e962f06d-407d-4e91-b563-16596d39dc42 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedskundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. liepos 17 d. nutarties, kuria UAB âL.â direktorÄs A. B. skundas dÄl Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Vilniaus apylinkÄs prokuratÅ«ros TreÄiojo skyriaus prokuroro B. L. 2014 m. gegužÄs 29 d. nutarimo dÄl nutarimo atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ pagrįstumo, atmestas,                                                                                           n u s t a t Ä : 2013 m. gruodžio 6 d.
Legislator headnote
AI generatede962f06d-407d-4e91-b563-16596d39dc42 · Vilniaus apygardos teismas: IÅ¡ ko sprÄstina, kad tokie E. O. veiksmai visiÅ¡kai atitinka LR BK 245 str. numatytos nusikalstamos veikos objektyviųjų bei subjektyviųjų požymių visumÄ . Nesutinkama ir su skundžiamos nutarties argumentu, jog medžiagoje nÄra duomenų, patvirtinanÄių, kad E. O. kada nors buvo (duomenys neskelbtini) daugiabuÄių namų savininkų bendrijos pirmininku ar bÅ«tų turÄjÄs įgaliojimus veikti jos vardu, pažymint, kad Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo parengiamajame posÄdyje atsakovo â (duomenys neskelbtini) DNSB atstovas E. O. paaiÅ¡kino, kad Bendrijos pirmininku jis yra apie metus laiko, ankÅ¡Äiau Bendrija buvo neveiksni, ji buvo įkurta, bet niekas jai nevadovavo.
Full text
AdministracinÄ byla Nr                                                                                             Skundas Nr. 1S-772-628/2014                                                                                            Procesinio sprendimo kategorija: 2.1.3.1. (S) TeisÄjas R.
R.                                                                                              VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S 2014 m. rugpjÅ«Äio 20 d.        Vilnius Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Sigita BieliauskienÄ, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi UAB âL.â direktorÄs A.
B. skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. liepos 17 d. nutarties, kuria UAB âL.â direktorÄs A. B. skundas dÄl Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Vilniaus apylinkÄs prokuratÅ«ros TreÄiojo skyriaus prokuroro B. L. 2014 m. gegužÄs 29 d. nutarimo dÄl nutarimo atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ pagrįstumo, atmestas,                                                                                           n u s t a t Ä : 2013 m. gruodžio 6 d.
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 3 policijos komisariate buvo gautas UAB âL.â direktorÄs A. B. pareiÅ¡kimas dÄl to, kad (duomenys neskelbtini) daugiabuÄių savininkų bendrija, esanti (duomenys neskelbtini), nevykdo 2012 m. gegužÄs 2 d. Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo sprendimo, kuriuo yra įpareigota atsiskaityti su UAB âS. M.â už 2011 m. gegužÄs 5 d. sutarties pagrindu atliktus darbus, tokiu bÅ«du minÄtos bendrijos pirmininkas E. O. nevykdo teismo sprendimo, sukÄiauja ir piktnaudžiauja užimtomis pareigomis.2014 m. sausio 9 d., atlikusi pareiÅ¡kime nurodytų faktų patikslinimÄ , Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 3 policijos komisariato tyrÄja N. P., vadovaudamasi LR BPK 3 str. 1 d. 1 p., 168 str., priÄmÄ nutarimÄ atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ , motyvuodama tuo, kad negauta pakankamai objektyvių duomenų apie tai, kad buvo padaryta veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių.2014 m. vasario 14 d. prokuroro nutarimu, vadovaujantis LR BPK 168 str., 2014 m. sausio 9 d. tyrÄjos nutarimas buvo panaikintas, konstatuojant, kad nebuvo surinkta pakankamai duomenų padaryti iÅ¡vadai, kad yra aiÅ¡ki LR BPK 3 str. 1 d. 1 p. nurodyta aplinkybÄ.2014 m. balandžio 30 d., atlikÄs papildomÄ pareiÅ¡kime nurodytų aplinkybių patikslinimÄ , Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 3 policijos komisariato tyrÄjas J.
