Court dismisses lower court ruling for requiring paper submission of electronic appeal due to procedural errors.
Legislator summary
AI generatedThe Kaunas District Court overturned the Kaunas District Court's decision to reject the plaintiff's appeal for failing to submit documents in paper form. The plaintiff successfully argued that submitting the appeal electronically via the court portal complied with the Civil Procedure Code, rendering the lower court's demand for additional paper copies invalid. Consequently, the appellate court ordered the lower court to reinstate the appeal and retry the case.
Legislator headnote
AI generatedCivil Procedure Code Art. 5, 80, 113, 1751; The court must accept appeals submitted electronically if they meet statutory requirements, and cannot demand paper copies or partial fee payments solely based on the electronic submission method.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr. 2S-576-527/2015;proceso Nr. 2-69-3-11769-2014-1;procesinio dokumento kategorijos:103.4; 121.6; 122.2.(S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. vasario 24 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Jolita CirulienÄ, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs akcinÄs bendrovÄs Lietuvos draudimas atskirÄ jį skundÄ dÄl Kauno apylinkÄs teismo 2014 m. gruodžio 17 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. 2-15911-713/2014 pagal ieÅ¡kovÄs akcinÄs bendrovÄs Lietuvos draudimas ieÅ¡kinį atsakovei akcinei bendrovei âKauno energijaâ dÄl žalos atlyginimo (treÄiasis asmuo â uždaroji akcinÄ bendrovÄ âKauno kooperacijos didmeninÄ prekybaâ), n u s t a t Ä:
I. GinÄo ir pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ             IeÅ¡kovÄ pateikÄ apeliacinį skundÄ dÄl 2014-11-12 Kauno apylinkÄs teismo sprendimo, kuriuo ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinys dÄl 4 216 Lt žalos atlyginimo buvo atmestas. IeÅ¡kovÄ už apeliacinį skundÄ sumokÄjo 95 Lt žyminį mokestį.             Kauno apylinkÄs teismas 2014 m. gruodžio 17 d. nutartyje nustatÄ ieÅ¡kovei 7 dienų terminÄ nuo nutarties įteikimo dienos nutartyje nurodytiems trÅ«kumams paÅ¡alinti â primokÄti žyminio mokesÄio dalį, pateikti tiek apeliacinio skundo egzempliorių, kad po vienÄ tektų prieÅ¡ingai Å¡aliai, pateikti visus apeliaciniame skunde nurodytus dokumentus.
Teismas nurodÄ, kad civilinÄ byla pagal ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį atsakovei dÄl žalos atlyginimo buvo nagrinÄjama popierine forma, ieÅ¡kovei pateikus ieÅ¡kinį teismui popieriniu variantu. Kadangi byla nebuvo nagrinÄjama elektroniniu bÅ«du, visi Å¡alių pateikti dokumentai nÄra skaitmenizuoti, todÄl ieÅ¡kovÄ Ä¯pareigotina pateikti apeliacinį skundÄ popierine forma. II. Atskirojo skundo argumentaiIeÅ¡kovÄ atskirajame skunde (b. l. 138â139) praÅ¡o panaikinti Kauno apylinkÄs teismo 2014 m. gruodžio 17 d. ir perduoti klausimÄ Kauno apylinkÄs teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
ApeliantÄ nurodo, kad teismas pažeidÄ CPK 5 straipsnio 1 dalį, 1751 straipsnio 2 dalį, Lietuvos Respublikos teismų įstatymo 371 straipsnio 3 dalį, Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2012-12-13 įsakymo Nr. 1R-332 âProcesinių dokumentų pateikimo teismui ir jų įteikimo asmenims elektroninių ryÅ¡ių priemonÄmis tvarkos apraÅ¡asâ 8 punktÄ . Teismas neteisÄtai įpareigojo ieÅ¡kovÄ pateikti procesinius dokumentus neelektronine forma. IeÅ¡kovÄs atstovas, naudodamasis Lietuvos teismų elektroninių paslaugų portalo paslaugomis, pateikÄ teismui saugiu elektroniniu paraÅ¡u pasiraÅ¡ytÄ apeliacinį skundÄ .
