Lithuanian court quashes criminal verdict due to fatal indictment defects violating procedural code requirements.
Legislator summary
AI generatedThe Kaunas Regional Court partially allowed the appeal by quashing the first-instance criminal verdict and remanding the case to the prosecutor. The lower court failed to meet statutory requirements for a valid judgment by omitting essential elements of the crime's composition and relying on contradictory expert evidence without proper justification. Consequently, the indictment itself was found to contain fatal defects that prevented a lawful trial, necessitating the case's return for re-prosecution.
Legislator headnote
AI generatedLR BPK 305 str. 1-3 d.; LR BPK 326 str. 1 d. 5 p. The court must quash a criminal verdict if the indictment contains essential defects preventing a lawful trial, as such errors cannot be corrected during the proceedings.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
PraneÅ¡Äjas Olegas Å ibkovas Baudžiamoji byla NrPraneÅ¡Äjas Olegas Å ibkovas                                  Baudžiamoji byla Nr. 1A-807-498-2013;TeisÄjas Bronislovas Liatukas                               Teisminio proceso Nr. 1-22-1-00657-2012-9;                                                                                  Procesinio sprendimo kategorijos: (S)                                                                                    2.4.; 2.4.6.; 2.4.6.1.
                                                    KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. spalio 14 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko teisÄjo Olego Å ibkovo (praneÅ¡Äjo), teisÄjų Algimanto Smolsko, Algerdo UrbÅ¡io,sekretoriaujant Astai LeonaviÄienei, dalyvaujant prokurorei Simonai Naskauskaitei,nuteistiesiems D.
I., G. L.,nuteistųjų gynÄjui advokatui Dominykui Varnui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistųjų D. I. ir G. L. gynÄjo advokato Dominyko Varno apeliacinį skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2013 m. liepos 3 d. nuosprendžio, kuriuo D. I. pripažintas kaltu padarÄs Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau-LR BK) 300 straipsnio 1 dalyje, 22 straipsnio 1 dalyje 182 straipsnio 1 dalyje numatytas nusikalstamas veikas ir nuteistas:pagal LR BK 300 straipsnio 1 dalį â 40 MGL (5200 Lt) dydžio bauda;pagal LR BK 22 straipsnio 1 dalį 182 straipsnio 1 dalį â 30 MGL (3900 Lt) bauda.
LR BK 63 straipsnio 1 dalimi, 2 dalimi, 5 dalies 1 punktu paskirtos bausmÄs subendrintos apÄmimo bÅ«du paskiriant galutinÄ subendrintÄ 40 MGL (5200 Lt) dydžio baudÄ ;G. L. pripažintas kaltu padarÄs LR BK 300 straipsnio 1 dalyje, 22 straipsnio 1 dalyje 182 straipsnio 1 dalyje numatytas nusikalstamas veikas ir nuteistas:Pagal LR BK 300 straipsnio 1 dalį â laisvÄs atÄmimu 1 (vieneriems) metams;Pagal LR BK 22 straipsnio 1 dalį 182 straipsnio 1 dalį â laisvÄs atÄmimu 9 (devyniems) mÄnesiams. LR BK 63 straipsnio 1 dalimi, 2 dalimi, 5 dalies 1 punktu paskirtos bausmÄs subendrintos apÄmimo bÅ«du paskiriant galutinÄ subendrintÄ 1 (vienerių) metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ. vadovaujantis LR BK 75 straipsniu paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymas atidÄtas 1 (vieneriems) metams įpareigojant neiÅ¡vykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiÅ«rÄ vykdanÄios institucijos leidimo.Civilinio ieÅ¡kovo UADB â(duomenys neskelbtini)â 1815 Lt civilinis ieÅ¡kinys dÄl turtinÄs žalos atlyginimo patenkintas civilinio ieÅ¡kinio sumÄ solidariai priteisiant iÅ¡ nuteistųjų.
TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ , n u s t a t Ä : D. I. ir G. L. pagal LR BK 300 straipsnio 1 dalį, 22 straipsnio 1 dalį 182 straipsnio 1 dalį nuteisti už tai, kad veikdami bendrininkų grupÄje, (duomenys neskelbtini)., apgaule savo naudai siekdami įgyti turtinÄ teisÄ â ADB â(duomenys neskelbtini)â draudiminÄ iÅ¡mokÄ 4339,16 Lt, D. I. ADB â(duomenys neskelbtini)â praneÅ¡ime dÄl eismo įvykio, G. L. pretenzijoje dÄl eismo įvykio, ir jie abu eismo įvykio deklaracijoje įraÅ¡Ä melagingas žinias dÄl neįvykusio eismo įvykio (duomenys neskelbtini) sankirtoje, kurio metu, neva, buvo apgadintas D.
I. automobilis â(duomenys neskelbtini)â, v/n (duomenys neskelbtini), ir G. L. automobilis â(duomenys neskelbtini)â, v/n (duomenys neskelbtini), tokiu bÅ«du suklastojo dokumentus â ADB â(duomenys neskelbtini)â praneÅ¡imÄ , pretenzijÄ ir eismo įvykio deklaracijÄ ir Å¡iuos dokumentus pateikÄ ADB â(duomenys neskelbtini)â, taÄiau nusikalstamos veikos nebaigÄ dÄl priežasÄių, nepriklausanÄių nuo jų valios, kadangi ADB â(duomenys neskelbtini)â draudimo iÅ¡mokos neiÅ¡mokÄjo.Nuteistųjų D.
I. ir G. L. gynÄjas advokatas D. Varnas apeliaciniame skunde praÅ¡o Kauno apylinkÄs teismo 2013-07-03 nuosprendį panaikinti ir priimti naujÄ â iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį, kadangi nepadaryta veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių. Civilinį ieÅ¡kinį praÅ¡o atmesti. Skundo autorius nurodo, kad teismo motyvai yra neaiÅ¡kÅ«s, kadangi nuteistieji turi teisÄ Å¾inoti, ne tik kuo yra kaltinami, bet ir kokie konkretÅ«s įrodymai, teismo nuomone, patvirtina jų kaltÄ. Bylos medžiagoje yra daug įrodymų, o nežinant kokiais âkitais įrodymaisâ, be gautų iÅ¡ specialisto, grindžiama jų kaltÄ, nuteistiesiems yra apsunkinta jų teisÄ gintis tiek nuo pareikÅ¡to kaltinimo, tiek ir argumentuotai skųsti nepagrįstus teismo nuosprendžio motyvus.
Å iuo atveju, advokato nuomone, byloje nÄra jokių kitų įrodymų, patvirtinanÄių nuteistųjų kaltÄ, nes teismas jokių kitų įrodymų nei įvardino, nei aptarÄ. Advokatas nurodo, kad, jo įsitikinimu, tarp nuteistųjų ir draudimo bendrovÄs susiklostÄ deliktinÄs civilinÄs atsakomybÄs santykiai, taÄiau apie tai nuosprendyje iÅ¡ viso nepasisakyta, LR CK normos, reglamentuojanÄios draudiminius teisinius santykius, neanalizuotos. Teismas taip pat nepagrįstai pažymÄjo, kad pagal byloje esanÄiÄ specialisto iÅ¡vadÄ automobilių apgadinimai visoje apimtyje nesuderinami, kadangi apklaustas teisme specialistas nuosekliai negalÄjo paaiÅ¡kinti, kokiu bÅ«du priÄjo tokios iÅ¡vados, todÄl remtis jo parodymais, kaip nuosekliu ar patikimu įrodymų Å¡altiniu, neįmanoma.
