Court dismissed public procurement bid rejection, ruling technical specs must be followed regardless of bidder's equipment performance.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the plaintiff's request to invalidate the defendant's rejection of their public procurement bid. The plaintiff argued that rejecting their offer based on technical specifications violated the principle of non-discrimination, as their equipment functioned correctly according to an independent expert report. The court held that public procurement procedures require strict adherence to pre-defined technical requirements to ensure fair competition, and a bidder cannot claim victory by meeting performance standards outside the specified parameters.
Legislator headnote
AI generatedLR VPĮ 25 str.; LR CPK 259 str., 260 str., 265 str., 270 str.: In public procurement, the contracting authority must strictly adhere to the technical specifications set in the tender documents; a bid is rejected if it fails to meet these requirements, even if the offered equipment functions correctly.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2-1204-259/2012(Proceso Nr. 2-56-3-01486-2011-9)Procesinio dokumento kategorija 69, 99.7, 113.2, 116.1 (S) KAUNO APYGARDOS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. vasario 15 d.Kaunas Kauno apygardos teismo teisÄjas Arvydas Žibas, sekretoriaujant Ingai MiÅ¡kinienei, Diletai Liudžiuvienei, dalyvaujant ieÅ¡kovo Per Aarsleff A/S, atstovaujamo savo filialo Lietuvoje, atstovams direktoriui Virginijui Kontrimui, Grigorijui Orlovui ir advokatei Ievai Kubilienei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo Per Aarsleff A/S, atstovaujamo savo filialo Lietuvoje, ieÅ¡kinį atsakovui UAB âÅ akių vandenysâ dÄl viešųjų pirkimų ir n u s t a t Ä :IeÅ¡kovas Per Aarsleff A/S, atstovaujamas savo filialo Lietuvoje, ieÅ¡kiniu (t.1, b.l.4-9) praÅ¡o pripažinti neteisÄtu ir panaikinti atsakovo 2011-11-16 sprendimÄ atmesti ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ kaip netinkamÄ bei 2011-11-30 sprendimÄ atmesti ieÅ¡kovo pretenzijÄ , kaip neatitinkanÄius LR viešųjų pirkimų įstatymo nuostatų, ir juos pakeisti, pripažįstant, kad ieÅ¡kovo pasiÅ«lymas yra tinkamas ir laimÄjÄs.IeÅ¡kovas nurodo, jog 2011-11-28 jis pateikÄ atsakovui pretenzijÄ (t.5, b.l.4-6), kuria pareiÅ¡kÄ, kad atsakovo 2011-11-16 16:58 praneÅ¡imu Nr. 954327 âDÄl Per Aarsleff A/S techninio pasiÅ«lymo vertinimo ir atmetimoâ (t.6, b.l.90) iÅ¡siųstas vertinimas ir sprendimas atmesti konkurso dalyvio pasiÅ«lymÄ yra neteisÄtas ir nepagrįstas.
IeÅ¡kovas pretenzijoje nurodÄ Å¡ias nesutikimo su komisijos sprendimu priežastis:
1) praneÅ¡ime nurodomas prof. A. M. leidinys âRekomendacijos biologinio valymo įrenginiams projektuotiâ yra ne reglamentas ar standartas, kuriuo privaloma vadovautis. Tai tik rekomenduojamojo, bet ne privalomo pobÅ«džio leidinys. LR viešųjų pirkimų įstatymo (toliau â VPÄ®) 25 str. numato, kad perkamų prekių, paslaugų ar darbų savybÄs apibÅ«dinamos pirkimo dokumentuose pateikiamoje techninÄje specifikacijoje. TechninÄ specifikacija turi užtikrinti konkurencijÄ ir nediskriminuoti tiekÄjų. VPÄ® 25 str. 3 d. nurodoma, kad nepažeidžiant privalomų nacionalinių techninių reikalavimų tiek, kiek jie neprieÅ¡tarauja Europos SÄ jungos teisei, techninÄ specifikacija gali bÅ«ti parengta Å¡iais bÅ«dais arba Å¡ių bÅ«dų deriniu:
1. Nurodant standartÄ , techninį liudijimÄ ar bendrÄ sias technines specifikacijas. TechninÄje specifikacijoje turi bÅ«ti taikoma tokia pirmumo tvarka: pirmiausia nurodomas Europos standartÄ perimantis Lietuvos standartas, Europos techninis liudijimas, bendrosios techninÄs specifikacijos, tarptautinis standartas, kitos Europos standartizacijos įstaigų nustatytos techninių normatyvų sistemos arba, jeigu tokių nÄra, - nacionaliniai standartai, nacionaliniai techniniai liudijimai arba nacionalinÄs techninÄs specifikacijos, susijusios su darbų projektavimu, apskaiÄiavimu ir vykdymu bei produktų naudojimu. Kiekviena nuoroda pateikiama kartu su žodžiais âarba lygiavertisâ;
2. ApibÅ«dinant norimÄ rezultatÄ arba nurodant pirkimo objekto funkcinius reikalavimus. Funkciniai reikalavimai gali apimti ir aplinkos apsaugos reikalavimus. Tokie reikalavimai turi bÅ«ti tikslÅ«s, kad tiekÄjai galÄtų parengti tinkamus pasiÅ«lymus, o perkanÄioji organizacija įsigyti reikalingų prekių, paslaugų ar darbų;
3. ApibÅ«dinant norimÄ rezultatÄ arba pirkimo objekto funkcinius reikalavimus, minÄtus Å¡ios dalies 2 punkte, ir kaip Å¡ių reikalavimų atitikties priemonÄ - 1 punkte nurodytas technines specifikacijas;
4. Nurodant tam tikrų pirkimo objekto savybių technines specifikacijas pagal 1 punkto reikalavimus, kitų - apibÅ«dinant 2 punkte nurodytÄ norimÄ rezultatÄ ar funkcinius reikalavimus. IeÅ¡kovas atkreipia dÄmesį, jog VPÄ® 25 str. 4 d. nustato, kad kai perkanÄioji organizacija nurodo technines specifikacijas, vadovaudamasi VPÄ® 25 str. 3 d. 1 p. reikalavimais, ji neturi teisÄs atmesti pasiÅ«lymo dÄl to, kad siÅ«lomos prekÄs ar paslaugos, ar darbai neatitinka nurodytų techninių specifikacijų, kuriomis ji rÄmÄsi, jeigu dalyvis savo pasiÅ«lyme bet kokiomis perkanÄiajai organizacijai tinkamomis priemonÄmis įrodo, kad jo pasiÅ«lyti sprendimai yra lygiaverÄiai ir atitinka techninÄje specifikacijoje keliamus reikalavimus.