S. priÄmÄ nutarimÄ atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ , motyvuodamas tuo, kad nÄra nustatyta, jog E. O. turÄtų tyÄiÄ vengti teismo nustatytos pareigos vykdyti 2012 m. gegužÄs 2 d. Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo sprendimÄ , pabrÄždamas, kad nÄra duomenų, kad jis kada nors buvo (duomenys neskelbtini) daugiabuÄių namų savininkų bendrijos pirmininku ar bÅ«tų turÄjÄs įgaliojimus veikti jos vardu, todÄl nenustatyti požymiai veikos, turinÄios nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių.Nesutikdama su priimtu nutarimu, pareiÅ¡kÄja jį apskundÄ Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Vilniaus apylinkÄs prokuratÅ«ros TreÄiojo skyriaus prokurorui B.
L., kuris 2014 m. gegužÄs 29 d. nutarimu pareiÅ¡kÄjos skundÄ atmetÄ. 2014 m. liepos 17 d. Vilniaus miesto apylinkÄs teismo ikiteisminio tyrimo teisÄjo nutartimi pareiÅ¡kÄjos skundas dÄl minÄto prokuroro nutarimo buvo atmestas.Skundu apygardos teismui pareiÅ¡kÄja praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. liepos 17 d. nutartį kaip neteisÄtÄ ir nepagrįstÄ .Skunde nurodoma, kad teisÄjo nutartyje teisingai pažymÄta, jog asmuo pagal LR BK 245 str. nuostatas atsako tuomet, kai jis veikÄ tiesiogine tyÄia, t.y. suvokÄ, kad neteisÄtai nevykdo savo pareigos ir to nori, taÄiau E. O. veiksmuose tyÄinÄs kaltÄs formos neįžvelgta nepagrįstai.
Pažymima, kad LR BK 245 str. numatytos nusikalstamos veikos objektyvioji pusÄ gali pasireikÅ¡ti veikimu ir neveikimu, t.y. teismo sprendime nurodytų reikalavimų ignoravimu, vieÅ¡u atsisakymu jį vykdyti, o taip pat slepiamomis, iÅ¡kraipomomis pajamomis, siekiant iÅ¡vengti nukentÄjusiajam priteisto žalos atlyginimo. PareiÅ¡kÄjos teigimu, teismo sprendimo nevykdymas prasideda tada, kai kaltininkas neįvykdo teismo sprendimo iki jame nurodytos datos, o tokios datos nesant â kai per pakankamÄ Ä¯vykdyti laikÄ nesiima priemonių, bÅ«tinų įgyvendinti teismo sprendime įtvirtintus įpareigojimus.
PabrÄžiama, kad E. O., bÅ«damas atsakingas už tikslinių įmokų nustatymo, jų mokÄjimo tvarkos, surinkimo organizavimÄ , tyÄia ir piktybiÅ¡kai, nereaguodamas į jam siunÄiamus nevienkartinius įspÄjimus, raginimus ir praÅ¡ymus, žinodamas, kad į Å¡ias lÄÅ¡as bus nukreiptas teismo sprendimo vykdymas, nesiÄmÄ jokių veiksmų Å¡ių lÄšų surinkimui ir teismo sprendimo įgyvendinimui. DÄl E. O. neteisÄtų veiksmų, siekiant iÅ¡vengti kreditoriui priteistos skolos grÄ Å¾inimo į Bendrijos kasÄ , Bendrijos narių bet kokios piniginÄs įmokos nÄra mokamos, Bendrijos bet kokios rūšies pajamos yra slepiamos, tokiu bÅ«du dirbtinai apsunkinant ir padarant visiÅ¡kai neįmanomu priteistus pinigus iÅ¡ieÅ¡koti be teisÄsaugos institucijų įsikiÅ¡imo.