Advokatas atkreipia dÄmesį, kad net jei ir tikÄti specialisto paaiÅ¡kinimu, kad G. L. automobilis jau buvo apgadintas gerokai anksÄiau, jokio kaltinimo dÄl siekio sukÄiaujant ar klastojant dokumentus gauti draudiminÄ iÅ¡mokÄ už anksÄiau apgadinto automobilio remontÄ nei vienam kaltinamajam nebuvo pareikÅ¡ta. Apelianto nuomone iÅ¡ nuosprendžio neaiÅ¡ku, kuo pasireiÅ¡kÄ G. L. veiksmai suklastojant praneÅ¡imÄ draudimo bendrovei bei D. I. veiksmai suklastojant pretenzijÄ . Taip pat neaiÅ¡ku, kokie konkretÅ«s duomenys eismo įvykio deklaracijoje neatitinka tikrovÄs, ar joje yra melagingos žinios dÄl neįvykusio eismo įvykio, kad jÄ bÅ«tų galima laikyti suklastotÄ , kadangi, kaip matyti iÅ¡ specialisto pozicijos, pats automobilių susidÅ«rimo bei (duomenys neskelbtini) priekinÄs dalies, o (duomenys neskelbtini) priekinio buferio, kapoto daužimo, kairio sparno apgadinimų dÄl deklaruojamo eismo įvykio faktas nekvestionuojamas.
Atkreipiamas dÄmesys ir į tai, kad nei nuosprendyje, nei kaltinamajame akte neatskleista, kokiu bÅ«du konkreÄiai yra sukÄiauta ir kokios vertÄs âsvetimÄ â turtÄ buvo kÄsinamasi įgyti. Ä®rodymų, kuriuose bÅ«tų neabejotinų duomenų apie kaltinamųjų kaltÄ, teismas nuosprendyje net neįvardino, juo labiau â neanalizavo. Advokato manymu teismas galimai nuosprendyje rÄmÄsi ADB â(duomenys neskelbtini)â 2012-05-23 praÅ¡ymu, laikydamas jį eismo įvykio faktinio nebuvimo įrodymu ir dÄl jo tariamo nebuvimo nuteisÄ kaltinamuosius, nors ADB â(duomenys neskelbtini)â vÄliau pripažįsta, kad pats eismo įvykis buvo, taÄiau jis buvo inscenizuotas.
Å ių aplinkybių teismas neanalizavo ir nevertino. Be to, advokatas atkreipia dÄmesį į tai, kad remiantis byloje esanÄiu draudimo bendrovÄs raÅ¡tu, kuriame pažymÄta, kad draudimo bendrovÄ pagal su D. I. sudarytÄ metinÄ civilinÄs atsakomybÄs draudimo sutartį yra įsipareigojusi pervesti 526 eurų draudimo iÅ¡mokÄ , o D. I. jokių kitų, be (duomenys neskelbtini), eismo įvykių nÄra turÄjÄs, galima daryti iÅ¡vadÄ , jog nÄra jokio pagrindo teigti, kad draudimo iÅ¡mokÄ buvo pasikÄsinta gauti sukÄiaujant.
Visų Å¡ių aplinkybių visuma, skundo autoriaus įsitikinimu, tik patvirtina, kad tarp suinteresuotų asmenų buvo susiklostÄ civiliniai teisiniai santykiai, kurie neturÄtų bÅ«ti kriminalizuojami. DÄl civilinio ieÅ¡kinio nuteistųjų gynÄjas pažymi, kad jokių įrodymų, patvirtinanÄių 1815 Lt civilinio ieÅ¡kinio sumÄ , byloje nÄra, todÄl neaiÅ¡ku, kaip teismas nustatÄ Å¾alos atsiradimo aplinkybes bei jos apimtį, nuosprendis Å¡ioje dalyje taip pat visiÅ¡kai nepagrįstas. Teismo posÄdyje advokatas D.
