Legislator Case Law & Legislation
ea1bf678-97a6-418f-b10b-bc3f3d7c0689 AI generated

Appeal dismissed; first instance court correctly applied interim measures due to public interest and procedural uncertainty.

Case Number ea1bf678-97a6-418f-b10b-bc3f3d7c0689
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the appeal against the first-instance court's decision to grant interim measures suspending a public procurement contract. The plaintiff argued that the winning bidder failed to meet requirements, while the defendant contended that financial losses from suspending the contract were outweighed by the need for procedural integrity and public health service continuity. The court upheld the lower ruling because the plaintiff failed to demonstrate legal errors warranting reversal, and the first-instance court properly balanced the risks of suspension against the public interest in maintaining healthcare services.

Legislator headnote

AI generated

CPK 320 str.; CPK 338 str.: An appeal against a decision granting interim measures is dismissed if the first-instance court's ruling is legally sound and no significant errors are found, provided the balance of interests and procedural safeguards were correctly assessed.

Keywords

AI generated
interim measures public procurement balance of interests procedural safeguards appeal dismissal public health interest contract suspension

Cited Legislation

AI generated
CPK 320 str.
CPK 338 str.
CPK 337 str. 1 d. 1 p.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Civilinė byla Nr. e2-879-236/2018Teisminio proceso Nr. 2-55-3-00391-2018-9Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.11.4.5; 3.1.18.3.(S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. gegužės 3 d.VilniusLietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Kazys KailiÅ«nas, teismo posėdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjęs civilinę bylÄ pagal atsakovės vieÅ¡osios įstaigos Centro poliklinikos atskirÄ jį skundÄ dėl Vilniaus apygardos teismo 2018 m. kovo 12 d. nutarties civilinėje byloje pagal ieÅ¡kovės uždarosios akcinės bendrovės „Limeta“ ieÅ¡kinį atsakovei vieÅ¡ajai įstaigai Centro poliklinikai dėl perkančiosios organizacijos sprendimų panaikinimo, trečiasis asmuo – uždaroji akcinė bendrovė „Graina“, n u s t a t ė :

Ginčo esmė IeÅ¡kovė UAB „Limeta“ kreipėsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydama panaikinti atsakovės VšĮ Centro poliklinikos sprendimus pripažinti UAB „Graina“ pasiÅ«lymÄ atitinkančiu vieÅ¡ojo pirkimo „Diagnostikos reagentų ir kitų laboratorijai reikalingų darbo priemonių (įskaitant analizatoriaus panaudÄ su jų technine priežiÅ«ra) pirkimas“, pirkimo Nr. 188353, (toliau – ir Pirkimas) dokumentų reikalavimus, įraÅ¡yti UAB „Graina“ pasiÅ«lymÄ pasiÅ«lymų eilėje pirmuoju numeriu ir pripažinti laimėjusiu;

įpareigoti atsakovę iÅ¡ naujo įvertinti dalyvio UAB „Graina“ pasiÅ«lymÄ ir jį atmesti. IeÅ¡kinio reikalavimų užtikrinimui ieÅ¡kovė prašė taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones – sustabdyti 21 Pirkimo dalies procedÅ«ras; įpareigoti atsakovę nesudaryti Pirkimo sutarties su 21 Pirkimo dalies laimėtoju, o esant sudarytai Pirkimo sutarčiai – sustabdyti jos vykdymÄ . Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė Vilniaus apygardos teismas 2018 m. kovo 12 d. nutartimi ieÅ¡kovės praÅ¡ymÄ tenkino – sustabdė 21 Pirkimo dalies procedÅ«ras, įpareigojo atsakovę nesudaryti Pirkimo sutarties su 21 Pirkimo dalies laimėtoju, o sutarčiai esant sudarytai – sustabdyti jos vykdymÄ .

