e9adfa89-6358-4eeb-9d9e-1879f5bfd766 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedG.,nuteistosios gynÄjai advokatei Audronei Petronytei,nukentÄjusiajai ir civilinei ieÅ¡kovei B. E.,nukentÄjusiosios ir civilinÄs ieÅ¡kovÄs atstovui advokatui Vytautui AntanÄliui, civilinio atsakovo UAB â(duomenys neskelbtini)â atstovui advokatui Gediminui Saudargui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal Vilniaus miesto apylinkÄs prokuratÅ«ros ir nukentÄjusiosios B. E. apeliacinius skundus dÄl Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011 m. gegužÄs 20 d. nuosprendžio, kuriuo R.
Legislator headnote
AI generatede9adfa89-6358-4eeb-9d9e-1879f5bfd766 · Vilniaus apygardos teismas: ProkuratÅ«ros apeliaciniame skunde teigiama, kad R. G. neatidumÄ , pasimetimÄ vairavimo metu patvirtina dar ir tai, kad ji paties pÄsÄiojo įžengimo nematÄ, o pasak liudytojo R. B., automobilio nestabdÄ. Jei kaltinamoji bÅ«tų pasirinkusi tokį (saugų) greitį, kuriuo važiuojant bet kada galÄtų sustabdyti automobilį (KET 172 punktas) ir bÅ«tų pakankamai atidi bei atsargi, ji nebÅ«tų sukÅ«rusi situacijos, dÄl kurios prarado techninÄ galimybÄ laiku stabdyti automobilį ir iÅ¡vengti susidÅ«rimo su pÄsÄiuoju.
Full text
                                                                                                                                    NUORAÅ ASPraneÅ¡Äjas Vladislavas LenÄikas                              Baudžiamoji byla Nr.1A-504-190/2012                                    TeisÄjas Valerij PaÅ¡keviÄ                                                     Teisminio proceso Nr.1-10-1-00713-2008-4                                                                                 Procesinio sprendimo kategorija: (S)                                                                               1.2.25.4.5., 2.4.5., 2.4.7. 116.1., 117.2., 118.4.                                                                    VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS 2012 m. lapkriÄio 5 d.Vilnius                          Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko Vladislavo LenÄiko teisÄjų Reginos PocienÄs ir Leonardos GureviÄienÄs,                                                    sekretoriaujant Agnijai LukaÅ¡eviÄ, Linai Žalaitei,dalyvaujant prokurorui ArtÅ«rui Survilai,   nuteistajai R.
G.,nuteistosios gynÄjai advokatei Audronei Petronytei,nukentÄjusiajai ir civilinei ieÅ¡kovei B. E.,nukentÄjusiosios ir civilinÄs ieÅ¡kovÄs atstovui advokatui Vytautui AntanÄliui, civilinio atsakovo UAB â(duomenys neskelbtini)â atstovui advokatui Gediminui Saudargui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal Vilniaus miesto apylinkÄs prokuratÅ«ros ir nukentÄjusiosios B. E. apeliacinius skundus dÄl Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011 m. gegužÄs 20 d. nuosprendžio, kuriuo R.
G., a.k. (duomenys neskelbtini) pagal Lietuvos Respublikos BK 281 str. 5 d. iÅ¡teisinta esant nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių turinÄiai veikai nepadarytai.B. E. pareikÅ¡tas civilinis ieÅ¡kinys paliktas nenagrinÄtas.Kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi baudžiamÄ jÄ bylÄ , n u s t a t Ä : R. G. buvo kaltinama pagal Lietuvos Respublikos BK 281 str. 5 d. tuo, kad 2008-03-21 apie 13 val. 5 min. ties pastatu Nr. 8, esanÄiu Äžuolyno g., Vilniuje, ji, vairuodama UAB â(duomenys neskelbtini)â priklausantį automobilį âFord Focusâ, valstybinÄs registracijos numeris â(duomenys neskelbtini) pažeidÄ Kelių eismo taisyklių 53, 75, 172, 173 p. reikalavimus: važiuodama Äžuolyno gatve link Ozo gatvÄs ir artÄdama prie nereguliuojamos pÄsÄiųjų perÄjos, ji nepasirinko saugaus greiÄio, kad kiekvienu momentu galÄtų suvaldyti transporto priemonÄ, iÅ¡kilus grÄsmei saugumui nesulÄtino važiavimo greiÄio, nesustojo prieÅ¡ kelio ženklÄ âPÄsÄiųjų perÄjaâ, tuo sukeldama pavojų kitiems eismo dalyviams, ir partrenkÄ Ä¯ jos važiavimo krypties eismo juostÄ iÅ¡ deÅ¡inÄs pusÄs įžengusį pÄstįjį K.
