Court recognizes and orders execution of Dutch fine for traffic violation under EU mutual recognition principle.
Legislator summary
AI generatedThe Kaunas District Court recognized and ordered the execution of an 87 Euro fine imposed in the Netherlands for speeding. The defendant admitted the fine but requested a longer payment term due to unemployment, while the prosecutor proposed a six-month deadline. The court ruled in favor of the Dutch request because the traffic violation, though not a criminal offense, falls within the scope of the EU Council Framework Decision 2005/214/JHA regarding mutual recognition of financial penalties.
Legislator headnote
AI generatedCouncil Framework Decision 2005/214/JHA; Article 1 of the Criminal Procedure Code: Financial penalties for traffic violations are subject to mutual recognition and execution in Lithuania.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Bylos NrBylos Nr. E1-586-917/2015Procesinio sprendimo kategorija: (S) 2.5.20.; 2.5.21.; 2.5.22.; 2.5.23. KAUNO APYLINKÄS TEISMAS NUTARTIS 2015 m. sausio 12 d.Kaunas Kauno apylinkÄs teismo teisÄja Sigita MeÅ¡kauskienÄ, sekretoriaujant Gitanai ŽitineviÄienei, dalyvaujant prokurorei Astai Chraminai, nubaustajam M. G., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo Nyderlandų KaralystÄs CentrinÄs baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros praÅ¡ymÄ dÄl piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo M.
G., ir n u s t a t Ä: M. G., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), Nyderlandų KaralystÄs kompetentingos institucijos 2014-05-02 sprendimu, įsigaliojusiu 2014-06-13 buvo paskirta piniginÄ sankcija â 87 Eur bauda. Nyderlandų KaralystÄs CentrinÄ baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ra, vadovaudamasi Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR, dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms, praÅ¡o sprÄsti klausimÄ dÄl paskirtos piniginÄs sankcijos M. G. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
M. G. posÄdžio metu pripažino jam paskirtÄ baudÄ , praÅ¡Ä skirti ilgesnį terminÄ paskirtai baudai sumokÄti, nes Å¡iuo metu nedirba, jį iÅ¡laiko draugÄ.ProkurorÄ siÅ«lo pripažinti sankcijÄ ir jÄ vykdyti Lietuvoje, praÅ¡o nustatyti 6 mÄn. baudos sumokÄjimo terminÄ .PraÅ¡ymas tenkintinas.IÅ¡ Nyderlandų KaralystÄs CentrinÄs baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros atsiųsto liudijimo matyti, kad 87 Eur piniginÄ bauda M. G. buvo paskirta už tai, kad 2013-08-26 apie 12.16 val. Nieuwer Ter Aa vairavo transporto priemonÄ virÅ¡ydamas nustatytÄ greitį 12 km/h.
Sprendimas dÄl baudos skyrimo priimtas Kelių eismo taisyklių (administracinis vykdymas) įstatymo 2 str. pagrindu.BPK 3651 str. 3 d. 3 p. numato, kad teismas atsisako pripažinti piniginÄ sankcijÄ , jeigu ji paskirta dÄl veikos, kuri pagal BK nÄra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, iÅ¡skyrus atvejus, kai piniginÄ sankcija paskirta dÄl 2005-02-24 Europos SÄ jungos Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214VVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms 5 str. 1 d. iÅ¡vardytų nusikalstamų veikų.
Vienos iÅ¡ tokių veikų - yra elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles. Taigi, Å¡iuo atveju M. G. padarytas kelių eismo taisyklių pažeidimas pagal Lietuvos Respublikos teisÄ nors ir nelaikomas nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, patenka į BPK 3651 str. 3 d. 3 p. numatytÄ iÅ¡imtį, todÄl yra pagrindas pripažinti jam paskirtas pinigines sankcijas vykdytinomis Lietuvoje, nes nenustatyta nei vieno iÅ¡ BPK 3651 str. 3 d. numatytų pagrindų, dÄl kurių galÄtų bÅ«ti atsisakyta jas pripažinti.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365-3652 str., 2005 m. vasario 24 d.
Tarybos pagrindų sprendimu 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms (OL 2005 L 76, p. 16), n u t a r Ä: PraÅ¡ymÄ patenkinti.Pripažinti Nyderlandų KaralystÄs kompetentingos institucijos 2014-05-02 sprendimu, įsigaliojusiu 2014-06-13, M. G., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirtÄ 87 eurų piniginÄ sankcijÄ (administracinÄ baudÄ ) ir jÄ vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.Ä®pareigoti M. G. 87 Eur piniginÄ sankcijÄ per Å¡eÅ¡is mÄnesius nuo nutarties įsiteisÄjimo dienos sumokÄti į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos (įmonÄs kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, įmokos kodas 6801, nurodant, kad laiku nesumokÄjus baudos, ji bus iÅ¡ieÅ¡kota priverstinai.
IÅ¡aiÅ¡kinti M. G., kad sumokÄjus baudÄ jis privalo pateikti teismo raÅ¡tinÄs (kabinetas Nr. 120) tarnautojui banko kvitÄ (Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 str., 23 str.).Apie piniginÄs sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ , jos pakeitimÄ Ä¯ kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raÅ¡tu informuoti Nyderlandų KaralystÄs kompetentingÄ institucijÄ . Nutartis per 7 dienas nuo jos priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                                                  Sigita MeÅ¡kauskienÄ