IÅ¡ ko sprÄstina, kad tokie E. O. veiksmai visiÅ¡kai atitinka LR BK 245 str. numatytos nusikalstamos veikos objektyviųjų bei subjektyviųjų požymių visumÄ . Nesutinkama ir su skundžiamos nutarties argumentu, jog medžiagoje nÄra duomenų, patvirtinanÄių, kad E. O. kada nors buvo (duomenys neskelbtini) daugiabuÄių namų savininkų bendrijos pirmininku ar bÅ«tų turÄjÄs įgaliojimus veikti jos vardu, pažymint, kad Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo parengiamajame posÄdyje atsakovo â (duomenys neskelbtini) DNSB atstovas E. O. paaiÅ¡kino, kad Bendrijos pirmininku jis yra apie metus laiko, ankÅ¡Äiau Bendrija buvo neveiksni, ji buvo įkurta, bet niekas jai nevadovavo.
Akcentuojama, kad teisÄjas nepagrįstai konstatavo, jog baudžiamoji atsakomybÄ dÄl teismo sprendimo nevykdymo turÄtų bÅ«ti taikoma tik atsižvelgus į galimybes užtikrinti teismo sprendimo įvykdymÄ civilinio ir administracinio proceso priemonÄmis, pažymint, kad toks teismo vertinimas prieÅ¡tarauja formuojamai teismų praktikai, kurioje laikomasi pozicijos, jog konkurencijos tarp LR BK 245 str. ir civilinio proceso nuostatų nÄra. Å ios įstatymų normos skirtingos savo prigimtimi ir paskirtimi, o asmens patraukimas baudžiamojon atsakomybÄn pagal LR BK 245 str. netrukdo taikyti jo atžvilgiu ir LR CPK nustatytÄ procesinÄ prievartos priemonÄ â baudÄ .
Skundas atmestinas.IÅ¡nagrinÄjus ikiteisminio tyrimo medžiagÄ bei pareiÅ¡kÄjos skundÄ , darytina iÅ¡vada, kad Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Vilniaus apylinkÄs prokuratÅ«ros TreÄiojo skyriaus prokuroro B. L. 2014 m. gegužÄs 29 d. nutarimas atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ bei Vilniaus miesto apylinkÄs teismo ikiteisminio tyrimo teisÄjo 2014 m. liepos 17 d. nutartis yra teisÄti ir pagrįsti, kadangi nepadaryta veika, turinti nusikalstamų veikų požymių (LR BPK 3 str. 1 d. 1 p.).
SkundÄ nagrinÄjantis teismas pritaria prokuroro nutarime bei ikiteisminio tyrimo teisÄjo nutartyje nurodytiems pareiÅ¡kÄjos skundų atmetimo motyvams dÄl esminių aplinkybių. AtvirkÅ¡Äiai nei teigia A. B., jų argumentacija yra teisinga bei pakankama, todÄl nÄra pagrindo minÄtų procesinių sprendimų naikinti.Atkreiptinas pareiÅ¡kÄjos dÄmesys, kad baudžiamoji atsakomybÄ kyla tik tada, kai LR BK numatyta veika padaroma viena įstatyme nustatytų kaltÄs formų, t. y. tik suvoktas, sÄ moningas (t. y. tyÄinis) arba neatsargus baudžiamojo įstatymo uždraustos veikos padarymas gali bÅ«ti baudžiamosios atsakomybÄs pagrindu.
Jei veikoje nÄra bent vieno LR BK įtvirtintos nusikalstamos veikos sudÄties požymio, tokia veika nelaikoma nusikalstama. NagrinÄjamu atveju teismui pateiktoje medžiagoje nÄra jokių duomenų, objektyviai patvirtinanÄių, kad E. O. turÄtų tyÄiÄ vengti teismo nustatytos pareigos vykdyti 2012 m. gegužÄs 2 d. Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo sprendimÄ , taip pat nÄra duomenų, kad jis kada nors buvo 806-osios daugiabuÄių namų savininkų bendrijos pirmininku ar bÅ«tų turÄjÄs įgaliojimus veikti jos vardu.Kaip matyti iÅ¡ skundo nagrinÄjimui pateiktos medžiagos, UAB âL.â direktorÄ A.
