Court dismisses administrative penalty for late financial reports but grants a lighter fine due to lack of prior record.
Legislator summary
AI generatedThe court found the defendant guilty of failing to submit annual financial reports on time but decided to impose a reduced fine instead of the statutory maximum. The defendant argued for leniency based on the absence of prior administrative offenses and the fact that no state damage occurred. The court accepted these mitigating circumstances, ruling that a lighter penalty aligned with principles of fairness and proportionality.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 34 straipsnio 6 dalis; Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 32 straipsnis: Administrative penalties may be mitigated or waived entirely in exceptional cases where applying the full sanction violates principles of justice and proportionality, provided public interests can be secured without the full penalty.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedFull text
?Administracinio nusižengimo byla Nr. A8.-1509-972/2020 Teisminio proceso Nr. 4-06-3-01424-2020-8 Procesinio sprendimo kategorijos: 1.5.1; 1.5.3; 9.46; 21.9.10; 21.9.11; 21.11.3 Registro objektas ROIK: 20124832138 (S) KLAIPÄDOS APYLINKÄS TEISMAS N U T A R I M A S 2020 m. lapkriÄio 25 d. KlaipÄda KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų teisÄja Viktorija TeiÅ¡erskienÄ raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinio nusižengimo bylÄ , kurioje V. J. (V. J.), gim. (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilieÄiui, (duomenys neskelbtini) direktoriui, suraÅ¡ytas administracinio nusižengimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau â ANK) 223 straipsnio 2 dalį.
Teismas n u s t a t Ä : V. J., bÅ«damas (duomenys neskelbtini) (įmonÄs kodas (duomenys neskelbtini)) vadovu (direktoriumi), per nustatytÄ laikotarpį nepateikÄ Juridinių asmenų registro tvarkytojui 2018 m., 2019 m. bendrovÄs metinių finansinių ataskaitų rinkinių, kaip numatyta Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 2.66 straipsnio 4 dalyje ir Lietuvos Respublikos akcinių bendrovių įstatymo (toliau â ABÄ®) 58 straipsnio 3 dalyje. Vadovaujantis CK 2.66 straipsnio 4 dalimi ir ABÄ® 58 straipsnio 3 dalimi, Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2003 m. lapkriÄio 12 d. nutarimu Nr. 1407 âDÄl Juridinių asmenų registro įsteigimo ir Juridinių asmenų registro nuostatų patvirtinimoâ (VyriausybÄs 2015 m. gruodžio 9 d. nutarimo Nr. 1292 redakcija) patvirtintų Juridinių asmenų registro nuostatų (toliau â Nuostatai) 120, 123 ir 127 punktais, juridinio asmens finansinių ataskaitų rinkinys (metinių konsoliduotų finansinių ataskaitų rinkinys) ir (arba) metinis praneÅ¡imas (konsoliduotas metinis praneÅ¡imas) ar veiklos ataskaita arba metinÄ ataskaita kiekvienais metais per 30 dienų nuo jų patvirtinimo momento turi bÅ«ti pateikti Juridinių asmenų registrui, jeigu įstatymai nenumato kito termino.
Pagal ABÄ® 20 straipsnio 1 dalies 11 punktÄ bendrovÄs metinių finansinių ataskaitų rinkinį tvirtina visuotinis akcininkų susirinkimas, kuris pagal Å¡io įstatymo 24 straipsnio 1 dalį turi įvykti ne vÄliau kaip per 4 mÄnesius nuo finansinių metų pabaigos. Pagal CK 2.52 straipsnio 1 dalį ir bendrovÄs steigimo dokumentus (įstatus) bendrovÄs finansiniai metai sutampa su kalendoriniais metais, todÄl (duomenys neskelbtini) 2018 m. finansinių ataskaitų rinkinys privalÄjo bÅ«ti pateiktas Juridinių asmenų registro tvarkytojui ne vÄliau kaip iki 2019 m. birželio 1 d., o 2019 m. finansinių ataskaitų rinkinys â ne vÄliau kaip iki 2020 m. birželio 1 d.
