Court dismisses procedural violation claim but imposes a fine for negligent bus driving causing an accident.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the procedural objection regarding the violation of Article 130 of the Administrative Offences Code but upheld the imposition of a fine. The defendant, a bus driver, admitted to causing an accident due to negligence while turning left but claimed amnesia and a possible seizure as excuses for fleeing the scene. The court found the procedural defect did not justify dismissing the case but noted the defendant's prior record for similar offenses as an aggravating factor.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (ATPK) 130 straipsnio 1 dalis; 250 straipsnio 1 punktas; 32 straipsnio 1 dalies 5 punktas: Procedural defect in administrative offence proceedings does not automatically lead to case dismissal if the substantive violation is established and the defendant is present.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. A2.6.-12406-369/2015Teisminio proceso Nr. 4-68-3-11782-2015-8Procesinio sprendimo kategorija2.1.2, 2; 2.7.4.4; 2.7.4.5 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMASNUTARIMAS2015 m. lapkriÄio 10 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Ovidijus Ramanauskas,sekretoriaujant Vilmai ŽiÄkienei                          dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui V. P.,                          administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens atstovui advokatui Laimonui Judickui,                          vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs V.
P., a. k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , iÅ¡keltÄ pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 130 straipsnio 1 dalį, 127 straipsnio 2 dalį,n u s t a t Ä: V. P. 2015-08-05 apie 16.46 val., Vilniuje, Antakalnio g. â Žolyno g., vairuodamas autobusÄ Neoplan N 4007 buvo neatsargus, sukdamas į kairÄ, nepasirinko saugaus važiavimo greiÄio, nuvažiavo nuo kelio, dÄl ko vairuotas autobusas atsitrenkÄ Ä¯ elektros pastotÄ ir jÄ nevertÄ.
Tokiais savo veiksmais V. P. pažeidÄ Kelių eismo taisyklių 9 punkto reikalavimus ir padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 127 straipsnio 2 dalyje. Teismo posÄdžio metu apklaustas administracinÄn atsakomybÄn traukiamas V. P. nurodÄ, jog kaltÄ pripažino iÅ¡ dalies. Pripažįsta, jog galÄjo sukelti eismo įvykį, taÄiau neigÄ, jog tyÄia pasiÅ¡alino iÅ¡ eismo įvykio vietos. PaaiÅ¡kino, jog įvykio metu pasijuto blogai, galimai prarado sÄ monÄ, nes nieko nepamena â nei kaip užkliudÄ elektros pastotÄ, nei kaip nuvažiavo iÅ¡ eismo įvykio vietos.
Atsimena tik tai, kas jau vyko po įvykio, t. y. kai nuo įvykio vietos jau buvo nuvažiavÄs apie 2 km ir jį sustabdÄ policijos pareigÅ«nai. Kaip nuvažiavo iÅ¡ eismo įvykio vietos iki tos vietos, kurioje jau jautÄsi sÄ moningas, nepamena, todÄl nieko negali paaiÅ¡kinti apie tai, kaip ir kodÄl po elektros pastotÄs užkliudymo nuvažiavo iÅ¡ eismo įvykio vietos. V. P. nurodÄ, kad praeityje yra patyrÄs galvos traumÄ , dÄl ko iÅ¡ dalies buvo nedarbingas, taÄiau jau kurį laikÄ nebegÄrÄ specialių vaistų, įsidarbino.
PaaiÅ¡kino, jog jo nuomone, jam pasikartojo epilepsijos priepuolis, kurie bÅ«davo anksÄiau, bet jau kurį laikÄ buvo iÅ¡nykÄ. Taip mano, kadangi, kai atgavo sÄ monÄ, ant veido buvo putos, o vairuotojo kabinoje buvo labai karÅ¡ta, kas galÄjo sukelti epilepsijos priepuolį. Ä® įvykio vietÄ iÅ¡kviesti greitosios pagalbos medikai jį iÅ¡veÅ¾Ä Ä¯ ligoninÄ. Taip pat V. P. nurodÄ, jog jis tyÄios pasiÅ¡alinti iÅ¡ eismo įvykio vietos ir nuslÄpti eismo įvykio aplinkybių neturÄjo, be to â kiekvienÄ kartÄ grįžus į autobusų parkÄ autobusai yra kruopÅ¡Äiai patikrinami, todÄl net galimybÄs realiai nuslÄpti tokio masto autobuso apgadinimus nebuvo.