Teismo vertinimu, nagrinėjamos bylos atveju neigiamos pasekmės bÅ«tų didesnės, jeigu laikinosios apsaugos priemonės nebÅ«tų pritaikytos, o ginÄÄ iÅ¡nagrinėjus iÅ¡ esmės paaiÅ¡kėtų, kad Pirkimo sutartis sudaryta su neteisėtai iÅ¡rinktu Pirkimo laimėtoju, kurio pasiÅ«lymas neatitiko Pirkimo objekto reikalavimų, tuo labiau, kad Pirkimo objektas yra susijęs su vieÅ¡uoju interesu – su pacientams teikiamų sveikatos apsaugos paslaugų kokybe. Be to, Pirkimo objektas yra didelės vertės, apmokamas iÅ¡ Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžeto lėšų, todėl Å¡iuo atveju galėtų bÅ«ti pažeistas racionalaus lėšų panaudojimo principas.

Teismas taip pat atsižvelgė į aplinkybę, jog Pirkimas vykdomas nuo 2017 m. birželio 12 d., o atsakovė Å¡iuo metu tinkamai teikia pacientams sveikatos priežiÅ«ros paslaugas ir atlieka visus reikalingus hematologinius tyrimus.Teismas pažymėjo, jog sustabdžius Pirkimo procedÅ«ras, jos nusikeltų santykinai neilgam laikui ir tai iÅ¡ esmės nesukeltų jokių neigiamų pasekmių nei perkančiajai organizacijai, nei vieÅ¡ajam interesui. PrieÅ¡ingu atveju sutartis bÅ«tų sudaryta su tiekėju, galimai pateikusiu Pirkimo dokumentų reikalavimų neatitinkantį pasiÅ«lymÄ , tad priėmus ieÅ¡kovei palankų teismo sprendimÄ ir panaikinus atsakovės sprendimus dėl laimėtojo nustatymo turėtų bÅ«ti sprendžiami klausimai dėl vieÅ¡ojo pirkimo sutarties nutraukimo, restitucijos taikymo.

Taip iÅ¡ esmės bÅ«tų apsunkintas teismo sprendimo įvykdymas. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai Atsakovė VšĮ Centro poliklinika atskiruoju skundu praÅ¡o Vilniaus apygardos teismo 2018 m. kovo 12 d. nutartį panaikinti ir klausimÄ iÅ¡spręsti iÅ¡ esmės – praÅ¡ymÄ taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones patenkinti. Atskirasis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais:Pats pirmosios instancijos teismas pripažino, kad tenkinus ieÅ¡kovės ieÅ¡kinį bÅ«tų sprendžiamas klausimas dėl Pirkimo sutarties nutraukimo ir restitucijos taikymo, taip pat ji galėtų praÅ¡yti žalos atlyginimo.

Å iuo atveju Pirkimo objektas yra dalus, todėl sutarties pripažinimas negaliojančia ir restitucijos taikymas nebÅ«tų apsunkintas.Teismas nutartyje nieko nepasisakė dėl vieÅ¡ojo intereso Pirkimo objektu, nepagrįstai suabsoliutindamas tik vieÅ¡Ä jį interesÄ tiekėjų sÄ Å¾iningu varžymusi. Nagrinėjamo Pirkimo objektas užtikrina vienos iÅ¡ labiausiai pažeidžiamų visuomenės dalių – pacientų – poreikius sveikatos apsaugos srityje, todėl bÅ«tent jo neatidėliotinas įsigijimas turėjo bÅ«ti laikomas svarbesne vertybe.

Å iuo metu perkančioji organizacija yra priversta supaprastintų pirkimų pagrindu įsigyti prekes iÅ¡ ieÅ¡kovės už didesnę kainÄ negu yra pasiÅ«lyta trečiojo asmens. Tokiu bÅ«du pažeidžiamas racionalaus lėšų panaudojimo principas. Tuo tarpu ieÅ¡kovė iÅ¡ Å¡ių sutarčių gauna didelę naudÄ , kuri ir skatina jÄ bylinėtis. Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas sukelia ir sukels ne tik ekonominę žalÄ atsakovei, tačiau ir ekonominę, moralinę žalÄ visai visuomenei.