E., kuris 2008-03-23 mirÄ ligoninÄje. Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismas 2011 m. gegužÄs 20 d. nuosprendžiu R. G. pagal Lietuvos Respublikos BK 281 str. 5 d. iÅ¡teisino esant nepadarytai nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių turinÄiai veikai ir nukentÄjusiosios B. E. civilinį ieÅ¡kinį paliko nenagrinÄtÄ . ApylinkÄs teismas iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį motyvavo tuo, kad byloje kilo abejonių, jog kaltinamoji R. G., vairuodama automobilį, turÄjo techninÄ galimybÄ iÅ¡vengti K.
E. partrenkimo. ApylinkÄs teismas pažymÄjo, kad Å¡i abejonÄ lieÄia aplinkybes, kurios sudaro kaltinamosios patraukimo atsakomybÄn pagrindÄ , todÄl apylinkÄs teismas taikÄ asmens nekaltumo prezumpcijos principÄ . ApylinkÄs teismo nuomone, abejonÄs tuo, kad kaltinamoji turÄjo techninÄ galimybÄ iÅ¡vengti K. E. partrenkimo, visomis teismo taikytomis procesinÄmis priemonÄmis paÅ¡alinti nepavyko, tai reiÅ¡kia, kad kaltinamoji tokios galimybÄs neturÄjo. ApylinkÄs teismas konstatavo, kad kaltinamoji KET 53, 172, 75 punktų reikalavimų nepažeidÄ, o K.
E. akivaizdžiai neįvertino atstumo iki artÄjusio kaltinamosios automobilio ir tuo pat pažeidÄ KET 89 punkto reikalavimus. Taigi, pirmosios instancijos teismas padarÄ vienareikÅ¡miÅ¡kÄ iÅ¡vadÄ , kad R. G. nepadarÄ LR BK 281 str. 5 d. numatytos ar kitokios nusikalstamos veikos, dÄl ko ji LR BPK 303 str. 5 d. 5 p., 3 str. 1 d. 1 p., iÅ¡teisinta, B. E. pareikÅ¡tas civilinis ieÅ¡kinys LR BPK 115 str. 3 d. 2 p. pagrindu paliktas nenagrinÄtas. Vilniaus miesto apylinkÄs prokuratÅ«ra apeliaciniu skundu praÅ¡o Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011 m. gegužÄs 20 d. nuosprendį panaikinti ir priimti naujÄ apkaltinamÄ jį nuosprendį, kuriuo R.
G. pripažinti kalta pagal LR BK 281 str. 5 d. bei skirti jai laisvÄs atÄmimÄ 4 metams 6 mÄnesiams, vadovaujantis LR BK 75 str. 1 d., laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymÄ atidÄti 2 metams. Skunde nurodo, kad nuosprendis naikintinas dÄl jame iÅ¡dÄstytų teismo iÅ¡vadų neatitikimo bylos aplinkybių (BPK 329 str. 2 p.). Nurodo, kad teismas, iÅ¡teisindamas R. G., nurodÄ, kad ji vairuodama automobilį elgÄsi apdairiai, atsargiai, atsižvelgdama į važiavimo sÄ lygas, vietovÄs reljefÄ , kelio ir transporto priemonÄs bÅ«klÄ, meteorologines sÄ lygas, eismo intensyvumÄ , KET reikalavimų nepažeidÄ ir neturÄjo techninÄs galimybÄs iÅ¡vengti K.
E. patrenkimo. Å i teismo iÅ¡vada, prokuratÅ«ros nuomone, neatitinka byloje surinktų įrodymų visumos, nes esant tokiam R. G. veiksmų įvertinimui tikrai nebÅ«tų partrenktas pÄsÄiasis ir nebÅ«tų kilusios negrįžtamos sunkios pasekmÄs. Skunde nurodoma, kad byloje yra pakankamai duomenų, galinÄių patvirtinti, jog R. G. pažeidÄ KET reikalavimus ir padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ LR BK 281 str. 5 d. ProkuratÅ«ros skunde nurodoma, kad įvykio metu galiojÄs KET 75 punktas numatÄ, kad artÄdamas prie nereguliuojamos pÄsÄiųjų perÄjos vairuotojas privalo sulÄtinti greitį arba sustoti, kad praleistų į bet kuriÄ jo važiavimo krypties eismo juostÄ , o keliuose su viena eismo juosta kiekviena kryptimi â į bet kuriÄ eismo juostÄ perÄjoje Äjusį pÄsÄiÄ jį.