Varnas ir nuteistieji D. I., G. L. praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ tenkinti, prokurorÄ praÅ¡Ä skundÄ atmesti. Nuteistųjų D. I. ir G. L. gynÄjo advokato Dominyko Varno apeliacinis skundas tenkintinas dalinai, 2013-07-03 Kauno apylinkÄs teismo nuosprendis naikintinas, byla perduotina prokurorui (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 5 punktas).Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau-LR BPK) 219 straipsnyje (straipsnio redakcija galiojusi iki 2013-07-13) nurodyta, kad kaltinamajame akte turi bÅ«ti:
1) teismo, kuriam teisminga byla, pavadinimas;
2) įtariamojo vardas, pavardÄ, gimimo data, asmens kodas, Å¡eiminÄ padÄtis, profesija, darbovietÄ, duomenys apie ankstesnį teistumÄ ; prokuroro nuožiÅ«ra gali bÅ«ti nurodyti ir kiti duomenys;
3) nusikalstamos veikos apraÅ¡ymas: padarytos nusikalstamos veikos vieta, laikas, bÅ«dai, padariniai ir kitos svarbios aplinkybÄs; duomenys apie nukentÄjusįjį; įtariamojo atsakomybÄ lengvinanÄios ir sunkinanÄios aplinkybÄs;
4) duomenys, kuriais grindžiamas kaltinimas;
5) Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso straipsnis (jo dalis ir punktas), numatantis atsakomybÄ už padarytÄ veikÄ ;
6) įtariamojo gynÄjo vardas ir pavardÄ, jei įtariamasis ikiteisminio tyrimo metu turÄjo gynÄjÄ ;
7) įtariamojo pozicija, jeigu įtariamasis nesutinka su įtarimu.Toks įstatymo leidÄjo nustatytas teisinis reguliavimas suponuoja prokuroro pareigÄ suraÅ¡ant kaltinamÄ jį aktÄ laikytis taisyklių, nurodytų LR BPK 219 straipsnyje. NagrinÄjamoje baudžiamojoje byloje, kurioje nagrinÄjami nuteistųjų gynÄjo apeliaciniai skundai, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad suraÅ¡ant kaltinamÄ jį aktÄ prokuroras nesilaikÄ visų reikalavimų, iÅ¡vardintų LR BPK 219 straipsnyje.LR BPK 219 straipsnio 3 punkte nurodyta, kad kaltinamajame akte prokuroras privalo nurodyti nusikalstamos veikos apraÅ¡ymÄ : padarytos nusikalstamos veikos vietÄ , laikÄ , bÅ«dus, padarinius ir kitas svarbias aplinkybes, turinÄias esminÄs reikÅ¡mÄs teisingam veikų kvalifikavimui ir kaltinamųjų kaltÄs nustatymui.
LR BPK 219 straipsnio 4 punkte nurodyta, kad prokuroras kaltinamajame akte privalo nurodyti duomenis, kuriais grindžiamas kaltinimas. Tokie baudžiamojo proceso įstatymo reikalavimai turi ypatingÄ reikÅ¡mÄ Ä¯gyvendinant Non bis in idem principÄ bei kaltinamojo asmens teisÄ Ä¯ gynybÄ .Teismo vertinimu, nagrinÄjamoje byloje prokuroras Å¡ių reikalavimų nesilaikÄ. ApraÅ¡ant D. I. ir G. L. inkriminuotas nusikalstamas veikas, kurias prokuroras kvalifikavo pagal LR BK 182 straipsnio 1 dalį, prokuroras iÅ¡ esmÄs neatskleidÄ kuo pasireiÅ¡kÄ kaltinamųjų panaudota apgaulÄ siekiant įgyti svetimÄ turtÄ , tokiu bÅ«du kaltinamajame akte nenurodÄ bÅ«tino LR BPK 182 straipsnio 1 dalyje numatytos nusikalstamos veikos privalomo nurodyti sudÄties požymio.
ApraÅ¡ant kaltinamiesiems inkriminuojamÄ nusikalstamÄ veikÄ , kvalifikuotÄ pagal LR BK 300 straipsnio 1 dalį, prokuroras kaltinamajame akte taip pat nenurodÄ visų bÅ«tinų Å¡ios nusikalstamos veikos sudÄties požymių: nenurodÄ, kuo pasireiÅ¡kia inkriminuojama nusikalstama veika, kokie konkretÅ«s į dokumentus įraÅ¡yti duomenys yra melagingi.AukÅ¡tesniojo teismo vertinimu, nurodyti kaltinamojo akto trÅ«kumai negali bÅ«ti vertinami kaip neesminiai, kadangi bÅ«tent Å¡ie trÅ«kumai sutrukdÄ pirmos instancijos teismui priimti teisingÄ ir pagrįstÄ nuosprendį Å¡ioje byloje.