Pagal CPK 5 straipsnio l dalį kiekvienas suinteresuotas asmuo turi teisÄ Ä¯statymų nustatyta tvarka kreiptis į teismÄ , kad bÅ«tų apginta pažeista ar ginÄijama jo teisÄ arba įstatymų saugomas interesas. Pagal CPK 1751 straipsnio 2 dalį procesiniai dokumentai teismui gali bÅ«ti pateikiami elektroninÄs formos elektroninių ryÅ¡ių priemonÄmis. Procesinių dokumentų pateikimo teismui elektroninių ryÅ¡ių priemonÄmis tvarkÄ ir formÄ nustato teisingumo ministras. Pagal Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2012-12-13 įsakymo Nr. 1R-332 âProcesinių dokumentų pateikimo teismui ir jų įteikimo asmenims elektroninių ryÅ¡ių priemonÄmis tvarkos apraÅ¡asâ 8 punktÄ asmuo elektroninių ryÅ¡ių priemonÄmis teismui gali pateikti procesinius dokumentus.
Pagal Lietuvos Respublikos teismų įstatymo 371 straipsnio 3 dalį proceso dalyviai turi teisÄ visus procesinius dokumentus ir su teismo procesu susijusiÄ informacijÄ teismams teikti elektroninÄs formos, teisingumo ministro nustatyta tvarka naudodami elektroninių ryÅ¡ių priemones. Asmenys, teikiantys procesinius dokumentus elektroninių ryÅ¡ių priemonÄmis, turi juos pasiraÅ¡yti saugiu elektroniniu paraÅ¡u arba savo asmens tapatybÄ patvirtinti kitais bÅ«dais (per elektroninÄs bankininkystÄs sistemas ir pan.), arba užsiregistruoti teismų informacinÄje sistemoje.
TodÄl ieÅ¡kovÄ turÄjo teisÄ per Lietuvos teismų elektroninių paslaugų portalÄ pateikti teismui saugiu elektroniniu paraÅ¡u pasiraÅ¡ytÄ apeliacinį skundÄ .III. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vadosAtskiruoju skundu yra ginÄijama pirmosios instancijos teismo nutartis, kuria ieÅ¡kovei nustatytas terminas apeliacinio skundo trÅ«kumams paÅ¡alinti. Ä®statymų leidÄjas yra nustatÄs, kad bylos nagrinÄjamos pagal galiojanÄiÄ teisÄ. Civilinių bylų procesas vyksta pagal bylos nagrinÄjimo, atskirų procesinių veiksmų atlikimo metu galiojanÄius civilinio proceso įstatymus (CPK 3 str. 8 d.). 2013-07-01 įsigaliojusio CPK XII skyriaus ketvirtojo skirsnio âInformacinių ir elektroninių ryÅ¡ių technologijų naudojimas teismo proceseâ 1751 straipsnio 2 dalyje nurodoma, jog procesiniai dokumentai teismui gali bÅ«ti pateikiami elektroninÄs formos elektroninių ryÅ¡ių priemonÄmis.
Å i proceso dalyvių teisÄ Ä¯tvirtinta ir Teismų įstatyme, kurio 371 straipsnio 3, 4 dalys nurodo, kad proceso dalyviai turi teisÄ visus procesinius dokumentus ir su teismo procesu susijusiÄ informacijÄ teismams teikti elektroninÄs formos, teisingumo ministro nustatyta tvarka naudodami elektroninių ryÅ¡ių priemones. Aptariamame kontekste pažymÄtina, kad CPK XVI skyrius, reglamentuojantis bylų procesÄ apeliacinÄs instancijos teisme, nenumato jokių iÅ¡imÄių dÄl apeliacinio skundo pateikimo formos iÅ¡ bendrųjų procesiniam dokumentams keliamų reikalavimų, todÄl, apeliacinÄs instancijos teismo nuomone, nagrinÄjamu atveju taikytinos bendrosios civilinio proceso kodekso normos, reglamentuojanÄios procesinių dokumentų pateikimÄ elektroninio ryÅ¡io priemonÄmis.
Remiantis nurodytu, yra pagrindas iÅ¡vadai, kad nepriklausimai nuo to, jog civilinÄ byla, kurioje pateiktas apeliacinis skundas, buvo nagrinÄjama popierine forma ir joje visi Å¡alių pateikti procesiniai dokumentai nebuvo skaitmenizuoti, ieÅ¡kovÄ turi teisÄ apeliacinį skundÄ teikti vadovaujantis CPK XII skyriaus ketvirtojo skirsnio taisyklÄmis. Taigi pirmosios instancijos teismo įpareigojimas paÅ¡alinti kaip trÅ«kumÄ Ä¯statymu leistinÄ dokumentų pateikimo bÅ«dÄ ir formÄ atitinkantį dokumentÄ prieÅ¡tarauja aukÅ¡Äiau paminÄtiems teisÄs aktams.