Nors viešųjų pirkimų byloms taikomi sutrumpinti terminai, praktikoje matyti, kad tokios bylos gali bÅ«ti nagrinėjamos net ir keletÄ metų. IeÅ¡kovė UAB „Limeta“ atsiliepime su pateiktu atskiruoju skundu nesutinka, praÅ¡o jį atmesti, o skundžiamÄ nutartį palikti nepakeistÄ . Atsiliepimas grindžiamas Å¡iais argumentais:Apeliantė skunde nepateikė jokių argumentų, įrodančių bÅ«tinybę kuo skubiau įsigyti Pirkimo objektÄ . PrieÅ¡ingai, Å¡iuo metu galioja ieÅ¡kovės ir atsakovės 2018 m. kovo 8 d. sudaryta sutartis dėl papildomų prekių įsigijimo, kuri pilnai apima Pirkimu siekiamas įgyti prekes.

Minėtos sutarties galiojimo terminas nėra apibrėžtas, todėl nekyla rizika, jog ji greitai pasibaigs. Pirkimo užbaigimo skubos nebuvimÄ patvirtinta ir tai, kad Pirkimas buvo paskelbtas dar 2017 m. birželio 12 d., tačiau Pirkimo procedÅ«ros iki Å¡iol nėra baigtos. Papildomų prekių įsigijimo poreikis atsirado ir pirmoji papildoma sutartis su ieÅ¡kove buvo sudaryta dar 2017 m. rugsėjo 21 d., todėl akivaizdu, jog laikinosios apsaugos priemonės nesÄ lygojo papildomų sutarčių sudarymo poreikio.

Nepagrįstas atsakovės teiginys, jog papildomomis sutartimis įsigyjamos prekės yra žymiai brangesnės ir dėl to ji patiria ekonominę žalÄ . Organizuodama supaprastintus pirkimus atsakovė gali kviesti juose dalyvauti ne tik ieÅ¡kovę, bet ir kitus Å¡ioje rinkoje veikiančius tiekėjus. Aplinkybė, jog atsakovė papildomas prekes perka bÅ«tent iÅ¡ ieÅ¡kovės rodo, jog tokioje situacijoje jos pasiÅ«lyta kaina yra geriausia. Aplinkybė, kad ieÅ¡kovė galėtų reikalauti žalos atlyginimo, nepaneigia fakto, jog galimybė jai sudaryti Pirkimo sutartį, panaikinus laikinÄ sias apsaugos priemones, bÅ«tų apsunkinta.

Jei trečiasis asmuo įvykdytų dalį sutarties, tai galėtų būti laikoma ieškovės nuostoliais ir jiems atlyginti turėtų būti organizuojamas naujas teisminis procesas. Teismask o n s t a t u o j a : Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių teismo nutarties negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis, 338 straipsnis).

Apeliacinės instancijos teismas patikrina apskųstosios teismo nutarties teisėtumÄ ir pagrįstumÄ pagal atskirajame skunde nurodytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme numatytas iÅ¡imtis. Absoliučių skundžiamos teismo nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė (CPK 329, 338 straipsniai). Dėl naujų įrodymų priėmimo į bylÄ Pagal CPK 314 straipsnį apeliacinės instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galėjo bÅ«ti pateikti pirmosios instancijos teisme, iÅ¡skyrus atvejus, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai juos atsisakė priimti ar kai Å¡ių įrodymų pateikimo bÅ«tinybė iÅ¡kilo vėliau.Nagrinėjamu atveju apeliantė VšĮ Centro poliklinika kartu su atskiruoju skundu pateikė apeliacinės instancijos teismui naujÄ Ä¯rodymÄ â€“ UAB „Limeta“ ir UAB „Graina“ sÄ naudų skaičiavimo lentelę, o ieÅ¡kovė UAB „Limeta“ kartu su atsiliepimu į atskirÄ jį skundÄ â€“ 2017 m. rugsėjo 21 d. prekių pirkimo-pardavimo sutarties kopijÄ , 2018 m. kovo 8 d. kvietimo dalyvauti apklausoje kopijÄ , 2018 m. kovo 26 d. prekių pirkimo-pardavimo sutarties kopijÄ .

