e995c14d-044b-434f-8d73-12ff076bd9eb · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedTeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau â UAB) âASTRÄJA solutionâ kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovÄs Å vedijos KaralystÄs įmonÄs ALLRUM HOME AB 33 348,72 Eur skolos, 21 993,08 Eur delspinigių, 6 proc. palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
Legislator headnote
AI generatede995c14d-044b-434f-8d73-12ff076bd9eb · Lietuvos apeliacinis teismas: AtsakovÄ dar 2016 m. spalio mÄnesio elektroniniame laiÅ¡ke ieÅ¡kovei nurodÄ, kad pateiktose sÄ skaitose yra klaidingas nurodytų valandų skaiÄius.
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2A-339-241/2019 Teisminio proceso Nr. 2-58-3-00410-2017-3 Procesinio sprendimo kategorijos 2.6.1.3.6; 2.6.8.9; 2.6.8.12; 2.6.18.1; 2.6.20.1 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. birželio 13 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų DanutÄs GasiÅ«nienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Dalios KaÄinskienÄs ir Aldonos TilindienÄs, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âASTRÄJA solutionâ apeliacinį skundÄ dÄl Å iaulių apygardos teismo 2018 m. birželio 27 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. e2-398-440/2018 pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âASTRÄJA solutionâ ieÅ¡kinį atsakovei Å vedijos KaralystÄs įmonei ALLRUM HOME AB dÄl skolos priteisimo.
TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau â UAB) âASTRÄJA solutionâ kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovÄs Å vedijos KaralystÄs įmonÄs ALLRUM HOME AB 33 348,72 Eur skolos, 21 993,08 Eur delspinigių, 6 proc. palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
2. IeÅ¡kinį ieÅ¡kovÄ grindÄ tarp Å¡alių 2015 m. gruodžio 1 d. pasiraÅ¡ytos rangos sutarties netinkamu vykdymu. Å ia sutartimi ieÅ¡kovÄ (rangovas) įsipareigojo atlikti darbus, nurodytus sutarties priede Nr. 1 (âDarbų specifikacijaâ), o užsakovas (atsakovÄ) įsipareigojo priimti atliktus darbus ir sumokÄti už juos sutartÄ kainÄ sutartyje numatyta tvarka ir terminais. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad atsakovÄ neatsiskaitÄ pagal nurodytÄ sutartį iÅ¡raÅ¡ytas 2015 m. lapkriÄio 23 d., 2016 m. liepos 29 d., dvi 2016 m. rugpjÅ«Äio 31 d. bei tris 2016 m. spalio 6 d. PVM sÄ skaitas faktÅ«ras.
3. Patikslinusi ieÅ¡kinį (ieÅ¡kinio pagrindÄ ) ieÅ¡kovÄ nurodÄ, jog Å¡alys žodžiu susitarÄ, kad ieÅ¡kovÄ teiks atsakovei darbuotojų nuomos paslaugas darbui Å vedijos KaralystÄje. IeÅ¡kovÄ Ä¯sipareigojo pagal atsakovÄs poreikį pateikti atsakovei statybininkus statybos remonto darbams atlikti, o atsakovÄ Ä¯sipareigojo darbuotojus priimti, pasirÅ«pinti jų apgyvendinimu, vykdyti darbų atlikimo priežiÅ«rÄ ir už darbuotojų atliktus darbus sumokÄti ieÅ¡kovei susitartÄ nuomos kainÄ , t. y. 15 Eur už vieno darbuotojo dirbtÄ valandÄ .
Darbuotojų faktiÅ¡kai dirbtas valandas fiksuodavo atsakovÄs atsakingas darbuotojas, kuris pateikdavo ieÅ¡kovei elektroniniu paÅ¡tu darbuotojų iÅ¡dirbtų valandų ataskaitÄ , Å¡ios pagrindu ieÅ¡kovÄ iÅ¡raÅ¡ydavo ir elektroniniu paÅ¡tu iÅ¡siųsdavo atsakovei sÄ skaitas faktÅ«ras. DÄl tokių paslaugų teikimo ieÅ¡kovÄ ir atsakovÄ susitarÄ 2014 m. rugsÄjo mÄn., o 2015 m. gruodžio 1 d. Å¡alys pasiraÅ¡Ä rangos sutartį, nes, jų manymu, dÄl teisinių žinių stokos, tokia sutartis atitiko Å¡alių santykių turinį.
Žodiniame susitarime ir rangos sutartyje nebuvo numatyta, kad už ieÅ¡kovÄs darbuotojų darbo organizavimÄ atsako ieÅ¡kovÄ ar kad Å¡alys buvo susitarusios ir dÄl iÅ¡nuomojamų darbuotojų kokybiÅ¡ko darbo. TodÄl Å¡alių sutartas sutarties dalykas â nematerialaus pobÅ«džio paslaugų teikimas už atlygį (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.716 straipsnio 1 dalis), be to aplinkybÄ, kad atsakovÄ nepateikÄ rangos sutartyje nurodytų priedų (Nr.
1. Darbų specifikacijos, Nr.
2. Tinkamų sÄ lygų darbų vykdymui, Nr.
3. Darbų garantinio lapo), įrodo, jog nebuvo rangos teisinių santykių, o ieÅ¡kovÄ tik nuomojo darbuotojus darbams atlikti. Paslaugų teikimo metu iÅ¡ atsakovÄs nebuvo gauta jokių pretenzijų dÄl paslaugos teikimo bei nebuvo suraÅ¡yta jokių dokumentų, jog paslauga teikiama netinkamai. AtsakovÄ pinigines prievoles kurį laikÄ vykdÄ, tad akivaizdu, kad suteiktas paslaugas pripažino, jų neginÄijo, taÄiau liko skolinga.
4. AtsakovÄ su ieÅ¡kiniu nesutiko. NurodÄ, kad sudarÄ su ieÅ¡kove sutartį statybos rangos darbams atlikti; ieÅ¡kovÄ atveždavo nekvalifikuotus darbuotojus į statybas, todÄl ne kartÄ buvo reiÅ¡kiamos pastabos dÄl darbų kokybÄs, dÄl kilusių problemų buvo sustabdytas mokÄjimas. PraÅ¡oma priteisti skola yra nepagrįsta, po pirmosios neapmokÄtos sÄ skaitos ieÅ¡kovÄ neteikÄ jokių raginimų ar praneÅ¡imų jÄ padengti, be to sÄ skaitas ieÅ¡kovÄ iÅ¡raÅ¡inÄjo nesilaikydama faktÅ«rų iÅ¡raÅ¡ymo sÄ lygų; sutartyje nurodyti 0,2 proc. delspinigiai yra akivaizdžiai per dideli.
5. AtsakovÄ taip pat nesutiko ir su patikslintu ieÅ¡kiniu. NurodÄ, kad pozicijÄ dÄl Å¡alis siejusių santykių ieÅ¡kovÄ pakeitÄ tik 2018 m. sausio 24 d., kuomet gavo defektacijos (inspektavimo) aktus ir suprato, kad atlikti darbai su trÅ«kumais ir nepriimti. NurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ Ä¯sipareigojo atlikti atsakovei rangos darbus, kurie buvo nurodomi kiekvienam rangos objektui atsakovÄs parengtoje ir atskirai pateiktoje darbų specifikacijoje (statybos norminiai dokumentai, brÄžiniai teismui neteikiami dÄl didelÄs apimties ir vertimo kaÅ¡tų).
Tarpiniai darbų priÄmimo aktai nebuvo sudaromi, juos atstodavo inspektavimo pažyma, artima statinio pridavimo naudoti aktui Lietuvoje, parengta pagal Å vedijos Planavimo ir statybos įstatymÄ . SuraÅ¡ant defektavimo aktÄ ieÅ¡kovÄ nedalyvavo, nes tarp Å¡alių buvo kilÄs ginÄas. Nors ieÅ¡kovÄ nurodÄ, kad atsakovÄs vadybininkai M. V. ir L. R. koordinuodavo statybų projektų priežiÅ«rÄ bei darbų eigÄ , taÄiau jie buvo ir ieÅ¡kovÄs darbuotojai. IeÅ¡kovÄs pateiktame jos darbuotojų sÄ raÅ¡e yra tik keli darbuotojai, kurie nurodyti teismui pateiktame laiko apskaitos âtabelyjeâ, kurio pagrindu iÅ¡raÅ¡ytos sÄ skaitos; ieÅ¡kovÄ reikalauja atlygio už kito juridinio asmens (UAB âSOLO baldaiâ) darbuotojų nuomÄ .
AtsakovÄ dar 2016 m. spalio mÄnesio elektroniniame laiÅ¡ke ieÅ¡kovei nurodÄ, kad pateiktose sÄ skaitose yra klaidingas nurodytų valandų skaiÄius.
6. AtsakovÄs teigimu, ginÄas nepriklauso Lietuvos jurisdikcijai, todÄl ieÅ¡kinys turi bÅ«ti paliktas nenagrinÄtas. Patikslintame ieÅ¡kinyje pakeiÄiamas ieÅ¡kinio faktinis pagrindas, todÄl toks ieÅ¡kinys turÄjo bÅ«ti teikiamas Å vedijoje, o ne Lietuvoje, kadangi Å¡alys nÄra susitarusios dÄl sutartinio teismingumo santykiams, kylantiems iÅ¡ darbuotojų nuomos (atlygintinių paslaugų teikimo). Be to, rangos sutartį parengÄ ieÅ¡kovÄ, punktas dÄl sutartinio teismingumo neatitinka atsakovÄs valios. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 7. Å iaulių apygardos teismas 2018 m. birželio 27 d. sprendimu ieÅ¡kovÄs UAB âASTRÄJA solutionâ ieÅ¡kinio reikalavimÄ dalyje dÄl 5 574 Eur skolos priteisimo pagal 2015 m. lapkriÄio 23 d. PVM sÄ skaitÄ Nr. ASS019 paliko nenagrinÄtÄ ; kitÄ ieÅ¡kinio dalį atmetÄ; paskirstÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
8. Teismas nustatÄ, kad Å¡alys 2015 m. gruodžio 1 d. sudarÄ ilgalaikÄ rangos sutartį (toliau â sutartis) nuo 2015 m. gruodžio 1 d. iki 2017 m. gruodžio 31 d. Å ia sutartimi ieÅ¡kovÄ (rangovas) įsipareigojo atlikti darbus, nurodytus sutarties priede Nr. 1 (âDarbų specifikacijaâ), o užsakovas (atsakovÄ) įsipareigojo priimti atliktus darbus ir sumokÄti už juos sutartÄ kainÄ sutartyje numatyta tvarka ir terminais. Å alys susitarÄ, kad, atliekant darbus, rangovas prisiima rizikÄ ir atsakomybÄ už naudojamas užsakovo medžiagas, įrankius, transportÄ ir darbuotojų apgyvendinimo patalpas. Darbai pradedami, pasiraÅ¡ius paslaugų sutartį, kuri yra priskiriama konkreÄiam objektui. Sutarties 7 punkte Å¡alys susitarÄ, kad visi ginÄai, nesutarimai ar reikalavimai, kylantys dÄl Å¡ios sutarties, sprendžiami derybų keliu. Nesusitarus, ginÄai ar nesutarimai sprendžiami Lietuvos Respublikos teisme pagal rangovo gyvenamÄ jÄ vietÄ .