B. pateikÄ pareiÅ¡kimÄ dÄl to, kad (duomenys neskelbtini) daugiabuÄių savininkų bendrija, esanti (duomenys neskelbtini), nevykdo 2012 m. gegužÄs 2 d. Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo sprendimo, kuriuo yra įpareigota atsiskaityti UAB âS. M.â už 2011 m. gegužÄs 5 d. sutarties pagrindu atliktus darbus, nurodydama, kad minÄta Bendrija yra atstovaujama fizinio asmens Bendrijos pirmininko E. O.. Remdamasi Å¡iais duomenimis, pareiÅ¡kÄja praÅ¡Ä pradÄti ikiteisminį tyrimÄ bendrijos pirmininko E. O. atžvilgiu pagal požymius nusikalstamų veikų, numatytų LR BK 245 str. 2 d., 182 str. 1 d. bei 228 str. 1 d.Analizuojant tyrimo medžiagoje pateiktus duomenis bei A.
B. pareiÅ¡kimo turinį matyti, kad (duomenys neskelbtini) daugiabuÄio namo savininkų bendrija pilnai neatsiskaitÄ su UAB âS. M.â, kadangi stogo remonto darbai buvo atlikti nekokybiÅ¡kai, kÄ patvirtino tyrimo metu apklaustų E. O. ir M. J. parodymai. DÄl Å¡ios situacijos UAB âS. M.â, motyvuodami tuo, kad (duomenys neskelbtini) daugiabuÄio namo savininkų bendrija, atstovaujama pirmininko E. O., nepateikusi jokių pretenzijų dÄl atliktų darbų kokybÄs ar terminų, UAB âS. M.â už atliktus darbus sumokÄjo tik 27000 litų, tokiu bÅ«du likdama skolinga 23078,93 litus, kreipÄsi į Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismÄ , ieÅ¡kinyje atsakovu nurodydama (duomenys neskelbtini) daugiabuÄio namo savininkų bendrijÄ .
Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs pateiktÄ ieÅ¡kinį, 2012 m. gegužÄs 2 d. sprendimu iÅ¡ atsakovo, t.y. (duomenys neskelbtini) daugiabuÄio namo savininkų bendrijos, ieÅ¡kovo, t.y. UAB âS. M.â, naudai priteisÄ 28183 litus. Šių duomenų pagrindu sprÄstina, kad minÄtas Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo sprendimas buvo privalomas vykdyti (duomenys neskelbtini) daugiabuÄio namo savininkų bendrijai, kÄ teisingai pažymÄjo tiek prokuroras, tiek ikiteisminio tyrimo teisÄjas skundžiamuose procesiniuose sprendimuose.
Nors pareiÅ¡kÄja pretenzijas reiÅ¡kia E. O., kaip minÄtos Bendrijos pirmininkui, nurodydama, kad bÅ«tent E. O. atstovavo (duomenys neskelbtini) daugiabuÄio namo savininkų bendrijos interesus, todÄl už minÄto teismo sprendimo vykdymÄ buvo atsakingas jis, taÄiau sutiktina su ikiteisminio tyrimo teisÄjo iÅ¡vada, jog objektyvių duomenų, patvirtinanÄių, kad pastarasis kada nors bÅ«tų buvÄs minÄtos Bendrijos pirmininku, medžiagoje nÄra. Tai patvirtina iÅ¡raÅ¡ai iÅ¡ centrinÄs duomenų bazÄs registro, iÅ¡ kurių matyti, kad E. O. nÄra užregistruotas kaip minÄtos Bendrijos narys ar pirmininkas bei paties E. O. parodymai, kuriuose jis nurodÄ, kad įkÅ«rus minÄto namo BendrijÄ , pastarasis jokio nekilnojamojo turto aptariamame name neturÄjo ir Bendrijai nepriklausÄ, 2003 ar 2004 metais įsigijo komercines patalpas, esanÄias minÄtame name ir kai buvo nustatyta, kad namas yra avarinÄs bÅ«klÄs, jis dalyvavo Bendrijos susirinkime, kurio metu Bendrijos nariai iÅ¡rinko jį susirinkimo, bet ne Bendrijos pirmininku bei asmeniu, atsakingu už sutarties su rangovu, remontuosianÄiu namo stogÄ , pasiraÅ¡ymÄ .
