Court allows creditor change in enforcement proceedings based on valid debt assignment contracts.
Legislator summary
AI generatedThe court granted the applicant's request to replace the plaintiff in enforcement proceedings with the assignee of the creditor's rights. The applicant submitted evidence of a business transfer agreement between Nordea Bank Finland Plc and Nordea Bank AB, followed by a further assignment to UAB 'Gelvora'. The court found the contracts valid and compliant with the Civil Code, ruling that the new assignee could legally step into the original creditor's position.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublos civilinio kodekso 6.101 straipsnio 2 dalis; 6.102 straipsnio 3 dalis: Reikalavimo perleidimo atveju vykdomojoje byloje pakeisti ieškovą galima, jei įgyvo teisę į reikalavimą asmuo, kuris perėmė ir įsipareigojimus pagal sutartį.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr. P2-793-794/2014(Proceso Nr. 2-06-3-11709-2014-6)Procesinio sprendimo kategorijos: 95.5.; 117.1.; 129.1.; 129.11 (S) KLAIPÄDOS MIESTO APYLINKÄS TEISMASN U T A R T I S 2014 m. spalio 14 d.KlaipÄda KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Vaclovas Paulikas, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs pareiÅ¡kÄjo antstolio Aleksandro Selezniovo pareiÅ¡kimÄ dÄl iÅ¡ieÅ¡kotojo pakeitimo vykdymo procese, suinteresuoti asmenys Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyrius, Nordea Bank AB Lietuvos skyrius, UAB âGelvoraâ, D.
B., n u s t a t Ä : pareiÅ¡kÄjas pateikÄ teismui praÅ¡ymÄ , kuriuo praÅ¡o pakeisti iÅ¡ieÅ¡kotojÄ vykdomojoje byloje Nr. 0010/08/00520. NurodÄ, kad antstolis vykdo KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2007-12-14 iÅ¡duotÄ vykdomÄ jį raÅ¡tÄ Nr. L2-13199-740/2007 dÄl 12118,27 Lt skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ skolininkÄs D. B. iÅ¡ieÅ¡kotojo Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyriaus naudai. 2014-04-25 antstolio kontoroje gautas Nordea Bank Finland Plc, veikianÄios per Lietuvos Respublikoje registruotÄ filialÄ Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyrių, raÅ¡tas Nr. OUT-8324, informuojantis, kad Nordea Bank Finland Plc, veikianti per Lietuvos Respublikoje registruotÄ filialÄ Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyrių, 2014-04-01 verslo perleidimo sutartimi perleido reikalavimo teisÄ Ä¯ Nordea Bank Finland Plc, veikianÄios per Lietuvos Respublikoje registruotÄ filialÄ Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyrių, skolininkus naujajam kreditoriui Nordea Bank AB, veikianÄiai per Lietuvos Respublikoje registruotÄ filialÄ Nordea Bank AB Lietuvos skyrių. 2014-08-04 vykdomojoje byloje Nr. 0010/08/00520 gautas UAB âGelvoraâ raÅ¡tas dÄl reikalavimo perleidimo, kuriame nurodyta, kad 2014-06-16 reikalavimo teisių perleidimo sutartimi Nr. T-2014-318/14-20-37 Nordea Bank AB, veikianti per Nordea Bank AB Lietuvos skyrių, perleido UAB âGelvoraâ reikalavimo teisÄ Ä¯ skolininkÄ D.
B. pagal KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo iÅ¡duoto teismo įsakymo Nr. L2-13199-740/2007 reikalavimus.PraÅ¡ymas tenkintinas.Nustatyta, kad 2014-04-01 kreditorius Nordea Bank Finland Plc, veikianti per Lietuvoje registruotÄ filialÄ Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyrių, su Nordea Bank AB, veikianÄia per Lietuvoje registruotÄ filialÄ Nordea Bank AB Lietuvos skyrių, sudarÄ Verslo perleidimo sutartį, pagal kuriÄ kreditorius Nordea Bank Finland Plc, veikianti per Lietuvoje registruotÄ filialÄ Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyrių, perleido, o Nordea Bank AB, veikianti per Lietuvoje registruotÄ filialÄ Nordea Bank AB Lietuvos skyrių, nuosavybÄs teise įgijo ir perÄmÄ kreditoriaus verslÄ (įmonÄ kaip turintį kompleksÄ ), valdytÄ per NBF FilialÄ , o NBAB Filialas įsigijo visÄ su kreditoriaus verslu susijusį (NBF Filialo) turtÄ , reikalavimo teises ir įsipareigojimus (LR CK 6.402 str.).
