Lithuanian court dismisses prisoner convoy compensation claim due to lack of proven rights violations.
Legislator summary
AI generatedThe Vilnius District Administrative Court rejected a claim by a prisoner seeking 8,000 EUR in non-material damages for alleged poor convoy conditions. The plaintiff argued that transport vehicles lacked proper ventilation, toilets, and safety features, causing suffering, while the state contended the vehicles met technical standards and regulations. The court dismissed the claim because the plaintiff failed to provide concrete evidence proving the vehicles were technically unsound or that specific rights were violated.
Legislator headnote
AI generatedCivil Code Art. 6.271; Administrative Procedure Code Art. 85-87, 88, 127: A claim for state compensation for non-material damage requires proof of specific rights violations or regulatory breaches; absence of such evidence results in dismissal.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
                                                    AdministracinÄ byla Nr. I-10084-189/2015                                                    Proceso Nr. 3-61-3-03675-2015-2                                                    Procesinio sprendimo kategorija 1.15.2.3.2., 3.21. (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. gruodžio 9 d.Vilnius              Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjas Bronius JanuÅ¡ka,             dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui A.
B.,             atsakovÄs Lietuvos valstybÄs atstovÄs VieÅ¡ojo saugumo tarnybos prie Vidaus reikalų ministerijos atstovui Aigerdui Skroliui,             vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo A. B. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai VieÅ¡ojo saugumo tarnybos prie Vidaus reikalų ministerijos dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.             TeisÄjas, iÅ¡nagrinÄjÄ bylÄ , n u s t a t Ä:
             PareiÅ¡kÄjas su skundu (b. l. 1â2) kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydamas iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos VieÅ¡ojo saugumo tarnybos prie Vidaus reikalų ministerijos priteisti 8000 Eur neturtinÄs žalos atlyginimÄ .             DÄl VieÅ¡ojo saugumo tarnybos prie Vidaus reikalų ministerijos pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų pareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad laikotarpiu nuo 2013-11-25 iki 2014-10-10 buvo konvojuojamas techninių reikalavimų neatitinkanÄiomis transporto priemonÄmis, t. y. konvojavimo automobiliuose, kuriose buvo trys kameros, kurių plotas po 2 kv. m., buvo vežama po 12 asmenų; kamerose nebuvo įrengto bagažo skyriaus; suolai buvo 30 cm ploÄio ir 3 metrų ilgio, todÄl dalis asmenų važiuodavo stovÄdami;
Å¡altuoju metu automobiliuose buvo Å¡alta; vasarÄ karÅ¡ta, nebuvo ventiliacijos; jautÄsi iÅ¡metamų dujų kvapas; nebuvo saugos diržų; automobiliuose nebuvo tualeto. DÄl tokių konvojavimo sÄ lygų pareiÅ¡kÄjas patyrÄ nežmoniÅ¡kas kanÄias, nepatogumus, menkinimÄ , nepilnavertiÅ¡kumÄ , skausmÄ , kankinimus. PareiÅ¡kÄjo teigimu, patirti nepatogumai turÄtų bÅ«ti kompensuoti priteisinat žalos atlyginimÄ .              Teismo posÄdžio metu palaikÄ skundo argumentus, praÅ¡Ä skundÄ patenkinti.             AtsakovÄs Lietuvos valstybÄs atstovÄ VieÅ¡ojo saugumo tarnyba prie Vidaus reikalų ministerijos atsiliepimo (b. l. 10â12) argumentais praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti.             NurodÄ, kad konvojavimas vykdomas techniÅ¡kai tvarkingais automobiliais, visuose specialios paskirties automobiliuose yra įrengtos vÄdinimo, Å¡ildymo, apÅ¡vietimo sistemos, įrengti atsarginiai iÅ¡Äjimai.
NurodÄ, kad asmenų konvojavimas vykdomas vadovaujantis Konvojavimo taisyklÄmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Vidaus reikalų ministro 2005-07-29 įsakymu Nr. 1R-240/1V-246 âDÄl konvojavimo taisyklių patvirtinimoâ (toliau â ir Konvojavimo taisyklÄs). Visam VieÅ¡ojo saugumo tarnybos specialiajam transportui yra atlikti NacionalinÄs visuomenÄs sveikatos priežiÅ«ros laboratorijos fizikinių veiksnių tyrimų skyriaus dirbtinÄs Å¡viesos ir ventiliacijos efektyvumo matavimai dÄl automobilių atitikimo Konvojavimo taisyklių 146.4 punkto reikalavimams.