VPÄ® 25 str. 5 d. nustato, kad kai perkanÄioji organizacija techninÄje specifikacijoje nurodo objekto norimo rezultato apibÅ«dinimo ar funkcinius reikalavimus, ji neturi teisÄs atmesti pasiÅ«lymo dÄl to, kad siÅ«lomos prekÄs, paslaugos ar darbai atitinka Lietuvos standartÄ , perimantį Europos standartÄ , Europos techninį liudijimÄ , bendrÄ techninÄ specifikacijÄ , tarptautinį standartÄ arba Europos standartizacijos įstaigos nustatytÄ techninių normatyvų sistemÄ , jei juose yra nurodyti perkanÄiosios organizacijos keliami norimo rezultato ir funkciniai reikalavimai ir jeigu dalyvis savo pasiÅ«lyme bet kokiomis perkanÄiajai organizacijai tinkamomis priemonÄmis įrodo, kad jo siÅ«lomos technines specifikacijas atitinkanÄios prekÄs, paslaugos ar darbai atitinka perkanÄiosios organizacijos keliamus norimo rezultato ir funkcinius reikalavimus;
2) dÄl intensyvios mokslo, tyrimų ir jų rezultatų taikymo praktiniame gyvenime kaitos bei progreso, perkanÄiosios organizacijos nurodomose rekomendacijose iÅ¡dÄstyti kai kurie kriterijai (pvz. antrinių nusodintuvų pavirÅ¡iaus apkrova) bei nuostatos neatitinka Å¡ios dienos reikalavimų. Kaip ieÅ¡kovas buvo minÄjÄs savo 2011-11-10 raÅ¡te (t.6, b.l.89) perkanÄiajai organizacijai, nurodyto reikalavimo (2,5 kg VDSM/m2/h) laikymasis projektuojant antrinius nusodintuvus, iššauktų neigiamas pasekmes jų eksploatacijos metu (dÄl denitrifikacijos antrinių nusodintuvų pavirÅ¡iuje bus stebimas nuolatinis plaukianÄio veikliojo dumblo sluoksnis bei kylantis į pavirÅ¡ių veiklusis dumblas, kuris kartu su valytomis nuotekomis iÅ¡tekÄs į gamtinÄ aplinkÄ ).
DÄl Å¡io reiÅ¡kinio bus sunku iÅ¡laikyti pastoviÄ projektinÄ veikliojo dumblo koncentracijÄ aerotankuose ir iÅ¡vengti antrinio valytų nuotekų užterÅ¡tumo veikliuoju dumblu, dÄl ko nebus įmanoma užtikrinti pirkimo dokumentuose nurodytų reikalavimų valytoms nuotekoms. IeÅ¡kovo nuomone, nustatant nepagrįstus reikalavimus, ribojanÄius perkanÄiosios organizacijos galimybes nupirkti tai, ko jai reikia už pagrįstÄ kainÄ , yra pažeidžiami viešųjų pirkimų įstatymo reikalavimai ir vieÅ¡asis interesas;
3) prie Pretenzijos ieÅ¡kovas pridÄjo 2009-03-05 Pasvalio miesto nuotekų valymo įrenginių rekonstrukcijos techninio projekto technologinÄs dalies ekspertizÄs akto Nr.09-028 kopijÄ (ekspertizÄ atliko UAB âProjektų analizÄs institutasâ, ekspertas A. B. M.) (t.7, b.l.7-10), kuri patvirtina ieÅ¡kovo argumentų teisingumÄ ir pirkimo dokumentuose esanÄio reikalavimo projektuojant antrinius nusodintuvus neatitikimÄ ATV-DVWK-A 131E standartui. IeÅ¡kovas nurodÄ atsakovui, kad pateikiama konkreti ekspertizÄ yra atlikta to paties prof. A.
M., kuris parengÄ perkanÄiosios organizacijos nurodomÄ leidinį âRekomendacijos biologinio valymo įrenginiams projektuotiâ, tik vÄlesne data, negu parengtos atsakovo nurodomos rekomendacijos. Kadangi ieÅ¡kovo pasiÅ«lymas objektyviai pilnai atitinka atsakovo specialiuosius reikalavimus, susijusius su antrinių nusodintuvų parametrais, pasiÅ«lymo technologinis procesas užtikrins pirkimo dokumentuose keliamus reikalavimus valytoms nuotekoms, o ieÅ¡kovo pateikta pasiÅ«lymo kaina yra 4 847 221,28 Lt mažesnÄ už pirmÄ jÄ vietÄ sudarytoje konkurso eilÄje užimanÄios UAB âPirekaâ pasiÅ«lymo kainÄ , ieÅ¡kovas praÅ¡Ä atsakovo komisijos sprendimÄ dÄl ieÅ¡kovo techninio pasiÅ«lymo vertinimo ir atmetimo panaikinti, kaip neteisÄtÄ ir nepagrįstÄ .
Pripažinus, kad ieÅ¡kovo pasiÅ«lymas atmestas nepagrįstai, ieÅ¡kovas praÅ¡Ä naikinti atsakovo Viešųjų pirkimų komisijos 2011-11-16 sprendimÄ sudaryti konkurso pasiÅ«lymų eilÄ ir sprendimÄ sudaryti pirkimo sutartį su UAB âPirekaâ. Pretenzijoje ieÅ¡kovas reikalavo vertinti jo pasiÅ«lymÄ kaip tinkamÄ , kurio įgyvendinimas leistų užtikrinti pirkimo dokumentuose keliamus reikalavimus valytoms nuotekoms ir racionaliai panaudoti perkanÄiosios organizacijos lÄÅ¡as, bei užtikrinti viešųjų pirkimų įstatymo keliamus reikalavimus ir principus.
Ä® ieÅ¡kovo 2011-11-28 pretenzijÄ atsakovas atsakÄ 2011-11-30 raÅ¡tu Nr. N3-111130-4, kuriuo pretenzijos nepagrįstai netenkino ir jÄ atmetÄ (t.5, b.l.11-13). IeÅ¡kovo nuomone, 2011-11-30 raÅ¡to Nr. N3-111130-4, kuriuo pretenzija buvo atmesta, 3 punkte atsakovas nepagrįstai nurodÄ, kad âekspertizÄs aktas Nr.09-028 negali bÅ«ti pagrindas pripažinti pretenzijoje pateiktų argumentų teisingumÄ , kadangi ekspertizÄ atlikta visai kitai nuotekų valyklaiâ. IeÅ¡kovas atkreipia dÄmesį, jog reikalavimai Å¡iuo atveju keliami technologiniam procesui, bet ne valyklai.
Kadangi nuotekų valymo biologiniu bÅ«du technologiniai procesai tiek Pasvalio m. valykloje, tiek Å¡iose nuotekų valyklose yra identiÅ¡ki, tai ir ekspertizÄs akte nurodyti reikalavimai yra privalomi Å¡iems procesams, nepriklausomai nuo nuotekų valyklos geografinÄs padÄties. 3 punkte atsakovas taip pat pateikÄ klaidinanÄiÄ informacijÄ , jog âantrinių nusodintuvų apkrovos reikÅ¡mÄ net Å¡ioje valykloje priimta mažesnÄ (3,5 kg/m2-h), nei siÅ«lo konkurso dalyvis savo pasiÅ«lyme (4,24 - 4,33 kg VDSM/m2-h)â.
IeÅ¡kovas atkreipia dÄmesį, kad antriniai nusodintuvai buvo suprojektuoti 3,5 VDSM kg/m2-h apkrovai, dÄl kurios buvo pareikÅ¡tas reikalavimas padidinti pavirÅ¡iaus apkrovÄ , sumažinant antrinių nusodintuvų skersmenį. Pagal ekspertizÄs akto Nr.09-028 nurodymus suprojektuotų ir pastatytų sumažintų skersmenų antrinių nusodintuvų pavirÅ¡iaus apkrova sausomis medžiagomis yra 4,8 VDSM kg/m2-h. Å iuo metu eksploatuojami Pasvalio m. nuotekų valyklos antriniai nusodintuvai savo funkcijas atlieka nepriekaiÅ¡tingai, iÅ¡pildydami visus procesui keliamus reikalavimus.