Tuo tarpu vertinant pareiÅ¡kÄjos argumentÄ , jog Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo parengiamojo posÄdžio metu E. O. prisistatÄ minÄtos Bendrijos pirmininku, pažymÄtina, kad nagrinÄjamu atveju Å¡i aplinkybÄ reikÅ¡mÄs neturi. Remiantis tyrimo medžiagoje pateiktais (duomenys neskelbtini) daugiabuÄio namo savininkų bendrijos įstatais, Bendrijos pirmininkas yra renkamas Bendrijos narių susirinkimo metu, ne ilgesniam nei dvejų metų laikotarpiui. Å ių įstatų 47 punktas numato, jog visi Bendrijos narių susirinkimai yra protokoluojami.
Å ių aplinkybių plotmÄje akcentuotina, kad tyrimo metu nebuvo pateiktas Bendrijos narių susirinkimo protokolas, kuriame bÅ«tų užfiksuoti duomenys apie tai, kad bendru Bendrijos narių susirinkimo sprendimu Bendrijos pirmininku iÅ¡renkamas E. O., kas aukÅ¡tesniajam teismui leidžia daryti neabejotinÄ iÅ¡vadÄ , kad E. O. nagrinÄjamu atveju negali bÅ«ti laikytinas minÄtos Bendrijos pirmininku, turinÄių įgaliojimus veikti Bendrijos vardu. Tai patvirtinanÄių objektyvių duomenų tyrimo medžiagoje nÄra, todÄl E. O. negali bÅ«ti atsakingas už Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo 2012 m. gegužÄs 2 d. sprendimo vykdymÄ , negali bÅ«ti traukiamas baudžiamojon atsakomybÄn už minÄtos Bendrijos galimai neteisÄtus veiksmus.
Atsakant į pareiÅ¡kÄjos skundo argumentus taip pat pažymÄtina, kad skundo nagrinÄjimui pateiktoje medžiagoje nÄra objektyvių duomenų patvirtinanÄių ir tai, jog (duomenys neskelbtini) daugiabuÄio namo savininkų bendrija savo tyÄiniu elgesiu bÅ«tų sukÅ«rusi tokiÄ situacijÄ , kad teismo sprendimas bÅ«tų iÅ¡ esmÄs neįmanomas. Antstolio A. N. iÅ¡ieÅ¡kojimo negalimumo aktas Nr. B-23433 patvirtina, kad minÄta Bendrija savo vardu atidarytų banko sÄ skaitų neturi, jai priklausanÄio registruotino turto nenustatyta, savo buveinÄs vietoje įmonÄ neveikia, kito turto, į kurį galima bÅ«tų nukreipti iÅ¡ieÅ¡kojimÄ , nenustatyta.
Nors pareiÅ¡kÄja nurodo, kad Bendrijos turtas yra slepiamas, siekiant iÅ¡vengti Vilniaus miesto 3 apylinkÄs teismo sprendimo vykdymo, taÄiau tai patvirtinanÄių duomenų medžiagoje nÄra, Å¡iÄ aplinkybÄ patvirtinanÄių duomenų nepateikÄ ir pareiÅ¡kÄja, lakoniÅ¡kai iÅ¡dÄstydama, kad Bendrija jai priklausantį turtÄ slepia. Atsakant į tokius pareiÅ¡kÄjos argumentus, bÅ«tina pažymÄti, kad sprendžiant klausimÄ dÄl ikiteisminio tyrimo pradÄjimo, preliminarus duomenų atitikimas LR BK iÅ¡dÄstytų nusikalstamų veikų dispozicijoms yra bÅ«tinas, baudžiamasis procesas negali bÅ«ti pradÄtas remiantis spÄjimais ar prielaidoms.