Atsižvelgęs į tai, jog Å¡iais dokumentais Å¡alys įrodinėja (ne)reikalingumÄ taikyti byloje laikinÄ sias apsaugos priemones, teismas juos priima į bylÄ . Pažymėtina, kad atsakovė atskirajame skunde praÅ¡o jos pateiktÄ naujÄ Ä¯rodymÄ â€“ sÄ naudų skaičiavimo lentelę, kuri teismų informacinėje sistemoje LITEKO nurodoma kaip nevieÅ¡inama, pripažinti konfidencialia informacija ir nevieÅ¡a bylos medžiaga vadovaujantis CPK 10 str. 4 d.. Apeliacinės instancijos teismas laiko, jog Å¡is klausimas turėtų bÅ«ti iÅ¡spręstas bylÄ nagrinėjančio pirmosios instancijos teismo, kadangi ieÅ¡kiniu ginčijamas trečiojo asmens pasiÅ«lymo kainos teisėtumas bei pagrįstumas ir minėtas įrodymas gali turėti reikÅ¡mės bylos nagrinėjimui iÅ¡ esmės. Dėl laikinųjų apsaugos priemoniųTeismas dalyvaujančių byloje ar kitų suinteresuotų asmenų praÅ¡ymu gali taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones, jeigu Å¡ie asmenys tikėtinai pagrindžia savo ieÅ¡kinio reikalavimÄ ir nesiėmus Å¡ių priemonių teismo sprendimo įvykdymas gali pasunkėti arba pasidaryti nebeįmanomas (CPK 144 str. 1 d.).

Viešųjų pirkimų bylose teismas motyvuota nutartimi gali taikyti laikinÄ jÄ apsaugos priemonę – vieÅ¡ojo pirkimo konkurso procedÅ«rų sustabdymÄ , įpareigojimÄ perkančiajai organizacijai nesudaryti vieÅ¡ojo pirkimo sutarties ir kitas sprendimo įvykdymo užtikrinimo priemones. (CPK 4237 str. 2 d.), vadovaudamasis ekonomiÅ¡kumo, efektyvumo ir proporcingumo principais bei vieÅ¡uoju interesu (CPK 4237 str. 1 d.). Atitinkamai, teismas gali netaikyti laikinųjų apsaugos priemonių, jeigu jų neigiamos pasekmės galėtų virÅ¡yti jų teikiamÄ naudÄ (CPK 4237 str. 1 d.).

Taigi, teismas, spręsdamas procesinį laikinųjų apsaugos priemonių taikymo klausimÄ , visų pirma, turi preliminariai įvertinti pareikÅ¡tus reikalavimus ir pateiktus įrodymus, nustatyti ar egzistuoja grėsmė galutiniu teismo sprendimu galimai patenkintų ieÅ¡kinio reikalavimų įvykdymui, o nustačius Å¡ios grėsmės egzistavimÄ â€“ vertinama, ar tokių laikinųjų apsaugos priemonių pritaikymas nepažeis vieÅ¡ojo intereso bei nesukels didesnės žalos, nei laikinųjų apsaugos priemonių netaikymas.

