅ¡omis ir patyrÄ 20 000 Lt iÅ¡laidų. Esant nurodytoms aplinkybÄms yra pagrindas padaryti iÅ¡vadÄ , kad Å¡alių žodinis susitarimas dÄl automobilių remonto turi rangos sutarties požymių, t. y. viena Å¡alis įsipareigojo atlikti tam tikrÄ darbÄ , kita Å¡alis įsipareigoja atliktÄ darbÄ priimti ir už jį sumokÄti (CK 6.644 str. 1 d).
AnksÄiau nutartyje jau minÄta, kad ieÅ¡kovas turÄjo tikslÄ ne tik automobilius suremontuoti, bet juos ir parduoti, turÄdamas tikslÄ pasipelnyti. SavarankiÅ¡kai automobilių parduoti ieÅ¡kovas neturÄjo teisÄs, nes tuo metu jie nuosavybÄs teise priklausÄ atsakovÄs L. O. komercinei firmai. Atsakovo L. Ž. tikslas buvo jam perduotus automobilius suremontuoti ir atsiskaityti tiek su ieÅ¡kovu už automobilių remontÄ , tiek ir su atsakove. Byloje nustatytos aplinkybÄs patvirtina, kad ieÅ¡kovas savo nuožiÅ«ra suremontavo jam perduotus automobilius ir juos pardavinÄjo.
ArtÄjant 6 mÄn. terminui nuo automobilių įvežimo į LietuvÄ , buvo bÅ«tina atlikti muitinÄs procedÅ«ras ir automobilių registracijÄ . Kadangi ieÅ¡kovui nepavyko pasiekti galutinio rezultato â parduoti suremontuotus automobilius, todÄl jis kreipÄsi į atsakovus, kad Å¡ie pasiimtų automobilius ir sumokÄtų jo patirtas automobilių remonto iÅ¡laidas. Atsakovai į ieÅ¡kovo pretenzijÄ atsakymo nepateikÄ. 2008-01-30 atsakovÄs L. O. komercinÄ firma pardavÄ atsakovui L. Ž. suremontuotus automobilius už 38 800 Lt (t. 1, b. l. 70â72).
Nors atsakovÄs L. O. komercinÄ firma atsakovui L. Ž. pardavÄ suremontuotus automobilius, taÄiau suremontuotų automobilių ieÅ¡kovas atsakovams neperdavÄ, o atsakovai su ieÅ¡kovu už automobilių remontÄ neatsiskaitÄ, t. y. savo pareigos tinkamai ir laiku neįvykdÄ (CK 6.655, 6.662 str.). Kadangi susitarimo dÄl atliktinos remonto kainos tarp Å¡alių taip pat nebuvo sudaryta, todÄl, teisÄjų kolegijos nuomone, turÄtų bÅ«ti atlygintos protingos ir įrodymais pagrįstos automobilių remonto iÅ¡laido, bei atlygis už Å¡ias paslaugas.
IÅ¡ ieÅ¡kovo pateiktų įrodymų matyti, kad ieÅ¡kovas už automobilių remontÄ patyrÄ 20 000 Lt (CK 6.653 str. 1 d.). Atsakovai nepateikÄ jokių įrodymų, kurie paneigtų ieÅ¡kovo turÄtų automobilių remonto iÅ¡laidų dydį, taip pat nepateikÄ jokių pretenzijų dÄl atliktų remonto darbų kokybÄs. TeisÄjų kolegija konstatuoja, kad tokios ieÅ¡kovo nurodytos iÅ¡laidos už dviejų automobilių remontÄ , kurie buvo po avarijos, ir už juos atsakovÄ mokÄjo tik 1 590 JAV dolerių, o suremontuotus automobilius pardavÄ atsakovui už 38 800 Lt, yra protingos ir pakankamai pagrįstos (CPK 178 str., CK 6.198 str. 1 d.).