TodÄl ieÅ¡kovo pasiÅ«lyme pateikti sprendiniai pilnai atitinka perkanÄiosios organizacijos keliamus norimo rezultato ir funkcinius reikalavimus bei ATV-DVWK-A 131E standartÄ . IeÅ¡kovo nuomone, atsakovas pažeidÄ VPÄ® 25 str. reikalavimus, keliamus techninio pasiÅ«lymo vertinimui, bei 24 str. 8 d., taip pat vieÅ¡Ä jį interesÄ , paskelbdamas viešųjų pirkimų nugalÄtoju tiekÄjÄ , kurio pasiÅ«lymas yra 4 847 221,28 Lt brangesnis, taÄiau jo įgyvendinimas duotų lygiai tokį patį rezultatÄ , kaip ir įgyvendinus ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ .Atsakovas UAB âÅ akių vandenysâ pareiÅ¡kÄ atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį (t.8, b.l.133-142), kuriuo praÅ¡o ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį atmesti kaip nepagrįstÄ .
Atsakovas nurodo, jog atsakovas (PerkanÄioji organizacija) vykdo supaprastintÄ atvirÄ konkursÄ âKriÅ«kų, PlokÅ¡Äių, Kidulių, GriÅ¡kabÅ«džio, LekÄÄių nuotekų valymo įrenginių statybos darbaiâ (pirkimo Nr. 110590) (toliau - Pirkimas arba pirkimo dokumentai), kuris buvo skelbtas 2011-09-02 âValstybÄs žiniųâ priede âInformaciniai praneÅ¡imaiâ Nr. 70 ir CentrinÄje viešųjų pirkimų informacinÄje sistemoje. 2011-10-13 9.00 val. įvyko PerkanÄiosios organizacijos Viešųjų pirkimų komisijos (toliau - Komisija) susipažinimo su elektroninÄmis priemonÄmis pateiktais pasiÅ«lymais, kuriuose yra nurodytos kainos, procedÅ«ra, atliekant darbų pirkimÄ supaprastinto atviro konkurso bÅ«du (pasiÅ«lymus vertinant pagal mažiausios kainos kriterijų).
Buvo gauti 6 pasiÅ«lymai: 2011-10-12 16:25 UAB âKamestaâ â 16 505 810,26 Lt; 2011-10-12 19:03 UAB âA. Ž. ir koâ - 16 848 349,76 Lt; 2011-10-12 21:29 UAB âKortasâ - 20 819 339,86 Lt; 2011-10-13 07:38 Per AarsleffA/S 11 110 037,29 Lt; 2011-10-13 08:31 UAB âGrundolitaâ 16 820 076,90 Lt; 2011-10-13 08:44 UAB âPirekaâ â 15 957 258,57 Lt (t.6, b.l.32). Komisija, 2011-10-28 įvertinusi dalyvių minimalius kvalifikacinius reikalavimus, posÄdyje svarstÄ ieÅ¡kovo pasiÅ«lyme nurodytÄ kainÄ .
Vadovaudamasi Konkurso sÄ lygų I skyriaus 1 skirsnio 26.5 punktu, kuris numato âKai pateiktame pasiÅ«lyme nurodoma neįprastai maža kaina, Komisija raÅ¡tu kreipiasi į tokiÄ kainÄ pasiÅ«liusį dalyvį ir praÅ¡o pateikti, jos manymu, reikalingas pasiÅ«lymo detales, kainos sudÄtines dalis ir skaiÄiavimus. Jeigu dalyvis nepateikia tinkamų kainos pagrįstumo įrodymų, pasiÅ«lymÄ privalo atmestiâ, bei atsižvelgdama į ieÅ¡kovo pasiÅ«lyme nurodytÄ kainÄ , nustatÄ, kad ji atitinka neįprastai mažos kainos sÄ vokÄ pagal Konkurso sÄ lygų I skyriaus 1 skirsnio 26.5 punktÄ , t. y. pasiÅ«lyme nurodyta kaina yra 15 ir daugiau procentų mažesnÄ už visų dalyvių, kurių pasiÅ«lymai neatmesti dÄl kitų priežasÄių, pasiÅ«lytų kainų aritmetinį vidurkį.
Atsakovas, siekdamas įsitikinti, kad ieÅ¡kovas tinkamai įsivertino visus perkamus darbus, vadovaudamasis Konkurso sÄ lygų I skyriaus 1 skirsnio 26.5 punktu, Viešųjų pirkimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos VyriausybÄs direktoriaus 2009-11-10 įsakymo Nr. IS-122 âDÄl pasiÅ«lyme nurodytos prekių, paslaugų ar darbų neįprastai mažos kainos pagrindimo rekomendacijų patvirtinimoâ 6 punktu, papraÅ¡Ä ieÅ¡kovo iki 2011-11-03 11.00 val. pagrįsti pasiÅ«lyme nurodytÄ neįprastai maÅ¾Ä kainÄ , kuri žymiai skyrÄsi nuo kitų konkurso dalyvių pateiktų kainų.
IeÅ¡kovas neįprastai mažos kainos pagrindimÄ ir jo priedus pateikÄ CVPIS priemonÄmis 2011-11-03. Mažos kainos pagrindime nurodytus numatomus ekonomiÅ¡kus sprendimus, darbo jÄgos pasitelkimo ir jos organizavimo sÄ lygas, kurios leidžia sumažinti darbų kainÄ , Komisijos nariai įvertino kaip tinkamas. Prie pagrindimo buvo pateikti ir tiekÄjų komerciniai pasiÅ«lymai, pagrindžiantys kainas. Pateiktas kainos pagrindimas Komisijai buvo aiÅ¡kus, iÅ¡samus ir detalus. Komisija, iÅ¡nagrinÄjusi ieÅ¡kovo pateiktÄ mažos kainos pagrindimÄ bei siekdama užtikrinti pagrindinį VPÄ® numatytÄ vieÅ¡ojo pirkimo tikslÄ - sudaryti pirkimo sutartį, leidžianÄiÄ Ä¯sigyti PerkanÄiajai organizacijai reikalingų paslaugų ar darbų, racionaliai naudojant tam skirtas lÄÅ¡as, 2011-11-08 priÄmÄ sprendimÄ ieÅ¡kovo pasiÅ«lymo kainÄ , kuri atitiko neįprastai mažos kainos sÄ vokÄ , laikyti pagrįsta.
Atsiliepime atsakovas pažymi, jog ieÅ¡kovo pasiÅ«lymas buvo atmestas ne dÄl neįprastai mažos pasiÅ«lymo kainos, o dÄl to, kad pasiÅ«lymas neatitiko pirkimo dokumentuose (techninÄse specifikacijose) nustatytų reikalavimų, todÄl ieÅ¡kovo argumentas, kad PerkanÄioji organizacija, atmesdama ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ ir pasirinkdama 4 847 221,28 Lt brangesnį pasiÅ«lymÄ , pažeidÄ vieÅ¡Ä jį interesÄ , yra klaidinantis ir nepagrįstas. PerkanÄioji organizacija, vadovaudamasi VPÄ® ir konkurso sÄ lygose nurodytais pasiÅ«lymų vertinimo kriterijais, įvertinusi visų konkurso dalyvių pateiktus pasiÅ«lymus, pirmiausia nustato pasiÅ«lymų eilÄ.