Vadovaujantis CK 2.67 straipsniu, ABÄ® 37 straipsnio 12 dalies 10 punktu ir Nuostatų 38 ir 41 punktais, už dokumentų ir duomenų pateikimÄ Juridinių asmenų registro tvarkytojui atsako juridinio asmens vadovas. Teisme gautas V. J. atstovÄs advokato padÄjÄjos E. M. praneÅ¡imas dÄl V. J. ir jos nedalyvavimo teismo posÄdyje, kuriame nurodyta, kad jie apie teismo posÄdį yra informuoti ir praÅ¡o teismo nagrinÄti administracinio nusižengimo bylÄ jiems nedalyvaujant. Institucijos atstovas teismo posÄdyje taip pat nedalyvavo, teisme gautas praÅ¡ymas bylÄ nagrinÄti Institucijos atstovui nedalyvaujant, paskiriant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui baudÄ , ne mažesnÄ nei numato ANK 223 straipsnio 2 dalies sankcijos ribos, kadangi (duomenys neskelbtini) 2018 ir 2019 m. finansinių ataskaitų rinkinio dokumentus Juridinių asmenų registrui pateikÄ 2020 m. lapkriÄio 3 d.
PraÅ¡ymų atidÄti bylos nagrinÄjimÄ negauta. Administracinio nusižengimo byla nagrinÄjama raÅ¡ytinio proceso tvarka (ANK 629 straipsnio 1 dalis, 630 straipsnio 2 dalis). IÅ¡ administracinÄn atsakomybÄn traukiamo V. J. atstovÄs advokato padÄjÄjos E. M. 2020 m. lapkriÄio 23 d. paaiÅ¡kinimo matyti, kad V. J. su jam inkriminuojamu administraciniu nusižengimu nesutinka, praÅ¡o nutraukti jo atžvilgiu pradÄtÄ administracinio nusižengimo teisenÄ . PaaiÅ¡kinime atstovÄ nurodo, kad byla nutrauktina, nes Å¡iuo atveju nÄra privalomojo subjektyviojo ANK 223 straipsnio 2 dalyje įtvirtino nusižengimo sudÄties požymio â tiesioginÄs tyÄios nepateikti įmonÄs metinių finansinių ataskaitų rinkinių Juridinių asmenų registro tvarkytojui laiku.
Remiantis ABÄ® 20 straipsnio 1 dalies 11 punktu, bendrovÄs metinių finansinių ataskaitų rinkinį tvirtina visuotinis akcininkų susirikimas. (duomenys neskelbtini)akcijos priklauso V. J. ir van S., A. M. J., A.M.J. van S. B. B.V., atstovui. Abiem akcininkams priklauso po 50 proc. bendrovÄs akcijų. Nuo 2018 metų van S., A. M. J., A.M.J. van S. B. B.V., atstovas (duomenys neskelbtini) valdyme nedalyvauja, veikia prieÅ¡ingai bendrovÄs interesams. Zeeland-West-Brabant apylinkÄs teismas (Olandijoje) iÅ¡nagrinÄjo (duomenys neskelbtini) direktoriaus V.
J. ieÅ¡kinį A.M.J. van S. B. B.V, atstovaujamam van S., A. M. J.. Esant rimtų konfliktų tarp akcininkų, kurie valdo po 50 proc. bendrovÄs akcijų, bei vienam jų nedalyvaujant bendrovÄs valdyme, neatvykstant į visuotinius akcininkų susirinkimus, veikiant prieÅ¡ingai bendrovÄs interesams, bendrovÄs veikla faktiÅ¡kai sustojo, negalÄjo bÅ«ti patvirtinti metinių finansinių ataskaitų rinkiniai. Å iuo metu rengiami procesiniai dokumentai teismui dÄl priverstinio akcijų pardavimo (nupirkimo).
V. J. įmonÄs metinių finansinių ataskaitų rinkinių Juridinių asmenų registro tvarkytojui nepateikÄ laiku tik dÄl akcininko kaltÄs (finansinių ataskaitų rinkinys nebuvo patvirtintas visuotiniame akcininkų susirinkime van S., A. M. J., A.M.J. van S. B. B.V., atstovui jame nedalyvaujant), už kurio veiksmus V. J. neatsako. Ä®monÄs vadovas negali priversti akcininko atvykti į visuotinį akcininkų susirinkimÄ , negali priversti akcininko patvirtinti metinių finansinių ataskaitų rinkinių.