Tokiu bÅ«du Nordea Bank AB, veikianÄiai per Lietuvoje registruotÄ filialÄ Nordea Bank AB Lietuvos skyrių, įgijus kreditoriaus verslÄ , įvyko universalus materialinių subjektinių (NBF Filialo) teisių ir pareigų kreditoriaus (NBF Filialo) teisių ir pareigų perleidimas NBAB Filialui. Be to nustatyta, kad 2014-06-16 tarp Nordea Bank AB, veikianÄios per Nordea Bank AB Lietuvos skyrių, ir UAB âGelvoraâ sudaryta reikalavimo teisių perleidimo sutartis Nr. S4T-2014-318/14-20-37, pagal kuriÄ Nordea Bank AB, veikianti per Nordea Bank AB Lietuvos skyrių, perleido UAB âGelvoraâ reikalavimo teises į reikalavimo teisÄs perleidimo sutarties priede Nr. 1 nurodytus skolininkus, įskaitant ir reikalavimo teisÄ, kylanÄiÄ iÅ¡ KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2007-12-14 iÅ¡duoto teismo įsakymo Nr. L2-13199-740/2007 (skolininkÄ D.
B.).Pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 596 straipsnio 1 dalį pirmosios instancijos teismas, kuriame buvo iÅ¡nagrinÄta byla, o jeigu vykdymas atliekamas ne teismo iÅ¡duoto vykdomojo dokumento pagrindu, vykdymo veiksmų atlikimo vietos apylinkÄs teismas, antstolio ar suinteresuotų asmenų praÅ¡ymu vykdymo procese pakeiÄia iÅ¡ieÅ¡kotojÄ ar skolininkÄ , jeigu fizinis asmuo mirÅ¡ta, jeigu reorganizuojamas ar likviduojamas juridinis asmuo, taip pat reikalavimo perleidimo ar skolos perkÄlimo atveju.
Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.101 straipsnio 2 dalis numato, kad reikalavimo įgijÄjui kartu su pagrindine perleista prievole pereina ir prievolÄs įvykdymui užtikrinti nustatytos teisÄs. Teismui įvertinus pareiÅ¡kÄjo pateiktus įrodymus, kuriais grindžiamas jo praÅ¡ymas, nustatyta, kad Verslo perleidimo sutarties pagrindu Nordea Bank AB, veikianÄiai per Lietuvoje registruotÄ filialÄ Nordea Bank AB Lietuvos skyrių, perÄjo reikalavimo teisÄ Ä¯ skolininkÄ D. B.. Reikalavimo teisių perleidimo sutartimi Nordea Bank AB, veikianti per Nordea Bank AB Lietuvos skyrių, perleido UAB âGelvoraâ reikalavimo teisÄ, kylanÄiÄ iÅ¡ KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2007-12-14 iÅ¡duoto teismo įsakymo Nr. L2-13199-740/2007 (skolininkÄ D.
B.).Sutartys neprieÅ¡tarauja įstatymams, reikalavimo teisÄs perleidimas skolininkÄs teisių nepažeidžia (CK 6.101 str. 1 d., 6.102 str. 3 d.). Atsižvelgiant į Å¡ias aplinkybes, pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymas tenkintinas, vykdomojoje byloje iÅ¡ieÅ¡kotojas Nordea Bank Finland Plc, veikianti per Lietuvos Respublikoje registruotÄ filialÄ Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyrių, pakeistinas jo teisių perÄmÄju iÅ¡ieÅ¡kotoju Nordea Bank AB, veikianÄia per Nordea Bank AB Lietuvos skyrių, kuris keistinas jo teisių perÄmÄju iÅ¡ieÅ¡kotoju UAB âGelvoraâ.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 596 straipsnio 1 dalimi, 290, 291 straipsniais, teismas n u t a r i a : pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ dÄl procesinių teisų perÄmimo tenkinti.Pakeisti kreditorių Nordea Bank Finland Plc, veikianÄiÄ per Nordea Bank Finland Plc Lietuvos skyrių, juridinio asmens kodas 1680235-8, pagal KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2007-12-14 iÅ¡duotÄ teismo įsakymÄ Nr. L2-13199-740/2007 dÄl priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ skolininkÄs D.
B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) kreditoriaus teisių perÄmÄju â Nordea Bank AB, veikianÄia per Lietuvoje registruotÄ filialÄ Nordea Bank AB Lietuvos skyrių, juridinio asmens kodas 303252632.Pakeisti kreditorių Nordea Bank AB, veikianÄiÄ per Lietuvoje registruotÄ filialÄ Nordea Bank AB Lietuvos skyrių, juridinio asmens kodas 303252632, pagal KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2007-12-14 iÅ¡duotÄ teismo įsakymÄ Nr. L2-13199-740/2007 dÄl priverstinio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ skolininkÄs D.
B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) kreditoriaus teisių perÄmÄju â UAB âGelvoraâ, juridinio asmens kodas 125164834.Nutartis per 7 dienas nuo nutarties kopijos įteikimo dienos atskiruoju skundu apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiama KlaipÄdos apygardos teismui per KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄjas                                                                                                                     Vaclovas Paulikas