PasiÅ«lymų eilÄ nustatoma kainų didÄjimo tvarka. Ä® pasiÅ«lymų eilÄ Ä¯raÅ¡omi tik tie konkurso dalyvių pasiÅ«lymai, kurie atitiko PerkanÄiosios organizacijos pirkimo dokumentuose nustatytus reikalavimus. LaimÄjusiu pripažįstamas pirmas eilÄje esantis pasiÅ«lymas, kuris nebuvo atmestas pagal VPÄ® ir konkurso sÄ lygose nustatytus reikalavimus. Komisija, 2011-11-16 įvertinusi dalyvių pasiÅ«lymus, sudarÄ konkurso pasiÅ«lymų eilÄ kainų didÄjimo tvarka:
1) UAB âPirekaâ, pasiÅ«lymo kaina â 15 957 258,57 Lt;
2) UAB âA. Ž. ir koâ, pasiÅ«lymo kaina â 16 848 349,76 Lt;
3) UAB âKortasâ, pasiÅ«lymo kaina â 20 819 339,86 Lt. TiekÄjo UAB âPirekaâ pasiÅ«lymas pripažintas laimÄjusiu, todÄl Komisija priÄmÄ sprendimÄ sudaryti su juo pirkimo sutartį (VPÄ® 18 str. 1 p.) (t.5, b.l.14, t.6, b.l.31).Atsiliepime nurodoma, jog Komisija 2011-11-02 ir 2011-11-08, nagrinÄdama ieÅ¡kovo pateiktÄ pirkimui techninį pasiÅ«lymÄ , nustatÄ, kad ieÅ¡kovo techniniame pasiÅ«lyme pateikti neaiÅ¡kÅ«s/netikslÅ«s rodikliai, dokumentai ar informacija, kuri turi bÅ«ti patikslinta (t.6, b.l.70, 76).
Vadovaujantis konkurso sÄ lygų I skyriaus 1 skirsnio 24.1 punktu, Komisija CVPIS priemonÄmis 2011-11-08 (t.6, b.l.87) papraÅ¡Ä ieÅ¡kovo paaiÅ¡kinti, kaip techniniame pasiÅ«lyme pateikti rodikliai, dokumentai ir informacija atitinka pirkimo dokumentų reikalavimus, t. y. kaip siÅ«lomi antriniai nusodintuvai atitinka pirkimo dokumentų (III sk. 7 skrsn.) reikalavimÄ , kad âAntrinių nusodintuvų sodinamosios dalies gylis - ne mažesnis kaip 3,0 metrai, pavirÅ¡iaus apkrova - ne daugiau kaip 2,5 kg VDSM/(m2 x h)â, nes ieÅ¡kovo pasiÅ«lyme siÅ«lomų pagrindinių parametrų lentelÄse antrinių nusodintuvų apkrova didesnÄ už maksimaliÄ leistinÄ 2,5 kg VDSM/(m2 x h).
Papildomai Komisija praÅ¡Ä paneigti/patvirtinti, kad antrinio nusodintuvo apkrova nebus didesnÄ už leistinÄ (2,5 kg VDSM/(m2 x h). 2011-11-10 ieÅ¡kovas pateikÄ atsakymÄ dÄl Techninio pasiÅ«lymo patikslinimo (t.6, b.l.88-89), kuriame suabejojo PerkanÄiosios organizacijos reikalavimų pagrįstumu. PaaiÅ¡kinti Å¡ių reikalavimų pagrįstumÄ ieÅ¡kovas galÄjo pateikdamas praÅ¡ymÄ , vadovaujantis konkurso sÄ lygų 10.1 punktu, iki pirkimo dokumentuose nustatyto termino, t. y. ne vÄliau kaip prieÅ¡ 4 darbo dienas iki pasiÅ«lymų pateikimo termino pabaigos.
Komisija 2011-11-16, atsižvelgdama į visus ieÅ¡kovo pateiktus paaiÅ¡kinimus, atliko pakartotinį ieÅ¡kovo techninio pasiÅ«lymo vertinimÄ (t.6, b.l.90). Komisija atkreipÄ dÄmesį, kad prof. A. M. âRekomendacijose biologinio valymo įrenginiams projektuotiâ (toliau - Rekomendacijos) (Å¡ios Rekomendacijos naudojamos praktiÅ¡kai visoms nuotekų valykloms projektuoti ir yra iÅ¡ esmÄs pasiteisinusios) 14 lentelÄje nurodytos antrinių nusodintuvų pavirÅ¡iaus apkrovos, kurių reikÅ¡mÄs priklauso nuo dumblo koncentracijos ir recirkuliacijos koeficiento.
Å iose Rekomendacijose rekomenduojama, keiÄiant recirkuliacijos koeficientÄ , užtikrinti apkrovÄ , priklausomai nuo dumblo koncentracijos. Toks reikalavimas (2,5 kg VDSM/(m2 x h) pirkimo dokumentuose ir buvo nustatytas, įvertinat minÄtų Rekomendacijų nuostatas. Komisija atkreipÄ dÄmesį, kad Konkurso sÄ lygų I skyriaus 1 skirsnio 10 dalyje buvo numatyta Pirkimo dokumentų iÅ¡aiÅ¡kinimo ir patikslinimo tvarka, taÄiau ieÅ¡kovas nurodytais terminais į PerkanÄiÄ jÄ organizacijÄ su praÅ¡ymu iÅ¡aiÅ¡kinti ar patikslinti pirkimo dokumentų reikalavimus (užsakovo specialiuosius reikalavimus), susijusius su antrinių nusodintuvų parametrų užtikrinimu, nesikreipÄ.
Vadinasi, su Å¡iomis konkurso sÄ lygomis ieÅ¡kovas sutiko, nes įstatymų nustatyta tvarka jų neskundÄ. Pakartotinai iÅ¡nagrinÄjusi ieÅ¡kovo pateiktÄ techninį pasiÅ«lymÄ , Komisija nustatÄ, kad jis neatitinka Konkurso sÄ lygose nustatytų Užsakovo specialiųjų reikalavimų, susijusių su antrinių nusodintuvų parametrų užtikrinimu, todÄl priÄmÄ sprendimÄ , vadovaujantis Konkurso sÄ lygų I skyriaus 1 skirsnio 28.1.5 punktu, ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ , kaip neatitinkantį pirkimo dokumentuose (techninÄse specifikacijose) nustatytų reikalavimų, atmesti.
IeÅ¡kovas 2011-11-28 pateikÄ atsakovui pretenzijÄ dÄl âPer Aarsleff A/S techninio pasiÅ«lymo vertinimo ir atmetimoâ (t.5, b.l.4-6). Komisija, iÅ¡nagrinÄjusi ieÅ¡kovo pretenzijÄ , 2011-11-30 priÄmÄ sprendimÄ jos netenkinti ir pateikÄ ieÅ¡kovui tokį atsakymÄ (t.5, b.l.11-13): â1. Pretenzijoje JÅ«s nurodote, kad pirkimo dokumentuose (III sk. TechninÄs specifikacijos) pateiktas reikalavimas, susijÄs su antrinių nusodintuvų apkrovos ribine verte 2,5 kg VDSM/(m2 x h), yra nustatytas remiantis prof. A.
M. âRekomendacijos biologinio valymo įrenginiams projektuotiâ (toliau - Rekomendacijos) Rekomendacijomis, o ne teisÄs aktais, įvardintais tuose paÄiuose pirkimo dokumentuose. TaÄiau JÅ«s patys pretenzijoje nurodote, kad pirkimo dokumentuose pažymÄta, kad âRangovas turi suprojektuoti ir pastatyti nuotekų valyklÄ , kurioje nuotekos bÅ«tų iÅ¡valomos atsižvelgiant į visus minÄtus teisÄs aktusâ. Atkreipiame dÄmesį, kad JÅ«sų pasiÅ«lymas buvo atmestas ne dÄl Å¡io reikalavimo neiÅ¡pildymo, o dÄl reikalavimo neatitikimo antriniams nusodintuvams, lemiantiems ne tik nuotekų iÅ¡valymo kokybÄ, bet ir susijusiam su eksploatacinių sÄ naudų dydžiu.