Nurodyti kaltinamojo akto trÅ«kumai taip pat negali bÅ«ti vertinami kaip techninio pobÅ«džio trÅ«kumai, kadangi, teismo vertinimu, buvo nulemti baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimais ikiteisminio tyrimo metu renkant įrodymus. PastebÄtina, kad iÅ¡ esmÄs, vienintelis įrodymas, kuriuo kaltinamajame akte ir nuosprendyje buvo grindžiama kaltinamųjų kaltÄ, buvo specialisto iÅ¡vada (1 t. b. l. 27-37). Å i specialisto iÅ¡vada buvo nurodyta kaltinamajame akte kaip įrodymas, kurio pagrindu galima vertinti kaltinamųjų atliktus veiksmus kaip nusikalstamus bei pagrįsti jų kaltÄ padarant jiems inkriminuotas nusikalstamas veikas.
TaÄiau, Å¡iuo atveju, aukÅ¡tesnÄs instancijos teismas sutinka su apeliacinio skundo argumentais, kad Å¡i specialisto iÅ¡vada dÄl savo trÅ«kumų negali bÅ«ti įvertinta kaip leistinas ir tinkamas įrodymas byloje. PastebÄtina, kad ir pirmos instancijos teismas konstatavo, jog byloje esanti specialisto iÅ¡vada negali bÅ«ti vertinama kaip eksperto iÅ¡vada, taÄiau vis tiek Å¡iÄ specialisto iÅ¡vadÄ Ä¯vertino kaip raÅ¡ytinį įrodymÄ ir ja pagrindÄ nuosprendyje padarytas iÅ¡vadas. AukÅ¡tesnÄs instancijos teismo nuomone, toks pirmos instancijos teismo specialisto iÅ¡vados įvertinimas nebuvo teisingas.
Pirma, specialisto iÅ¡vada buvo gauta ne pagal ikiteisminio tyrimo organo užduotį, o pagal paÄios draudimo bendrovÄs užduotį, kuri buvo duota ir atlikta iki ikiteisminio tyrimo pradžios bei atlikta asmens, kuris nÄra įtrauktas į ekspertų sÄ raÅ¡Ä . Antra, iÅ¡ paÄios iÅ¡vados matyti, kad duomenys, iÅ¡vardinti iÅ¡vados apraÅ¡omojoje dalyje, tiesiogiai prieÅ¡tarauja minÄtos iÅ¡vados iÅ¡vadoms. IÅ¡vados apraÅ¡omojoje dalyje 2.6 punkte nurodyta, kad âApibendrinant atliktÄ tyrimÄ , techniniu požiÅ«riu teigtina, kad :
1) pagal bÅ«dingus automobilių (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) (manytina, kad iÅ¡vadoje yra techninÄ klaida, nes buvo atliktas tyrimas dÄl automobilio (duomenys neskelbtini)) sugadinimus ir pÄdsakus sprÄstina, kad tarp jų galimai įvykÄs betarpiÅ¡kas kontaktas, kai (duomenys neskelbtini) priekio kaire puse atsitrenkÄ Ä¯ automobilio (duomenys neskelbtini) priekį, kairiau nuo jo priekinių deÅ¡iniųjų žibintų. Å io kontakto metu galÄjo susidaryti iÅ¡ esmÄs visi užfiksuoti automobilio (duomenys neskelbtini) sugadinimai ir dalis automobilio (duomenys neskelbtini) užfiksuotų sugadinimųâ. Tuo tarpu specialisto iÅ¡vados yra tokios :â1. Automobilių (duomenys neskelbtini) v/n (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) v/n (duomenys neskelbtini) sugadinimai visoje apimtyje tarpusavyje nesuderinami.