Taigi, vairuotojas, net ir važiuodamas leistinu toje kelio atkarpoje greiÄiu, privalo itin atidžiai stebÄdamas keliÄ Ä¯sitikinti, ar nÄra pÄsÄiųjų, o priartÄjÄs prie nereguliuojamos pÄsÄiųjų perÄjos, sulÄtinti greitį ar net visiÅ¡kai sustoti, jei į perÄjÄ Ä¯Å¾engÄ pÄsÄiasis. ArtÄdama prie nereguliuojamos pÄsÄiųjų perÄjos, automobilio vairuotoja ne tik turÄjo ir galÄjo suvokti ir numatyti, bet matÄ, kad prie pÄsÄiųjų perÄjos stovi pÄstysis (K.
E.) ir jos tvirtinimas, kad pÄstysis į važiuojamÄ jÄ kelio dalį įžengÄ staiga ir netikÄtai, yra nepagrįstas. IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad nukentÄjusiojo pasirodymas pÄsÄiųjų perÄjoje prieÅ¡ R. G. automobilį negalÄjo bÅ«ti tiek netikÄtas, kad kaltinamoji nebÅ«tų galÄjusi jo pamatyti ir laiku sustabdyti savo vairuojamo automobilio. Tokius kaltinamosios teiginius paneigia ne tik liudytojas R. B., nurodydamas, jog matomumas bei oro sÄ lygos buvo geros, be kritulių, bei matÄ kaip artÄdamas prie pÄsÄiųjų perÄjos pÄsÄiasis negreitai, ramiu tempu įžengÄ Ä¯ pÄsÄiųjų perÄjÄ , bet ir jos paÄios duoti parodymai, jog artÄdama prie pÄsÄiųjų perÄjos ji sulÄtino greitį ir važiavo apie 15-20 km/h greiÄiu ir iÅ¡ tolo matÄ, kad deÅ¡inÄje, apie 1,5 metro atstumu nuo pÄsÄiųjų perÄjos, stovi pÄsÄiasis ir, jau įvažiavus į pÄsÄiųjų perÄjÄ , pamatÄ suÅ¡mÄžavimÄ ir stengÄsi iÅ¡vengti susidÅ«rimo, suko į kairÄ.
Akivaizdu, kad artÄdama prie nereguliuojamos pÄsÄiųjų perÄjos, automobilio vairuotoja turÄjo ir galÄjo suvokti bei numatyti, kad stovintis prie pÄsÄiųjų perÄjos pÄsÄiasis gali įžengti į pÄsÄiųjų perÄjÄ . ProkuratÅ«ros nuomone, teismas neteisingai yra nurodÄs, kad byloje nÄra jokių duomenų apie tai, kad velionis bÅ«tų nuÄjÄs didesnį nei R. G. ir liudytojo R. B. nurodytas atstumas (1-1,5 m). 2008-11-19 specialistas iÅ¡vadoje Nr. 11-2079 (08) remdamasis objektyviais duomenimis, automobilio padÄtimi po eismo įvykio, yra nurodÄs, kad sumodeliavus labiausiai tikÄtinÄ automobilio Ford Focus, v/n (duomenys neskelbtini) judÄjimo trajektorijÄ iki padÄties, kurioje jis buvo užfiksuotas po eismo įvykio, darytina iÅ¡vada, kad vairuotojos nurodytoje pÄsÄiojo partrenkimo vietoje iÅ¡ilginių pÄsÄiųjų perÄjos matmenų atžvilgiu, pÄsÄiasis buvo partrenktas apie 2,2 m. atstumu nuo Äžuolyno g. važiuojamosios dalies deÅ¡inio kraÅ¡to.
Taip pat iÅ¡vadoje konstatuota, kad pÄsÄiajam greitai einant iki nustatytos partrenkimo vietos 2,2 m atstumÄ , automobilio vairuotoja, važiuodama jos nurodytu 15-20 km/h greiÄiu, turÄjo techninÄ galimybÄ iÅ¡vengti pÄsÄiojo partrenkimo. Å iÄ specialisto iÅ¡vadÄ patvirtino ir ekspertas, suraÅ¡Äs 2011-01-14 ekspertizÄs aktÄ Nr. 11-60(11). Ekspertas nurodÄ, jog tikÄtina, kad pÄsÄiasis K. E. buvo partrenktas 1,0 â 2,5 m atstumu nuo Äžuolyno g. važiuojamosios dalies deÅ¡inio kraÅ¡to.