NacionalinÄs visuomenÄs sveikatos priežiÅ«ros laboratorija patikrinimų metu nenustatÄ, kad specialios paskirties automobilių kamerose esanti aplinka bÅ«tų netinkama konvojuoti asmenis. PabrÄžÄ, kad besÄ lygiÅ¡kai laikosi nuostatų dÄl konvojuojamų asmenų skaiÄiaus atitikimo leidžiamam asmenų skaiÄiui. DÄl tualetų nurodÄ, kad nuteistieji į tualetÄ vedami pasikeitimo punktuose, patiems praÅ¡ant, vadovaujantis Konvojavimo taisyklių 134 punktu. Apie tai daromas įraÅ¡as kelionÄs žiniaraÅ¡tyje.
PažymÄjo, kad automobiliuose atliekama planinÄ ir neplaninÄ dezinfekcija. AtkreipÄ dÄmesį, kad pareiÅ¡kÄjas dÄl nežmoniÅ¡ko elgesio konvojavimo metu į pareigÅ«nus nesikreipÄ. DÄl praÅ¡omos priteisti neturtinÄs žalos pažymÄjo, kad nenustaÄius neteisÄtų veiksmų negalimas ir žalos atlyginimas.             Teismo posÄdžio metu palaikÄ atsiliepimo argumentus, praÅ¡Ä skundÄ atmesti.              Skundas atmestinas.             Byloje ginÄas kilo dÄl Lietuvos valstybÄs pareigos atlyginti pareiÅ¡kÄjui neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ , pareiÅ¡kÄjo teigimu, jis patyrÄ dÄl netinkamų konvojavimo sÄ lygų laikotarpiu nuo 2013-11-25 iki 2014-10-10.             TeisÄ Ä¯ neturtinÄs žalos atlyginimÄ yra viena iÅ¡ asmens konstitucinių teisių (Konstitucijos 30 str. 2 d.).
NeturtinÄs žalos samprata apibrÄžiama Lietuvos Respublikos civilinio kodekso toliau â ir CK) 6.250 str. Pagal savo pobÅ«dį â tai asmeninÄ Å¾ala, tiesiogiai susijusi su asmeniu, neatskiriama nuo jo asmenybÄs ir priklauso nuo jo paties iÅ¡gyventų emocijų. Bendrai valstybÄs ir savivaldybÄs pareiga atlyginti žalÄ (vieÅ¡oji atsakomybÄ) pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK) 6.271 str. nuostatas kyla dÄl valstybÄs ir savivaldybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų nepriklausomai nuo konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. CK 6.271 straipsnyje numatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos.
Taigi reikalavimas dÄl žalos atlyginimo gali bÅ«ti patenkinamas nustaÄius visumÄ vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų: pareiÅ¡kÄjo nurodytos valdžios institucijos neteisÄtus veiksmus, žalos pareiÅ¡kÄjui padarymo faktÄ ir priežastinį ryšį tarp valdžios institucijos neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos. NenustaÄius bent vienos iÅ¡ nurodytų trijų vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų, valstybei pagal CK 6.271 str. nekyla turtinÄ prievolÄ atlyginti žalÄ . PabrÄžtina ir tai, kad neturtinÄs žalos atlyginimo atveju visiÅ¡ko žalos atlyginimo principas (restitutio in integrum) objektyviai negali bÅ«ti taikomas visa apimtimi, nes Å¡ios žalos neįmanoma tiksliai įvertinti pinigais.
Negalimumas neturtinÄs žalos tiksliai apibrÄžti ir visiÅ¡kai atlyginti materialiai nereiÅ¡kia, kad gali bÅ«ti reikalaujama neproporcingos kompensacijos. Pareikalavus nerealaus kompensacijos dydžio, o teismui jÄ priteisus, gali bÅ«ti paneigta neturtinÄs žalos atlyginimo esmÄ, paverÄiant tai nepagrįstu uždarbiavimu. Pagal įstatymÄ nustatyti neturtinÄs žalos dydį, tai yra nustatyti teisingÄ piniginÄ kompensacijÄ už nukentÄjusio asmens patirtus neturtinio pobÅ«džio praradimus, vadovaujantis nurodytais kriterijais, yra teismo funkcija (CK 6.250 str.).
Teismas sprÄsdamas dÄl neturtinÄs žalos įvertinimo, vadovaujasi ne tik CK 6.250 str. nurodytais kriterijais, t. y. atsižvelgia į žalos pasekmes, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, bet ir sÄ Å¾iningumo, protingumo, teisingumo principais. Neturtine žala laikomi asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita.