2) Eismo įvykio dalyvių nurodytos aplinkybÄs dÄl automobilių judÄjimo režimų betarpiÅ¡kai prieÅ¡ eismo įvykį ir automobilių padÄÄių jiems sustojus, techniniu požiÅ«riu yra nepagrįstos/neįtikÄtinos, nes prieÅ¡tarauja automobilių dinamikos dÄsniamsâ.  Be to, aukÅ¡tesnÄs instancijos teismas sutinka su apelianto skundo teiginiais, kad specialistas duodant iÅ¡vadÄ , virÅ¡ijo savo kompetencijos ribas suraÅ¡ant iÅ¡vados antrÄ punktÄ , kadangi Å¡ioje iÅ¡vados dalyje įvertino ne įvykio aplinkybes, o byloje dalyvavusių asmenų teiginius, nurodytus pateikiant dokumentus draudimo bendrovei.
PastebÄtina, kad specialisto apklausa, atlikta teisme, Å¡ių trÅ«kumų nepaÅ¡alino. AukÅ¡tesnÄs instancijos teismo nuomone, minÄti specialisto iÅ¡vados trÅ«kumai yra svarbÅ«s dviem aspektais: pirma, Å¡i specialisto iÅ¡vada negalÄjo bÅ«ti įvardinta kaltinamajame akte kaip įrodymas ir negalÄjo bÅ«ti priimta primos instancijos teismo kaip įrodymas, kurio pagrindu galima daryti iÅ¡vadÄ dÄl kaltinamųjų veiksmų ir jų kaltÄs dÄl jiems inkriminuotų nusikalstamų veikų. Antra, prieÅ¡taringa specialisto iÅ¡vada, priimta kaip įrodymas, sutrukdÄ prokurorui ir teismui teisingai apraÅ¡yti nusikalstamas veikas, kurių padarymu buvo kaltinami ir už kurių padarymÄ buvo nuteisti D.
I. ir G. L.. Kaip matyti iÅ¡ kaltinamojo akto ir pirmos instancijos teismo nuosprendžio, D. I. ir G. L. kaltinamuoju aktu buvo inkriminuota ir jie buvo nuteisti už tai, kad ADB â(duomenys neskelbtini)â praneÅ¡ime dÄl eismo įvykio, G. L. pretenzijoje dÄl eismo įvykio, ir jie abu eismo įvykio deklaracijoje įraÅ¡Ä melagingas žinias dÄl neįvykusio eismo įvykio (duomenys neskelbtini) sankirtoje, kurio metu, neva, buvo apgadintas D. I. automobilis â(duomenys neskelbtini)â, v/n (duomenys neskelbtini), ir G.
L. automobilis â(duomenys neskelbtini)â, v/n (duomenys neskelbtini), tokiu bÅ«du suklastojo dokumentus â ADB â(duomenys neskelbtini)â praneÅ¡imÄ , pretenzijÄ ir eismo įvykio deklaracijÄ ir Å¡iuos dokumentus pateikÄ ADB â(duomenys neskelbtini)â. TaÄiau, iÅ¡ minimos specialisto iÅ¡vados apraÅ¡omosios dalies akivaizdu, kad D. I. ir G. L. automobiliai kontaktavo tarpusavyje, o susidÅ«rimas tarp jų galimai įvyko, tik esant kitiems automobilio judÄjimo greiÄiams, nei buvo nurodyta užduotyje specialistui ir D.