ProkuratÅ«ros apeliaciniame skunde teigiama, kad R. G. neatidumÄ , pasimetimÄ vairavimo metu patvirtina dar ir tai, kad ji paties pÄsÄiojo įžengimo nematÄ, o pasak liudytojo R. B., automobilio nestabdÄ. Jei kaltinamoji bÅ«tų pasirinkusi tokį (saugų) greitį, kuriuo važiuojant bet kada galÄtų sustabdyti automobilį (KET 172 punktas) ir bÅ«tų pakankamai atidi bei atsargi, ji nebÅ«tų sukÅ«rusi situacijos, dÄl kurios prarado techninÄ galimybÄ laiku stabdyti automobilį ir iÅ¡vengti susidÅ«rimo su pÄsÄiuoju.
Teismas nepagrįstai nevertino 2008-11-19 LTEC pateiktos specialisto iÅ¡vados Nr. 11-2079(08). Specialistas iÅ¡vadoje yra nurodÄs, kad pagrindinÄ sÄ lyga Å¡iam eismo įvykiui kilti buvo automobilio Ford Focus, v/n (duomenys neskelbtini) vairuotojos R. G. veiksmai, - artÄdama prie nereguliuojamos pÄsÄiųjų perÄjos laiku nesumažino automobilio važiavimo greiÄio, kad duoti keliÄ Ä¯ pÄsÄiųjų perÄjÄ Ä¯Å¾engusiam pÄsÄiajam ir pÄsÄiojo K. E. veiksmai, - įžengÄ Ä¯ Äžuolyno g. važiuojamÄ jÄ dalį prieÅ¡ artÄjantį automobilį Ford Focus, v/n (duomenys neskelbtini) neįsitikinus, kad tai bus saugu.
ProkuratÅ«ros nuomone, specialistas teisingai yra nurodÄs, kad pagrindinÄ sÄ lyga Å¡iam eismo įvykiui kilti buvo automobilio vairuotojos R. G. veiksmai. DÄl pÄsÄiojo K. E. veiksmų konstatuotina, kad nors pÄstieji, kirsdami nereguliuojamÄ pÄsÄiųjų perÄjÄ taip pat turi elgtis atsargiai, privalo įvertinti atstumÄ iki artÄjanÄios transporto priemonÄs ir jų greitį, bei pradÄti eiti perÄja tik įsitikinÄ, kad tai daryti yra saugu, taÄiau pÄsÄiųjų perÄjoje pirmenybÄ teikiama pÄstiesiems.
TodÄl net teismui nurodžius, kad pÄsÄiųjų perÄjoje partrenktas nukentÄjusysis buvo neatsargus, Å¡i aplinkybÄ vis vien nepaneigia fakto, kad bÅ«tina sÄ lyga ir dÄsninga eismo įvykio bei kilusių padarinių priežastis yra vairuotojo, nepraleidusio pÄsÄiojo, padarytas pažeidimas (LAT kasacinÄs nutartys Nr. 2K-655/2007, 2K-158/2009, 2K-196/2009, 2K-386/2009). ProkuratÅ«ra skunde nurodo, kad teismas, vertindamas bylos nagrinÄjimo metu iÅ¡tirtus faktinius duomenis, padarÄ teisingÄ iÅ¡vadÄ ir konstatavo tiesioginį priežastinį ryšį tarp K.
E. mirties ir kaltinamosios R. G. veiksmų. Teismas nuosprendyje nurodÄ, kad K. E. mirÄ nuo sužalojimų, kurie partrenkimo metu jam buvo padaryti kaltinamosios R. G. vairuojamu automobiliu. Taigi, teismo konstatavimas, kad R. G. nepažeidÄ KET reikalavimų ir nepadarÄ LR BK 281 str. 5 d. numatytos nusikalstamos veikos, yra nepagrįstas. Esant tokiai situacijai, akivaizdu, kad R. G. pažeidÄ kaltinime minimų Kelių eismo taisyklių punktų reikalavimus ir jos veika buvo priežastiniame ryÅ¡yje su eismo įvykio kilimu.ApeliantÄ B.
E. apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011 m. gegužÄs 20 d. nuosprendį ir priimti naujÄ apkaltinamÄ jį nuosprendį, tenkinti civilinį ieÅ¡kinį pilnutinai. NukentÄjusioji skunde nurodÄ, kad kaltinamoji R. G. tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisminio tyrimo metu keitÄ parodymus. Savo parodymus keitÄ ir liudytojas R. B., taÄiau nuosprendyje teismas nenurodÄ, kuriuos parodymus atmeta ir kodÄl kitus vertina kaip įrodymus. Tai neatsispindi teismo nuosprendyje.
