e9a55df3-253b-4908-a6d8-73073ca9bbad · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedapeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2018 m. rugsÄjo 17 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs T. R. ieÅ¡kinį atsakovams E. V. ir M. V. (M. V.) dÄl turto pirkimo-pardavimo kainos sumažinimo ir piniginių lÄšų priteisimo, treÄiasis asmuo J. P. (J. P.). Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ , n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. ieÅ¡kovÄ T. R. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo praÅ¡Ä sumažinti 2017 m. liepos 11 d. tarp ieÅ¡kovÄs ir atsakovų E. V. ir M.
Legislator headnote
AI generatede9a55df3-253b-4908-a6d8-73073ca9bbad · Vilniaus apygardos teismas: Teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , jog pirkimo-pardavimo sutartimi ieÅ¡kovei perduodamos reikalavimo teisÄs dÄl namo garantinio remonto, kurios turi bÅ«ti reiÅ¡kiamos rangovui treÄiajam asmeniui J. P., todÄl ieÅ¡kovÄ visas pretenzijas dÄl kokybÄs, įskaitant, bet neapsiribojant dÄl gyvenamojo namo pamatų, mÅ«ro darbų, stogo Å¡iltinimo, langų, vidaus pertvarų, elektros, Å¡ildymo sistemos, tinkavimo darbų, betonavimo darbų, neÅ¡anÄiųjų konstrukcijų darbų ir medžiagų, lietaus sistemos ir lietvamzdžių, garantiniu laikotarpiu turi reikÅ¡ti tiesiogiai nurodytam asmeniui.
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2A-1041-577/2019 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-39067-2017-4 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.8.8; 2.6.11.6; 2.6.18.3; 3.2.4.11; 3.3.1.18.1 (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. rugsÄjo 3 d. Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos teisÄjų Jadvygos MardoseviÄ (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), JÅ«ros Marijos StrumskienÄs ir Neringos Å vedienÄs, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs T.
R. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2018 m. rugsÄjo 17 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs T. R. ieÅ¡kinį atsakovams E. V. ir M. V. (M. V.) dÄl turto pirkimo-pardavimo kainos sumažinimo ir piniginių lÄšų priteisimo, treÄiasis asmuo J. P. (J. P.). Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs civilinÄ bylÄ , n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. ieÅ¡kovÄ T. R. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, kuriuo praÅ¡Ä sumažinti 2017 m. liepos 11 d. tarp ieÅ¡kovÄs ir atsakovų E. V. ir M.
V. sudarytos pirkimo-pardavimo sutarties kainÄ 19 990,41 Eur suma, priteisti solidariai iÅ¡ atsakovų 19 990,41 Eur sumÄ , 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡kos įvykdymo, bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad 2016 m. spalio 17 d. tarp ieÅ¡kovÄs ir atsakovo M. V. buvo sudaryta rezervavimo sutartis Nr. 20161017-1 dÄl statomo namo 9,50 a ploto atsakovams priklausanÄiame žemÄs sklype, esanÄiame (duomenys neskelbtini).
Rezervavimo sutartyje numatyta, kad kartu su bÅ«simu namu bus parduodama ne mažesnÄ kaip 4,75 a žemÄs sklypo dalis; turto pardavÄjas įsipareigojo gyvenamojo namo statybas užbaigti, namÄ nekilnojamojo turto registre įregistruoti ne mažesniu kaip 81 procento baigtumu ir visus sutarties priede Nr. 4 âDarbų apraÅ¡asâ nurodytus darbus atlikti ne vÄliau kaip iki 2016 m. spalio 31 d. PagrindinÄ turto pirkimo-pardavimo sutartis turÄjo bÅ«ti sudaryta iki 2016 m. gruodžio 15 d. Darbai iki 2016 m. gruodžio 15 d. nebuvo baigti; 2017 m. gegužÄs 5 d. sudarytas defektinis aktas, kuriame užfiksuoti nepadaryti darbai ir nustatyti taisytini atliktų darbų trÅ«kumai.
IeÅ¡kovÄs teigimu, atsakovai apgaule įtikino jÄ sudaryti turto pirkimo-pardavimo sutartį, užtikrinÄ, kad visi darbai pagal defektinį aktÄ bus atlikti iki 2017 m. rugsÄjo 1 d. Turto pirkimo-pardavimo sutartis sudaryta 2017 m. liepos 11 d.; notarų biure atsakovai pateikÄ ieÅ¡kovei pasiraÅ¡yti 2017 m. liepos 11 d. darbų užsakymo sutartį Nr. 1, kuri garantavo, kad iki 2017 m. rugsÄjo 1 d. visi neatlikti darbai bus padaryti, o nustatyti atliktų darbų trÅ«kumai bus iÅ¡taisyti. Darbai iki 2017 m. rugsÄjo 1 d. atlikti nebuvo.