Teismo posÄdžio metu apklausta liudytoja K. J. â P. teismui nurodÄ, jog ji eismo įvykį stebÄjo, stovÄdama Žolyno g. pradžioje. MatÄ, kaip autobusas neįvažiavo į posÅ«kį, užvažiavo ant Å¡aligatvio, kliudÄ elektros pastotÄ, pavažiavo atbuline eiga ir nuvažiavo toliau. Liudytoja paaiÅ¡kino, jog jai pasirodÄ keistas toks vairuotojo elgesys, todÄl iÅ¡kilo mintis, kad galimai vairuotojas pasijuto blogai, nors paties vairuotojo ji nematÄ, taip nusprendÄ dÄl neįprasto autobuso judÄjimo gatvÄje.
Teismo posÄdžio metu apklaustas liudytojas A. S. paaiÅ¡kino, jog jis buvo autobuse, kurį vairavo administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo. Kai autobusas užvažiavo ant Å¡aligatvio ir kliudÄ elektros pastotÄ, jis pamanÄ, kad vairuotojui kažkas negerai, kad jam pasidarÄ negera, kas nors blogai su Å¡irdimi, nes autobuse tuo metu buvo labai karÅ¡ta, neveikÄ kondicionieriai, taÄiau priÄjÄs prie vairuotojo pamatÄ, kad pastarasis atrodÄ normaliai, tÄsÄ vairavimÄ , važiuodamas sustodavo sustojimuose kaip ir priklauso.
Teismo posÄdžio metu apklaustas liudytojas D. A., policijos pareigÅ«nas, nurodÄ, kad jis suraÅ¡Ä V. P. administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ . Jis su kolega atvykÄs į paÄiÄ Ä¯vykio vietÄ pamatÄ, kad apgadinta Å¡viesoforų pastotÄ, kreipÄsi liudytoja, o patį vairuotojÄ sustabdÄ kitas policijos ekipažas. VÄliau jis su kolega irgi privažiavo prie vairuotojo, bandÄ su juo bendrauti, paklausÄ, kodÄl jis nuvažiavo iÅ¡ eismo įvykio vietos, taÄiau suprato, kad vairuotojas nesupranta, ko jo klausiama, teigÄ, nežinantis apie kokį eismo įvykį jo yra klausiama, elgÄsi keistai, atrodÄ apsvaigÄs, dÄl ko jis buvo papraÅ¡ytas pasitikrinti blaivumÄ , taÄiau alkotesteris parodÄ, kad vairuotojas visiÅ¡kai blaivus.
Vairuotojui buvo iÅ¡kviesta greitoji medicinos pagalba ir jis buvo iÅ¡vežtas į ligoninÄ. Administracinio teisÄs pažeidimo protokolas buvo suraÅ¡ytas dar iki greitosios pagalbos atvykimo. Teismo posÄdžio metu apklausta liudytoja V. M. teismui paaiÅ¡kino, jog ji buvo autobuse, kurį įvykio metu vairavo administracinÄ atsakomybÄn traukiamas asmuo. Važiuodama autobusu matÄ, kad vairuotojas, toje vietoje, kurioje turÄjo padaryti posÅ«kį, lÄtai važiuodamas nesuko į kairÄ, taÄiau užvažiavo ant Å¡aligatvio ir kliudÄ elektros pastotÄ, po to pajudÄjo atbuline eiga.
Ji kartu su vyriÅ¡kiu, buvusiu autobuse, iÅ¡kart pribÄgo prie vairuotojo, jis atrodÄ normaliai, bandÄ jį kalbinti, taÄiau vairuotojas nereagavo, neatsakinÄjo į klausimus. Po to ji grįžo į savo vietÄ , matÄ, kad vairuotojas tÄsÄ vairavimÄ , kažkam bandÄ skambinti telefonu, vairavo autobusÄ toliau kaip įprasta. Liudytojo paaiÅ¡kino, po to, kai vairuotojas, papraÅ¡ytas policijos pareigÅ«nų, iÅ¡lipo iÅ¡ autobuso, buvo akivaizdu, jog jis nesiorientuoja aplinkoje, buvo neadekvatus.              V.