Ikiteisminio tyrimo metu įtariamoji R. G. tvirtino, kad prieÅ¡ artÄjant prie perÄjos, ji pristabdÄ automobilį ir važiuojant per perÄjÄ jos vairuojamo automobilio greitis buvo 15-20 km/h (b.l. 87-88). TaÄiau teismo posÄdžio metu ji jau tvirtino, kad prieÅ¡ įvažiuojant į perÄjÄ , ji buvo visai sustabdžiusi automobilį. Šį kaltinamosios nenuoseklų įvykio eigos apibÅ«dinimÄ teismas turÄjo vertinti kaip siekimÄ iÅ¡vengti baudžiamosios atsakomybÄs, taÄiau tai nebuvo padaryta.
Ä®vykio schemoje nurodyta, kad R. G. įvažiavusi į perÄjÄ manevravo. Å i aplinkybÄ aiÅ¡kiai patvirtina, kad ji judÄdama per perÄjÄ buvo neatsargi ir matÄ, kaip pÄstysis K. E. buvo įžengÄs į perÄjÄ . Tai patvirtina stabdymo kelio nebuvimas, nes kaltinamoji automobilio nestabdÄ. Ikiteisminio tyrimo metu R. G. teigÄ, kad nukentÄjusysis K. E. atsitrenkÄ Ä¯ automobilio deÅ¡inį priekinį sparnÄ . VÄliau ji teigÄ, kad žuvusysis užkrito ant automobilio dangÄio. Å iÄ versijÄ kaltinamoji bandÄ Ä¯rodinÄti ir liudytojų parodymais.
TaÄiau teismas Å¡ių jos ir liudytojų parodymų nevertino. Kaltinamoji teigÄ, kad nukentÄjusysis K. E. į perÄjÄ Ä¯Äjo perÅ¡okdamas balÄ , taÄiau teismui pateiktose nuotraukose jokios balos prieÅ¡ perÄjÄ nÄra. NukentÄjusioji nurodo, kad teismo posÄdžio metu iÅ¡kilusios abejonÄs kaltinamojo naudai gali bÅ«ti aiÅ¡kinamos tik tada, kai iÅ¡naudojus visas galimybes nepavyksta jų paÅ¡alinti. TaÄiau tai nebuvo padaryta Å¡iame nuosprendyje. NukentÄjusioji abejoja teismo nuosprendžio iÅ¡vada, kad kaltinamoji, vairuodama automobilį ir artÄdama prie pÄsÄiųjų perÄjos, sulÄtino greitį iki 15-20 km/h, taip pat, kad ji elgÄsi apdairiai, atsargiai, atsižvelgdama į važiavimo sÄ lygas, vietovÄs reljefÄ , kelio ir transporto priemonÄs bÅ«klÄ, meteorologines sÄ lygas, eismo intensyvumÄ , ir KET 53, 172 punktų reikalavimų nepažeidÄ.
Nuosprendyje nurodyta, kad tuo momentu pÄstysis K. E. nebuvo įžengÄs į perÄjÄ , todÄl kaltinamoji neturÄjo visiÅ¡kai sustabdyti savo automobilio prieÅ¡ perÄjÄ . Kai K. E. įžengÄ Ä¯ perÄjÄ , R. G. manevravo, mÄgindama jį apvažiuoti, taÄiau techninÄs galimybÄs iÅ¡vengti jo partrenkimo nebeturÄjo. Taigi KET 75 ir 172 punktų reikalavimų ji taip pat nepažeidÄ. Teismo nuosprendyje taip pat nurodyta, kad K. E. akivaizdžiai neįvertino atstumo iki artÄjusio kaltinamosios automobilio ir tuo pat pažeidÄ KET 89 p. reikalavimus.