             Atkreiptina, jog reiÅ¡kiant reikalavimÄ dÄl neturtinÄs žalos, kylanÄios iÅ¡ valdžios institucijos neteisÄtų veiksmų, asmeniui nepakanka vien tik abstrakÄiai pareikÅ¡ti, jog buvo padaryta neturtinÄ Å¾ala, taÄiau bÅ«tina konkreÄiai (laike ir vietoje) apibrÄžti galimus neteisÄtus veiksmus (neveikimÄ ) ir jų galimÄ konkreÄiÄ iÅ¡raiÅ¡kÄ (galimas pasekmes) asmeniui Civilinio kodekso (toliau â ir CK) 6.270 str. prasme.             Konvojuojamų sulaikytųjų, suimtųjų ir nuteistųjų teises ir pareigas, taip pat konvojaus pareigÅ«nų veiklos ir darbo organizavimo ypatumus, Å¡aunamųjų ginklų, fizinÄs ir kitokios prievartos panaudojimÄ vykdant minÄtų asmenų konvojavimÄ pÄsÄiomis, specialiuoju transportu ar kitomis transporto priemonÄmis į paskirties punktus ir užtikrinant ginkluotÄ jų apsaugÄ reglamentuoja Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Vidaus reikalų ministro 2005-07-29 įsakymu Nr. 1R-240/1V-246 âDÄl konvojavimo taisyklių patvirtinimoâ patvirtintos Konvojavimo taisyklÄs.             Konvojavimo taisyklių 109 p. nustatyta, kad specialiajame transporte konvojuojamųjų skaiÄius negali bÅ«ti didesnis nei yra sÄdimų bei gulimų vietų.
BendrÄ pristatytų į KalÄjimų departamentui pavaldžiÄ Ä¯staigÄ ar teritorinÄs policijos įstaigos areÅ¡tinÄ konvojuojamųjų skaiÄių konvojaus virÅ¡ininkas įraÅ¡o į konvojaus kelionÄs žiniaraÅ¡tį, o pristatytų konvojuojamųjų pavardes ir kitus duomenis suraÅ¡o į konvojuojamųjų apskaitos žurnalÄ , praneÅ¡a apie konvojuojamųjų skaiÄių ir jų kategorijas KalÄjimų departamentui pavaldžios įstaigos ar teritorinÄs policijos įstaigos areÅ¡tinÄs budÄtojui, perduoda jam konvojuojamųjų asmens bylas ir kitus dokumentus, taip pat, konvojuojamiesiems matant, perduoda budÄtojui jų pinigus ir jiems draudžiamus turÄti daiktus bei vertingus daiktus, kurie konvojaus virÅ¡ininkui buvo perduoti iÅ¡ atvykusio konvojaus (Konvojavimo taisyklių 142 p.).             Bylos duomenimis nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas planinio konvojaus marÅ¡rutu Vilnius-Alytus-Vilnius buvo etapuojamas laikotarpiais: 2013-11-26, 2014-07-01, 2014-07-08; planinio konvojaus marÅ¡rutu LukiÅ¡kių TI-KâVilniaus PNâLukiÅ¡kių TI-K buvo etapuojamas laikotarpiais: 2013-12-13, 2014-02-28, 2014-03-21, 2014-06-13, 2014-07-11, 2014-09-12; planinio konvojaus marÅ¡rutu Vilnius-MarijampolÄ-Vilnius buvo etapuojamas laikotarpiais: 2014-03-06, 2014-03-20, 2014-06-19, 2014-06-26, 2014-09-18.
Etapai buvo vykdomi automobiliais VW Nr. EDL150, Nr. EDL152, Nr. EFS558, Nr. EFS559, Nr. EFS561, IVECO Nr. GND472, MB Nr. DOK714, MAZ TVU514 (b. l. 23â66, 105â124). Byloje pateikti kelionių žiniaraÅ¡Äiai, konvojuojamųjų sÄ raÅ¡ai (b. l. 23â66, 105â124) tvirtina, jog pareiÅ¡kÄjÄ konvojuojant minÄtais laikotarpiais, automobiliuose konvojuojamųjų asmenų skaiÄius nebuvo didesnis nei automobiliuose nustatytas galimas konvojuojamųjų skaiÄius, t. y. dviem, trimis specialiaisiais automobiliais etapuojant nuteistuosius jų bendras (dvejuose ar trejuose automobiliuose) skaiÄius nevirÅ¡ijo galimÄ vežti nuteistųjų skaiÄių.