Å iuo atveju atsakovė, nesutikdama su pirmosios instancijos teismo nutartyje padaryta iÅ¡vada, jog egzistuoja pagrindas taikyti ieÅ¡kovės praÅ¡omas laikinÄ sias apsaugos priemones, atskirajame skunde įrodinėja, kad taikomos laikinosios apsaugos priemonės nepagrįstai pažeidžia vieÅ¡Ä jį interesÄ pirkimo objektu, nes egzistuoja neatidėliotina bÅ«tinybė kuo skubiau įsigyti perkamas prekes. Ä®vertinęs bylos medžiagÄ bei Å¡alių argumentus, apeliacinės instancijos teismas sprendžia, jog Å¡iuo atveju nėra pagrindo sutikti su atsakovės pozicija.

Nagrinėjamos bylos duomenimis nustatyta, jog atsakovė VšĮ Centro poliklinika organizuoja vieÅ¡Ä jį pirkimÄ â€žDiagnostikos reagentų ir kitų laboratorijai reikalingų darbo priemonių (įskaitant analizatoriaus panaudÄ su jų technine priežiÅ«ra) pirkimas“. Pirkimo objektas – laboratoriniai reagentai ir eksploatacinės medžiagos hematologiniams tyrimams. Pirkimo objektas suskirstytas į 75 dalis. 21 Pirkimo dalyje „Hematologiniai tyrimai trijų dalių leukocitų diferenciacijos analizatoriumi (7 vnt.); hematologiniai tyrimai 5 dalių leukocitų diferenciacijos analizatoriumi (4 vnt.) ir rotorinės vartyklės ( 4 vnt.)“, kuri aktuali Å¡io ginčo atveju, perkami reagentai ir papildomos tyrimo priemonės maksimaliam 704 000 hematologinių tyrimų skaičiui.

Pirkimo sutarties trukmė – 36 mėn. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas ne kartÄ akcentavo, kad vieÅ¡asis interesas apima tiek visuomenės interesÄ tam tikru pirkimo objektu (preke, paslauga, darbų rezultatu) ir jo teikiama nauda, tiek ir visuomenės interesÄ užtikrinti konkurso dalyvių sÄ Å¾iningÄ varžymÄ si. Tai reiÅ¡kia, jog viešųjų pirkimų teisiniuose santykiuose iÅ¡ esmės konkuruoja du vieÅ¡ieji interesai ir kiekvienu atveju teismas turi nuspręsti kuris iÅ¡ Å¡ių interesų konkrečiu atveju yra svarbesnis.

Sprendimas atsisakyti taikyti laikinÄ sias apsaugos priemones arba jas panaikinti vieÅ¡ojo intereso tikslu turėtų bÅ«ti grindžiamas realios ar realiai numatomos žalos visuomenei ar jos daliai, neigiamos įtakos žmonių gerovei pagrindu, t. y. teismas gali nuspręsti netaikyti Å¡ių priemonių, jeigu jų neigiamos pasekmės galėtų virÅ¡yti jų teikiamÄ naudÄ (CPK 4237 str.) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. balandžio 5 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-155/2011).Skundžiamoje nutartyje pirmosios instancijos teismas, prieÅ¡ingai nei teigia apeliantė, ne nepasisakė apie vienÄ iÅ¡ dviejų minėtų viešųjų interesų, o tiesiog sprendė, kad vieÅ¡asis interesas pirkimo dalyvių sÄ Å¾iningu varžymusi yra svarbesnis.

Apeliantės nurodyta Pirkimo objekto sÄ saja su sveikatos priežiÅ«ros paslaugų teikimu bei egzistuojančiu visuomenės interesu gauti tinkamos kokybės paslaugas pati savaime nedaro visuomenės intereso Pirkimo objektu svarbesniu už interesÄ tiekėjų sÄ Å¾iningu varžymusi. IÅ¡ esmės visi vieÅ¡ieji pirkimai yra susiję su visuomenei svarbių objektų įsigijimu. Nagrinėjamu atveju nors ir laikytina svarbia aplinkybė, jog pastovi sutartis su Pirkimo objekto tiekėju Å¡iuo metu yra jau pasibaigusi ir prekės, tikėtina, gali bÅ«ti brangiau perkamos pagal laikinas sutartis, ji tik patvirtina faktÄ , kad visuomenės interesas Pirkimo objektu ginčo nagrinėjimo metu yra užtikrintas.