Taigi nÄra V. J. tyÄios dÄl administracinio nusižengimo padarymo. IÅ¡ 2020 m. spalio 26 d. Lietuvos Respublikos juridinių asmenų registro iÅ¡plÄstinio iÅ¡raÅ¡o su istorija matyti, kad V. J. nuo 2015 m. lapkriÄio 5 d. yra (duomenys neskelbtini) vadovas (direktorius). IÅ¡ 2020 m. lapkriÄio 23 d. Lietuvos Respublikos juridinių asmenų registro iÅ¡plÄstinio iÅ¡raÅ¡o su istorija matyti, kad (duomenys neskelbtini) 2018 m., 2019 m. bendrovÄs metinių finansinių ataskaitų rinkinius Juridinių asmenų registro tvarkytojui pateikÄ 2020 m. lapkriÄio 3 d.
Teismas k o n s t a t u o j a : ANK 223 straipsnio 2 dalyje numatyta administracinÄ atsakomybÄ juridinių asmenų, užsienio juridinių asmenų ar kitų organizacijų filialų vadovams ar kitiems įstatymuose arba steigimo dokumentuose nurodytiems asmenims už juridinio asmens, užsienio juridinio asmens ar kitos organizacijos filialo finansinių ataskaitų (konsoliduotųjų finansinių ataskaitų), metinÄs ataskaitos, metinio praneÅ¡imo (konsoliduotojo metinio praneÅ¡imo), veiklos ataskaitų, auditoriaus iÅ¡vados, mokÄjimų valdžios institucijoms ataskaitos (konsoliduotosios mokÄjimų valdžios institucijoms ataskaitos) nepateikimÄ Juridinių asmenų registro tvarkytojui laiku teisÄs aktų nustatytais atvejais ir tvarka.
CK 2.66 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad Juridinių asmenų registrui pateikiamas įmonÄs metinių finansinių ataskaitų rinkinys (konsoliduotųjų finansinių ataskaitų rinkinys) ir (arba) metinis praneÅ¡imas (konsoliduotasis metinis praneÅ¡imas) ar veiklos ataskaita arba metinÄ ataskaita kiekvienais metais per 30 dienų nuo jų patvirtinimo momento, jei įstatymai nenumato kitaip. Už juridinio asmens dokumentų, duomenų bei kitos Juridinių asmenų registrui teiktinos informacijos pateikimÄ laiku Juridinių asmenų registrui atsako juridinio asmens valdymo organas, jei įstatymuose ar steigimo dokumentuose nenurodyta kitaip (CK 2.67 straipsnis).
ABÄ® 58 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad bendrovÄs metinių finansinių ataskaitų rinkinys kartu su bendrovÄs metiniu praneÅ¡imu ir auditoriaus iÅ¡vada (jei auditas privalomas pagal įstatymus ar numatytas įstatuose) per 30 dienų nuo eilinio visuotinio akcininkų susirinkimo turi bÅ«ti pateiktas Juridinių asmenų registro tvarkytojui. Pagal to paties įstatymo 37 straipsnį bendrovÄs vadovas yra vienasmenis bendrovÄs valdymo organas, jis atsako ir už metinių finansinių ataskaitų rinkinio sudarymÄ ir bendrovÄs metinio praneÅ¡imo parengimÄ .
Pagal Å¡io įstatymo 20 straipsnio 1 dalies 9 punktÄ bendrovÄs metinių finansinių ataskaitų rinkinį tvirtina visuotinis akcininkų susirinkimas, kuris pagal įstatymo 24 straipsnio 1 dalį turi įvykti ne vÄliau kaip per 4 mÄnesius nuo finansinių metų pabaigos. Pagal CK 2.52 straipsnio 1 dalį ir bendrovÄs steigimo dokumentus (įstatus) bendrovÄs finansiniai metais sutampa su kalendoriniais metais, todÄl (duomenys neskelbtini) 2018 m. finansinių ataskaitų rinkinys privalÄjo bÅ«ti pateiktas Juridinių asmenų registrui ne vÄliau kaip iki 2019 m. birželio 1 d., o 2019 m.