IeÅ¡kovas praÅ¡o jo patirtas automobilių remonto iÅ¡laidas priteisti iÅ¡ abiejų atsakovų, taÄiau įvertinus, kad atsakovas L. Ž. įsigijo iÅ¡ atsakovÄs L. O. komercinÄs firmos jau suremontuotus automobilius, sumokÄdamas už juos 38 800 Lt, taigi atsakovÄ parduodama automobilius gan už didesnÄ kainÄ negu juos pirko iÅ¡ užsienio gavo pelnÄ , o atsakovas suremontuotus automobilius, už kuriuos sumokÄjo atsakovei, todÄl ieÅ¡kovo turÄtos 20 000 Lt iÅ¡laidos priteistinos tik iÅ¡ atsakovÄs L.
O. komercinÄs firmos ir ta ieÅ¡kovo ieÅ¡kinio dalis tenkintina iÅ¡ dalies. IeÅ¡kovas apeliaciniu skundu praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovų solidariai po 10 000 Lt nuvertÄjusių automobilių turtinÄs žalos atlyginimÄ . IÅ¡aiÅ¡kintina, kad apeliaciniame skunde negalima kelti reikalavimų, kurie nebuvo pareikÅ¡ti nagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme (CPK 312 str.). TeisÄjų kolegija konstatuoja, kad ieÅ¡kovo pareikÅ¡tas reikalavimas atlyginti nuvertÄjusių automobilių žalÄ , yra naujas reikalavimas, kuris nebuvo pareikÅ¡tas nagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme, todÄl dÄl Å¡io reikalavimo pagrįstumo teisÄjų kolegija nagrinÄdama bylÄ apeliacine tvarka nepasisako.
TeisÄjų kolegija nesutinka su ieÅ¡kovo apeliaciniame skunde nurodytu argumentu, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atmetÄ reikalavimÄ dÄl 10 000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo. NeturtinÄs žalos atlyginimo priteisimas yra vienas iÅ¡ asmens pažeistų teisių gynimo bÅ«dų. CK 6.250 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad neturtinÄ Å¾ala atlyginama tik įstatymų nustatytais atvejais ir jeigu įrodyta, kad žala padaryta ir pasireiÅ¡kÄ kaip asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kitais teismo pripažintais ar įstatymų nustatytais bÅ«dais (CK 6.250 straipsnio 1 dalis).
NeturtinÄs žalos padarymo faktÄ ir tÄ aplinkybÄ, kad yra įstatymo nustatytas neturtinÄs žalos atlyginimo atvejis (CK 6.263 straipsnio 2 dalis), turi įrodyti ieÅ¡kovas (CPK 178 straipsnis). Taigi byloje nenustatyta aplinkybių, kurioms esant ieÅ¡kovui galÄtų bÅ«ti priteista neturtinÄ Å¾ala tiek pagal CK 6.250 str. 2 d., tiek pagal kitus įstatymus, todÄl priteisti jam neturtinÄ Å¾alÄ nÄra teisinio pagrindo. Atsižvelgiant į tai, konstatuotina, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai netenkino ieÅ¡kovo reikalavimo dÄl 10 000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo.
TeisÄjų kolegijai pakeitus skundžiamÄ pirmosios instancijos teismo sprendimÄ , atitinkamai pakeiÄiamas bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymas (CPK 93 str. 5 d.). IÅ¡nagrinÄjus bylÄ ieÅ¡kovo ieÅ¡kinio reikalavimai tenkinti iÅ¡ dalies, todÄl jam iÅ¡ kiekvieno atsakovo priteisto žyminio mokesÄio už ieÅ¡kinį suma mažintina iki 97 Lt. Atsakovo L. Ž. prieÅ¡ieÅ¡kinis tenkintinas visiÅ¡kai, todÄl iÅ¡ ieÅ¡kovo atsakovui priteistina 2 150 Lt įrodymais pagrįstų (t. 1, b. l. 73, t. 2 b. l. 141â142) patirtų atstovavimo iÅ¡laidų (CPK 98 str.) ir 524 Lt žyminio mokesÄio sumokÄto, už prieÅ¡ieÅ¡kinį (t. 2, b. l. 92).
Atsakovo     L. Ž. apeliacinį skundÄ tenkinus iÅ¡ ieÅ¡kovo priteistina 1 049 Lt (t. 3, b. l.