IeÅ¡kovÄs teigimu, yra neįrengti automatiniai vartai, sklypas neaptvertas tvora, nepaklotos trinkelÄs, neapÅ¡iltinti namo pamatai, neįrengtas vandentiekio įvadas, kanalizacijos biologiniai valymo įrenginiai, kaminas, ventiliacijos ortakiai, neįrengta signalizacija, t. y. parduotas daiktas, neatitinka Å¡alių sudarytos rezervavimo sutarties sÄ lygų ir įprastai gyvenamajam daiktui keliamų reikalavimų, norint jį naudoti pagal paskirtį. IeÅ¡kovÄ kreipÄsi į potencialų rangovÄ , kuris pateikÄ pasiÅ«lymÄ už 19 990,41 Eur atlikti darbus, numatytus rezervavimo sutartyje, kurių neatliko atsakovai.
PažymÄjo, kad statytojai ir pardavÄjai Å¡iuo atveju sutapo. 2017 m. rugsÄjo 1 d. ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į atsakovus su pretenzija dÄl žalos atlyginimo, taÄiau atsakymo jie nepateikÄ, su ieÅ¡kove bendradarbiauti vengÄ. Kadangi ieÅ¡kovÄ neturi galimybÄs įsigytÄ namÄ naudoti pagal paskirtį, o pagal rezervavimo sutartyje numatyti, bet neatlikti darbai kainuos 19 990,41 Eur, mano, jog pirkimo kaina turÄtų bÅ«ti mažintina 19 990,41 Eur, priteisiant solidariai Å¡iÄ sumÄ iÅ¡ atsakovų.
2. Atsakovas M. V. praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti kaip nepagrįstÄ . TeigÄ, kad ieÅ¡kovÄs nurodytus darbus privalÄjo atlikti treÄiasis asmuo J. P., todÄl ieÅ¡kovÄ pasirinko netinkamus atsakovus.
3. AtsakovÄ E. V. teismo posÄdžio metu nurodÄ, kad apie namo statymo ir pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo detales jai nebuvo žinoma. PaaiÅ¡kino, kad J. P. (M. V. bendramokslis) papasakojo, jog T. J. nori parduoti žemÄs sklypÄ su jau parduotu bet dar nepastatytu namu. J. P. nurodÄ, kad darbais ir meistrais užsiima jis pats, ir kad bus galimybÄ uždirbti apie 20 000 Eur. Kadangi tuo metu atsakovams reikÄjo pinigų, jie nutarÄ nupirkti iÅ¡ T. J. sklypÄ , dÄl kurio pardavimo bei namo statybos jau buvo sudaryta rezervavimo sutartis su ieÅ¡kove. AtsakovÄs teigimu, jos sutuoktinis apie statybas neiÅ¡mano, todÄl visiÅ¡kai pasikliovÄ J. P..
4. TreÄiasis asmuo J. P. teismo posÄdžio metu patvirtino, kad jis tarpininkavo atsakovams ir T. J. iki pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo; jis padÄjo atsakovui už atlygį organizuoti ir atlikti statybos darbus; juos organizavo darbus ta apimtimi, už kuriÄ jam buvo sumokÄta. 2017 m. liepos 11 d. darbų užsakymo sutartį su ieÅ¡kove pasiraÅ¡Ä dÄl to, kad bÅ«tent jis dažniausiai bÅ«davo objekte. TreÄiasis asmuo nepamena, kiek atsakovas jam turÄjo sumokÄti už darbus, kiek yra sumokÄjÄs, taÄiau paaiÅ¡kino, jog darbų pagal 2017 m. liepos 11 d. darbų užsakymo sutartį ar defektinį aktÄ neatliko, nes atsakovai jam už tai nesumokÄjo. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 5. Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2018 m. rugsÄjo 17 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ.
6. Teismas sprendÄ, kad rezervavimo sutartis pasibaigÄ sudarius pirkimo-pardavimo sutartį, todÄl ieÅ¡kovÄs reikalavimus, grindžiamus tik rezervavimo sutarties tekstu, atmetÄ kaip nepagrįstus.