â ne vÄliau kaip iki 2020 m. birželio 1 d. Vadovaujantis CK 2.67 straipsniu, ABÄ® 37 straipsnio 12 dalies 10 punktu, už dokumentų ir duomenų pateikimÄ Juridinių asmenų registro tvarkytojui atsako juridinio asmens vadovas. V. J., bÅ«damas (duomenys neskelbtini) vadovu, Å¡iÄ pareigÄ vykdÄ netinkamai, įstatymo nustatytu terminu bendrovÄs metinių finansinių ataskaitų rinkiniai nebuvo pateikti Juridinių asmenų registro tvarkytojui. Nors iÅ¡ administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens atstovÄs paaiÅ¡kinimo matyti, kad V.
J. su jam inkriminuojamu administraciniu nusižengimu nesutinka, motyvuojant tuo, kad jo veikoje nebuvo tyÄios laiku nepateikti įmonÄs metinių finansinių ataskaitų rinkinių Juridinių asmenų registro tvarkytojui, jis to negalÄjo padaryti tik dÄl kito akcininko kaltÄs (finansinių ataskaitų rinkinys nebuvo patvirtintas visuotiniame akcininkų susirinkime van S., A. M. J., A.M.J. van S. B. B.V., atstovui nedalyvaujant), taÄiau pažymÄtina tai, kad bÅ«tent bendrovÄs direktorius, bÅ«damas rÅ«pestingas, privalo užtikrinti, jog bendrovÄs veikla bÅ«tų organizuojama tinkamai.
Teismų praktikoje konstatuojama, kad vadovas privalo dirbti rÅ«pestingai ir kvalifikuotai daryti viskÄ , kas nuo jo priklauso, kad jo vadovaujama įmonÄ veiktų pagal įstatymus ir kitus teisÄs aktus. IÅ¡ byloje pateikto 2020 m. rugsÄjo 2 d. Zeeland-West-Brabant apylinkÄs teismo (Olandijoje) sprendimo, kuriuo buvo patenkintas (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kinys A.M.J. van S. B. B.V. dÄl skolos priteisimo, negalima daryti iÅ¡vados, kad vyko aktyvus bendradarbiavimas su kitu įmonÄs akcininku dÄl visuotino susirinkimo, kuriame bÅ«tų galima patvirtinti minÄtas ataskaitas, organizavimo ir kad V.
J., bÅ«damas atsakingas už bendrovÄs veiklos organizavimÄ ir tinkamÄ bei savalaikį finansinių ataskaitų pateikimÄ Juridinių asmenų registrui, tinkamai atliko savo pareigas ir padarÄ viskÄ , kas nuo jo priklausÄ, kad finansinÄs ataskaitos bÅ«tų patvirtintos ir Juridinių asmenų registro tvarkytojui bÅ«tų pateiktos per teisÄs aktuose nustatytÄ terminÄ . Byloje nÄra duomenų, kad įmonÄs vadovas stengÄsi suorganizuoti visuotinius akcininkų susirinkimus. Kita vertus, kaip matyti, (duomenys neskelbtini) 2018 m., 2019 m. finansinių ataskaitų rinkiniai Juridinių asmenų registro tvarkytojui buvo pateikti 2020 m. lapkriÄio 3 d., tai patvirtina, kad vis dÄlto visuotinis akcininkų susirinkimas įvyko, jo metu ir buvo patvirtinti bendrovÄs metinių finansinių ataskaitų rinkiniai.
Taigi nagrinÄjamu atveju bendrovÄs direktoriaus veiksmai vertintini kaip neatitinkantys pakankamo atidumo, rÅ«pestingumo standartų â V. J. neužtikrino, kad įvyktų visuotinis akcininkų susirinkimas, kurio metu bÅ«tų galima patvirtinti bendrovÄs metinių finansinių ataskaitų rinkinį, jo teiginiai, kad dokumentų nepateikÄ dÄl kito akcininko kaltÄs, jo, kaip bendrovÄs vadovo, atsakomybÄs dÄl dokumentų nepateikimo laiku neÅ¡alina. Tokia veika V. J. pažeidÄ CK 2.66 straipsnio 4 dalies, ABÄ® 37 straipsnio 12 dalies 10 punkto, 58 straipsnio 3 dalies reikalavimus ir padarÄ ANK 223 straipsnio 2 dalyje numatytÄ teisÄs pažeidimÄ .