MinÄtas reikalavimas (antrinių nusodintuvų apkrovos vertÄ) buvo pateiktas pirkimo dokumentuose ir nei vienas konkurso dalyvis, dalyvavÄs konkurse, per visÄ pasiÅ«lymų pateikimo laikotarpį nepateikÄ jokių klausimų ar pretenzijų, susijusių su minÄtu reikalavimu, todÄl jokiu bÅ«du Å¡is reikalavimas negali (kaip konkurso dalyvis teigia pretenzijoje) bÅ«ti traktuojamas kaip âribojantis konkurencijÄ ar diskriminuojantis tiekÄjÄ â. PrieÅ¡ingai - leidimas vienam konkurso dalyviui nesilaikyti Å¡io reikalavimo - diskriminuotų kitų konkurso dalyvių pasiÅ«lymus, kuriuose konkurso dalyviai, siekdami užtikrinti minÄtÄ reikalavimÄ , pasiÅ«lÄ antrinius nusodintuvus, kurių pavirÅ¡iaus plotai yra apie 1,5 karto didesni (taip pat didesni ir tÅ«riai) nei konkurso dalyvio, kuris Å¡io reikalavimo nepaisÄ.
Be abejonÄs, didesnių tÅ«rių talpoms bei technologinei įrangai sumontuoti reikalingos ir atitinkamai didesnÄs sÄ naudos, todÄl Per Aarsleff pasiÅ«lymas negali bÅ«ti vertinamas lygiaverÄiai su kitų konkurso dalyvių pasiÅ«lymais.
2. Pretenzijoje JÅ«s abejojate dÄl pirkimo dokumentuose pateikto reikalavimo (antrinių nusodintuvų apkrovos maksimalios reikÅ¡mÄs nustatymui), taÄiau antrinių nusodintuvų parametrai (pavirÅ¡iaus plotas ir tÅ«ris) tiesiogiai priklauso nuo palaikomos dumblo koncentracijos ir dumblo apkrovos (žr. prof. A. M. âRekomendacijos biologinio valymo įrenginiams projektuotiâ 41 formulÄ) - kuo mažesnÄ apkrova, tuo didesnis reikalingas nusodintuvo plotas, todÄl remiantis minÄtomis rekomendacijomis ir ilgalaike nuotekų valyklų eksploatacijos praktika, reikalavimas užtikrinti nedidesnÄ apkrovÄ kaip 2,5 kg VDSM/(m2 x h), yra pagrįstas ir teisÄtas.
Be to, kaip jau minÄta, PerkanÄioji organizacija per visÄ pasiÅ«lymų teikimo laikotarpį dÄl Å¡io reikalavimo pagrįstumo ar neaiÅ¡kumo iÅ¡ visų konkurso dalyvių (tame tarpe ir Per Aarsleff) negavo jokių paklausimų ar praÅ¡ymų iÅ¡aiÅ¡kinti. TodÄl PerkanÄioji organizacija nesutinka su JÅ«sų argumentu, kad buvo pažeista Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo 24 straipsnyje įtvirtintÄ nuostata, nes jokių dviprasmybių ar neaiÅ¡kumų pirkimo dokumentuose (III sk. 7 skrsn.) nebuvo, o visi konkurso dalyviai turÄjo vienodas galimybes suprasti ir atsižvelgti į pateiktus reikalavimus.
3. JÅ«sų pateiktas Pasvalio miesto nuotekų valyklos rekonstrukcijos techninio projekto technologinÄs dalies 2009 m. kovo 5 d. ekspertizÄs aktas Nr. 09-028 negali bÅ«ti pagrindas pripažinti pretenzijoje pateiktų argumentų pagrįstumÄ , kadangi ekspertizÄ atlikta visai kitai nuotekų valyklai su kitais projektiniais parametrais, o antrinių nusodintuvų apkrovos reikÅ¡mÄ net Å¡ioje valykloje priimta mažesnÄ (3,5 kg/m2-h), nei siÅ«lo konkurso dalyvis savo pasiÅ«lyme (4,24 - 4,33 kg VDSM/(m2 x h)).
Atsižvelgiant į tai kas iÅ¡dÄstyta, informuojame, kad JÅ«sų pateikta pretenzija yra netenkinama ir atmetama.â Atsakovas pažymi, jog Komisija, iÅ¡nagrinÄjusi ieÅ¡kovo 2011-11-28 pateiktÄ pretenzijÄ , priÄmÄ sprendimÄ jos netenkinti iÅ¡ esmÄs dÄl to, kad ieÅ¡kovo pasiÅ«lyme siÅ«loma antrinių nusodintuvų pavirÅ¡iaus apkrova neatitiko pirkimo dokumentų reikalavimų, t. y. III skyriaus âTechninÄs specifikacijosâ 7 skirsnyje âSpecialÅ«s užsakovo reikalavimaiâ nurodyto reikalavimo, jog antrinių nusodintuvų pavirÅ¡iaus apkrova privalo bÅ«ti ne daugiau kaip 2,5 kg VDSM/(m2 x h).               Konkurso sÄ lygų 12.3 punkte nustatyta, kad Konkurso pasiÅ«lymai privalo griežtai atitikti visus pirkimo dokumentų reikalavimus be jokių konkurso dalyvių padarytų pakeitimų, nukrypimų ar iÅ¡lygų, galinÄių bet kokiu bÅ«du: (a) turÄti neigiamÄ poveikį pirkimo dokumentuose numatytoms darbų apimtims, kokybei ar atlikimo trukmei; (b) riboti PerkanÄiosios organizacijos ir/ar Užsakovo teises arba konkurso dalyvio įsipareigojimus, nurodytus Konkurso ir Sutarties sÄ lygose; (c) pažeisti lygiateisiÅ¡kumo principus, vertinant kitų konkurso dalyvių pasiÅ«lymus.
IeÅ¡kovo pasiÅ«lyme esantys nukrypimai tiek neigiamai įtakoja pirkimo dokumentuose numatytų darbų kokybÄ, tiek iÅ¡ esmÄs pažeidžia vienÄ esminių VPÄ® 3 str. įtvirtintų principų - lygiateisiÅ¡kumo principÄ . Vadovaujantis konkurso sÄ lygų 28.1.5 punktu, PerkanÄioji organizacija privalo atmesti dalyvio pasiÅ«lymÄ , jeigu siÅ«lomi darbai, įskaitant ir numatomas naudoti medžiagas, neatitinka techninių specifikacijų. Å iuo atveju ieÅ¡kovo pasiÅ«lymas (siÅ«lomi darbai) bÅ«tent ir neatitiko techninių specifikacijų.
PasiÅ«lymo neatitikimas techninÄms specifikacijoms laikytinas pasiÅ«lymo siaurÄ ja prasme trÅ«kumu. VPÄ® 39 str. 2 d. 2 p. taip pat nustato imperatyviÄ PerkanÄiosios organizacijos pareigÄ atmesti pirkimo dokumentų reikalavimų neatitinkantį pasiÅ«lymÄ . Atsakovas atkreipia dÄmesį, jog VPÄ® 32 str. leidžia dalyviui papildyti/patikslinti tik duomenis apie kvalifikacijÄ , bet ne techninio pasiÅ«lymo (pasiÅ«lymo siaurÄ ja prasme) duomenis. LAT Viešųjų pirkimų reglamentavimo ir teismų praktikos apžvalgoje (biuletenis âTeismų praktikaâ Nr.