P. skirtina administracinÄ nuobauda už ATPK 127 straipsnio 2 dalyje numatyto administracinio teisÄs pažeidimo padarymÄ . Administracinio teisÄs pažeidimo byla dalyje dÄl ATPK 130 straipsnio 1 dalies nutrauktina.             IÅ¡ byloje esanÄio administracinio teisÄs pažeidimo protokolo yra matyti, kad V. P. yra inkriminuojami administraciniai teisÄs pažeidimai, numatyti ATPK 127 straipsnio 2 dalyje ir 130 straipsnio 1 dalyje.             ATPK 127 straipsnio 2 dalyje numatyta atsakomybÄ už kelių eismo taisyklių pažeidimÄ , sukÄlusį kitiems asmenims priklausanÄių transporto priemonių sugadinimÄ (apgadinimÄ ).
Kaip matyti iÅ¡ paties administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens parodymų teisme, jis neneigÄ, jog vairuodamas autobusÄ galÄjo sukelti eismo įvykį â kliudyti elektros pastotÄ, kas rodo, jog jis dÄl Å¡ios pažeidimo iÅ¡ esmÄs kaltÄ pripažino. Be V. P. prisipažinimo, jo kaltÄ, padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 127 straipsnio 2 dalyje, patvirtina ir byloje esanti raÅ¡ytinÄ medžiaga â administracinio teisÄs pažeidimo protokolas, policijos pareigÅ«nų tarnybiniai praneÅ¡imai, iÅ¡raÅ¡as iÅ¡ policijos registruojamų įvykių registro, Eismo įvykio vietos schema, Papildomų duomenų apie eismo įvykį pažyma, teismo posÄdžio metu apklaustų liudytojų K.
J.-P., A. S., V. M. parodymai. Visų Å¡ių byloje esanÄių įrodinÄjimo priemonių pagrindu nustatytos faktinÄs aplinkybÄs patvirtina ir leidžia sprÄsti, kad V. P. veiksmuose yra visi ATPK 127 straipsnio 2 dalyje numatyto pažeidimo sudÄties požymiai.              IÅ¡ administracinio teisÄs pažeidimo protokolo yra matyti, jog V. P. inkriminuojamas ir administracinis teisÄs pažeidimas, numatytas ATPK 130 straipsnio 1 dalyje, kuriame numatyta administracinÄ atsakomybÄ už pasitraukimÄ iÅ¡ eismo įvykio, su kuriuo vairuotojas yra susijÄs, vietos pažeidžiant Kelių eismo taisykles.             ATPK 9 straipsnis numato, kad administraciniu teisÄs pažeidimu (nusižengimu) laikomas prieÅ¡ingas teisei, kaltas (tyÄinis arba neatsargus) veikimas arba neveikimas, kuriuo kÄsinamasi į valstybinÄ arba vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ , nuosavybÄ, pilieÄių teises ir laisves, į nustatytÄ valdymo tvarkÄ , už kurį įstatymai numato administracinÄ atsakomybÄ.
NagrinÄjant administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ tarp kitų reikÅ¡mingų bylai aplinkybių turi bÅ«ti nustatyta asmens kaltÄ nusižengimo padarymu (ATPK 284 str. 1 d.). AdministracinÄ atsakomybÄ pagal ATPK 130 straipsnio 1 dalį užtraukia vairuotojo pasitraukimas iÅ¡ eismo įvykio, su kuriuo jis yra susijÄs, vietos, pažeidžiant Kelių eismo taisykles. Administracinio teisÄs pažeidimo sudÄtį sudaro ATPK įtvirtinta objektyviųjų ir subjektyviųjų požymių visuma, nenustaÄius bent vieno bÅ«tinojo požymio, nÄra faktinio atsakomybÄs pagrindo.
Objektyvieji pažeidimo požymiai pasireiÅ¡kia aktyviais pasitraukimo iÅ¡ eismo įvykio vietos veiksmais. ApibÅ«dinant subjektyviuosius pasitraukimo iÅ¡ eismo įvykio požymius pažymÄtina, kad Å¡is pažeidimas gali bÅ«ti padaromas tik tiesiogine tyÄia â tada kai asmuo suvokia, kad jis susijÄs su tokiu įvykiu (pvz., pats jį sukÄlÄs), ir iÅ¡ jo pasiÅ¡alina suprasdamas tokio savo elgesio neteisÄtumÄ , prieÅ¡ingumÄ KET taisyklÄms, t. y. nori taip elgtis. Toks asmuo, suvokdamas savo pareigÄ pasilikti eismo įvykio vietoje, Å¡iÄ pareigÄ sÄ moningai ignoruoja. (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus iÅ¡plÄstinÄs septynių teisÄjų kolegijos nutartis administracinÄje byloje Nr. 2AT-7-3-2013).