7. Ä®vertinÄs liudytojo T. J. paaiÅ¡kinimus teismas sprendÄ, kad labiau tikÄtina, jog atsakovai su treÄiuoju asmeniu buvo susitarÄ, kad Å¡is atliks darbus, nustatytus tiek defektiniame akte, tiek darbų užsakymo sutartyje, o ieÅ¡kovÄ, suprasdama, kas tuos darbus vykdo, su tokia sÄ lyga, sutiko, tai patvirtindama savo paraÅ¡u tiek pirkimo-pardavimo sutartyje, tiek defektiniame akte ar darbų užsakymo sutartyje nereikalaudama atsakovų (ar bent jau atsakovo M. V.) parašų. Teismo nuomone, Å¡iÄ aplinkybÄ patvirtina ir tai, jog treÄiasis asmuo dalyvavo tiek pas notarÄ pasiraÅ¡ant pirkimo-pardavimo sutartį, pasiraÅ¡Ä 2017 m. liepos 11 d. darbų užsakymo sutartį ir defektinį aktÄ .
Teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , jog pirkimo-pardavimo sutartimi ieÅ¡kovei perduodamos reikalavimo teisÄs dÄl namo garantinio remonto, kurios turi bÅ«ti reiÅ¡kiamos rangovui treÄiajam asmeniui J. P., todÄl ieÅ¡kovÄ visas pretenzijas dÄl kokybÄs, įskaitant, bet neapsiribojant dÄl gyvenamojo namo pamatų, mÅ«ro darbų, stogo Å¡iltinimo, langų, vidaus pertvarų, elektros, Å¡ildymo sistemos, tinkavimo darbų, betonavimo darbų, neÅ¡anÄiųjų konstrukcijų darbų ir medžiagų, lietaus sistemos ir lietvamzdžių, garantiniu laikotarpiu turi reikÅ¡ti tiesiogiai nurodytam asmeniui.
PažymÄjo, jog ieÅ¡kovÄ pati sutiko, kad visas prievoles, susijusias su ginÄo namo statyba perÄmÄ treÄiasis asmuo J. P..
8. Remdamasis CK 6.327 straipsnio 1, 2 dalies nuostatomis, teismas nurodÄ, jog pardavÄjo atsakomybÄ už parduodamo daikto kokybÄ nÄra absoliuti. Ä®statymas nedraudžia parduoti netinkamos kokybÄs daiktų, bet daiktų trÅ«kumai turi bÅ«ti aptarti. Jeigu jie aptarti, tai laikoma, kad Å¡alys susitarÄ dÄl atitinkamos daikto kokybÄs ir ji yra pirkÄjui priimtina, kad Å¡is sudarytų sutartį. Tai, ar Å¡alys aptarÄ daikto individualius trÅ«kumus, sprendžiama vertinant, kokiÄ informacijÄ turÄjo pardavÄjas ir pirkÄjas sutarties sudarymo metu.
9. ReikalavimÄ sumažinti pirkimo kainÄ pirkÄjas gali pareikÅ¡ti, jeigu jis gali naudoti daiktÄ pagal jo paskirtį, nepaÅ¡alinus daikto trÅ«kumų, taÄiau pirkimo metu nustatant kainÄ nebuvo įvertinti daikto trÅ«kumai, kurie lemia kainos dydį.
10. Teismas pažymÄjo, kad pirkimo-pardavimo sutarties momentu ieÅ¡kovÄ Å¾inojo, kokie darbai yra atlikti nekokybiÅ¡kai, kokie darbai neatlikti, ar atlikti ne iki galo ir kÄ dar reikia padaryti, kad namas bÅ«tų užbaigtas; tai patvirtina ieÅ¡kovÄs pasiraÅ¡ytų defektinio akto ir darbų užsakymo sutarties turinys. Teismas vertino, kad su pirkimo-pardavimo sutarties 5.9 punkto sÄ lyga ieÅ¡kovÄ sutiko žinodama, jog jau yra tarp jos ir J. P. pasiraÅ¡yti defektinis aktas ir darbų užsakymo sutartis, be to, į sutartį įtrauktas 6.5 punktas, numatantis asmenį, atsakingÄ už darbų kokybÄ, todÄl pretenzijų atsakovams pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo metu nereiÅ¡kÄ.