ApeliantÄ nesutinka su Å¡ia teismo iÅ¡vada, nes teismas neįvertino tos aplinkybÄs, kad kaltinamoji R. G., vairuodama automobilį, valdÄ padidinto pavojaus Å¡altinį ir, važiuodama per sankryÅ¾Ä , turÄjo į tai atsižvelgti. NÄra pagrindo pÄsÄiojo K. E. ir R. G. vairuojamo automobilio prilyginti kaip lygiareikÅ¡mio eismo įvykio dalyvio. Tai patvirtina dar ir tai, kad ji paties pÄsÄiojo įžengimo nematÄ ir, pasak liudytojo R. B., kaltinamoji automobilio nestabdÄ. Jeigu kaltinamoji bÅ«tų pasirinkusi tokį (saugų) greitį, kuriuo važiuojant bet kada galÄtų sustabdyti automobilį (KET 172 punktas) ir bÅ«tų pakankamai atidi bei atsargi, ji nebÅ«tų sukÅ«rusi situacijos, dÄl kurios prarado techninÄ galimybÄ laiku sustabdyti automobilį ir iÅ¡vengti susidÅ«rimo su pÄsÄiuoju.
ApeliantÄs nuomone, teismas, priimdamas iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį, neatkreipÄ dÄmesio į tai, kad Å¡io eismo įvykio esminis požymis, nulemiantis nusikalstamo nerÅ«pestingumo, kaip neatsargios kaltÄs rūšies buvimÄ , yra tas, ar asmuo, turÄdamas vairuotojo pažymÄjimÄ ir vairuodamas automobilį (padidinto pavojaus Å¡altinį), turi ir gali suvokti daromÄ pažeidimÄ bei numatyti galimus pažeidimo padarinius ir imtis veiksmų jų iÅ¡vengti. IÅ¡dÄstytų faktinių duomenų visuma neleidžia daryti vienareikÅ¡miÅ¡kÄ iÅ¡vadÄ apie tai, kad R.
G. nepadarÄ LR BK 281 str. 5 d. numatytos ar kitokios nusikalstamos veikos ir yra iÅ¡teisinta nepagrįstai. Net ir teismui nurodžius, kad pÄsÄiųjų perÄjoje partrenktas nukentÄjusysis buvo neatsargus, Å¡i aplinkybÄ vis vien nepaneigia fakto, kad bÅ«tina sÄ lyga ir dÄsninga eismo įvykio ir kilusių padarinių priežastis yra vairuotojo, nepraleidusio pÄsÄiojo, padarytas pažeidimas.ApeliantÄ skunde nurodo, kad nesiekia kerÅ¡to kaltinamajai, taÄiau kaltinamosios abejingumas po autoįvykio (neatsipraÅ¡Ä ir nepareiÅ¡kÄ užuojautos, nepadÄjo laidojant žuvusiojo), noras iÅ¡vengti atsakomybÄs, rodo kaltinamosios nenuoÅ¡irdumÄ dÄl Å¡io autoįvykio.
ApeliantÄ pilnai palaiko prokuroro apeliacinį skundÄ dÄl iÅ¡teisinamojo nuosprendžio, todÄl prokuroro skunde nurodytų motyvų nekartoja. PraÅ¡o pilnai tenkinti jos civilinį ieÅ¡kinį.                            ApeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje nukentÄjusioji ir civilinÄ ieÅ¡kovÄ B. E. ir jos atstovas praÅ¡Ä civilinį ieÅ¡kinį neturtinÄs žalos priteisimo dalyje tenkinti, nuteistoji R. G. ir jos gynÄja praÅ¡Ä palikti priteistÄ neturtinÄs žalos dydį, o atstovavimo iÅ¡laidas priteisti iš UAB â(duomenys neskelbtini)â, prokuroras praÅ¡Ä neturtinÄ Å¾alÄ priteisti iÅ¡ UAB â(duomenys neskelbtini)â, civilinio atsakovo UAB â(duomenys neskelbtini)â atstovas praÅ¡Ä atmesti civilinį ieÅ¡kinį arba jį sumažinti.
             NukentÄjusiosios B. E. civilinis ieÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies.DÄl R. G. nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 281 str. 5 d. yra pasisakyta Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2012 m. kovo 20 d. nutartyje, kuria panaikinta Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2011 m. spalio 3 d. nuosprendžio dalis dÄl civilinio ieÅ¡kinio ir Å¡i bylos dalis perduota iÅ¡ naujo nagrinÄti apeliacine tvarka. Atsižvelgiant į tai, konstatuotina, jog Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2011 m. spalio 3 d. nutarties dalis, kuria iÅ¡sprÄstas Vilniaus miesto apylinkÄs prokuratÅ«ros apeliacinis skundas bei nukentÄjusiosios B.