Tuo tarpu galimi finansiniai nuostoliai, kuriuos atsakovė patiria sudarinėdama papildomas sutartis, negali bÅ«ti svarbesni už tikslÄ skaidriai bei sÄ Å¾iningai vykdyti viešųjų pirkimų procedÅ«ras bei iÅ¡rinkti laimėtojÄ . Kaip matyti iÅ¡ ieÅ¡kovės pateiktų papildomų sutarčių dėl prekių įsigijimo, jos buvo sudaromos dar gerokai anksčiau, nei byloje taikytos laikinosios apsaugos priemonės, todėl sutiktina su ieÅ¡kove, kad skundžiama nutartis nelėmė Å¡ių atsakovės galimų finansinių nuostolių.

Be to, iÅ¡ atsakovės papildomai pateiktos sÄ naudų lentelės negalima daryti pagrįstų iÅ¡vadų apie tikslius jos nuostolius, kadangi nesant priimto teismo sprendimo dėl ginčo esmės nėra aiÅ¡ku, ar trečiojo asmens pasiÅ«lyta kaina Pirkimui yra reali. Neatmestina ir aplinkybė, kad perkančiosios organizacijos nuostoliai, teismui patenkinus ieÅ¡kovės ieÅ¡kinį bei panaikinus sudarytÄ Pirkimo sutartį, bÅ«ti žymiai didesni nei tik Å¡iuo metu mokama galimai didesnė prekių kaina, kadangi Pirkimo procedÅ«ros turėtų bÅ«ti organizuojamos iÅ¡ naujo, tuo metu turėtų bÅ«ti vėl sudaromos laikinos sutartys, o ieÅ¡kovė galėtų pretenduoti į nuostolių atlyginimÄ .

Tuo tarpu ieÅ¡kovė, pagrįstai tikėjusis bÅ«ti pripažinta Pirkimo laimėtoja, bÅ«tų pastatyta į tokiÄ padėtį, kai įrodžiusi savo argumentų teisingumÄ turėtų iÅ¡ naujo dalyvauti atsakovės VšĮ Centro poliklinikos organizuojamame pirkime. Nurodytos aplinkybės ir argumentai, apeliacinės instancijos teismo vertinimu, įrodo pagrindÄ ir svarbÄ taikyti byloje laikinÄ sias apsaugos priemones, kas ir buvo konstatuota skundžiamoje nutartyje. Be to, reikÅ¡minga laikytina ir aplinkybė, jog pagal teismų informacinės sistemos LITEKO duomenis pirmosios instancijos teismas nagrinėjantis Å¡alių ginÄÄ iÅ¡ esmės yra paskyręs byloje teismo posėdį 2018 m. gegužės 9 d., todėl labai tikėtina, kad neilgai trukus teisme bus priimtas sprendimas dėl ginčo esmės. Pažymėtina, jog pirmosios instancijos teismui nusprendus atmesti ieÅ¡kovės ieÅ¡kinį, jis turi galimybę sprendime panaikinti ir taikomas laikinÄ sias apsaugos priemones.

Remdamasis tuo, kas iÅ¡dėstyta, apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad teisiÅ¡kai reikÅ¡mingų aplinkybių, kurios bÅ«tų pagrindu skundžiamÄ nutartį panaikinti, apeliantė nenurodė ir teismas nenustatė. Pirmosios instancijos teismas priėmė teisėtÄ ir pagrįstÄ nutartį, todėl ji paliekama nepakeista (CPK 320, 338 str.). Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a :

Vilniaus apygardos teismo 2018 m. kovo 12 d. nutartį palikti nepakeistÄ . Teisėjas                                                                                                                                  Kazys KailiÅ«nas