Taigi Å¡ios nustatytos aplinkybÄs paneigia pareiÅ¡kÄjo skunde nurodytus argumentus, kad etapavimo metu 2 kv. m. kamerose buvo konvojuojama 12 asmenų, nebuvo vietos sÄdÄti, tekdavo stovÄti.             Konvojavimo taisyklių 137 p. nustatyta, kad konvojaus virÅ¡ininkas ar pareigÅ«nai, tikrinantys konvojų, gavÄ iÅ¡ konvojuojamųjų skundus, kuriuos konvojuojamieji pateikÄ Å¾odžiu ar raÅ¡tu, privalo vietoje imtis priemonių teisÄtiems konvojuojamųjų praÅ¡ymams patenkinti.
Jeigu konvojaus virÅ¡ininkas vietoje negali patenkinti praÅ¡ymo ir iÅ¡nagrinÄti skundo, tai jį kartu su savo tarnybiniu praneÅ¡imu turi perduoti įstaigos, į kuriÄ konvojuojamas konvojuojamasis, administracijai. Ä®raÅ¡us apie gautus skundus, jų turinį ir panaudotas priemones jiems sprÄsti konvojaus virÅ¡ininkas daro konvojaus kelionÄs žiniaraÅ¡tyje ir informuoja konvojų paskyrusį pareigÅ«nÄ . Taigi minÄta nuostata suteikia teisÄ konvojuojamajam turint pretenzijų dÄl konvojavimo sÄ lygų, su skundu, ar praÅ¡ymu kreiptis į konvojų.
Tuo tarpu konvojus apie gautÄ skundÄ (praÅ¡ymÄ ) turi įraÅ¡yti žiniaraÅ¡tyje ir pagal galimybes iÅ¡sprÄsti. Byloje nÄra duomenų, taip pat nÄra atitinkamų įrašų ir žiniaraÅ¡Äiuose, kad pareiÅ¡kÄjas su skundu dÄl netinkamų konvojavimo sÄ lygų bÅ«tų kreipÄsis į konvojų.             Pagrindiniai techniniai reikalavimai bÅ«tini specialiajam transportui nurodyti Konvojavimo taisyklių 146 p. Konvojavimo taisyklių 146.4. p. nustatyta, kad privalo bÅ«ti veikianÄios kÄbulo, kamerų Å¡ildymo sistemos, signalizacijos priemonÄs, žmonÄms evakuoti tinkamos avarinÄs angos, įrengta vÄdinimo sistema, tiekianti ne mažiau kaip 15 m3/h lauko oro vienam asmeniui, kamerų dirbtinis apÅ¡vietimas ne mažesnis kaip 50 lx (liuksai).
Å ių taisyklių 147 p. nustatyta, jog draudžiama lydÄti konvojuojamuosius specialiaisiais automobiliais ar specialiaisiais autobusais, kurie neatitinka Å¡ių taisyklių 146 punkte ir Kelių eismo taisyklÄse nurodytų reikalavimų.             Byloje pateikti ventiliacijos efektyvumo matavimo tyrimai tvirtina, kad automobiliuose įrengta vÄdinimo sistema atitinka TaisyklÄse nustatytÄ normatyvÄ , t. y. ne mažesnį kaip 15 m3/h lauko oro vienam asmeniui: automobilyje Nr. GND472 oro naÅ¡umas m3/h vienam asmeniui tenka 31,36 (941 ventiliacijos naÅ¡umas automobilyje / 30 vietų, b. l. 71), Nr. TVU514 oro naÅ¡umas m3/h vienam asmeniui tenka 43,34 (1430,41 ventiliacijos naÅ¡umas automobilyje / 33 vietų, b. l. 74), MB Nr. DOK714 oro naÅ¡umas m3/h vienam asmeniui tenka 15,75 (457 ventiliacijos naÅ¡umas automobilyje / 29 vietų, b. l. 81), Nr. EDL150 oro naÅ¡umas m3/h vienam asmeniui tenka 19,53 (371,11 ventiliacijos naÅ¡umas automobilyje / 19 vietų, b. l. 103), EDL152 oro naÅ¡umas m3/h vienam asmeniui tenka 19,73 (374,99 ventiliacijos naÅ¡umas automobilyje / 19 vietų, b. l. 103), Nr. EFS558 oro naÅ¡umas m3/h vienam asmeniui tenka 18,80 (357,26 ventiliacijos naÅ¡umas automobilyje / 19 vietų, b. l. 103), Nr. EFS559 oro naÅ¡umas m3/h vienam asmeniui tenka 18,77 (356,71 ventiliacijos naÅ¡umas automobilyje / 19 vietų, b. l. 103), Nr. EFS561 oro naÅ¡umas m3/h vienam asmeniui tenka 20,17 (383,30 ventiliacijos naÅ¡umas automobilyje / 19 vietų, b. l. 103).