AtkreipÄ dÄmesį, jog ieÅ¡kovÄ ieÅ¡kinyje nurodÄ, kad iki Å¡iol neturi galimybÄs naudoti ginÄo namo pagal paskirtį, o aplinkybÄs, jog ginÄo daikto (82 proc. baigtumo namo) kaina neatitinka daikto kokybÄs iÅ¡ viso neįrodinÄjo. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundÄ argumentai 11. IeÅ¡kovÄ apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2018 m. rugsÄjo 17 d. sprendimÄ ir ieÅ¡kovÄs T. R. ieÅ¡kinį patenkinti visiÅ¡kai: sumažinti 2017 m. liepos 11 d. tarp ieÅ¡kovÄs ir atsakovų sudarytos pirkimo-pardavimo sutarties kainÄ 19 990,41 Eur suma; priteisti solidariai iÅ¡ atsakovų ieÅ¡kovei 19 990,41 Eur, 5 procentų dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais: 11.1. IeÅ¡kovÄ praÅ¡Ä sumažinti pirkimo-pardavimo kainÄ ne dÄl nekokybiÅ¡kai atliktų darbų, taÄiau tik dÄl tų darbų, kurie iÅ¡ viso nebuvo atlikti, nors ieÅ¡kovÄ sumokÄjo atsakovams visÄ kainÄ (ir už neatliktus darbus). 11.2. IeÅ¡kovÄ su atsakovais Rezervavimo sutartyje susitarÄ, kokius reikalavimus (kokybÄ) atitinkantis daiktas bus parduotas už Rezervavimo sutartyje nustatytÄ kainÄ . 2017 m. gegužÄs 5 d. Defektiniame akte užfiksuota, kokie darbai dar nÄra padaryti, taip pat nustatyti atliktų darbų trÅ«kumai, kuriuos bÅ«tina iÅ¡taisyti.
Atsakovai įkalbÄjo ieÅ¡kovÄ sudaryti Turto pirkimo-pardavimo sutartį, užtikrinÄ, jog visi darbai pagal defektinį aktÄ bus atlikti iki 2017 m. rugsÄjo 1 d.. Rezervavimo sutartį ir Pirkimo-pardavimo sutartį ir jose numatytas sÄ lygas teismas turÄjo vertinti kartu, nes tik taip galima nustatyti tikruosius Å¡alių ketinimus. 11.3. Teismas netinkamai įvertino byloje esanÄius įrodymus, dÄl ko nepagrįstai atmetÄ ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį. 11.4. Teismas nepagrįstai sutapatino sÄ vokas: âdaikto kokybÄâ ir âdarbų kokybÄâ.
Daikto kokybÄ Å¡iuo atveju suprantama kaip Rezervavimo sutartyje aptarti reikalavimai daiktui; daiktas, kuris už nurodytÄ kainÄ bus parduotas ieÅ¡kovei. Darbų kokybÄ - faktiÅ¡kai atliktų darbų kokybÄ (ar yra defektai ir pan.). 11.5. Teismas ignoravo sutarÄių aiÅ¡kinimo principus, neįsigilino į faktiÅ¡kai susiklosÄiusiÄ situacijÄ , kai ieÅ¡kovÄ, patikÄjusi atsakovų pažadais ir jų pateikta pasiraÅ¡yti darbų užsakymo sutartimi, sutiko ir pasiraÅ¡Ä pirkimo-pardavimo sutartį, sumokÄjo 91 200 Eur už perkamÄ turtÄ , nes atsakovai pažadÄjo ieÅ¡kovei, kad visi neatlikti darbai bus atlikti ir perkamas daiktas atitiks Å¡alių susitarimÄ , t. y.
Rezervavimo sutartyje Å¡alių nustatytus reikalavimus. Kitu atveju ieÅ¡kovÄ nebÅ«tų sudariusi su atsakovais Pirkimo-pardavimo sutarties tokiomis sÄ lygomis ir nebÅ«tų mokÄjusi tokios kainos. DÄl darbų atlikimo ieÅ¡kovÄ buvo susitarusi su atsakovais, visi Å¡ie darbai buvo numatyti atlikti pagal tarp Å¡alių sudarytÄ Rezervavimo sutartį, kurios pagrindu ir buvo sudaryta pagrindinÄ pirkimo-pardavimo sutartis. 11.6. Teismas ignoravo treÄiojo asmens paaiÅ¡kinimus, kad darbų pagal 2017 m. liepos 11 d. darbų užsakymo sutartį ar defektinį aktÄ neatliko, nes užsakovai (atsakovai) jam už tai nesumokÄjo.