I. ir G. L. paaiÅ¡kinimuose draudimo bendrovei.Nurodyti specialisto iÅ¡vados trÅ«kumai turi esminÄ reikÅ¡mÄ, kadangi nulÄmÄ kaltinamojo akto trÅ«kumus ir neteisingo pirmos instancijos teismo nuosprendžio priÄmimÄ . LR BPK 305 straipsnyje nurodyta, kad apkaltinamojo nuosprendžio apraÅ¡omojoje dalyje iÅ¡dÄstoma:
1) įrodyta pripažintos nusikalstamos veikos aplinkybÄs, t. y. nurodoma jos padarymo vieta, laikas, bÅ«das, padariniai ir kitos svarbios aplinkybÄs;
2) įrodymai, kuriais grindžiamos teismo iÅ¡vados, ir motyvai, kuriais vadovaudamasis teismas atmetÄ kitus įrodymus;
3) nusikalstamos veikos kvalifikavimo motyvai ir iÅ¡vados. NagrinÄjamoje byloje pirmos instancijos teismas, priimdamas apkaltinamÄ jį nuosprendį Å¡ių, LR BPK 305 straipsnio 1-3 punktų, reikalavimų nesilaikÄ, kas sutrukdÄ teismui priimti teisÄtÄ ir pagrįstÄ nuosprendį. Pirmos instancijos teismas nuosprendyje konstatavÄs, kad D. I. ir G. L. padarÄ nusikaltimus, numatytus LR BK 22 str. 1 dalyje 182 straipsnio 1 dalyje ir BK 300 straipsnio 1 dalyje, nenurodÄ privalomų nurodyti LR BK 300 straipsnio 1 dalyje numatytos nusikalstamos veikos sudÄties požymių, nenurodÄ, kokie duomenys iÅ¡vardintuose dokumentuose yra nurodyti melagingai, inkriminuodamas LR BK 22 str. 1 d. 182 straipsnio 1 dalį nenurodÄ, kuo pasireiÅ¡kia apgaulÄs bÅ«das nuteistųjų veiksmuose, konstatuodamas nusikaltimų buvimÄ Å¡i sprendimÄ grindÄ prieÅ¡taringa specialisto iÅ¡vada ir apklausa, nuosprendyje nurodydamas, kad specialisto iÅ¡vada vertintina kartu su kitais įrodymais Å¡ių kitų įrodymų nenurodÄ, ko pasekoje priÄmÄ nuosprendį pažeisdamas LR BPK 305 straipsnio 1-3 punktų reikalavimus.AukÅ¡tesnÄs instancijos teismo nuomone, tokio pobÅ«džio nuosprendžio priÄmimÄ nulÄmÄ ta aplinkybÄ, kad kaltinamasis aktas byloje buvo suraÅ¡ytas pažeidžiant LR BPK 219 straipsnio 3 ir 4 punktų reikalavimus.
AukÅ¡tesnÄs instancijos teismo vertinimu, iÅ¡vardinti kaltinamojo akto trÅ«kumai yra esminiai, sudaro kaltinamojo akto pagrindÄ , negali bÅ«ti iÅ¡taisyti teismo posÄdyje, todÄl trukdo nagrinÄti baudžiamÄ jÄ bylÄ . Esant padarytoms iÅ¡vadoms aukÅ¡tesnÄs instancijos teismas sutinka su apeliacinio skundo argumentais, kad yra pagrindo panaikinti pirmos instancijos teismo priimtÄ apkaltinamÄ jį nuosprendį. NustaÄius, kad teisÄto ir pagrįsto nuosprendžio priÄmimui sutrukdÄ esminiai kaltinamojo akto trÅ«kumai bei ta aplinkybÄ, kad kaltinamasis aktas suraÅ¡ytas pažeidžiant LR BPK 219 straipsnio 3 ir 4 punktų reikalavimus, nuosprendis naikintinas LR BPK 326 straipsnio 1 dalies 5 punkto pagrindu, baudžiamoji byla perduotina prokurorui.Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 5 punktu, n u t a r i a: nuteistųjų D.
I. ir G. L. gynÄjo advokato Dominyko Varno apeliacinį skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.Kauno apylinkÄs teismo 2013 m. liepos 3 d. nuosprendį panaikinti ir baudžiamÄ jÄ bylÄ perduoti prokurorui.Nutartis įsiteisÄja nuo jos paskelbimo dienos. Kolegijos pirmininkas                                                                                          Olegas Å ibkovas TeisÄjai                                                                                                                  Algimantas Smolskas                                                                                                                                Algerdas UrbÅ¡ys