Duomenys, rodantys, kad pasiÅ¡alindamas asmuo tikÄjosi pasunkinti kaltininko nustatymÄ , eismo įvykio aplinkybių atskleidimÄ , iÅ¡vengti pareigos atlyginti nukentÄjusiajam padarytÄ Å¾alÄ (stengÄsi paslÄpti eismo įvykio pÄdsakus, iÅ¡ įvykio vietos pasiÅ¡alino skubiai ir pan.), atskleidžia, kad asmuo suvokÄ, jog pasiÅ¡alindamas iÅ¡ eismo įvykio vietos elgiasi neteisÄtai. Ir prieÅ¡ingai, jeigu byloje nustatyta, kad eismo įvykį sukÄlÄs asmuo nevengia administracinÄs atsakomybÄs, pareigos atlyginti žalÄ nukentÄjusiajam, neneigia savo kaltÄs dÄl eismo įvykio, ieÅ¡ko nukentÄjusiojo, palieka savo koordinates arba bendrauja su nukentÄjusiuoju ir pan., tokie duomenys paprastai rodo, kad asmuo iÅ¡ įvykio vietos pasiÅ¡alino ne siekdamas iÅ¡vengti atsakomybÄs, o sÄ Å¾iningai klysdamas dÄl savo veiksmų teisÄtumo, (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegijos nutartys administracinÄse bylose Nr. 2AT-11-2012, 2AT-8-2013).             Teismo posÄdžio metu apklaustas V.
P. kategoriÅ¡kai neigÄ, jog jis turÄjo tyÄiÄ pasiÅ¡alinti iÅ¡ eismo įvykio vietos, nurodydamas, kad dÄl staigaus sveikatos sutrikimo jis tiesiog nesuprato, nesuvokÄ, kas vyko. Tai, kad V. P. įvykio metu nesiorientavo aplinkoje, buvo neadekvatus situacijai, patvirtino tiek įvykį matÄ liudytojai (V. M., K. J.-P.), tiek ir į įvykio vietÄ atvykÄs ir administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ suraÅ¡Äs policijos pareigÅ«nas (liudytojas D. A.). IÅ¡ teismui pateiktų V. P. medicininių dokumentų matyti, jog jis praeityje buvo patyrÄs galvos traumÄ , kuri sukeldavo epilepsijos priepuolius, taÄiau priepuoliai nesikartojo nuo 2006 m.
IÅ¡ karto po nagrinÄjamo įvykio V. P. gydÄsi Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos medicinos centre. Byloje pateiktame medicinos dokumentų iÅ¡raÅ¡Ä (2015-08-05) nurodoma, jog V. P. diagnozÄ, pristaÄius jį į gydymo įstaigÄ â G40.2 (Nuo smegenų pažeidimo lokalizacijos priklausanti (židininÄ) (dalinÄ) simptominÄ epilepsija ir epilepsiniai sindromai su sudÄtingais daliniais priepuoliais). MinÄti teismui pateikti dokumentai, patvirtina, jog V. P. praeityje yra turÄjÄs sveikatos problemų, dÄl kurių jam įvykio metu galimai ir kilo priepuolis, kuris galÄjo pasireikÅ¡ti ne tik traukuliais, bet ir kitais judesių sutrikimais, suvokimo, jutimo, pojÅ«Äių, sÄ monÄs, suvokimo, emocijų, elgesio pakitimais.
Juolab, kad kaip ir minÄta įvykio vietoje buvÄ liudytojai patvirtino, kad V. P. po įvykio nesiorientavo aplinkoje ir situacijoje, buvo neadekvatus. Byloje esantis alkotesterio kvitas bei Specialisto iÅ¡vada Nr. T-A 6200/15(01) patvirtina, kad įvykio metu V. P. buvo blaivus. Kartu pažymÄtina, kaip nurodÄ posÄdžio metu pats administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo, kad Å¡iuo atveju stengtis nuslÄpti eismo įvykį, paÅ¡alinti jo pÄdsakus, apsunkinti jo iÅ¡tyrimÄ , iÅ¡ esmÄs buvo beprasmiÅ¡ka, nes pažeidÄjas eismo įvykio metu vairavo marÅ¡rutinį autobusÄ , ant kurio esantys apgadinimai buvo itin žymÅ«s, jų nuslÄpti nebuvo įmanoma, eismo įvykį matÄ daug žmonių (įvykis įvyko dienos metu, autobuse buvo keleivių), be to, ir pats pažeidÄjas, kaip marÅ¡rutinio autobuso vairuotojas, nesislapstÄ, nekeitÄ marÅ¡ruto ar pan.