9. Teismas nustatÄ, kad grįsdama savo reikalavimus ieÅ¡kovÄ pateikÄ sÄ skaitas faktÅ«ras, atsakovÄs vadybininkų elektroniniu paÅ¡tu ieÅ¡kovei atsiųstas atsiskaitymo lenteles, kuriose nurodomi objektų pavadinimai, atsiskaitomos savaitÄs numeriai arba datos, darbuotojų vardai ir pavardÄs, kai kur tik vardai, dirbtų valandų kiekis; atsakovei 2017 m. sausio 3 d. siųsto reikalavimo dÄl atsiskaitymo, atsakovÄs 2016 m. spalio 25 d. raÅ¡to dÄl darbų trÅ«kumų kopijas. Grįsdama faktinių darbuotojų nuomos santykių buvimÄ ieÅ¡kovÄ pateikÄ siųstas PVM sÄ skaitas faktÅ«ras už laikotarpį nuo 2014 m. rugsÄjo 29 d., banko sÄ skaitos iÅ¡raÅ¡Ä dÄl apmokÄjimo.
AtsakovÄ Ä¯ bylÄ pateikÄ defektacijos (inspektavimo) raÅ¡tus, aktus dÄl nustatytų defektų konkreÄiuose objektuose, atsakovei padarytų nuostolių, duomenis dÄl praneÅ¡imo Stokholmo policijai dÄl aplinkybių, kad pasibaigus sutarÄiai 2016 m. rugsÄjo 30 d. atsakovÄ neatgavo iÅ¡ ieÅ¡kovÄs automobilio bei dalies darbo įrankių. AtsakovÄ nurodÄ, kad darbuotojai buvo samdomi ir iÅ¡ kitos įmonÄs â UAB âSOLO baldaiâ. DÄl Å¡alis siejanÄių sutartinių santykių 10.
Teismas konstatavo, kad byloje kyla ginÄas dÄl tarp Å¡alių sudarytos sutarties esmÄs, prisiimtų įsipareigojimų bei atsiskaitymo už atliktus darbus, dÄl to, ar Å¡alių pasiraÅ¡yta 2015 m. gruodžio 1 d. rangos sutartis atitiko tarp Å¡alių susiklosÄiusių santykių esmÄ ir turinį.
11. Teismas nurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ patikslintu ieÅ¡kiniu iÅ¡ esmÄs pakeitÄ savo pozicijÄ dÄl sudarytos rangos sutarties teigdama, kad dar 2014 m. žodiniu sutarimu Å¡alys sutarÄ, jog ieÅ¡kovÄ teiks atsakovei darbuotojų nuomos paslaugas. Teismo vertinimu, ieÅ¡kovÄs teiginiai, kad sudaryta rangos sutartis neatitiko ieÅ¡kovÄs valios, sunkiai paaiÅ¡kinami bei suprantami, atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovÄs atstovas yra dviejų įmonių vadovas, jo iniciatyva buvo siekiama įteisinti besitÄsianÄius santykius, jis pats parengÄ sutartį.
Teismas sprendÄ, kad nÄra teisinio pagrindo manyti, jog ieÅ¡kovÄs atstovas nesuprato jo paties parengtos sutarties turinio ir įsipareigojimų apimties. Teismas nurodÄ, kad nÄra pagrindo sprÄsti, jog Å¡alių nesiejo rangos santykiai, nepriklausomai nuo to, kaip Å¡alys vykdÄ prisiimtus įsipareigojimus. Taip pat nÄra pagrindo vertinti, kad ir atsakovÄ nesuprato sutarties turinio, susitarimo esmÄs, prisiimtų įsipareigojimų, kad sutartį pasiraÅ¡Ä suklaidinta. Jei sutarties esmÄ nebuvo aiÅ¡ki, atsakovÄ turÄjo galimybÄ jos nepasiraÅ¡yti.
12. Teismo vertinimu, tiek ieÅ¡kovÄ, tiek atsakovÄ sutarties sÄ lygas interpretuoja taip, kad jos bÅ«tų palankesnÄs kiekvienai iÅ¡ jų, taÄiau Å¡alys sutartį sudarÄ gera valia, suvokÄ ir suprato sutarties sÄ lygas ir pasiraÅ¡yta sutartis atitinka Å¡alių valiÄ ir joms turi įstatymo galiÄ (CK 6.156 straipsnio 1 dalis, 6.189 straipsnis). Teismas pažymÄjo, kad Å¡alys neginÄijo sutarties sÄ lygų, o vien aplinkybių nurodymas dÄl galimai sudaryto sandorio neatitikimo faktinÄms aplinkybÄms, Å¡alių valiai, ar Å¡alių nesÄ Å¾iningumo, nepateikus jokių akivaizdžių įrodymų, nesukuria jokių teisinių pasekmių, nedaro rangos sutarties savaime negaliojanÄia.
13. Teismas pažymÄjo, kad ieÅ¡kinio reikalavimus ieÅ¡kovÄ grindžia tarp Å¡alių susiklosÄiusiais santykiais nuo 2014 m., taÄiau iÅ¡ esmÄs nÄra ginÄo nei dÄl Å¡alių bendradarbiavimo nuo 2014 m., nei dÄl susiformavusių santykių.
14. Teismas sprendÄ, kad nors ieÅ¡kovÄ ir teigia, jog nebuvo atsakinga už darbų kokybÄ, tarp Å¡alių kilo ginÄas bÅ«tent dÄl atliktų darbų kokybÄs. Teismas nustatÄ, kad atsakovÄ 2016 m. spalio 25 d. iÅ¡siuntÄ UAB âSOLO baldaiâ raÅ¡tÄ dÄl įmonÄs neužbaigtų darbų, nustatytų defektų, sumokÄtų baudų, į kurį UAB âSOLO baldaiâ 2017 m. sausio 3 d. atsakÄ, kad dÄl vÄlavimo užbaigti namus P., L. ir W. yra kalti vadybininkai, nes nebuvo pateikta medžiagų, nurodÄ dÄl mokÄtinos 67 000 Eur sumos per 4 savaites.
Teismas nurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ, teigdama nebuvusi atsakinga už darbų kokybÄ, neteikÄ Ä¯ bylÄ jokių duomenų, kokie jos darbuotojai kokius darbus atliko; neteikÄ jokių duomenų dÄl darbuotojų darbo apskaitos. IeÅ¡kovÄ neteikÄ duomenų, kurie paneigtų aplinkybes dÄl atsakovÄs nurodytų nustatytų darbų defektų. Teismas nesutiko su ieÅ¡kovÄs argumentais, kad ieÅ¡kovÄ nÄra atsakinga už darbų kokybÄ.
15. Pasisakydamas dÄl bylos priskirtinumo Lietuvos teismų jurisdikcijai teismas nurodÄ, kad nors ieÅ¡kovÄ vadovaujasi tomis rangos sutarties nuostatomis, kurios ieÅ¡kovei palankios, negalima sutikti su atsakove, kad Å¡alys nesusitarÄ dÄl teismingumo. Teismas nustatÄ, kad abi įmonÄs yra registruotos Europos SÄ jungos valstybÄse narÄse, todÄl teismingumui nustatyti turi bÅ«ti taikomas Europos Parlamento ir Tarybos (ES) 2012 m. gruodžio 12 d. reglamentas Nr. 1215/2012 dÄl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinÄse ir komercinÄse bylose pripažinimo ir vykdymo (Å¡io reglamento preambulÄs 5, 6, 10 punktai).
Reglamento Nr. 1215/2012 25 straipsnyje įtvirtinta galimybÄ Å¡alims raÅ¡tu susitarti, kad jų ginÄÄ nagrinÄtų konkreÄios valstybÄs narÄs teismas; susitarimas dÄl jurisdikcijos turi bÅ«ti įtvirtintas raÅ¡tu. Rangos sutarties 7.1 punkte Å¡alys susitarÄ, kad âvisi nesutarimai ar reikalavimai, kylantys iÅ¡ Å¡ios sutarties, sprendžiami derybų keliu. Nesusitarus, ginÄai ar nesutarimai sprendžiami Lietuvos Respublikos teisme pagal Rangovo gyvenamÄ jÄ vietÄ .â 16. Teismo vertinimu, teisinÄ reikÅ¡mÄ turi Å¡alių susitarimas, kad Lietuvos Respublikos teismuose sprendžiami tik ginÄai, kylantys iÅ¡ 2015 m. gruodžio 1 d. rangos sutarties, todÄl ieÅ¡kovÄs reikalavimas priteisti skolÄ , kilusiÄ iÅ¡ rangos sutarties ar paslaugų suteikimo iki Å¡alių susitarimo dÄl jurisdikcijos taikymo, grįstas minÄtais susiklosÄiusiais tarpusavio santykiais neturi teisÄto pagrindo.