IÅ¡ paminÄtų duomenų matyti, kad automobiliuose nebuvo virÅ¡ytas TaisyklÄse numatytas vÄdinimo normatyvas vienam asmeniui, todÄl Å¡iuo aspektu pareiÅ¡kÄjo dÄstomi argumentai (dÄl ventiliacijos nebÅ«vimo, oro trÅ«kumo) laikytini nepagrįstais.              Byloje pateiktos Lietuvos ir Vokietijos UAB âTuvlitaâ iÅ¡duotos TechninÄs apžiÅ«ros rezultatų kortelÄs (b. l. 70, 77, 85, 90, 93, 96, 99, 102) taip pat tvirtina, kad automobiliai, kuriais buvo etapuojamas pareiÅ¡kÄjas pilnai atitinka techninius reikalavimus.
PareiÅ¡kÄjas Å¡iuo aspektu skunde tik abstrakÄiai nurodÄ, kad nebuvo saugos diržų, automobiliai neturÄjo Å¡ildymo sistemos, ventiliacijos, taÄiau konkreÄių Å¡ias aplinkybes patvirtinanÄių įrodymų nepateikÄ, tuo tarpu atsakovÄs atstovÄs į bylÄ pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai nesudaro pagrindo abejonei, kad pareiÅ¡kÄjo konvojavimas buvo vykdomas techniÅ¡kai netvarkingomis transporto priemonÄmis.             Atsižvelgiant į tai, jog iÅ¡ byloje pateiktų kelionÄs žiniaraÅ¡Äių, faktas, jog, pareiÅ¡kÄjas galÄjo bÅ«ti konvojuojamas techniÅ¡kai netvarkingu transportu, ar jam automobiliuose bÅ«tų neužtekÄ vietos, ar pareiÅ¡kÄjas bÅ«tų etapuojamas kaip nors ypatingai suspaustas nepasitvirtino, todÄl pareiÅ¡kÄjo skundo argumentai dÄl jo etapavimo iÅ¡ esmÄs netinkamomis sÄ lygomis laikytini nepagrįstais.             TeisÄs aktai nenumato, kad transporte, kuriuo konvojuojami nuteistieji turÄtų bÅ«ti įrengtas tualetas.
Konvojavimo taisyklių 134 punkte nustatyta, kad konvojuojamieji į tualetÄ vedami tiktai paÄių praÅ¡ymu ir tiktai po vienÄ . Ä® tualetÄ vedama pasikeitimo punktuose. ŽiniaraÅ¡Äiuose nÄra įrašų, kad pareiÅ¡kÄjas bÅ«tų praÅ¡Äsis į tualetÄ ir jam tokia galimybÄ nebuvo sudaryta. Atsižvelgiant į tai, Å¡is pareiÅ¡kÄjo argumentas vertintinas, kaip neįrodytas.              IÅ¡tyrus byloje nustatytas faktines aplinkybes, skundo bei VieÅ¡ojo saugumo tarnybos atsiliepimo argumentus, nenustatyta, kad etapavimo metu, kaip nors iÅ¡skirtinai bÅ«tų pažeistos pareiÅ¡kÄjo teisÄs, garbÄ, orumas, ar, kad iÅ¡skirtinai pareiÅ¡kÄjo atžvilgiu bÅ«tų nesilaikoma teisÄs aktų, reglamentuojanÄių reikalavimus etapavimo metu, nuostatų.             NagrinÄjamu atveju nenustaÄius bÅ«tinųjų Civilinio kodekso 6.271 str. nustatytų valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs už žalÄ , atsiradusių dÄl valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, sÄ lygų, pareiÅ¡kÄjo skundas dÄl žalos priteisimo iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos VieÅ¡ojo saugumo tarnybos atmestinas kaip nepagrįstas.             TeisÄjas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str., 88 str. 1 p., 127 str., n u s p r e n d Ä:
             PareiÅ¡kÄjo A. B. skundÄ atmesti.             Sprendimas per keturiolika dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundÄ Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ TeisÄjas                                                                               Bronius JanuÅ¡ka