Visos Å¡ios aplinkybÄs patvirtina, jog V. P. neturÄjo tyÄios pasiÅ¡alinti iÅ¡ eismo įvykio vietos, siekdama iÅ¡vengti administracinÄs atsakomybÄs, todÄl teismas konstatuoja, jog byloje nÄra duomenų, pagrindžianÄių jo kaltÄ dÄl ATPK 130 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio teisÄs pažeidimo padarymo, todÄl administracinio teisÄs pažeidimo bylos teisena dalyje dÄl ATPK 130 straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo padarymo nutrauktina, nesant V. P. veikoje administracinio teisÄs pažeidimo sudÄties (ATPK 250 straipsnio 1 punktas).             AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamo V.
P. atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe laikytina tai, kad jis prisipažino padarÄs ATPK 127 straipsnio 2 dalyje numatytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailÄjosi. Jo atsakomybÄ sunkinanÄia aplinkybe laikytina tai, kad metų laikotarpyje jis buvo baustas už tos paÄios rūšies administracinio teisÄs pažeidimo padarymÄ (ATPK 32 straipsnio 1 dalies 5 punktas).               Skirdamas nuobaudÄ , teismas atsižvelgia į padaryto administracinio teisÄs pažeidimo pobÅ«dį, pažeidÄjos asmenybÄ (duomenų apie teistumÄ nepateikta, administracine tvarka baustas), jo atsakomybÄ lengvinanÄiÄ ir sunkinanÄiÄ aplinkybes, kitas teisiÅ¡kai reikÅ¡mingas aplinkybes ir sprendžia, jog V.
P. už pažeidimo, numatyto ATPK 127 straipsnio 2 dalyje, padarymÄ skirtina bauda, įstatymo straipsnio, nustatanÄio atsakomybÄ už padarytÄ pažeidimÄ , sankcijos ribose.              Vadovaudamasis ATPK 127 str. 1 d., 130 str. 1 d., 286 â 288 str., teismas, n u t a r i a :              V. P., a. k. (duomenys neskelbtini) už pažeidimo, numatyto ATPK 127 straipsnio 2 dalyje padarymÄ , paskirti 35 Eur (trisdeÅ¡imt penkių eurų) baudÄ .              V.
P. administracinÄ bylÄ pagal ATPK 130 straipsnio 1 dalį nutraukti.             Pagal ATPK 313 straipsnio 1 dalies nuostatas, baudÄ pažeidÄjas turi sumokÄti ne vÄliau kaip per keturiasdeÅ¡imt dienų nuo nutarimo skirti baudÄ Ä¯teikimo jam dienos, o apskundus tokį nutarimÄ â ne vÄliau kaip per keturiasdeÅ¡imt dienų nuo praneÅ¡imo apie skundo nepatenkinimÄ dienos. Bauda turi bÅ«ti sumokÄta į pasirinktÄ ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , mokÄjimo pavedime nurodant administracinio teisÄs pažeidimo bylos numerį ir įmokos kodÄ 1001.
ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos biudžeto pajamų surenkamosios sÄ skaitos: LT78 7290 0000 0013 0151 AB âCitadeleâ banke; LT74 4010 0510 0132 4763 AB DNB banke; LT05 7044 0600 0788 7175 AB SEB banke; LT32 7180 0000 0014 1038 AB Å iaulių banke; LT74 7400 0000 0872 3870 Danske Bank A/S Lietuvos filiale; LT12 2140 0300 0268 0220 Nordea Bank AB Lietuvos skyriuje; LT24 7300 0101 1239 4300 AB âSwedbankâ; LT42 7230 0000 0012 0025 UAB Medicinos banke. Nustatytu terminu nesumokÄjus paskirtos baudos, Å¡is Vilniaus miesto apylinkÄs teismo nutarimas bus vykdomas priverstine tvarka (ATPK 314 straipsnio 1 dalis).             Nutarimas per dvideÅ¡imt dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄjas                                                                                                              Ovidijus Ramanauskas