CPK 113 straipsnyje numatyta, jog teismui pateikiama tiek procesinių dokumentų kopijų, kad po vienÄ tektų prieÅ¡ingai Å¡aliai (...), iÅ¡skyrus atvejus, kai procesinis dokumentas pateikiamas elektroninių ryÅ¡ių priemonÄmis. Kadangi Å¡iuo atveju apeliacinis skundas buvo pateiktas elektroninių ryÅ¡ių priemonÄmis, sprÄstina, jog pirmosios instancijos teismo nurodytas jokiomis kitomis teisÄs normomis nepagrįstas įpareigojimas pateikti tiek apeliacinio skundo egzempliorių, kad po vienÄ tektų prieÅ¡ingai Å¡aliai, prieÅ¡tarauja Å¡iai procesinÄs teisÄs normai.
Procesinius dokumentus ir jų priedus teikiant teismui tik elektroninių ryÅ¡ių priemonÄmis, mokama 75 procentai už atitinkamÄ procesinį dokumentÄ mokÄtinos žyminio mokesÄio sumos, bet ne mažiau kaip 2 Eur (CPK 80 str. 7 d.). Konstatavus, kad ieÅ¡kovÄs procesinių dokumentų pateikimo teismui forma (apeliacinio skundo pateikimas elektroninÄmis ryÅ¡ių priemonÄmis) atitinka įstatymų keliamus reikalavimus, sutiktina su kitu atskirojo skundo argumentu, kad teismas nepagrįstai įpareigojo ieÅ¡kovÄ primokÄti žyminio mokesÄio dalį vadovaujantis CPK 80 straipsnio 4 dalies nuostatomis.
Kita vertus, pažymÄtina, jog CPK 1751 straipsnio 3 dalies 1 punkte nurodyta, kad procesiniame dokumente, pateikiamame teismui elektroninių ryÅ¡ių priemonÄmis, be CPK 111 straipsnyje nustatytų reikalavimų, turi bÅ«ti dalyvaujanÄių byloje asmenų elektroninio paÅ¡to adresai, telefono ir fakso numeriai, kitų turimų elektroninių ryÅ¡ių priemonių adresai, pareiÅ¡kÄjui žinomi kitų dalyvaujanÄių byloje asmenų elektroninio paÅ¡to adresai, telefono ir fakso numeriai, kitų turimų elektroninių ryÅ¡ių priemonių adresai.
Kaip matyti iÅ¡ apeliacinio skundo, jame nenurodyti ne tik atsakovÄs ir treÄiojo asmens elektroninio paÅ¡to adresai, telefono ir fakso numeriai, kitų turimų elektroninių ryÅ¡ių priemonių adresai, bet ir paÄios ieÅ¡kovÄs elektroninio paÅ¡to adresas, telefono ir fakso numeriai, taÄiau Å¡iam apeliacinio skundo trÅ«kumui paÅ¡alinti teismas jokio termino nenustatÄ.Apibendrinant tai, kas iÅ¡dÄstyta, apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad nagrinÄjamu atveju pirmosios instancijos teismas netinkamai taikÄ ir aiÅ¡kino proceso teisÄs normas, reglamentuojanÄias apeliacinio skundo trÅ«kumų Å¡alinimo institutÄ , kas sudaro pagrindÄ atskirÄ jį skundÄ tenkinti, skundžiamÄ nutartį panaikinti ir perduoti apeliacinio skundo priÄmimo klausimÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo (CPK 337 str. 1 d. 3 p.).
Kauno apygardos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 338â339 straipsniais, n u t a r i a: panaikinti Kauno apylinkÄs teismo 2014 m. gruodžio 17 d. nutartį ir perduoti apeliacinio skundo priÄmimo klausimÄ nagrinÄti pirmosios instancijos teismui iÅ¡ naujo.Å i teismo nutartis įsiteisÄja nuo jos priÄmimo dienos. TeisÄja                                                    Jolita CirulienÄ