27) žyminio mokesÄio už apeliacinį skundÄ (CPK 93 str. 3 d.) ir 400 Lt įrodymais pagrįstų (t. 3, b. l.
28) apeliacinÄs instancijos teisme patirtų atstovavimo iÅ¡laidų (CPK 98 str.). Vadovaudamasi anksÄiau iÅ¡dÄstytais argumentais, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡ dalies netinkamai taikÄ materialinÄs teisÄs normas, todÄl pirmosios instancijos teismo sprendimas keistinas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 3 punktas). Vadovaudamasi Civilinio proceso 326â331 straipsniais, teisÄjų kolegija n u t a r i a : KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2012 m. lapkriÄio 5 d. sprendimÄ pakeisti.
           Panaikinti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2012 m. lapkriÄio 5 d. sprendimo dalį, kuria ieÅ¡kovui S. V. (sprendime nurodyta V.) pripažinta nuosavybÄs teisÄ Ä¯ automobilius VOLKSWAGEN PASSAT, 2001 m., identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini), ir VOLKSWAGEN PASSAT, 2002 m., identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini), įgytus iÅ¡ atsakovÄs L. O. komercinÄs firmos. DÄl Å¡ios sprendimo dalies priimti naujÄ sprendimÄ â atmesti ieÅ¡kovo S. V. ieÅ¡kinio reikalavimÄ patvirtinti automobilių VOLKSWAGEN PASSAT, 2001 m., identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini), ir VOLKSWAGEN PASSAT, 2002 m., identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini), 2007-09-15 pirkimoâpardavimo sutarÄių tarp atsakovÄs L.
O. komercinÄs firmos ir ieÅ¡kovo S. V. sudarymÄ .            Panaikinti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2012-11-05 sprendimo dalį, kuria atmestas atsakovo L. Ž. prieÅ¡ieÅ¡kinis. DÄl Å¡ios sprendimo dalies priimti naujÄ sprendimÄ â atsakovo L. Ž. prieÅ¡ieÅ¡kinį tenkinti. Ä®pareigoti ieÅ¡kovÄ S. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) perduoti pagal perdavimoâpriÄmimo aktÄ per 1 mÄnesį nuo teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos â 2013-04-11 â atsakovui L.
Ž., asmens kodas (duomenys neskelbtini) nuosavybÄs teise priklausanÄius automobilius VOLKSWAGEN PASSAT, 2001 m., identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini), ir VOLKSWAGEN PASSAT, 2002 m., identifikavimo Nr. (duomenys neskelbtini). Panaikinti KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2012 m. lapkriÄio 5 d. sprendimo dalį, kuria atmestas S. V. ieÅ¡kinys dÄl 20 000 Lt už automobilio remonto iÅ¡laidų atlyginimÄ . DÄl Å¡ios sprendimo dalies priimti naujÄ sprendimÄ . Patenkinti ieÅ¡kinio reikalavimÄ ir priteisti ieÅ¡kovui S. V., asmens kodas (duomenys neskelbtini) iÅ¡ atsakovÄs L.
O. komercinÄs firmos, įmonÄs kodas (duomenys neskelbtini), 20 000 Lt automobilio remonto iÅ¡laidų atlyginimÄ .            Sumažinti iÅ¡ atsakovÄs L. O. komercinÄs firmos ir atsakovo L. Ž. ieÅ¡kovui S. V. priteistas po 385 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidas iki 97 Lt iÅ¡ kiekvieno atsakovo.            Kitas KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2012 m. lapkriÄio 5 d. sprendimo dalis palikti nepakeistas.            Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo S. V. atsakovui L.
Ž. 2 150 Lt atstovavimo iÅ¡laidų ir 524 Lt žyminio mokesÄio, 1 049 Lt žyminio mokesÄio už apeliacinį skundÄ ir 400 Lt atstovavimo iÅ¡laidų patirtų, apeliacinÄs instancijos teisme, iÅ¡ viso 4 123 Lt.             Kolegijos pirmininkÄ                                                                                               Eugenija MorkÅ«nienÄ Kolegijos teisÄjai                                                                                                     ŽydrÅ«nas BertaÅ¡ius                                                                                                                                 Almantas Padvelskis