Teismas sprendÄ, kad dÄl ieÅ¡kovÄs reikalavimo priteisti skolÄ pagal iki rangos sutarties pasiraÅ¡ymo iÅ¡raÅ¡ytÄ 2015 m. lapkriÄio 23 d. PVM sÄ skaitÄ Nr. ASS019 dÄl 5 574 Eur skolos, jurisdikcija turi bÅ«ti nustatoma pagal Reglamento 4 straipsnio 1 dalyje įtvirtintÄ bendrÄ jÄ taisyklÄ, t. y. pagal atsakovÄs nuolatinÄ gyvenamÄ jÄ (buveinÄs) vietÄ ir pagal Reglamento 7 straipsnio 1 dalies b punkte įtvirtintÄ specialiÄ jÄ taisyklÄ, numatanÄiÄ jurisdikcijÄ prievolÄs vykdymo vietos teismuose, todÄl ieÅ¡kinį Å¡ioje dalyje paliko nenagrinÄtÄ (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â ir CPK) 782 straipsnis).
17. Å alims susitarus, kad ginÄai, kylantys iÅ¡ 2015 m. gruodžio 1 d. rangos sutarties, nagrinÄtini Lietuvos Respublikos teismuose, teismas atmetÄ atsakovÄs argumentÄ , kad atsakovÄ pasiraÅ¡ydama sutartį nesuprato konkretaus susitarimo esmÄs. DÄl reikalavimų pagrįstumo 18. Teismas nurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ teigia, jog Å¡alis siejo tik darbuotojų nuomos santykiai, nes ieÅ¡kovÄ neperdavinÄjo nei tarpinių, nei galutinių jos atliktų darbų pagal priÄmimo perdavimo aktus, kadangi tokie aktai neegzistavo.
Ä®vertinÄs ieÅ¡kovÄs iniciatyva iÅ¡kviesto liudytojo L. R. paaiÅ¡kinimus, kad darbai buvo priimami pagal Å vedijos įstatymų reikalavimus, nes darbų kokybei buvo keliami aukÅ¡ti reikalavimai, defektai buvo nežymÅ«s, juos iÅ¡taisydavo ieÅ¡kovÄs darbuotojai, papildomai valandos nebuvo fiksuojamos, bei Å¡alių paaiÅ¡kinimus, teismas sprendÄ, kad faktiÅ¡kai tarp Å¡alių konkretÅ«s aktai nebuvo pasiraÅ¡omi, bet darbai buvo perduodami, t. y. jų kokybÄ turÄjo atitikti reikalavimus. Darbai buvo atliekami pagal Å vedijoje galiojanÄias teisÄs normas, todÄl atskirai tarp ieÅ¡kovÄs ir atsakovÄs priÄmimo perdavimo aktai nebuvo pasiraÅ¡omi, o darbų perdavimas ir kokybÄ fiksuojami inspektavimo pažymose.
IÅ¡ liudytojo parodymų teismas nustatÄ, kad darbuotojai iÅ¡ Lietuvos statÄ (surinkinÄjo) gyvenamuosius namus ir juos pilnai įrengdavo; neatlikdavo tik pamatų liejimo, elektros instaliacijos, kanalizacijos darbų, neklijuodavo plytelių. Ä®vertinÄs nustatytas aplinkybes teismas sprendÄ, kad tarp Å¡alių buvo konkretÅ«s susitarimai dÄl konkreÄių darbų atlikimo ir apimties, o ne tik dÄl paslaugų teikimo. Teismas nepagrįstais ir paneigtais į bylÄ pateiktu atsakovÄs 2016 m. spalio 25 d. elektroniniu laiÅ¡ku laikÄ ieÅ¡kovÄs argumentus, kad atsakovÄ neginÄijo darbuotojų dirbtų valandų.
Teismas pažymÄjo, kad ieÅ¡kovÄs darbuotojų sÄ raÅ¡e yra tik keli darbuotojai, kurie nurodyti teismui pateiktame laiko apskaitos âtabelyjeâ, kurio pagrindu iÅ¡raÅ¡ytos sÄ skaitos, todÄl ieÅ¡kovÄ reikalauja atlygio už kito juridinio asmens â UAB âSOLO baldaiâ darbuotojų nuomÄ . Teismas nurodÄ, kad 2015 m. spalio 27 d. ieÅ¡kovÄs ir UAB âSOLO baldaiâ bendradarbiavimo sutarties sÄ lygos yra reikÅ¡mingos tik ieÅ¡kovÄs ir UAB âSOLO baldaiâ tarpusavio santykiams, taÄiau ne sutartiniams santykiams su atsakove.
Bendradarbiavimo sutartis nesuteikia pagrindo kreiptis su ieÅ¡kiniu į teismÄ kitos įmonÄs interesais.
19. Teismo vertinimu ieÅ¡kovÄs pateikti duomenys dÄl dirbtų valandų nÄra pakankami bei neabejotinai įrodyti; pateikti tabeliai yra neinformatyvÅ«s, jų nepatvirtina jokie kiti ieÅ¡kovÄs apskaitos dokumentai; kilus ginÄui minÄti duomenys nÄra pakankami. Teismas konstatavo, jog atsakovei ginÄijant ieÅ¡kovÄs nurodomas aplinkybes, ieÅ¡kovei buvo iÅ¡aiÅ¡kinta įrodinÄjimo pareiga, taÄiau ieÅ¡kovÄ papildomų duomenų neteikÄ.
20. Teismas nesutiko su ieÅ¡kove, kad darbo rezultatas neturÄjo jokios įtakos, kad darbų kokybÄ turÄjo užtikrinti atsakovÄ, jei neužtikrino, privalo prisiimti ir iÅ¡ to kylanÄias pasekmes. Teismas nurodÄ, kad nepaisant to, kaip vertintina sudaryta rangos sutartis, ar kaip rangos sutartis, ar paslaugų sutartis, ieÅ¡kovÄ turi pareigÄ elgtis sÄ Å¾iningai ir tinkamai vykdyti prisiimtus įsipareigojimus. IeÅ¡kovÄ kildindama ieÅ¡kinio reikalavimus iÅ¡ susiklosÄiusių tarpusavio santykių nuo 2014 m. bei rangos sutarties pagrindu, kurios sÄ lygų pati nesilaikÄ, prisiima rizikÄ bei iÅ¡ to kylanÄias pasekmes dÄl sutartinių santykių nevykdymo ar netinkamo vykdymo.
Ä®vertinÄs Å¡alių paaiÅ¡kinimus, liudytojo parodymus, raÅ¡ytinius įrodymus, byloje nustatytas faktines aplinkybes, teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovÄs pateikti įrodymai yra prieÅ¡taringi, nepakankami, todÄl atsižvelgÄs į tai, kad bÅ«tent ieÅ¡kovÄ privalo įrodyti ieÅ¡kinio faktinį pagrindÄ , konstatavo, jog ieÅ¡kinys yra neįrodytas (CPK 178 straipsnis), todÄl atmestinas. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai 21. IeÅ¡kovÄ UAB âASTRÄJA solutionâ apeliaciniame skunde praÅ¡o panaikinti Å iaulių apygardos teismo 2018 m. birželio 27 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â UAB âASTRÄJA solutionâ ieÅ¡kinį patenkinti visiÅ¡kai; priteisti patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais: 21.1. Teismas neteisingai vertino Å¡alių santykių ilgalaikį tÄstinumÄ ir susiklosÄiusį bendradarbiavimÄ , kuris atspindÄjo jų tikrÄ jÄ sutartinių santykių esmÄ. Å alys žodžiu buvo susitarusios dÄl darbuotojų nuomos paslaugų teikimo nuo 2014 m. rugsÄjo mÄn. 21.2. Teismas liudytojo L. R. parodymus vertino tik atliktų darbų kokybÄs, defektų Å¡alinimo ir apskaitos aspektais, taÄiau nevertino kaip pagrindžianÄių tarp Å¡alių susiklosÄiusiÄ bendradarbiavimo praktikÄ , kuri nesikeitÄ ir ginÄo laikotarpiu.
Liudytojas patvirtino, kad Å¡alis siejo darbuotojų nuomos santykiai. SusiklosÄiusius darbuotojų nuomos santykius patvirtina ieÅ¡kovÄs atsakovei siųstos ir atsakovÄs be pretenzijų apmokÄtos sÄ skaitos faktÅ«ros nuo 2014 m. rugsÄjo 29 d. iki 2016 m. spalio 6 d. AtsakovÄ neginÄija pateiktų sÄ skaitų turinio, t. y. nurodyto iÅ¡dirbto valandų skaiÄiaus, tik nesutinka su atliktų darbų kokybe, kuriÄ pagal sutarties 2.1.3 punktÄ turÄjo kontroliuoti pati. PVM sÄ skaitose nurodyta, kad âpaslaugos nÄra PVM objektas pagal PVM įst.13 str. 2 d.â, o Å¡is straipsnis reglamentuoja paslaugų suteikimo vietos klausimus.
NagrinÄjamu atveju nÄra pasiraÅ¡ytų darbų priÄmimoâperdavimo aktų ar kitų įrodymų, patvirtinanÄių egzistavusius rangos teisinius santykius. 21.3. PasiraÅ¡ius rangos sutartį Å¡alių santykiai nesikeitÄ, pasiraÅ¡ydamos rangos sutartį Å¡alys siekÄ oficialiai pažymÄti paslaugų kainÄ ir į platesnį turinio aiÅ¡kinimÄ si nesigilino. AtsakovÄs argumentai, kad Å¡alis siejo rangos santykiai, prieÅ¡tarauja paÄios atsakovÄs veiksmams, nes ji nesiÄmÄ sutartyje nustatytų įsipareigojimų vykdymo, neteikÄ sutartyje nurodytų priedų, Å¡ios aplinkybÄs patvirtina tarp Å¡alių nebuvus rangos teisinių santykių.