Byloje nepateikti įrodymai, kokie teisiniai santykiai siejo J. P. ir atsakovus, kokie konkretÅ«s susitarimai buvo sudaryti tarp Å¡ių asmenų dÄl namo statybų. Teismas nepagrįstai sprendÄ, kad visos prievolÄs, susijusios su ginÄo namo statyba, perleistos J. P.. Pagal pirkimo-pardavimo sutartį ir CK 6.698 straipsnį galÄjo bÅ«ti perduotos teisÄs dÄl jau atliktų darbų kokybÄs ir garantinio aptarnavimo. Garantinis atliktų darbų aptarnavimas negali bÅ«ti prilyginamas pareigai atlikti kitus darbus; reikalavimo teisÄs į statybÄ nÄra perleistos. 11.7.
Atsakovai apgaulÄs bÅ«du įtikino ieÅ¡kovÄ sudaryti pagrindinÄ pirkimo-pardavimo sutartį, žinodami, kad jie nÄra įvykdÄ prisiimtų įsipareigojimų pagal Rezervavimo sutartį; pardavÄ ieÅ¡kovei daiktÄ , kuris neatitiko Å¡alių susitarimo, Rezervavimo sutarties sÄ lygų ir įprastai tokiam daiktui - gyvenamajam daiktui keliamų reikalavimų. 11.8. Gyvenamojo namo statybų organizatoriams (atsakovams) teko pareiga statybų procese laikytis teisÄs aktų reikalavimų ir projektinÄs dokumentacijos ir joje nurodytų sprendinių, taip pat įvykdyti tarp Å¡alių sudarytoje Rezervavimo sutartyje nurodytus įsipareigojimus.
Å alys susitarÄ, kad ieÅ¡kovÄ sumoka visÄ kainÄ už Rezervavimo sutartyje numatytus reikalavimus atitinkantį daiktÄ , o atsakovai užtikrina neatliktų darbų atlikimÄ ir nekokybiÅ¡kai atliktų darbų iÅ¡taisymÄ (kaip garantÄ pateikdami ieÅ¡kovei darbų užsakymo sutartį, kurioje numatyta, kad visus darbus atliks J. P.) kad ieÅ¡kovÄ gautų daiktÄ , atitinkantį Å¡alių susitarimÄ ir Rezervavimo sutarties sÄ lygas. Civiliniai santykiai reglamentuojami vadovaujantis inter alia teisÄtų lÅ«kesÄių principu.
IeÅ¡kovÄ, kaip pirkÄja, turi teisÄ reikÅ¡ti reikalavimÄ atsakovams, kaip pardavÄjams, praÅ¡ydama sumažinti pirkimo-pardavimo kainÄ , motyvuodama tuo, kad atsakovai pardavÄ ieÅ¡kovei Å¡alių aptartų reikalavimų neatitinkantį daiktÄ - dalis darbų, kurie turÄjo bÅ«ti atlikti, yra nepadaryti. 11.9. ApeliantÄ nesutinka, kad visas pretenzijas ji dabar turÄtų reikÅ¡ti J. P.. Defektinis aktas nÄra sudarytas tarp ieÅ¡kovÄs ir J. P.; be to, ieÅ¡kovÄ nereiÅ¡kÄ reikalavimo atsakovams CK 6.698 straipsnio pagrindu, kuris minimas pirkimo-pardavimo sutarties 6.5 punkte, nepraÅ¡Ä iÅ¡taisyti nekokybiÅ¡kai atliktų darbų.
Atsakovai neperleido savo pareigų dÄl statybų treÄiajam asmeniui. Pasak ieÅ¡kovÄs, negali bÅ«ti perleidžiamos tik pareigos, turÄjo bÅ«ti perleistos ir su tuo susijusios teisÄs (teisÄ gauti atlygį už darbÄ ). VisÄ sumÄ gavo atsakovai, todÄl bÅ«tent jie yra nesÄ Å¾iningos naudos gavÄjai. IeÅ¡kovÄ turi teisÄ pasirinkti savo teisių gynimo bÅ«dÄ ; pažymi, kad pagal pirkimo-pardavimo sutartį reikÅ¡ti ieÅ¡kinį dÄl neatliktų darbų treÄiajam asmeniui nÄra teisinio pagrindo. 11.10.
Teismo iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovÄ neįrodinÄjo aplinkybÄs, jog ginÄo daikto (82 proc. baigtumo namo) kaina neatitinka daikto kokybÄs, nepagrįsta. IeÅ¡kinyje ir su ieÅ¡kiniu teiktomis foto nuotraukomis ir pateikta sÄ mata, posÄdžio metu detaliai aptarus visus neatliktus darbus, ieÅ¡kovÄ siekÄ Ä¯rodyti, jog faktiÅ¡kai atsakovai nÄra atlikÄ dalies darbų, dÄl kurių ieÅ¡kovÄ ir atsakovai buvo konkreÄiai susitarÄ, nors ieÅ¡kovÄ už visus Å¡iuos darbus atsakovams sumokÄjo. Atsakovai dÄl to nesutikimų nereiÅ¡kÄ, neginÄijo nei fakto, nei sumos pagrįstumo.