E. apeliacinio skundo dalis dÄl R. G. pripažinimo kalta padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 281 str. 5 d. nebuvo pakeista ar panaikinta, todÄl yra įsiteisÄjusi. TodÄl Vilniaus miesto apylinkÄs prokuratÅ«ros ir nukentÄjusiosios B. E. apeliacinio skundai Å¡ioje dalyje nesvarstytini. NukentÄjusiÄ ja ir civiline ieÅ¡kove Å¡ioje baudžiamojoje byloje pripažinta B. E. Vilniaus apygardos teismui pateikÄ patikslintÄ civilinį ieÅ¡kinį, kuriame nurodo, jog sutuoktinio K. E. laidotuvių iÅ¡laidos sudarÄ 16501,21 Lt.
UADB âErgo Lietuvaâ jai atlygino 7032,02 Lt, todÄl ji praÅ¡o iÅ¡ UAB â(duomenys neskelbtini)â ir UADB â Ergo Lietuvaâ priteisti 9659,19 Lt turtinÄs žalos. Pažymi, jog ji neteko paÄio artimiausio žmogaus â sutuoktinio, su kurio pragyveno beveik 40 metų, kas sukÄlÄ skaudžius dvasinius iÅ¡gyvenimus, emocinius sukÄtimus ir neigiamai paveikÄ visÄ tolimesnį jos gyvenimÄ , todÄl praÅ¡o priteisti 50 000 Lt neturtinei žalai atlyginti. Už suteiktÄ advokato teisinÄ pagalbÄ (konsultacijÄ , civilinio ieÅ¡kinio parengimÄ ) nukentÄjusioji praÅ¡o priteisti 500 Lt sumÄ .
NagrinÄjant bylÄ apeliacinÄs instancijos teismo posÄdyje nukentÄjusioji B. E. pareiÅ¡kÄ, jog atsisako civilinio ieÅ¡kinio dÄl turtinÄs žalos priteisimo bei praÅ¡Ä priteisti patirtÄ neturinÄ Å¾alÄ (50 000 Lt) bei iÅ¡laidas advokato paslaugoms apmokÄti (500 Lt).Atsisakymas nuo civilinio ieÅ¡kinio dalies dÄl turtinÄs žalos atlyginimo, nukentÄjusiosios B. E. pareikÅ¡tas apeliacinÄs instancijos posÄdyje, turi bÅ«ti priimtas, nes pareikÅ¡tas laisva valia, be to, UADB âErgo Lietuvaâ pateikti dokumentai patvirtina, jog turtinÄ Å¾ala yra visiÅ¡kai atlyginta.
Lietuvos Respublikos CK 6.250 str. nustato, kad neturtinÄ Å¾ala yra fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. NeturtinÄ Å¾ala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dÄl nusikaltimo, asmens sveikatai ar dÄl asmens gyvybÄs atÄmimo bei kitais įstatymų numatytais atvejais. Ä®statymas nenustato atlygintinos neturtinÄs žalos minimumo ar maksimumo. NeturtinÄs žalos dydį nustato teismas, atsižvelgdamas į jos pasekmes, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.NukentÄjusiajai B.
E. neturtinÄ Å¾ala priteistina, nes ji patyrÄ emocinį sukrÄtimÄ bei dvasinius iÅ¡gyvenimus.ApeliacinÄ instancija pažymi, jog nuteistoji R. G. autoįvykio metu dirbo, t.y. vykdÄ savo darbines UAB â(duomenys neskelbtini)â medicinos atstovÄs funkcijas ir Å¡iai bendrovei priklausanÄiu automobiliu âFord Focusâ, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), važiavo darbo reikalais, kÄ apeliacinÄje instancijoje pripažino nuteistoji R. G. bei paminÄtos bendrovÄs atstovas.Pagal Lietuvos Respublikos CK 6.270 str. didesnio pavojaus Å¡altinio padarytÄ Å¾alÄ privalo atlyginti Å¡io Å¡altinio valdytojas.
Be to, valdytojo atsakomybÄ už didesnio pavojaus Å¡altinio padarytÄ Å¾alÄ atsiranda be kaltÄs. Å iuo atveju didesnio pavojaus Å¡altinio valdytoju yra darbdavys UAB â(duomenys neskelbtini)â (kasacinÄs nutartys Nr. 2K-19/2007, 3K-3-682/2006, 3K-3-79/2008, 2Kâ609/2010). Jeigu didesnio pavojaus Å¡altinio valdytojas yra darbdavys, tai už jo darbuotojo naudotu didesnio pavojaus Å¡altiniu padarytÄ Å¾alÄ darbdaviui kyla deliktinÄ civilinÄ atsakomybÄ ne tik kaip didesnio pavojaus Å¡altinio valdytojui (CK 6.270 straipsnis), bet ir kaip samdanÄiam darbuotojus asmeniui už žalÄ , atsiradusiÄ dÄl jo darbuotojo kaltÄs (CK 6.264 straipsnis) (kasacinÄs nutartys Nr. 3K-3-298/2007, 3K-3-210/2007), todÄl B.