AtsakovÄs pozicija, kad statybos norminiai dokumentai, brÄžiniai teismui neteikti dÄl didelÄs apimties ir vertimo kaÅ¡tų, yra apsimestinÄ, nes tokie dokumentai neegzistuoja. AnksÄiau Å¡alis siejusi darbų atlikimo, apskaitos ir apmokÄjimo praktika nesikeitÄ. 21.4. Teismas nevertino sutarties kaip darbuotojų nuomos, taÄiau neaiÅ¡ku kokiu pagrindu perkÄlÄ ieÅ¡kovei atsakomybÄ pagal sutarties 2.1.3 punktÄ , nors jame nurodyta, kad rangovas įsipareigoja užsakovo sÄ skaita paÅ¡alinti darbų defektus, kurie atsirado dÄl rangovo, užsakovo kaltÄs arba dÄl projekto pakeitimo darbų vykdymo metu.
Teismas nepagrįstai įrodinÄjimo pareigÄ dÄl defektų nebuvimo perkÄlÄ ieÅ¡kovei, nors pati atsakovÄ atsakinga už defektų Å¡alinimÄ , be to atsakovÄ neteikÄ reikalavimo dÄl neva patirtų nuostolių atlyginimo. Atmesdamas ieÅ¡kinį teismas iÅ¡ esmÄs nepagrįstai patenkino atsakovÄs reikalavimÄ dÄl defektais patirtų nuostolių (nepagrįstai atliko įskaitymÄ ), kuris byloje nebuvo pareikÅ¡tas, netinkamai įvertino sutarties 2.1.3 punktÄ , pažeidÄ CPK 178 straipsnį, 265 straipsnio 2 dalį.
Teismas, nurodÄs, kad atsakovÄ elektroniniame laiÅ¡ke ginÄijo darbo valandų skaiÄių, neteisingai įvertino liudytojo parodymus, atsakovÄs deklaratyvius teiginius ir pretenzijų, kad darbuotojai neiÅ¡dirbo sÄ skaitose nurodyto darbo valandų skaiÄiaus, nebuvimÄ . IÅ¡ sutarties nuostatų matyti, kad atsakovÄ buvo atsakinga už atliekamų darbų organizavimÄ , koordinavimÄ , priežiÅ«rÄ ir kontrolÄ. Vien faktinÄ aplinkybÄ, kad nepasiektas pageidaujamas darbo rezultatas kokybÄs prasme, nesudaro pagrindo iÅ¡vadai, kad darbų rezultatas nepasiektas bÅ«tent dÄl ieÅ¡kovÄs pateiktų darbuotojų netinkamos kvalifikacijos ar jų neteisÄtų kaltų veiksmų. 21.5.
IeÅ¡kovÄ neteikÄ duomenų, kokius konkreÄiai darbus atliko, nes tokios informacijos tiesiog neturÄjo, tai kontroliavo ir už tai buvo atsakinga atsakovÄ. AtsakovÄs pateikti neva nuostolius patvirtinantys dokumentai nepagrįstai vertinti kaip tinkami įrodymai, nes galimai nustatytų trÅ«kumų įraÅ¡ai ir žalos suma priraÅ¡yti ranka, nÄra oficialiai įvardinta, kad dÄl Å¡ių darbų buvo tartasi su ieÅ¡kove ir už šį konkretų trÅ«kumÄ atsakinga ieÅ¡kovÄ. 21.6. Teismas neteisingai vertino ieÅ¡kovÄs ir UAB âSOLO baldaiâ 2015 m. spalio 27 d. bendradarbiavimo sutartį, abi įmonÄs priklauso tam paÄiam savininkui, abi turÄjo identiÅ¡kus santykius su atsakove: abiejų įmonių darbuotojai nuo 2014 m. dirbo pas atsakovÄ statybos objektuose, vienu metu su atsakove sudarÄ identiÅ¡kas rangos sutartis, todÄl dÄl susidariusios painiavos skirstant darbuotojus po objektus ir buvo pasiraÅ¡yta bendradarbiavimo sutartis, kurios pagrindu atsakovei sÄ skaitos buvo iÅ¡raÅ¡omos ne pagal darbuotojus, o pagal objektus, nepaisant to, kurios įmonÄs darbuotojai juose dirbo.
AtsakovÄ niekada nereiÅ¡kÄ pretenzijų ir nesidomÄjo, už kurios įmonÄs darbuotojų iÅ¡dirbtas valandas jai apmokÄjimui siųstos sÄ skaitos. Be to, M. P., kaip abiejų įmonių akcininkas ir vadovas, pripažįsta ieÅ¡kovÄs teisÄ pagal bendradarbiavimo sutarties 2.1 punktÄ reikÅ¡ti ieÅ¡kinį atsakovei už neapmokÄtas UAB âSOLO baldaiâ darbuotojų nuomos paslaugas. 21.7. Neteisingai įvertinÄs bylos aplinkybes ir pateiktus įrodymus teismas nepagrįstai paliko nenagrinÄtÄ reikalavimÄ dÄl 5 574 Eur skolos pagal 2015 m. lapkriÄio 23 d. sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ priteisimo.
Å alis siejo ilgalaikiai sutartiniai santykiai, kurie pasiraÅ¡ius rangos sutartį iÅ¡ esmÄs nepakito, Å¡alys toliau vykdÄ tuos paÄius įsipareigojimus viena kitos atžvilgiu, ir susitarimas dÄl teismingumo atitiko jų valiÄ ir prieÅ¡ rangos sutarties sudarymÄ . Be to minÄta sÄ skaita faktÅ«ra iÅ¡raÅ¡yta savaitÄ iki sutarties sudarymo, jos apmokÄjimo terminas buvo iki 2015 m. gruodžio 10 d., taigi jau po sutarties pasiraÅ¡ymo, todÄl Å¡alys suprato, kad pasiraÅ¡yta sutartis apima ir darbus pagal minÄtÄ sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ .
AtsakovÄ nekÄlÄ klausimo dÄl reikalavimo pagal Å¡iÄ sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ teismingumo. 21.8. Panaikinus pirmosios instancijos teismo sprendimÄ priteistini sutarties 5.2 punkte numatyti delspinigiai.
22. AtsakovÄ ALLRUM HOME AB praÅ¡o ieÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ atmesti; priteisti patirtas teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas apeliaciniame procese. Atsiliepimas į apeliacinį skundÄ grindžiamas Å¡iais argumentais: 22.1. Apeliacinis skundas grindžiamas prielaida, jog teismas netinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus ir klaidingai nustatÄ faktines aplinkybes, taÄiau teismo nustatytos faktinÄs aplinkybÄs nÄra kvestionuojamos. IeÅ¡kovÄs netenkinantis byloje nustatytų duomenų bei faktinių aplinkybių įvertinimas savaime nesudaro pagrindo teismo sprendimo peržiÅ«rÄjimui.
Apeliacinis procesas nÄra priemonÄ pakartotiniam bylos nagrinÄjimui. 22.2. Apeliaciniame skunde remiamasi akivaizdžiai melagingais teiginiais bei iÅ¡kraipomi liudytojo parodymai. Byloje ir ieÅ¡kovÄs atstovas M. P., ir liudytojas L. R. pripažino ir patvirtino, kad ieÅ¡kovÄ atliko pastato statybos darbus, o ne teikÄ paslaugas, darbai buvo perduodami, ieÅ¡kovÄ neatlygintinai Å¡alino darbų defektus, už darbus buvo mokama nustatyta fiksuota kaina, o ne įkainis. Teismas teisingai nustatÄ, kad Å¡alis siejo rangos teisiniai santykiai.
Vertinant liudytojo ir ieÅ¡kovÄs atstovo parodymus bÅ«tina atsižvelgti į jų suinteresuotumÄ , nes jie darbo santykiais susijÄ su ieÅ¡kove. Be to, nors liudytojas ir ieÅ¡kovÄs atstovas buvo suderinÄ savo parodymus, taÄiau atsakymai į atsakovÄs atstovo patikslinamuosius klausimus buvo iÅ¡ esmÄs skirtingi. 22.3. AtsakovÄ 2016 m. spalio 25 d. ieÅ¡kovei siųstame el. laiÅ¡ke aiÅ¡kiai nurodÄ nesutinkanti su sÄ skaitose nurodytomis valandomis, nes ieÅ¡kovÄs darbuotojai tiek nedirbo, nesutikimas su sÄ skaitose nurodytais duomenimis buvo iÅ¡reikÅ¡tas ir procesiniuose dokumentuose, todÄl nepagrįsti skundo argumentai dÄl sÄ skaitų turinio neginÄijimo. 22.4.
Nepriklausomai nuo to, kaip bÅ«tų kvalifikuojami Å¡alis siejantys teisiniai santykiai, tiek rangovas, tiek ir atlygintinių paslaugų teikÄjas yra atsakingas už paslaugų kokybÄs atitikimÄ nustatytiems reikalavimams. Teismo posÄdžio metu liudytojas patvirtino, kad priÄmimo metu nustatyti defektai buvo neatlygintinai Å¡alinami ieÅ¡kovÄs darbuotojų. Rangos sutarties 2.1.3 punkto nuostata yra akivaizdžiai niekinÄ ir negaliojanti, kadangi prieÅ¡tarauja imperatyvioms CK nuostatoms dÄl rangovo pareigos savo lÄÅ¡omis Å¡alinti nustatytus defektus.
Skundo teiginiai, jog jokie statybos norminiai dokumentai, kurių pagrindu buvo atliekami darbai, neegzistuoja, todÄl Å¡alis neva siejo darbuotojų nuomos santykiai, prieÅ¡tarauja sveikai logikai. Byloje liudytojas patvirtino, kad ieÅ¡kovÄ atliko gyvenamojo namo statybos darbus kartu su daline vidaus apdaila. 22.5. Atlygintinų darbuotojų nuomos santykių egzistavimas grįstas iÅ¡imtinai tik ieÅ¡kovÄs atstovo (advokato) teiginiais. IeÅ¡kovÄs atstovas (direktorius) nurodÄ apie egzistuojanÄius rangos teisinių santykių požymius, nors Å¡iuos santykius įvardija kaip darbuotojų nuomos santykius.
Daugiau jokių tokius nuomos santykius patvirtinanÄių duomenų byloje nÄra. Teismas net Å¡eÅ¡is kartus priminÄ ieÅ¡kovei pareigÄ Ä¯rodinÄti. Liudytojo parodymai patvirtina rangos teisinių santykių elementus, o bendradarbiavimo sutartis neatitinka nei vieno įrodymams keliamo kriterijaus. Duomenys, kurių pagrindu iÅ¡raÅ¡ytos sÄ skaitos faktÅ«ros neinformatyvÅ«s, be pavardžių, be nuorodų į objektus ir pan. (visiÅ¡kai nepatikimi). Darbuotojai, už kurių tariamÄ nuomÄ reikalaujamas atlygis, yra net ne ieÅ¡kovÄs darbuotojai.