Atsakovai už parduodamÄ daiktÄ gavo kainÄ , kaip už tinkamÄ ir Å¡alių susitarimÄ atitinkantį daiktÄ , todÄl teismo iÅ¡vada, kad visi ieÅ¡kovÄs reikalavimai turÄtų bÅ«ti reiÅ¡kiami J. P. prieÅ¡tarauja byloje pateiktiems įrodymams, ieÅ¡kovÄs ir atsakovų sudarytoms sutartims ir tikriesiems Å¡alių ketinimams, teisingumo, protingumo bei proporcingumo principams, suteikia nepagrįstÄ pranaÅ¡umÄ vienai iÅ¡ sandorio Å¡alių - nesÄ Å¾iningam daikto pardavÄjui. IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 12.
Apeliacinio proceso paskirtis â laikantis CPK 320 straipsnyje įtvirtintų bylos nagrinÄjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimÄ tiek jo teisÄtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu. Tai atliekama nagrinÄjant ir faktinÄ, ir teisinÄ bylos puses, tai yra, tiriant byloje surinktus įrodymus, patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ faktines bylos aplinkybes ir ar teisingai nustatytoms faktinÄms aplinkybÄms taikÄ materialinÄs teisÄs normas. Neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas, apeliacinÄs instancijos teismas taip pat patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų.
13. Byloje nustatyta, kad 2016 m. liepos 15 d. T. J. pardavÄ Å¾emÄs sklypÄ , esantį adresu (duomenys neskelbtini), atsakovui M. V.; 2016 m. spalio 12 d. iÅ¡duotas statybos leidimas atsakovo M. V. vardu, 2016 m. spalio 13 d. atlikti statinio kadastriniai matavimai, o 2016 spalio 17 d. iÅ¡duota Teritorijų planavimo ir statybos priežiÅ«ros inspekcijos pažyma, kurioje nurodoma, kad namas statomas be nukrypimų nuo projekto. 2016 m. spalio 17 d. tarp ieÅ¡kovÄs T. R. ir atsakovo M. V. sudaryta Rezervavimo sutartis Nr. 20161017-1, kuria atsakovas įsipareigojo rezervuoti bÅ«simÄ namÄ , statomÄ 9,50 a ploto žemÄs sklype adresu (duomenys neskelbtini); joje numatyta, kad kartu su namu bus parduodama ne mažesnÄ nei 4,75 a žemÄs sklypo dalis.
Turto pardavÄjas įsipareigojo gyvenamojo namo statybas užbaigti, namÄ nekilnojamojo turto registre įregistruoti ne mažesniu kaip 81 proc. baigtumu, taip pat visus Å¡ios sutarties priede Nr. 4 âdarbų apraÅ¡asâ nurodytus darbus atlikti ne vÄliau kaip iki 2016 m. spalio 31 d. (Sutarties 1.4, 1.6, 1.10 punktai). Turto pardavÄjas patvirtino, kad turto kaina, už kuriÄ jis bus parduodamas bÅ«simam pirkÄjui (ieÅ¡kovei), yra 91 120 Eur (Sutarties 2.3 punktas). 2017 m. gegužÄs 5 d. sudarytas defektinis aktas, kuriame konstatuoti nekokybiÅ¡kai atlikti darbai ir darbai, kurie nÄra atlikti. 2017 m. liepos 11 d. ieÅ¡kovÄ ir treÄiasis asmuo J.
P. pasiraÅ¡Ä darbų užsakymo sutartį Nr. l, kuria treÄiasis asmuo iki 2017 m. rugsÄjo 1 d. įsipareigojo savo jÄgomis atlikti sutartyje iÅ¡vardintus darbus (valymo įrenginių montavimas, vartai automatiniai arba slankiojantys, kaminas, trinkelių klojimas aplink namÄ ir automobilio parkavimo vietÄ ir kt.) bei pataisyti defektus, konstatuotus defektiniame akte Nr. 001. TÄ paÄiÄ dienÄ , t. y. 2017 m. liepos 11 d., ieÅ¡kovÄ su atsakovais sudarÄ Å¾emÄs sklypo ir vienbuÄio gyvenamojo namo pirkimo-pardavimo sutartį, kurioje nurodyta, jog jokių turto bÅ«klÄs ar kokybÄs trÅ«kumų pirkÄja nepastebÄjo bei jokių pretenzijų neturi (5.9 p.), pirkimo-pardavimo sutartimi pardavÄjas ieÅ¡kovei perdavÄ reikalavimo teises dÄl namo kokybÄs garantiniu laikotarpiu į rangovÄ J.