Tuo tarpu įvertinus A. B. pareiÅ¡kime nurodytas aplinkybes, sutiktina su prokuroro bei ikiteisminio tyrimo teisÄjo iÅ¡vada, jog nagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄja praÅ¡o pradÄti ikiteisminį tyrimÄ remdamasi ne faktiniais duomenimis, kaip to reikalauja įstatymas, bet darydama atitinkamas prielaidas.KritiÅ¡kai vertintinas ir argumentas, kad skundžiamoje nutartyje nepagrįstai konstatuota, jog baudžiamoji atsakomybÄ dÄl teismo sprendimo nevykdymo turÄtų bÅ«ti taikoma tik atsižvelgus į galimybes užtikrinti teismo sprendimo įvykdymÄ civilinio ir administracinio proceso priemonÄmis.
AukÅ¡tesnysis teismas pritaria ikiteisminio tyrimo teisÄjo pozicijai, jog baudžiamasis procesas negali bÅ«ti traktuotinas kaip priemonÄ bet kokiu bÅ«du iÅ¡ieÅ¡koti skolas, nekonstatavus tyÄinių kitos Å¡alies veiksmų. PažymÄtina, kad baudžiamoji atsakomybÄ yra ultima ratio, t. y. paskutinÄ priemonÄ, kuri taikytina tik tada, jei susiklostÄ santykiai nÄra reguliuojami kitomis teisinÄmis priemonÄmis arba asmens veikoje yra aiÅ¡kÅ«s nusikalstamos veikos požymiai. LR BK 2 str. 4 d. nurodo, kad pagal baudžiamÄ jį įstatymÄ atsako tik tas asmuo, kurio padaryta veika atitinka baudžiamojo įstatymo numatytÄ nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo sudÄtį.
Nusikalstamos veikos sudÄtis â baudžiamajame įstatyme numatytų objektyvių ir subjektyvių požymių, kurie apibÅ«dina pavojingÄ veikÄ kaip tam tikrÄ nusikaltimÄ arba baudžiamÄ jį nusižengimÄ , visuma. Nusikalstamos veikos sudÄties požymiai bÅ«tini, kad pavojinga veika bÅ«tų pripažinta nusikalstama, o kaltas asmuo patrauktas baudžiamojon atsakomybÄn. Jei nÄra bent vieno iÅ¡ Å¡ių požymių, nÄra ir nusikalstamos veikos sudÄties. NagrinÄjamu atveju nenustatyta, kad E. O. ar aptariamos Bendrijos veiksmuose yra nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių, todÄl sprÄstina, kad skolos iÅ¡ieÅ¡kojimas galimas ir kitais bÅ«dais, pvz. kreipiantis į teismÄ civiline tvarka.
Esant nustatytoms aplinkybÄms, darytina iÅ¡vada, jog pradÄti ikiteisminį tyrimÄ pagal pareiÅ¡kÄjos skundÄ nebuvo procesinio pagrindo, nes sprendžiant iÅ¡ nustatytų aplinkybių, nebuvo padaryta veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių. Tokios iÅ¡vados pagrįstai konstatuotos skundžiamuose procesiniuose dokumentuose. Teismas, vadovaudamasis LR BPK 442 str. 1 d. 1 p., n u t a r Ä : netenkinti pareiÅ¡kÄjos UAB âL.â direktorÄs A. B. skundo ir palikti galioti 2014 m. liepos 17 d.
Vilniaus miesto apylinkÄs teismo ikiteisminio tyrimo teisÄjo nutartį.Nutartis galutinÄ ir neskundžiama. TeisÄja                                                                                                                              Sigita BieliauskienÄ                  Â