31) yra pažymÄjÄs, jog skaidrumo principas reikÅ¡mingas ir perkanÄiosios organizacijos viešųjų pirkimų teisÄs normų bei savo paskelbto vieÅ¡ojo pirkimų sÄ lygų laikymosi kontekste. Pavyzdžiui, perkanÄiosios organizacijos veiksmai pripažįstami neteisÄtais dÄl skaidrumo principo pažeidimo, pasireiÅ¡kusio perkanÄiosios organizacijos veiksmais, kuriais ji priima ir vertina pirkimo sÄ lygų neatitinkantį tiekÄjo pasiÅ«lymÄ , ir vÄliau jį pripažįsta laimÄjusiu, nepaisant aplinkybÄs, kad Å¡io tiekÄjo pasiÅ«lyta kaina yra mažiausia (LAT 2007-06-22 nutartis civ. byloje Nr. 3K-3-295/2007;
LAT 2008-03-26 nutartis civ. byloje Nr. 3K-3-185/2008). PerkanÄiajai organizacijai draudžiama keisti ar kitaip modifikuoti pirkimo dokumentų sÄ lygas, o draudimo nesilaikymas pripažįstamas lygiateisiÅ¡kumo principo pažeidimu. Tokie perkanÄiosios organizacijos veiksmai pažeidžia ir skaidrumo principÄ , nes perkanÄioji organizacija nesilaiko pareigos visų vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«rų metu laikytis paÄios nustatytų ir paskelbtų sÄ lygų, nors tiekÄjai turÄjo teisÄtų lÅ«kesÄių dÄl vieÅ¡ojo pirkimo sÄ lygų nekeiÄiamumo.
TodÄl atsakovas daro iÅ¡vadÄ , jog tuo atveju, jeigu PerkanÄioji organizacija nevertintų ieÅ¡kovo pasiÅ«lymo pagal pirkimo dokumentų reikalavimus ir leistų ieÅ¡kovui nukrypti nuo techninių specifikacijų reikalavimų, tai bÅ«tų traktuotina kaip pirkimo dokumentų nuostatų keitimas iÅ¡imtinai vieno dalyvio, t.y. ieÅ¡kovo, atžvilgiu. Kadangi antrinių nusodintuvų pavirÅ¡iaus apkrova tiesiogiai įtakoja nusodintuvų pavirÅ¡iaus plotÄ ir užimamÄ tÅ«rį, todÄl Å¡i apkrova įtakoja ir teikiamo pasiÅ«lymo statybos darbų kainÄ .
Leisdama iÅ¡skirtinai tik vienam konkurso dalyviui technologiniuose skaiÄiavimuose priimti didesnÄ antrinio nusodintuvo pavirÅ¡iaus apkrovÄ sausomis medžiagomis (kartu ir sumažinti antrinių nusodintuvų konstrukcijÄ bei pasiÅ«lymo kainÄ ), Komisija nusižengtų neÅ¡aliÅ¡kumo ir lygiateisiÅ¡kumo principams kitų dalyvių atžvilgiu. Europos Teisingumo Teismas yra pažymÄjÄs, kad, remiantis lygiateisiÅ¡kumo principu, tuo atveju, kai PerkanÄioji organizacija vieÅ¡ojo pirkimo kvietime nustatÄ tam tikras sÄ lygas, tiekÄjų pasiÅ«lymai turÄtų jas atitikti tam, kad garantuotų objektyvų Å¡ių duomenų palyginimÄ .
Jau pradÄjus vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«ras, nebegalima keisti ar kitaip modifikuoti sÄ lygų, t. y. PerkanÄioji organizacija privalo laikytis tų vieÅ¡ojo pirkimo sÄ lygų, kurios buvo nustatytos ir konkurso dalyviams nurodytos pirkimo proceso pradžioje. Tik taip yra garantuojama reali ir sÄ Å¾ininga konkurencija ir užtikrinamos vienodos tiekÄjų dalyvavimo pirkimo procedÅ«rose galimybÄs (LAT viešųjų pirkimų reglamentavimo ir teismų praktikos apžvalga, biuletenis âTeismų praktikaâ, Nr. 31).
IÅ¡ ieÅ¡kovo pretenzijos turinio yra akivaizdu, kad ieÅ¡kovas pripažįsta ir net neginÄija fakto, jog jo pasiÅ«lymas neatitiko pirkimo dokumentų reikalavimų. TÄ patvirtina ir ieÅ¡kovo pretenzijoje nurodomas argumentas dÄl VPÄ® 25 str. 4 ir 5 dalių taikymo, teigiant, kad neva ieÅ¡kovo siÅ«lomi darbai atitinka PerkanÄiosios organizacijos keliamus norimo rezultato ir funkcinius reikalavimus. Atsakovas pažymi, jog ieÅ¡kovo siÅ«lomi sprendimai nÄra lygiaverÄiai ir neatitinka PerkanÄiosios organizacijos keliamų rezultato ir funkcinių reikalavimų.
Atsakovas nurodo, jog norint remtis VPÄ® 25 str. 4 ir 5 dalių nuostatomis, privaloma bÅ«tent pasiÅ«lyme bet kokiomis PerkanÄiajai organizacijai tinkamomis priemonÄmis įrodyti, kad siÅ«lomi lygiaverÄiai sprendiniai. IeÅ¡kovo pasiÅ«lyme net neužsimenama, kad siÅ«lomi sprendiniai yra lygiaverÄiai. VPÄ® 25 str. 4 ir 5 dalyse aiÅ¡kiai ir vienareikÅ¡miÅ¡kai nustatyta, kad apie siÅ«lomų darbų lygiavertiÅ¡kumÄ dalyvis privalo įrodinÄti dar pasiÅ«lymo pateikimo metu, bet ne po jo pateikimo. Å iuo atveju, prieÅ¡ingai, pateikdamas pasiÅ«lymo raÅ¡tÄ , ieÅ¡kovas deklaravo, kad iÅ¡analizavo ir visiÅ¡kai sutinka su pirkimo dokumentų turiniu ir be jokių iÅ¡lygų ar apribojimų sutinka su visomis jų nuostatomis.
Kadangi ieÅ¡kovas sutiko su visomis pirkimo dokumentų nuostatomis be jokių iÅ¡lygų ar apribojimų, jo pateiktas konkursinis pasiÅ«lymas turÄjo pilnai atitikti visus pirkimo dokumentų reikalavimus, tarp kurių buvo ir reikalavimas antrinių nusodintuvų įrengimui. Tiek pretenzijoje, tiek ieÅ¡kinyje ieÅ¡kovas bando kvestionuoti pirkimo dokumentų reikalavimų pagrįstumÄ . TaÄiau pasiÅ«lymų rengimo metu ieÅ¡kovas į PerkanÄiÄ jÄ organizacijÄ dÄl, jo manymu, netinkamų pirkimo dokumentų reikalavimų, nesikreipÄ, nors tam visi konkurso dalyviai turÄjo visas teises ir pakankamai laiko.
Teikiant pasiÅ«lymus kitiems konkurso dalyviams nekilo neaiÅ¡kumų, abejonių ar trukdžių, skaiÄiuojant antrinių nusodintuvų konstrukcinius parametrus, priimant leistinÄ didžiausiÄ antrinių nusodintuvų pavirÅ¡iaus apkrovÄ , lygiÄ 2,5 kg VDSM/(m2 x h). Pagal formuojamÄ kasacinio teismo praktikÄ tiekÄjams taikomas ribojimas ginÄyti pirkimo sÄ lygas, o teismui - jas vertinti, jei pirkimo sÄ lygų teisÄtumas kvestionuojamas bet kurioje vÄlesnÄje vieÅ¡ojo pirkimo stadijoje, kai PerkanÄioji organizacija priima sprendimÄ (PerkanÄioji organizacija įvertino tiekÄjų kvalifikacijÄ , patikrino pasiÅ«lymus, iÅ¡rinko laimÄtojÄ ir pan.), remdamasi Å¡iomis sÄ lygomis, kurių tiekÄjai neginÄijo iÅ¡ karto, kai apie jas jie sužinojo ar turÄjo sužinoti (pvz., pirkimo sÄ lygų vieÅ¡as paskelbimas).