P., todÄl pirkÄja visas pretenzijas dÄl turto kokybÄs (įskaitant, bet neapsiribojant dÄl gyvenamojo namo pamatų, mÅ«ro darbų, stogo Å¡iltinimo, langų, vidaus pertvarų, elektros, Å¡ildymo sistemos, tinkavimo darbų, betonavimo darbų, neÅ¡anÄiųjų konstrukcijų darbų ir medžiagų, lietaus sistemos ir lietvamzdžių) garantiniu laikotarpiu turi reikÅ¡ti tiesiogiai nurodytam asmeniui (6.5 p.). Teigdama, kad visi darbai pagal Å¡alių sudarytÄ Rezervavimo sutartį nebuvo atlikti, o jų atlikimo ir nekokybiÅ¡kai atliktų darbų iÅ¡taisymo kaina â 19 990,41 Eur, ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydama sumažinti pirkimo-pardavimo sutarties kainÄ 19 990,41 Eur ir solidariai priteisti jÄ iÅ¡ atsakovų.
14. Pagal CPK 329 straipsnio 2 dalies 2 punktÄ atvejis, kai pirmosios instancijos teismas nusprendžia dÄl neįtrauktų dalyvauti byloje asmenų teisių ir pareigų, yra pripažįstamas absoliuÄiu sprendimo negaliojimo pagrindu, ir toks pirmosios instancijos teismo sprendimas besÄ lygiÅ¡kai turi bÅ«ti panaikintas. Å io proceso teisÄs normos pažeidimo apeliacinÄs instancijos teismas negali iÅ¡taisyti.
15. Ä®statymas draudžia teismui nagrinÄjant bylÄ sprÄsti klausimus dÄl neįtrauktų dalyvauti byloje asmenų teisių ar pareigų (CPK 266 straipsnis), Å¡is įstatymo imperatyvas sukuria bylÄ nagrinÄjanÄiam teismui pareigÄ , nustaÄius tikÄtinÄ teisinÄ sprendimo įtakÄ ne tik bylos dalyviams, bet ir kitiems asmenims, imtis priemonių įtraukti juos į prasidÄjusį procesÄ . CPK 329 straipsnio 2 dalies 2 punkte nustatyta, kad absoliutus teismo sprendimo negaliojimo pagrindas yra konstatuojamas tada, kai teismas ,,nusprendÄ dÄl neįtrauktų dalyvauti byloje asmenų teisių ir pareigųâ.
Sisteminis nurodytų procesinÄs teisÄs normų vertinimas leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad absoliutus teismo sprendimo negaliojimo pagrindas yra ne visais atvejais, kai teismas neįtraukia į procesÄ visų teisinį suinteresuotumÄ turinÄių asmenų, o tik tais, kai tai susijÄ su įstatymo nurodytomis pasekmÄmis â sprendimu turi bÅ«ti nusprÄsta ir dÄl tokių asmenų. PažymÄtina, kad įstatyminÄs sÄ vokos ,,teismas nusprendÄâ turinys yra atskleistas Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje.
Nusprendimas suprantamas kaip teisių ir pareigų asmeniui nustatymas, pripažinimas, pakeitimas, panaikinimas ar kitoks nusprendimas, kuris turi įtakos neįtraukto dalyvauti byloje asmens teisinei padÄÄiai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2007 m. sausio 9 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-159/2007).
16. IÅ¡ byloje esanÄios 2017 m. liepos 11 d. Pirkimo-pardavimo sutarties turinio matyti, kad ginÄo pirkimo-pardavimo objektÄ , t. y. vienbutį gyvenamÄ jį namÄ ir žemÄs sklypÄ adresu (duomenys neskelbtini), pirkÄja (ieÅ¡kovÄ T. R.) nusipirko bendrosios jungtinÄs savo ir sutuoktinio K. R. (K. R.) nuosavybÄs teise. Su ieÅ¡kiniu dÄl ginÄo turto kainos pagal 2017 m. liepos 11 d. pirkimo-pardavimo sutartį sumažinimo ir piniginių lÄšų priteisimo kreipÄsi tik vienas turto bendrasavininkis â ieÅ¡kovÄ T.