Už ankstesnius laikotarpius užmokestį už rangos paslaugas gavo UAB âSOLO baldaiâ. AtsakovÄ kategoriÅ¡kai nesutiko su pateiktomis sÄ skaitomis ir jų turiniu. Duomenų, kad ieÅ¡kovÄ vykdytų laikinojo įdarbinimo veiklÄ , nepateikta. 22.6. 2015 m. lapkriÄio 23 d. sÄ skaita apmokÄta tik iÅ¡ dalies dÄl padarytų ir neiÅ¡taisytų defektų. IeÅ¡kovÄ su tuo sutiko bei priÄmÄ vykdymui naujus užsakymus, kuriuos atlikus pateikÄ atsakovei daugiau nei 28 sÄ skaitas faktÅ«ras apmokÄjimui didesnei nei 79 000 Eur sumai; sÄ skaitos buvo priimtos ir apmokÄtos, nes darbai iki pat 2016 metų birželio mÄn. buvo atliekami tinkamai ir kokybiÅ¡kai bei atitiko projektinÄ dokumentacijÄ . 22.7.
IeÅ¡kinys atmestas dÄl to, kad ieÅ¡kovÄ neįrodÄ ieÅ¡kinio pagrindo, o ne dÄl to, kad padaryti defektai atitiko reikalaujamÄ sumÄ . 22.8. IeÅ¡kovÄs ir UAB âSOLO baldaiâ bendradarbiavimo sutartis yra ne tik abejotina, bet ir sudaryta atgaline data siekiant suklaidinti teismÄ , nes nuo pat 2015 m. nÄra jokių duomenų apie tokios sutarties vykdymÄ ar ankstesnį egzistavimÄ . 22.9. Å alių sudarytos sutartys gali bÅ«ti taikomos retrospektyviai tik vienu vieninteliu atveju â jei tai numatyta paÄiose sutartyje.
TaÄiau ginÄo sutartyje to nÄra numatyta. TodÄl sutartis pagrįstai netaikyta sprendžiant klausimÄ dÄl apmokÄjimo už darbus pagal 2015 m. lapkriÄio 23 d. sÄ skaitÄ . 22.10. IeÅ¡kovÄ nÄra pareiÅ¡kusi jokio reikalavimo dÄl sutarties ar jos kokio nors punkto pripažinimo negaliojanÄiu. Teismas ex officio sutartį pripažinti niekine ir negaliojanÄia gali tik iÅ¡imtiniais atvejais, kuomet iÅ¡ byloje esanÄios medžiagos yra akivaizdÅ«s sutarÄių negaliojimo pagrindai. NagrinÄjamu atveju tokių nÄra.
TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a : III. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 23. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis). ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis).
NagrinÄjamu atveju teisÄjų kolegija nenustatÄ CPK 329 straipsnio 2 dalyje nurodytų absoliuÄių skundžiamo sprendimo negaliojimo pagrindų, todÄl byloje nÄra pagrindo peržengti apeliacinio skundo ribas. DÄl naujų įrodymų priÄmimo 24. Pagal CPK 314 straipsnį apeliacinÄs instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galÄjo bÅ«ti pateikti pirmosios instancijos teisme, iÅ¡skyrus atvejus, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai juos atsisakÄ priimti ar kai Å¡ių įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kilo vÄliau.
AtsakovÄ ALLRUM HOME AB kartu su atsiliepimu į apeliacinį skundÄ pateikÄ teismui ieÅ¡kovÄs už laikotarpį nuo 2015 m. lapkriÄio iki 2016 m. birželio mÄn. iÅ¡raÅ¡ytas sÄ skaitas faktÅ«ras, taÄiau neformuluoja nei praÅ¡ymo jas priimti, nei nurodo, kad Å¡ie raÅ¡ytiniai įrodymai buvo teikiami pirmosios instancijos teisme ir Å¡is atsisakÄ juos priimti ar jų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kilo vÄliau. Esant tokioms aplinkybÄms, apeliacinÄs instancijos teismui atsakovÄs ALLRUM HOME AB pateiktos sÄ skaitos faktÅ«ros nepriimtinos.
DÄl Å¡alis siejusių santykių kvalifikavimo 25. Siekiant teisingai iÅ¡nagrinÄti bylÄ , pirmiausia svarbu tinkamai kvalifikuoti ginÄo santykius ir nustatyti, kokios materialiosios teisÄs normos jiems taikytinos. Kasacinio teismo praktikoje pabrÄžiama, jog teisinÄ ginÄo Å¡alių santykių kvalifikacija, teisÄs normų aiÅ¡kinimas ir taikymas Å¡iems santykiams yra bylÄ nagrinÄjanÄio teismo prerogatyva; proceso įstatymai nereikalauja, kad į teismÄ besikreipiantis asmuo nurodytų įstatymus, kuriais grindžia savo reikalavimus, t. y. teisiÅ¡kai kvalifikuotų ginÄÄ .
Nepaisant to, ar besikreipianÄio teisminÄs gynybos asmens procesiniame dokumente nurodytas ginÄo teisinis kvalifikavimas ir ar jis nurodytas teisingai, tik bylÄ nagrinÄjantis teismas sprendžia, koks įstatymas turi bÅ«ti taikomas. Taigi byloje taikytinų teisÄs normų nustatymas, jų turinio iÅ¡aiÅ¡kinimas ir Å¡alių sutartinių santykių kvalifikavimas priklauso teismo kompetencijai; Å¡alių pateiktas teisÄs aiÅ¡kinimas teismo, nagrinÄjanÄio bylÄ , nesaisto. Netgi tais atvejais, kai teismas, sprÄsdamas ginÄÄ pagal nustatytas byloje faktines aplinkybes, nurodo teisinius argumentus ar taiko teisÄs normas, kuriais nesiremia Å¡alys ar dalyvaujantys byloje asmenys, tai nÄra ieÅ¡kinio pagrindo keitimas (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. rugsÄjo 14 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-475-684/2015 ir joje nurodytÄ kasacinio teismo praktikÄ ).
TeisinÄs kvalifikacijos tikslas â nustatyti, kokie teisiniai santykiai sieja ginÄo Å¡alis ir, atitinkamai pritaikius Å¡iuos santykius reglamentuojanÄias teisÄs normas, iÅ¡sprÄsti ginÄÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2016 m. rugsÄjo 30 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-414-706/2016, 16 punktas, 2019 m. balandžio 25 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-156-403/2019).
26. Bylos duomenimis, ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovÄs skolÄ , nes atsakovÄ neatsiskaitÄ pagal 2015 m. gruodžio 1 d. rangos sutartį bei 2015 m. lapkriÄio 23 d., 2016 m. liepos 29 d., dvi 2016 m. rugpjÅ«Äio 31 d. bei tris 2016 m. spalio 6 d. iÅ¡raÅ¡ytas PVM sÄ skaitas faktÅ«ras. Patikslinusi ieÅ¡kinį ieÅ¡kovÄ nurodÄ, kad Å¡alys dar 2014 m. rugsÄjo mÄn. žodiniu susitarimu susitarÄ, jog ieÅ¡kovÄ teiks atsakovei darbuotojų nuomos paslaugas darbui Å vedijoje, o 2015 m. gruodžio 1 d.
Å¡alys pasiraÅ¡Ä rangos sutartį, nes, jų manymu, tokia sutartis atitiko jų tarpusavio santykių turinį. AtsakovÄ, nesutikdama su pareikÅ¡tais reikalavimais, nurodÄ, kad Å¡alys sudarÄ rangos sutartį statybos darbams atlikti; ieÅ¡kovÄ atveždavo nekvalifikuotus darbuotojus į statybas, todÄl ne kartÄ buvo reiÅ¡kiamos pastabos dÄl darbų kokybÄs, dÄl kilusių problemų buvo sustabdytas mokÄjimas. Pirmosios instancijos teismas nurodÄ, kad tiek ieÅ¡kovÄ, tiek atsakovÄ sutarties sÄ lygas interpretuoja taip, kad jos bÅ«tų palankesnÄs kiekvienai iÅ¡ jų, taÄiau sutartį sudarÄ gera valia, suvokÄ ir suprato sutarties sÄ lygas.
TodÄl teismas sprendÄ, kad pasiraÅ¡yta rangos sutartis atitinka Å¡alių valiÄ . NesutikimÄ su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadomis apeliantÄ (ieÅ¡kovÄ) argumentuoja netinkamu Å¡alis siejusių santykių kvalifikavimu, netinkamu įrodinÄjimo pareigos paskirstymu, bylos įrodymų â ieÅ¡kovÄs vadovo ir liudytojo parodymų, vertinimu bei dÄl to padarytomis klaidingomis iÅ¡vadomis, kad Å¡alis siejo rangos, o ne paslaugų santykiai, bei netinkamu atliktų darbų kokybÄs vertinimu.
27. Tarp Å¡alių egzistavusius teisinius santykius ieÅ¡kovÄ grindžia tiek raÅ¡ytine rangos sutartimi, tiek žodiniu susitarimu dÄl darbuotojų nuomos (paslaugų sutartimi), atsakovÄ teigia buvus tik raÅ¡ytine rangos sutartimi grindžiamus teisinius santykius. Å alims nesutariant, pirmiausia privalu apibrÄžti jas siejusius teisinius santykius.
28. Sutartinių santykių teisinio kvalifikavimo ir sutarÄių aiÅ¡kinimo taisyklÄs reglamentuotos CK 6.193â6.195 straipsniuose bei suformuluotos Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikoje: kilus ginÄui dÄl sutarties turinio, sutartis turi bÅ«ti aiÅ¡kinama nustatant tikruosius sutarties Å¡alių ketinimus, atsižvelgiant į sutarties sÄ lygų tarpusavio ryšį, sutarties esmÄ, tikslÄ , jos sudarymo aplinkybes, į Å¡alių derybas dÄl sutarties sudarymo, Å¡alių elgesį po sutarties sudarymo ir kitas reikÅ¡mingas aplinkybes (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010 m. lapkriÄio 2 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-7-409/2010).