E. patirta neturtinÄ Å¾ala priteistina iÅ¡ UAB â(duomenys neskelbtini)â.NukentÄjusioji B. E. su K. E. iki jo žūties gyveno kartu, todÄl akivaizdu, jog dÄl sutuoktinio netekties patyrÄ emocinį sukrÄtimÄ bei dvasinius iÅ¡gyvenimus ir tai neigiamai paveikÄ jos tolimesnį gyvenimÄ . Nustatydama neturtinÄs žalos dydį, kolegija atsižvelgia į tai, kad kaltinamosios R. G. padarytas nusikaltimas yra neatsargus, eismo įvykis įvyko iÅ¡ dalies dÄl paties pÄsÄiojo neatsargumo. NeturtinÄs žalos atlyginimu yra siekiama atlyginti nukentÄjusiajam padarytÄ Å¾alÄ , bet ne leisti pasipelnyti kaltinamojo ar draudimo bendrovÄs sÄ skaita.
TodÄl kolegija sprendžia, kad Å¡iuo konkreÄiu atveju nukentÄjusiosios praÅ¡oma priteisti 50 000 Lt suma neturtinei žalai atlyginti yra per didelÄ ir mažintina iki 40 000 Lt. Pagal Lietuvos Respublikos transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo įstatymo 11 str. 1 d. transporto priemonių valdytojų civilinÄs atsakomybÄs privalomojo draudimo suma neturtinei žalai atlyginti iÅ¡ draudimo bendrovÄs negali virÅ¡yti 500 eurų (1726,40 Lt). IÅ¡ apeliacinÄs instancijos teismui pateiktos baudžiamosios bylos medžiagos matyti, jog UADB âERGO Lietuvaâ B.
E. 2011-10-13 iÅ¡mokÄjo 1726,40 Lt dydžio neturtinÄs žalos draudimo iÅ¡moka, todÄl virÅ¡ijanti maksimaliÄ draudimo iÅ¡mokÄ neturtinei žalai atlyginti suma, t.y. 38 273,60 Lt priteistina nukentÄjusiajai B. E. iÅ¡ UAB â(duomenys neskelbtini)â (Lietuvos Respublikos BPK 109 str., 111 str.).B. E. Vilniaus apygardos teismui pateiktame patikslintame civiliniame ieÅ¡kinyje praÅ¡o priteisti jos turÄtas 500 Lt dydžio iÅ¡laidas advokato paslaugoms apmokÄti, nurodydama, jog pateikiamas iÅ¡laidų dydį patvirtinantis kvitas, taÄiau nei iki apeliacinÄs instancijos teismo posÄdžio, nei jo metu tokio kvito nepateikÄ, todÄl Å¡ios iÅ¡laidos nepriteisiamos.
PažymÄtina, kad Vilniaus apygardos teismo 2011 m. spalio 3 d. nuosprendžiu advokato iÅ¡laidos buvo priteistos ir Å¡ioje dalyje minÄtas nuosprendis nebuvo panaikintas ar pakeistas, todÄl yra įsiteisÄjÄs. Kolegija, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 113 str., 115 str., Lietuvos Respublikos CPK 265 str., 268 str., 270 str., 291 str., 293 str. 4 p., n u t a r Ä:                                                     NukentÄjusiosios B.
E. patikslintÄ civilinį ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies.             Priteisti iÅ¡ UAB â(duomenys neskelbtini)â nukentÄjusiajai B. E. 38 273,60 Lt (trisdeÅ¡imt aÅ¡tuonis tÅ«kstanÄius du Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt tris litus, 60 ct.) neturtinei žalai atlyginti.NukentÄjusiosios B. E. patikslinto civilinio ieÅ¡kinio turtinÄs žalos priteisimo dalyje nagrinÄjimÄ , priÄmus atsisakymÄ , nutraukti.NukentÄjusiosios B. E. patikslintÄ civilinį ieÅ¡kinį dalyje dÄl 500 Lt iÅ¡ieÅ¡kojimo advokato iÅ¡laidoms padengti atmesti.
Kolegijos pirmininkas                                                                                                      Vladislavas LenÄikas TeisÄjai                                                                                                                               Regina PocienÄ                                                                                                                                                                                                                                 Leonarda GureviÄienÄ NuoraÅ¡as tikras