Å iuo atveju ieÅ¡kovas VPÄ® nustatytu terminu konkurso sÄ lygų neginÄijo, todÄl dabartinis ieÅ¡kovo bandymas kvestionuoti reikalavimų pagrįstumÄ vertintinas kaip bandymas bet kokiomis priemonÄmis nuginÄyti PerkanÄiosios organizacijos priimtus sprendimus Å¡iame pirkime. Pretenzijoje kaip pavyzdį ieÅ¡kovas pateikÄ Pasvalio miesto nuotekų valyklos rekonstrukcijos techninio projekto technologinÄs dalies 2009-03-05 ekspertizÄs aktÄ Nr. 09-028 apie Pasvalio miesto nuotekų valymo įrenginius, kurių naÅ¡umas pagal ekvivalentinį gyventojų skaiÄių (EGS) yra 59 000.
Tokio dydžio valyklai yra taikomas vokiÅ¡kas ATV-A 131E standartas (> 5000 EGS). KriÅ«kų, PlokÅ¡Äių, Kidulių, GriÅ¡kabÅ«džio ir LekÄÄių nuotekų valykloms, kurių dydis pagal EGS yra nuo 900 iki 1330, taikomas ATV-A 126E standartas (nuo 500 iki 5 000 EGS). TaÄiau ieÅ¡kovo paskaiÄiuoti visų penkių valyklų antrinių nusodintuvų pavirÅ¡ių plotai yra per maži, skaiÄiuojant pagal ATV-A 126E standarte pateiktÄ metodikÄ . Atsižvelgdamas į tai, atsakovas daro iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovo nurodomas pavyzdys nesudaro pagrindo peržiÅ«rÄti ir kvestionuoti PerkanÄiosios organizacijos teisÄtų ir pagrįstų sprendimų.
Atsakovas pažymi, jog jis nepažeidÄ VPÄ® 24 str. 8 d. ir 25 str. bei vieÅ¡ojo intereso, paskelbdamas viešųjų pirkimų nugalÄtoju tiekÄjÄ , kurio pasiÅ«lymas yra brangesnis nei ieÅ¡kovo, o atsakovo sprendimas pripažinti laimÄtojÄ yra priimtas pagrįstai bei vadovaujantis VPÄ® 39 str. 7 d. bei konkurso sÄ lygų I skyriaus 1 skirsnio 30.1 punkto reikalavimais.IeÅ¡kinys atmestinas.IÅ¡nagrinÄjus bylÄ teismo posÄdžio metu yra nustatytos Å¡ios faktinÄs aplinkybÄs: atsakovas UAB âÅ akių vandenysâ (PerkanÄioji organizacija) vykdo supaprastintÄ atvirÄ konkursÄ âKriÅ«kų, PlokÅ¡Äių, Kidulių, GriÅ¡kabÅ«džio, LekÄÄių nuotekų valymo įrenginių statybos darbaiâ (pirkimo Nr. 110590) (toliau - Pirkimas arba pirkimo dokumentai), kuris buvo skelbtas 2011-09-02 âValstybÄs žiniųâ priede âInformaciniai praneÅ¡imaiâ Nr. 70 ir CentrinÄje viešųjų pirkimų informacinÄje sistemoje (1 t. b.l. 17 - 4 t. b.l. 113).
Be kitų konkurso sÄ lygų ir techninių įrenginių reikalavimų, perkanÄioji organizacija suformulavo (III skyrius 7 skirsnis) reikalavimÄ , kad âAntrinių nusodintuvų sodinamosios dalies gylis - ne mažesnis kaip 3,0 metrai, pavirÅ¡iaus apkrova - ne daugiau kaip 2,5 kg VDSM/(m2 x h)â (2 t. b.l. 182 , paskutinÄ pastraipa). Vykdant vieÅ¡ojo pirkimo procedÅ«ras buvo gauti 6 pasiÅ«lymai: 2011-10-12 16:25 UAB âKamestaâ â 16 505 810,26 Lt; 2011-10-12 19:03 UAB âA.Žilinskio ir koâ - 16 848 349,76 Lt; 2011-10-12 21:29 UAB âKortasâ - 20 819 339,86 Lt; 2011-10-13 07:38 Per AarsleffA/S 11 110 037,29 Lt; 2011-10-13 08:31 UAB âGrundolitaâ 16 820 076,90 Lt; 2011-10-13 08:44 UAB âPirekaâ â 15 957 258,57 Lt (t.6, b.l.32).
Vertinant dalyvių pasiÅ«lymus, perkanÄiosios organizacijos Komisija, 2011-10-28 įvertinusi dalyvių minimalius kvalifikacinius reikalavimus, posÄdyje svarstÄ ieÅ¡kovo pasiÅ«lyme nurodytÄ kainÄ , papraÅ¡Ä ieÅ¡kovo iki 2011-11-03 11.00 val. pagrįsti pasiÅ«lyme nurodytÄ neįprastai maÅ¾Ä kainÄ , kadangi ji žymiai skyrÄsi nuo kitų konkurso dalyvių pateiktų kainų (6 t. b.l. 56). IeÅ¡kovas neįprastai mažos kainos pagrindimÄ ir jo priedus pateikÄ, perkanÄiosios organizacijos Komisijos nariai jas įvertino kaip tinkamas, 2011-11-08 priÄmÄ sprendimÄ ieÅ¡kovo pasiÅ«lymo kainÄ , kuri atitiko neįprastai mažos kainos sÄ vokÄ , laikyti pagrįsta.
Byloje nustatyta, jog ieÅ¡kovo pasiÅ«lymas buvo atmestas ne dÄl neįprastai mažos pasiÅ«lymo kainos, o dÄl to, kad pasiÅ«lymas neatitiko pirkimo dokumentuose (techninÄse specifikacijose) nustatytų reikalavimų. TodÄl atsakovo Komisija, iÅ¡nagrinÄjusi ieÅ¡kovo pateiktÄ techninį pasiÅ«lymÄ , nustatÄ, kad jis neatitinka Konkurso sÄ lygose nustatytų Užsakovo specialiųjų reikalavimų, susijusių su antrinių nusodintuvų parametrų užtikrinimu, todÄl priÄmÄ sprendimÄ , vadovaujantis Konkurso sÄ lygų I skyriaus 1 skirsnio 28.1.5 punktu, ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ , kaip neatitinkantį pirkimo dokumentuose (techninÄse specifikacijose) nustatytų reikalavimų, atmesti.IeÅ¡kovas byloje teigÄ ir įrodinÄjo tas aplinkybes, kad jo pasiÅ«lymas nors ir neatitinka parengtų konkurso sÄ lygų, taÄiau ieÅ¡kovo pasiÅ«lyme pateikti sprendiniai pilnai atitinka perkanÄiosios organizacijos keliamus norimo rezultato ir funkcinius reikalavimus bei techninį ATV-DVWK-A 131E standartÄ , ieÅ¡kovo pasiÅ«lymas yra 4 847 221,28 Lt pigesnis, nei pirkimo laimÄtojo, nors ieÅ¡kovo pasiÅ«lymo įgyvendinimas duotų lygiai tokį patį rezultatÄ .