CK 6.156 straipsnyje įtvirtinta teisÄ laisvai sudaryti sutartis, savarankiÅ¡kai sprÄsti dÄl tarpusavio teisių ir pareigų. Å iame straipsnyje nustatytas sutarties laisvÄs principas apima ir Å¡alių teisÄ pasirinkti ir sudaryti tokios rūšies sutartį, kuri labiausiai atitinka jų interesus. Be to, Å¡alys gali sudaryti sutartį, nustatydamos joje sÄ lygas, bÅ«dingas skirtingų rūšių sutartims. Kasacinio teismo praktikoje pabrÄžiama, kad Å¡alys gali sudaryti miÅ¡rias sutartis, t. y. sutartis, turinÄias kelių rūšių sutarÄių elementų (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. kovo 31 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-177-687/2015).
29. Byloje nustatyta, kad 2015 m. gruodžio 1 d. Å¡alys pasiraÅ¡Ä sutartį, pavadindamos jÄ rangos sutartimi. Å ia sutartimi rangovas (ieÅ¡kovÄ) įsipareigojo atlikti darbus, nurodytus Å¡ios sutarties priede Nr. 1 (âDarbų specifikacijaâ), o užsakovas (atsakovÄ) įsipareigojo priimti atliktus darbus ir sumokÄti už juos sutartÄ kainÄ sutartyje numatyta tvarka ir terminais. Å alys susitarÄ, kad atliekant darbus, rangovas prisiima rizikÄ ir atsakomybÄ už naudojamas užsakovo medžiagas, įrankius, transportÄ ir darbuotojų apgyvendinimo patalpas (sutarties 1.2 punktas).
Pagal sutarties 1.3 punktÄ , darbai pradedami, pasiraÅ¡ius paslaugų sutartį, kuri yra priskiriama konkreÄiam objektui. Darbų kaina sutartyje nebuvo nustatyta, nebuvo pasiraÅ¡yti ir paslaugų sutartis, kuriÄ turÄjo pateikti ieÅ¡kovÄ, bei kiti sutarties 8 punkte nurodyti jos priedai â darbų specifikacija, tinkamos sÄ lygos darbų vykdymui, darbų garantinis raÅ¡tas. IeÅ¡kovÄs teigimu, Å¡ia sutartimi įforminti Å¡alis siejÄ faktiniai paslaugų santykiai â ieÅ¡kovÄ teikÄ atsakovei darbuotojų nuomos paslaugas.
30. Rangos sutarties samprata apibrÄžta CK 6.644 straipsnio 1 dalyje, kur nurodyta, kad rangos sutartimi viena Å¡alis (rangovas) įsipareigoja atlikti tam tikrÄ darbÄ savo rizika pagal kitos Å¡alies (užsakovo) užduotį ir perduoti Å¡io darbo rezultatÄ užsakovui, o užsakovas įsipareigoja atliktÄ darbÄ priimti ir už jį sumokÄti. CK 6.645 straipsnio 1 dalyje apibÅ«dintas rangos sutarties dalykas â rangos sutartis sudaroma pagaminti arba perduoti tam tikrÄ darbo rezultatÄ arba atlikti kitokius darbus, kurių metu sukurtas rezultatas perduodamas užsakovui. Rangos sutarties dalykas yra tam tikro darbo rezultatas, turintis materialiÄ iÅ¡raiÅ¡kÄ . Tai gali bÅ«ti naujo daikto sukÅ«rimas arba naujų savybių jau esanÄiam daiktui suteikimas (remontas, patobulinimas ir pan.).
31. Pagal ginÄo metu galiojusio Lietuvos Respublikos įdarbinimo per laikinojo įdarbinimo įmones įstatymo 2 straipsnio 1 dalies nuostatas, įdarbinimas per laikinojo įdarbinimo įmones â laikinųjų darbuotojų įdarbinimas laikinojo įdarbinimo įmonÄse turint tikslÄ juos pagal laikinojo įdarbinimo sutartis siųsti laikinai dirbti laikinojo darbo naudotojų naudai, pastariesiems prižiÅ«rint ir vadovaujant; Å¡io straipsnio 3 dalyje reglamentuota, kad laikinojo darbo naudotojas â fizinis, juridinis asmuo ar kita organizacinÄ struktÅ«ra, kurių naudai ir kuriems prižiÅ«rint ir vadovaujant laikinai dirba laikinieji darbuotojai; 5 dalyje nustatyta, kad laikinojo įdarbinimo įmonÄ â fizinis ar juridinis asmuo ar kita organizacinÄ struktÅ«ra, atitinkantys darbdaviui keliamus reikalavimus ir sudarÄ laikinojo darbo sutartis su laikinaisiais darbuotojais, turÄdami tikslÄ juos siųsti laikinai dirbti darbo naudotojo naudai, pastarajam prižiÅ«rint ir vadovaujant.
Å io straipsnio 6 dalyje nustatyta, kad laikinojo įdarbinimo sutartis â laikinojo įdarbinimo įmonÄs ir laikinojo darbo naudotojo sutartis dÄl atlygintinų paslaugų teikimo, pagal kuriÄ laikinojo įdarbinimo įmonÄ Ä¯sipareigoja atlygintinai laikinai pavesti laikinam darbuotojui (laikiniems darbuotojams) atlikti Å¡ioje sutartyje numatytas darbo funkcijas laikinojo darbo naudotojo naudai, laikantis pastarojo nustatytos darbo tvarkos, o laikinojo darbo naudotojas įsipareigoja laikinuosius darbuotojus prižiÅ«rÄti ir jiems vadovauti bei užtikrinti Å¡iame įstatyme ir Å¡ioje sutartyje nustatytas darbo sÄ lygas.
Pagal Å¡io įstatymo 6 straipsnio 1 dalį, įdarbinimo įmonÄs ir darbo naudotojo santykiai grindžiami jų raÅ¡tu sudaryta laikinojo įdarbinimo sutartimi.
32. CK 6.716 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad paslaugų sutartimi viena Å¡alis (paslaugų teikÄjas) įsipareigoja pagal kitos Å¡alies (kliento) užsakymÄ suteikti klientui tam tikras nematerialaus pobÅ«džio (intelektines) ar kitokias paslaugas, nesusijusias su materialaus objekto sukÅ«rimu (atlikti tam tikrus veiksmus arba vykdyti tam tikrÄ veiklÄ ), o klientas įsipareigoja už suteiktas paslaugas sumokÄti.
33. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas ne kartÄ yra konstatavÄs, kad, esant ginÄui dÄl sutarties turinio bei jos sÄ lygų, sutartis aiÅ¡kinama nustatant tikruosius sutarties dalyvių ketinimus, o ne vien remiantis pažodiniu sutarties teksto aiÅ¡kinimu (CK 6.193 straipsnio 1 dalis); sutarties sÄ lygos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos atsižvelgiant į jų tarpusavio ryšį, sutarties esmÄ, tikslÄ , jos sudarymo aplinkybes, į Å¡alių derybas dÄl sutarties sudarymo, Å¡alių elgesį po sutarties sudarymo ir į kitas reikÅ¡mingas aplinkybes; aiÅ¡kinant sutartį bÅ«tina vadovautis ir CK 1.5 straipsnyje įtvirtintais bendraisiais teisÄs principais, sutarties sÄ lygos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos taip, kad aiÅ¡kinimo rezultatas nereikÅ¡tų nesÄ Å¾iningumo vienos iÅ¡ Å¡alių atžvilgiu; kai ginÄo Å¡alys siejamos sutartinių santykių, kilusių iÅ¡ kelių skirtingų sutarÄių, pastarosios, vadovaujantis sisteminiu sutarÄių aiÅ¡kinimo principu, analizuojamos kartu; turi bÅ«ti kiek įmanoma tiksliau iÅ¡siaiÅ¡kinta Å¡alių valia, iÅ¡reikÅ¡ta joms sudarant sutartis ir prisiimant iÅ¡ tokių sutarÄių kylanÄius įsipareigojimus; pirmiausia nagrinÄjami tikrieji sutarties Å¡alių ketinimai, derinant subjektyvųjį sutarties aiÅ¡kinimo principÄ su jos teksto lingvistine analize (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018 m. spalio 24 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e3K-3-377-611/2018, 32 punktas; 2018 m. gruodžio 6 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. e3K-3-429-916/2018, 32 punktas).
PažymÄtina ir tai, kad įstatyme neteikiamas prioritetas pažodiniam sutarties aiÅ¡kinimui nereiÅ¡kia, kad subjektyvusis sutarties aiÅ¡kinimo metodas gali bÅ«ti absoliutinamas, ypaÄ tada, kai Å¡alys skirtingai argumentuoja savo tikruosius ketinimus dÄl sutarties ar atskiros jos sÄ lygos. Subjektyvusis sutarties aiÅ¡kinimo metodas ir teksto lingvistinis aiÅ¡kinimas sudaro darniÄ sutarÄių aiÅ¡kinimo metodų sistemÄ , kuria remiantis nustatomas Å¡alių valios turinys.
34. Taip pat pažymÄtina, kad teismas kiekvienoje konkreÄioje situacijoje turi sprÄsti dÄl byloje esanÄių įrodymų pakankamumo ir patikimumo, įvertinti, ar nÄra prieÅ¡taravimų tarp įrodymų, ar Å¡alutiniai duomenys patvirtina pagrindinius, ar pakankami tiesioginiai duomenys, ar nuoseklÅ«s Å¡alutiniai įrodomieji faktai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2013 m. lapkriÄio 4 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-539/2013; kt.). Taip pat teismas, vertindamas įrodymus, turi vadovautis logikos dÄsniais, teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo kriterijais (CPK 3 straipsnio 7 dalis) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2014 m. sausio 2 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-103/2014).