R., o K. R. bylos nagrinÄjime nei kaip bendraieÅ¡kis, nei kaip treÄiasis asmuo nedalyvavo. Kaip minÄta, pirmos instancijos teismas sprendÄ dÄl ieÅ¡kovei bei neįtrauktam į bylos nagrinÄjimo asmeniui bendrosios jungtinÄs sutuoktinių nuosavybÄs teise priklausanÄio turto pirkimo-pardavimo kainos mažinimo ir lÄšų priteisimo. Taigi akivaizdu, kad skundžiamas pirmos instancijos teismo procesinis sprendimas turi įtakos ir kito, neįtraukto į bylos nagrinÄjimÄ ginÄo turto bendrasavininkio K.
R. teisÄms ir pareigoms, kas sudaro pagrindÄ konstatuoti absoliutų Å¡io procesinio sprendimo negaliojimo pagrindÄ (CPK 329 straipsnio 2 dalies 2 punktas).
17. ApeliacinÄs instancijos teismas taip pat pažymi, jog nagrinÄjant bylÄ iÅ¡ naujo, bÅ«tina tirti papildomas aplinkybes.
18. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas ne kartÄ yra konstatavÄs, kad, esant ginÄui dÄl sutarties turinio bei jos sÄ lygų, sutartis turi bÅ«ti aiÅ¡kinama nustatant tikruosius sutarties dalyvių ketinimus, atsižvelgiant į sutarties sÄ lygų tarpusavio ryšį, sutarties esmÄ, tikslÄ , jos sudarymo aplinkybes, Å¡alių derybas dÄl sutarties sudarymo, Å¡alių elgesį po sutarties sudarymo ir kitas reikÅ¡mingas aplinkybes. Kartu sutarties sÄ lygos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos taip, kad aiÅ¡kinimo rezultatas nereikÅ¡tų nesÄ Å¾iningumo vienos iÅ¡ Å¡alių atžvilgiu, bÅ«tina vadovautis ir CK 1.5 straipsnyje įtvirtintais bendraisiais teisÄs principais (pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2013 m. gruodžio 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-703/2013). <...> Subjektyvusis sutarties aiÅ¡kinimo metodas ir teksto lingvistinis aiÅ¡kinimas sudaro darniÄ sutarÄių aiÅ¡kinimo metodų sistemÄ , kuria remiantis nustatomas Å¡alių valios turinys (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. birželio 13 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-269/2011, Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018 m. spalio 12 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-340-248/2018).
19. NagrinÄjamu atveju, pirmosios instancijos teismas sprendÄ, jog ieÅ¡kovÄ sutiko, kad visas prievoles, susijusias su ginÄo namo statyba perÄmÄ treÄiasis asmuo J. P., taÄiau visiÅ¡kai netyrÄ ir nevertino Å¡alių susitarimų atsižvelgiant į apmokÄjimo už perkamÄ turtÄ /ateityje atliktinus darbus aspektus, nediferencijavo Rezervavimo sutartyje numatytų, taÄiau neatliktų darbų ir nekokybiÅ¡kai atliktų darbų; iÅ¡vadas grįsdamas ir Darbų užsakymo sutartimi, nesiaiÅ¡kino susitarimo sÄ lygų dÄl atsakomybÄs jo nevykdymo atveju bei jo įtakos pirkimo-pradavimo sutarties sudarymui.
20. Apibendrinus iÅ¡dÄstytÄ , t.y. pripažinus absoliutaus sprendimo negaliojimo pagrindo egzistavimÄ , teisÄjų kolegija dÄl kitų apeliacinio skundo kaip teisiÅ¡kai nereikÅ¡mingų, nepasisako. Siekiant, kad bÅ«tų iÅ¡taisytas apeliacinÄje instancijoje nustatytas civilinio proceso normų pažeidimas, Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2018 m. rugsÄjo 17 d. sprendimas naikintinas, byla perduotina pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo (CPK 326 straipsnio 1 dalies 4 punktas). Vadovaudamasis Civilinio proceso kodekso 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 4 punktu, teismas, n u t a r i a : panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2018 m. rugsÄjo 17 d. sprendimÄ ir perduoti bylÄ pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo. GrÄ Å¾inti ieÅ¡kovei T. R. (a.k. (duomenys neskelbtini) 450 Eur (keturis Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt eurų) už apeliacinį skundÄ sumokÄto žyminio mokesÄio. TeisÄjos Jadvyga MardoseviÄ JÅ«ra Marija StrumskienÄ Neringa Å vedienÄ