Å io pažeidimo sudÄtis yra formali, pažeidimas gali bÅ«ti padaromas tiek tyÄia, tiek ir dÄl neatsargumo. V. J. skirtina administracinÄ nuobauda. V. J. atsakomybÄ lengvinanÄių ir sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. ANK 34 straipsnio 6 dalies nuostatos leidžia asmeniui, padariusiam administracinį nusižengimÄ , skirti mažesnÄ nuobaudÄ , nei sankcijoje numatyta minimali, arba paskirti Å¡velnesnÄ nuobaudÄ , nei numatyta sankcijoje, arba visai neskirti administracinÄs nuobaudos. Sprendimas dÄl nuobaudos Å¡velninimo ar jos neskyrimo priimamas, atsižvelgus į ANK 32 straipsnyje nurodytas aplinkybes, taip pat į ANK 35 straipsnyje nustatytas atsakomybÄ lengvinanÄias bei kitas įstatymų nenurodytas lengvinanÄias aplinkybes, vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais.
AdministracinÄ nuobauda taikant ANK 34 straipsnio 6 dalį gali bÅ«ti Å¡velninama arba iÅ¡ viso neskiriama tik iÅ¡skirtiniais atvejais, t. y. nustaÄius visumÄ aplinkybių, rodanÄių, kad sankcijoje numatytos nuobaudos taikymas konkreÄiam asmeniui prieÅ¡tarautų teisingumo ir proporcingumo principams, o visuomenÄs interesas gali bÅ«ti užtikrintas ir netaikant sankcijoje numatytos nuobaudos arba jÄ Å¡velninant. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra konstatavÄs, kad administracinÄs nuobaudos taikymas atitinka proporcingumo reikalavimÄ , kai tarp padaryto teisÄs pažeidimo ir už šį pažeidimÄ nustatytos nuobaudos, siekiamo tikslo ir priemonių Å¡iam tikslui pasiekti yra teisinga pusiausvyra.
Teisinga ir protinga laikytina tokia nuobauda, kuriÄ paskyrus gali bÅ«ti pasiekti nuobaudos tikslai ir kuri, vertinant pažeidimo pobÅ«dį, aplinkybes, pažeidÄjo asmenybÄ, nÄra per griežta (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo nutartis Nr. 2AT-4-2011). Skirdamas nuobaudÄ , teismas atsižvelgia į nusižengimo pobÅ«dį ir pavojingumÄ â nusižengimas formalus, dÄl nusižengimo žala valstybei nebuvo padaryta, į atsakomybÄn traukiamo asmens asmenybÄ â duomenų apie V. J. ankstesnį baustumÄ nÄra, jis yra dirbantis.
Taip pat atsižvelgtina ir į nusižengimo padarymo aplinkybes, į tai, kad bendrovÄs metinių finansinių ataskaitų rinkiniai Juridinių asmenų registro tvarkytojui buvo pateikti 2020 m. lapkriÄio 3 d. Ä®vertinÄs visa tai, vadovaudamasis teisingumo, protingumo ir proporcingumo principais, teismas sprendžia, jog administracinÄs nuobaudos tikslai, numatyti ANK 22 straipsnyje, bus pasiekti V. J. pritaikius ANK 34 straipsnio 6 dalies nuostatas ir paskyrus Å¡velnesnÄ nuobaudÄ , nei numatyta ANK 223 straipsnio 2 dalies sankcijoje, â įspÄjimÄ .
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 24 straipsniu, 32 straipsniu, 34 straipsnio 6 dalimi, 223 straipsnio 2 dalimi, 635 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 636 straipsniu, 637 straipsniu, 646 straipsnio 1 dalimi, 2 dalimi, n u t a r i a : V. J. (V. J.) pripažinti kaltu padarius administracinį nusižengimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 223 straipsnio 2 dalyje, ir, pritaikius Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 34 straipsnio 6 dalį, paskirti jam administracinÄ nuobaudÄ â įspÄjimÄ .
Nutarimas per 20 kalendorinių dienų nuo nutarimo kopijos (nuoraÅ¡o) iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas KlaipÄdos apygardos teismui per KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mus. TeisÄja Viktorija TeiÅ¡erskienÄ