35. Teismas vertina byloje esanÄius įrodymus pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinÄjamos proceso metu, iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymais (CPK 185 straipsnio 1 dalis). Ä®rodymų vertinimo taisyklÄs yra suformuluotos įstatymo ir iÅ¡plÄtotos Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo jurisprudencijoje. Civiliniame procese įrodinÄjimas turi savo specifikÄ â nenustatyta, kad teismas gali daryti iÅ¡vadÄ apie tam tikrų aplinkybių buvimÄ tik tada, kai dÄl jų nÄra absoliuÄiai jokių abejonių. IÅ¡vadÄ apie faktų buvimÄ teismas civiliniame procese gali daryti ir tada, kai tam tikrų abejonių dÄl fakto buvimo lieka, taÄiau byloje esanÄių įrodymų visuma leidžia manyti esant labiau tikÄtina atitinkamÄ faktÄ buvus, nei jo nebuvus (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2017 m. spalio 26 d. nutarties civilinÄje byloje Nr. 3K-3-368-611/2017 23 punktÄ ).
36. Å iuo atveju ginÄo dÄl paÄios Å¡alių raÅ¡tu sudarytos rangos sutarties turinio bei jos salygų nÄra, ginÄas kyla dÄl faktiÅ¡kai Å¡alis siejusių teisinių santykių ir jų (ne)tinkamo įforminimo rangos sutartimi. TeisÄjų kolegija sprendžia, kad Å¡alis siejÄ santykiai yra miÅ¡raus pobÅ«džio, turintys tiek rangos, tiek atlygintinų paslaugų teikimo sutarÄių elementų, taÄiau netinkamai įforminti 2015 m. gruodžio 1 d. rangos sutartimi. TokiÄ iÅ¡vadÄ teisÄjų kolegija daro įvertinusi Å¡alių procesiniuose dokumentuose pateiktÄ pozicijÄ ir argumentus; aplinkybÄ, jog Å¡alys neneigia, kad iki 2015 m. gruodžio 1 d. rangos sutarties pasiraÅ¡ymo jas siejo atlygintinų paslaugų teikimo (darbuotojų nuomos) faktiniai santykiai (ieÅ¡kovÄs darbuotojai vykdÄ atsakovÄs statybos objektuose Å vedijoje statybos darbus, už darbuotojų iÅ¡dirbtÄ laikÄ ieÅ¡kovÄ iÅ¡raÅ¡ydavo sÄ skaitas faktÅ«ras, kurias atsakovÄ apmokÄdavo), po raÅ¡ytinÄs sutarties sudarymo Å¡alių bendradarbiavimo pobÅ«dis nepakito; 2015 m. gruodžio 1 d. rangos sutarties nuostatas, ieÅ¡kovÄs atsakovei pateiktų PVM sÄ skaitų faktÅ«rų, kuriose mokÄtina suma paskaiÄiuota pagal savaites, dirbtų valandų kiekį ir valandinio tarifo atlygį, o ne darbų rezultatus, turinį;
Å¡alių atstovų paaiÅ¡kinimus bei liudytojų parodymus; duomenų apie atliktų darbų pabaigos, darbų rezultato fiksavimÄ ir galimybÄ perduoti objektÄ , darbų priÄmimo aktų (sutarties 1.1, 2.1.6, 2.2.4 punktai), t. y. statybos rangos sutarties rezultato ir jo perdavimo užsakovui, nebuvimÄ , nepaisant argumentų, kad pagal Å vedijoje galiojanÄias normas tokie aktai nesudaromi, taÄiau jų sudarymas numatytas sutartyje; aplinkybÄ, kad ieÅ¡kovÄ neatitiko minÄto Lietuvos Respublikos įdarbinimo per laikinojo įdarbinimo įmones įstatymo reikalavimų, keliamų laikinojo įdarbinimo įmonÄms, nes nÄra duomenų, kad ieÅ¡kovÄ bÅ«tų teikusi Å¡io įstatymo 11 straipsnio 1 dalyje numatytÄ informacijÄ apie vykdytÄ laikinÄ jį įdarbinimÄ ir laikinųjų darbuotojų skaiÄių Valstybinei darbo inspekcijai, nepateikÄ su darbuotojais sudarytų laikinojo įdarbinimo sutarÄių.
37. Pagal CK 6.156 straipsnio 3 dalį tokiai miÅ¡raus pobÅ«džio sutarÄiai taikomos atskirų rūšių sutartis reglamentuojanÄios normos, jeigu ko kita nenustato Å¡alių susitarimas arba tai neprieÅ¡tarauja paÄios sutarties esmei â miÅ¡riosios sutarties Å¡alys gali paÄios susitarti, kokios normos bus taikomos jų sudaromai sutarÄiai. Jeigu Å¡alys neaptaria Å¡io klausimo sutartyje, pagal CK 6.156 straipsnio 3 dalį miÅ¡riajai sutarÄiai kompleksiÅ¡kai taikomos teisÄs normos, reglamentuojanÄios tų rūšių sutartis, kurių elementų yra tokioje sutartyje. Be to, turi bÅ«ti atsižvelgiama ir į sutarties esmÄ, pobÅ«dį, sutarties Å¡alių ketinimus, pasirenkant bÅ«tent tokios sutarties sudarymÄ , kitas konkreÄiu atveju reikÅ¡mingas aplinkybes (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2006 m. spalio 16 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-521/2006).
38. TeisÄjų kolegija pažymi, kad minÄtas rangos ir paslaugų sutarÄių teisinis reguliavimas patvirtina, kad rangos ar paslaugų sutarties (arba miÅ¡rios sutarties, turinÄios abiejų Å¡ių sutarÄių bruožų) esminÄs sÄ lygos â susitarimas dÄl užduoties (užsakymo), kuriÄ turÄs įvykdyti viena sutarties Å¡alis, ir atlygintinumas â kitos sutarties Å¡alies įsipareigojimas sumokÄti už atliktus darbus (suteiktas paslaugas).
39. Kadangi Å¡alis siejÄ teisiniai santykiai įforminti rangos sutartimi, kurios sÄ lygų Å¡alys neginÄija, dÄl atsakovÄs įsipareigojimo atsiskaityti už atliktus darbus, sprÄstina vadovaujantis Å¡ios sutarties 3 punkto nuostatomis, kuriomis Å¡alys susitarÄ dÄl atsiskaitymo už atliktus darbus kas mÄnesį (3.1 punktas), o âatlygis už darbus apskaiÄiuojamas iki kito mÄnesio 25 dienos; remiantis Å¡iuo terminu, iÅ¡raÅ¡omos sÄ skaitos faktÅ«ros, kurios yra iÅ¡siunÄiamos užsakovui elektroniniu paÅ¡tu kartu su darbo valandų skaiÄiumiâ (sutarties 3.2.1 punktas).
40. Ä®rodinÄdama atsakovÄs pareigÄ atsiskaityti ieÅ¡kovÄ pateikÄ 2015 m. lapkriÄio 23 d. PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr. ASS019 5 574 Eur sumai, 2016 m. liepos 29 d. sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr. ASS026 26,72 Eur sumai, 2016 m. rugpjÅ«Äio 31 d. sÄ skaitas faktÅ«ras Nr. ASS029 17 280 Eur sumai bei Nr. ASS030 163 Eur sumai, 2016 m. spalio 6 d. sÄ skaitas faktÅ«ras Nr. ASS036 6 465 Eur sumai, Nr. ASS037 3 390 Eur sumai ir Nr. ASS038 450 Eur sumai, iÅ¡ viso 33 348,72 Eur sumai. Taip pat pateiktos atsakovÄs vadybininkų elektroniniu paÅ¡tu atsiųstos atsiskaitymo lentelÄs, kuriose nurodyti objektų pavadinimai, atsiskaitomos savaitÄs numeriai arba datos, darbuotojų vardai ir pavardÄs (kai kur tik vardai), dirbtų valandų skaiÄius.
TeisÄjų kolegija atkreipia dÄmesį, kad viena vertus, sÄ skaitų faktÅ«rų pagrindimui pateikti duomenys nÄra pakankamai informatyvÅ«s, iÅ¡samÅ«s ir leidžiantys identifikuoti darbus atlikusius asmenis, už kurių darbÄ atsakovÄ turÄtų atsiskaityti, kita vertus, akivaizdu, kad į apmokÄjimui pateiktas sÄ skaitas įtraukti duomenys apie kitos įmonÄs darbuotojų darbÄ . Šį faktÄ , kurio apeliantÄ neginÄija, patvirtina byloje esantys UAB âASTRÄJA solutionâ ir UAB âSOLO baldaiâ darbuotojų sÄ raÅ¡ai, kurių duomenis palyginus su atsiskaitymo lentelių duomenimis, galima sprÄsti, kad jose darbuotojais nurodyti asmenys â D.
B., A. R., A. T., V. B., V. K., E. M., R. K., P. K., N. Å . â ginÄo laikotarpiu nebuvo ieÅ¡kovÄs darbuotojais. Å alys neneigia atsakovÄs sutartinių santykių su UAB âSOLO baldaiâ egzistavimo, į bylÄ pateikta analogiÅ¡ka vertinamai atsakovÄs ir UAB âSOLO baldaiâ 2015 m. gruodžio 1 d. sudaryta rangos sutartis, UAB âSOLO baldaiâ darbuotojai taip pat atliko darbus atsakovÄs statybos objektuose ir už jų atliktus darbus atsakovÄ taip pat mokÄjo. Bylos medžiaga ir skundžiamo sprendimo turinys liudija, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡aiÅ¡kino ieÅ¡kovei pareigÄ pateikti papildomus įrodymus, patvirtinanÄius jos nurodomas faktines aplinkybes, taÄiau papildomi įrodymai dÄl atsakovÄs skolos ieÅ¡kovei susidarymo ir skolos dydžio pagrįstumo nepateikti.
Toks teismo iÅ¡aiÅ¡kinimas ieÅ¡kovei atitinka CPK 178 straipsnyje įtvirtintÄ Å¡alies pareigÄ Ä¯rodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus. TodÄl apeliantÄs argumentai, kad teismas netinkamai paskirstÄ Ä¯rodinÄjimo naÅ¡tÄ , yra nepagrįsti.