IÅ¡ bylos medžiagos matyti, jog ieÅ¡kovas pasiÅ«lyme numatÄ, jog antriniai dumblo nusodintuvai suprojektuoti 4,24 - 4,33 kg VDSM kg/m2-h apkrovai, kas sÄ lygojo tÄ aplinkybÄ, jog buvo sumažintas projektuojamų antrinių nusodintuvų skersmuo, o kadangi antrinių nusodintuvų pavirÅ¡iaus apkrova tiesiogiai įtakoja nusodintuvų pavirÅ¡iaus plotÄ ir užimamÄ tÅ«rį, todÄl Å¡i apkrova įtakoja ir teikiamo pasiÅ«lymo statybos darbų kainÄ , dÄl ko ieÅ¡kovo pasiÅ«lymo kaina gerokai gavosi mažesnÄ nei kitų konkurso dalyvių, kurie laikÄsi perkanÄiosios organizacijos parengtų techninių sÄ lygų ir pirkimo dokumentuose suformuluotų reikalavimų.Teismas įvertina tÄ aplinkybÄ, jog Konkurso sÄ lygų 12.3 punkte nustatyta, kad Konkurso pasiÅ«lymai privalo griežtai atitikti visus pirkimo dokumentų reikalavimus be jokių konkurso dalyvių padarytų pakeitimų, nukrypimų ar iÅ¡lygų, galinÄių bet kokiu bÅ«du: (a) turÄti neigiamÄ poveikį pirkimo dokumentuose numatytoms darbų apimtims, kokybei ar atlikimo trukmei; (b) riboti PerkanÄiosios organizacijos ir/ar Užsakovo teises arba konkurso dalyvio įsipareigojimus, nurodytus Konkurso ir Sutarties sÄ lygose; (c) pažeisti lygiateisiÅ¡kumo principus, vertinant kitų konkurso dalyvių pasiÅ«lymus.
Byloje nustatyta, jog ieÅ¡kovo pasiÅ«lyme esantys techniniai nukrypimai nuo parengtų konkurso sÄ lygų iÅ¡ esmÄs pažeidžia vienÄ esminių VPÄ® 3 str. įtvirtintų principų - lygiateisiÅ¡kumo principÄ . Vadovaujantis konkurso sÄ lygų 28.1.5 punktu, PerkanÄioji organizacija privalo atmesti dalyvio pasiÅ«lymÄ , jeigu siÅ«lomi darbai, įskaitant ir numatomas naudoti medžiagas, neatitinka techninių specifikacijų. Teismas konstatuoja, kad perkanÄiosios organizacijos Komisija teisingai pasiÅ«lymų vertinimo eigoje nustatÄ, kad ieÅ¡kovo pateiktas pasiÅ«lymas neatitinka Konkurso sÄ lygose nustatytų Užsakovo specialiųjų reikalavimų, susijusių su antrinių nusodintuvų parametrų užtikrinimu, todÄl priÄmÄ pagrįstÄ sprendimÄ , vadovaujantis Konkurso sÄ lygų I skyriaus 1 skirsnio 28.1.5 punktu, ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ , kaip neatitinkantį pirkimo dokumentuose (techninÄse specifikacijose) nustatytų reikalavimų, atmesti. TodÄl ieÅ¡kovo argumentas, kad PerkanÄioji organizacija, atmesdama ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ ir pasirinkdama 4 847 221,28 Lt brangesnį pasiÅ«lymÄ , pažeidÄ vieÅ¡Ä jį interesÄ , yra klaidinantis ir nepagrįstas.
Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ pažymi, kad ieÅ¡kovas VPÄ® nustatytu terminu atsakovo parengtų konkurso sÄ lygų neginÄijo, sutiko su visomis pirkimo dokumentų nuostatomis, konkursÄ nepagrįstai bandÄ laimÄti pasiÅ«lydamas neatitinkantį vieÅ¡ojo pirkimo sÄ lygų techninį sprendimÄ , kuris yra pigesnis dÄl to, kad ieÅ¡kovo siÅ«lomos įrengti nusodintuvų talpos yra mažesnÄs nei perkanÄiosios organizacijos sÄ lygose numatytos ir kitų vieÅ¡ojo pirkimo dalyvių pasiÅ«lymuose nurodomos.
NagrinÄjamu atveju leidimas vienam konkurso dalyviui nesilaikyti parengtų techninių reikalavimų diskriminuotų kitų konkurso dalyvių pasiÅ«lymus, kuriuose konkurso dalyviai, siekdami užtikrinti minÄtÄ reikalavimÄ , pasiÅ«lÄ antrinius nusodintuvus, kurių pavirÅ¡iaus plotai yra apie 1,5 karto didesni (taip pat didesni ir tÅ«riai) nei konkurso dalyvio, kuris Å¡io reikalavimo nepaisÄ. IeÅ¡kovas pripažįsta ir net neginÄija fakto, jog jo pasiÅ«lymas antrinių nusodintuvų parametruose neatitiko pirkimo dokumentų reikalavimų.
Kad pagrįsti savo pozicijÄ ieÅ¡kovas pateikÄ Pasvalio miesto nuotekų valyklos rekonstrukcijos techninio projekto technologinÄs dalies 2009-03-05 ekspertizÄs aktÄ Nr. 09-028 apie Pasvalio miesto nuotekų valymo įrenginius, kurie ieÅ¡kovo teigimu veikia tinkamai. TaÄiau viešųjų pirkimų procedÅ«ros yra sukurtos tam, kad užtikrinti pretendentų lygiateisiÅ¡kumo principus, perkanÄioji organizacija privalo laikytis tų vieÅ¡ojo pirkimo sÄ lygų, kurios buvo nustatytos ir konkurso dalyviams nurodytos pirkimo proceso pradžioje.
Tik taip yra garantuojama reali ir sÄ Å¾ininga konkurencija ir užtikrinamos vienodos tiekÄjų dalyvavimo pirkimo procedÅ«rose galimybÄs. Esant Å¡ioms nustatytoms aplinkybÄms, teismas atmeta ieÅ¡kovo argumentus, jog pastatytas ieÅ¡kovo įrenginys galÄtų veikti tinkamai, nors ir neatitinkantis parengtų ir patvirtintų konkurso sÄ lygų. Atmetus ieÅ¡kovo reikalavimÄ pripažinti neteisÄtu ir panaikinti atsakovo 2011-11-16 sprendimÄ atmesti ieÅ¡kovo pasiÅ«lymÄ kaip netinkamÄ , bei 2011-11-30 sprendimÄ atmesti ieÅ¡kovo pretenzijÄ , netenkintinas ir ieÅ¡kovo reikalavimas pripažinti, kad ieÅ¡kovo pasiÅ«lymas yra tinkamas ir laimÄjÄs vieÅ¡Ä jį pirkimÄ .Atmetus ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį, iÅ¡ jo valstybei priteistinos iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu (LR CPK 92 str.).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 259 str., 260 str., 265 str., 270 str., teismas n u s p r e n d ž i a :ieÅ¡kinį atmesti.Priteisti valstybei iÅ¡ Per Aarsleff A/F filialo (į.k.302307182) 11, 08 lt (vienuolika litų ir 8 ct) iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, Å¡iÄ sumÄ sumokant Valstybinei mokesÄių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos į surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esanÄiÄ banke âSwedbankâ, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 5660.
Atlikus mokÄjimÄ , kvito ar mokÄjimo pavedimo originalÄ bÅ«tina nedelsiant pateikti Kauno apygardos teismui.Sprendimas per 30 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos apeliaciniam teismui, skundÄ paduodant per Kauno apygardos teismÄ . TeisÄjas                                                                              Arvydas Žibas