41. ApeliantÄs teigimu, teismas neteisingai vertino ieÅ¡kovÄs ir UAB âSOLO baldaiâ 2015 m. spalio 27 d. bendradarbiavimo sutartį. ApeliantÄs teigimu, abi įmonÄs priklauso tam paÄiam savininkui, abi turÄjo identiÅ¡kus santykius su atsakove, dÄl susidariusios painiavos skirstant darbuotojus po objektus ir buvo pasiraÅ¡yta bendradarbiavimo sutartis. Be to, M. P., kaip abiejų įmonių akcininkas ir vadovas, pripažįsta ieÅ¡kovÄs teisÄ pagal bendradarbiavimo sutarties 2.1 punktÄ reikÅ¡ti ieÅ¡kinį atsakovei už neapmokÄtas UAB âSOLO baldaiâ darbuotojų nuomos paslaugas.
TeisÄjų kolegijos vertimu, pirmosios instancijos teismas pagrįstai nurodÄ, kad minÄta bendradarbiavimo sutartis yra reikÅ¡minga tik ieÅ¡kovÄs ir UAB âSOLO baldaiâ tarpusavio santykiams. Sutarties 3.1 punkte numatyta, kad už vienos Å¡alies darbuotojų perleidimÄ nuomai kitai Å¡aliai Å¡alys atsiskaito atskiru susitarimu. Ä®vertinus bendradarbiavimo sutarties turinį akivaizdu, kad ji nesuteikia teisÄs Å¡alims vienai už kitÄ reikÅ¡ti reikalavimus tretiesiems asmenims bei nesuteikia pagrindo kreiptis su ieÅ¡kiniu į teismÄ kitos įmonÄs interesais.
To nesuteikia ir aplinkybÄ, kad abiejų įmonių akcininkas ir vadovas yra tas pats asmuo. UAB âASTRÄJA solutionâ ir UAB âSOLO baldaiâ yra atskiri juridiniai asmenys, galintys savo vardu įgyti ir turÄti teises bei pareigas, bÅ«ti ieÅ¡kovu ar atsakovu teisme (CK 2.33 straipsnio 1 dalis), civilines teise įgyja, prisiima civilines pareigas ir jas įgyvendina per savo organus (CK 2.81 straipsnio 1 dalis).
42. TeisÄjų kolegija taip pat atkreipia dÄmesį, kad 2016 m. liepos 29 d. sÄ skaita faktÅ«ra Nr. ASS026 26,72 Eur sumai bei 2016 m. rugpjÅ«Äio 31 d. sÄ skaita faktÅ«ra Nr. ASS030 163 Eur sumai yra iÅ¡raÅ¡ytos ne už atliktus darbus ir ne už iÅ¡dirbtas valandas, o yra mokÄjimas Stokholmo centrui, taÄiau nepateikta jokio susitarimo dÄl atsakovÄs pareigos apmokÄti tokio pobÅ«džio ieÅ¡kovÄs patirtas iÅ¡laidas.
43. TeisÄjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas iÅ¡ esmÄs teisingai įvertinÄs byloje nustatytas faktines aplinkybes, pagrįstai sprendÄ, kad ieÅ¡kovÄs pateikti įrodymai yra prieÅ¡taringi ir nepakankami ieÅ¡kinio reikalavimui patenkinti, todÄl ieÅ¡kinį atmetÄ kaip neįrodytÄ . Esant Å¡ioms aplinkybÄms, neturi teisinio pagrindo apeliantÄs argumentai, kad atmesdamas ieÅ¡kinį teismas iÅ¡ esmÄs nepagrįstai patenkino (atliko įskaitymÄ ) atsakovÄs reikalavimÄ dÄl darbų defektais patirtų nuostolių atlyginimo, kuris byloje nebuvo pareikÅ¡tas.
44. TeisÄjų kolegija nepritaria apeliantÄs argumentams, kuriais kvestionuojamos pirmosios instancijos teismo iÅ¡vados dÄl 5 574 Eur skolos pagal 2015 m. lapkriÄio 23 d. sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ reikalavimo palikimo nenagrinÄto. Kaip nustatyta byloje, Å¡alis siejÄ santykiai įforminti 2015 m. gruodžio 1 d. rangos sutartimi, kurios 6.1 punktas numato, jog sutartis įsigalioja nuo jos pasiraÅ¡ymo dienos. Kaip teisingai pastebi atsakovÄ, Å¡alių sudarytos sutartys gali bÅ«ti taikomos retrospektyviai tik jei tai numatyta paÄiose sutartyse.
Pagal CK 6.189 straipsnio 2 dalį Å¡alys gali nustatyti, kad sutartis taikoma iki jos sudarymo atsiradusiems jų santykiams. Å alių sudarytoje rangos sutartyje nÄra nuorodos dÄl sutarties taikymo ir iki jos sudarymo atsiradusiems santykiams. Pirmosios instancijos teismas, tinkamai įvertinÄs Å¡alių susitarimo dÄl ginÄų sprendimo Lietuvos Respublikos teisme (sutarties 7.1 punktas) esmÄ bei Europos Parlamento ir Tarybos (ES) 2012 m. gruodžio 12 d. reglamento Nr. 1215/2012 dÄl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinÄse ir komercinÄse bylose pripažinimo ir vykdymo nuostatas, pagrįstai ieÅ¡kinį Å¡ioje dalyje paliko nenagrinÄtÄ .
45. Kiti apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai dÄl liudytojo parodymų vertinimo, darbų kokybÄs, sutarties ar jos nuostatų negaliojimo kai toks reikalavimas nebuvo pareikÅ¡tas Å¡iuo atveju neturi esminÄs reikÅ¡mÄs klausimo teisingam iÅ¡sprendimui, todÄl teisÄjų kolegija dÄl jų nepasisako. Atsižvelgiant į Europos Žmogaus Teisių Teismo praktikoje suformuluotus principus pareiga motyvuoti teismo sprendimÄ negali bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas pateikti iÅ¡samų atsakymÄ Ä¯ absoliuÄiai kiekvienÄ Å¡alies argumentÄ .
Teismų sprendimų motyvai turi bÅ«ti pakankami atsakyti į esminius Å¡alies pateiktų faktinių ir teisinių (materialinių ar procesinių) argumentų aspektus (EŽTT 1994 m. gruodžio 9 d. sprendimas byloje R. T. prieÅ¡ IspanijÄ Nr. 18390/91). Kasacinis teismas taip pat yra nurodÄs, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį sprendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ , o apeliacinÄs instancijos teismas, atmesdamas apeliacinį skundÄ , gali tiesiog pritarti žemesnÄs instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (žr. pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2019 m. balandžio 3 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-109-611/2019, 2015 m. gegužÄs 15 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-298-687/2015; 2011 m. birželio 14 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-277/2011 ir kt.).
DÄl bylos procesinÄs baigties 46. TeisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas nors ir nevisiÅ¡kai teisingai kvalifikavo Å¡alis siejusius ginÄo teisinius santykius (Å¡iÄ teismo klaidÄ iÅ¡taisÄ apeliacinÄs instancijos teisas), taÄiau įrodinÄjimÄ ir įrodymų vertinimÄ reglamentuojanÄių proceso teisÄs normų nepažeidÄ ir atmesdamas ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį priÄmÄ iÅ¡ esmÄs teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ , kurį naikinti ar keisti apeliacinio skundo argumentais nÄra pagrindo, todÄl jis paliekamas nepakeistas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų 47. CPK 93 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies. IeÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ atmetus, atsakovÄ Ä¯gijo teisÄ Ä¯ patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ .
48. AtsakovÄ atsiliepime į apeliacinį skundÄ praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ apeliantÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidas, patirtas apeliacinÄs instancijos teisme, pateikÄ 800 Eur iÅ¡laidas patvirtinanÄius įrodymus (2018 m. rugsÄjo 3 d. sÄ skaitÄ už teisines paslaugas bei 2018 m. rugsÄjo 20 d. mokÄjimo nurodymÄ ). Pagal CPK 98 straipsnio 2 dalį Å¡alies iÅ¡laidos, susijusios su advokato ar advokato padÄjÄjo pagalba, atsižvelgiant į konkreÄios bylos sudÄtingumÄ ir advokato ar advokato padÄjÄjo darbo ir laiko sÄ naudas, yra priteisiamos ne didesnÄs, kaip yra nustatyta Lietuvos Respublikos teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dÄl darbo užmokesÄio dydžio. AtsakovÄs patirtos iÅ¡laidos advokato pagalbai apmokÄti nevirÅ¡ija nurodytose Rekomendacijose nustatyto maksimalaus dydžio (8.11 punktas (1,3 x 895,2 Eur (2018 m. 1 ketv. bruto darbo užmokestis)), todÄl priteistinos iÅ¡ apeliantÄs.
49. IeÅ¡kovÄ už apeliacinį skundÄ sumokÄjo 100 Eur žyminį mokestį, o likusios žyminio mokesÄio dalies, t. y. 955 Eur, mokÄjimas Å iaulių apygardos teismo 2018 m. rugpjÅ«Äio 10 d. nutartimi atidÄtas iki apeliacinÄs instancijos teismo procesinio sprendimo priÄmimo. IeÅ¡kovÄs apeliacinį skundÄ atmetus atidÄta žyminio mokesÄio už apeliacinį skundÄ dalis priteistina iÅ¡ apeliantÄs į valstybÄs biudžetÄ (CPK 84 straipsnis, 96 straipsnio 1 dalis). Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu, n u t a r i a :
Å iaulių apygardos teismo 2018 m. birželio 27 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âASTRÄJA solutionâ (įmonÄs kodas 302678771) atsakovei Å vedijos įmonei ALLRUM HOME AB (įmonÄs kodas 3556408-7012), 800 Eur (aÅ¡tuonių Å¡imtų eurų) bylinÄjimosi iÅ¡laidas, patirtas apeliacinÄs instancijos teisme. Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âASTRÄJA solutionâ (įmonÄs kodas 302678771) 955 Eur (devynis Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt penkis eurus) žyminio mokesÄio už apeliacinį skundÄ valstybei.
TeisÄjos DanutÄ GasiÅ«nienÄ Dalia KaÄinskienÄ Aldona TilindienÄ