Legislator Case Law & Legislation
e8ecdbe9-830c-47b8-b3ff-75d42809a624 AI generated

Court allows partial reimbursement of first-instance litigation costs to appellant based on partial loss of claim.

Case Number e8ecdbe9-830c-47b8-b3ff-75d42809a624
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court issued a supplementary ruling to award the appellant 325 EUR in litigation costs from the first instance. Although the first-instance judgment was partially overturned regarding labor tax refunds, the court found the appellant had incurred valid expenses for preparing and representing the case. Consequently, the court applied a 25% reduction rule to the claimed amount, granting a partial reimbursement rather than the full sum requested.

Legislator headnote

AI generated

CPK 277 str. 1 d. 3 punktas; CPK 302 str.; If a first-instance judgment is partially overturned, the losing party is entitled to a proportional share of litigation costs based on the percentage of the claim that was not supported.

Keywords

AI generated
litigation costs partial judgment first instance proportional award supplementary ruling labor dispute costs allocation

Cited Legislation

AI generated
CPK 277 str. 1 d. 3 punktas
CPK 302 str.
CPK 93 str. 2 dalis

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Civilinė byla Nr. e2A-475-945/2021 Teisminio proceso Nr. 2-28-3-02697-2020-3 Procesinio sprendimo kategorija 3.2.6.12.2 (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS PAPILDOMA NUTARTIS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. gegužės 4 d. Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisėjų Mariaus Bartninko (kolegijos pirmininko, pranešėjo), Dalės Burdulienės ir Dianos Labokaitės, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo papildomos nutarties priėmimo klausimÄ civilinėje byloje pagal atsakovo R.

G. apeliacinį skundÄ dėl Marijampolės apylinkės teismo 2020 m. lapkričio 27 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieÅ¡kovės uždarosios akcinės bendrovės „Aido transportas“ ieÅ¡kinį atsakovui R. G. dėl darbo ginčo dėl teisės iÅ¡nagrinėjimo ir nustatė : IeÅ¡kovė UAB „Aido transportas“ (toliau – ieÅ¡kovė) kreipėsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydama panaikinti Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos Vilniaus darbo ginčų komisijos 2020 m. liepos 28 d. sprendimÄ Nr. DGKS-4703 darbo byloje Nr. APS-2-12116 ir netenkinti atsakovo R.

G. (toliau – atsakovas) reikalavimų, priteisti iÅ¡ atsakovo 306,86 Eur darbo užmokesčio permokÄ , 5 proc. dydžio metines procesines palÅ«kanas ir bylinėjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ . Marijampolės apylinkės teismas 2020 m. lapkričio 27 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino visiÅ¡kai, priteisė iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovei 306,86 Eur darbo užmokesčio permokÄ , 5 proc. dydžio metines procesines palÅ«kanas ir 1 136 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ . Atsakovas apeliaciniu skundu prašė panaikinti Marijampolės apylinkės teismo 2020 m. lapkričio 27 d. sprendimÄ ir civilinę bylÄ nutraukti, netenkinus praÅ¡ymo nutraukti civilinę bylÄ , priimti naujÄ sprendimÄ â€“ ieÅ¡kinį atmesti, priteisti bylinėjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ .

Kauno apygardos teismas 2021 m. balandžio 20 d. nutartimi nutraukė reikalavimo panaikinti Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos Vilniaus darbo ginčų komisijos 2020 m. liepos 28 d. sprendimÄ Nr. DGKS-4703 nagrinėjimÄ , panaikino Marijampolės apylinkės teismo 2020 m. lapkričio 27 d. sprendimo dalį, kuria patenkintas ieÅ¡kovės reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovo 306,86 Eur darbo užmokesčio permokÄ ir 5 proc. dydžio metines procesines palÅ«kanas, Å¡iuos reikalavimus paliko nenagrinėtais, paliko nepakeistÄ Marijampolės apylinkės teismo 2020 m. lapkričio 27 d. sprendimo dalį, kuria atmesti ieÅ¡kovo reikalavimai dėl su darbo santykiais susijusių sumų priteisimo iÅ¡ ieÅ¡kovės, ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteistÄ bylinėjimosi iÅ¡laidų atlyginimo sumÄ sumažino nuo 1 136 Eur iki 846 Eur, įpareigojo Valstybinę mokesčių inspekcijÄ prie Finansų ministerijos grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei ir atsakovui sumokėtÄ Å¾yminį mokestį – po 15 Eur, priteisė ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo 487,50 Eur atstovavimo iÅ¡laidų apeliaciniame procese atlyginimÄ . 2021 m. balandžio 26 d.

Kauno apygardos teisme gautas atsakovo praÅ¡ymas priimti papildomÄ procesinį sprendimÄ dėl atsakovo bylinėjimosi iÅ¡laidų atlyginimo (registracijos Nr. DOK-9921). Atsakovas praÅ¡yme nurodo, kad jis pirmosios instancijos teismui 2020 m. spalio 7 d. pateikė praÅ¡ymÄ atlyginti 1 300 Eur dydžio bylinėjimosi iÅ¡laidas. Apeliacinės instancijos teismas, pasisakydamas dėl Å¡alių bylinėjimosi iÅ¡laidų atlyginimo, nurodė, kad iÅ¡ esmės buvo patenkintas ieÅ¡kovės turtinis reikalavimas dėl 920,74 Eur (460,37 Eur + 460,37 Eur) iÅ¡ bendros 1 227,60 Eur ieÅ¡kinio sumos, todėl ieÅ¡kovė turi teisę į 75 proc. (920,74 Eur ÷ 1 227,60 Eur × 100 proc.) arba 825 Eur (1 100 Eur × 75 proc.) atstovavimo iÅ¡laidų atlyginimÄ .

Apeliacinės instancijos teismas nepasisakė dėl atsakovo pirmosios instancijos teisme turėtų bylinėjimosi iÅ¡laidų atlyginimo. Atsakovo bylinėjimosi iÅ¡laidų atlyginimo klausimas nebuvo iÅ¡spręstas, todėl turi bÅ«ti priimtas papildomas procesinis sprendimas dėl 25 proc. atsakovo turėtų bylinėjimosi iÅ¡laidų atlyginimo. PraÅ¡ymas tenkinamas. Papildomo sprendimo priėmimas reglamentuotas Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 277 straipsnyje, kurio 1 dalies 3 punkte nustatyta, kad teismas, priėmęs byloje sprendimÄ , dalyvaujančių byloje asmenų pareiÅ¡kimu ar savo iniciatyva gali priimti papildomÄ sprendimÄ , jeigu neiÅ¡sprendė bylinėjimosi iÅ¡laidų ar jų dalies atlyginimo ar paskirstymo klausimo.

IÅ¡kelti klausimÄ dėl papildomo sprendimo priėmimo galima per dvideÅ¡imt dienų nuo teismo sprendimo priėmimo dienos (CPK 277 straipsnio 2 dalis). Nagrinėjamoje byloje papildomo procesinio sprendimo dėl bylinėjimosi iÅ¡laidų priteisimo priėmimo klausimas iÅ¡keltas nepažeidžiant įstatymu nustatyto kreipimosi termino. CPK 93 straipsnyje nustatyta, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinėjimosi iÅ¡laidų mokėjimo į valstybės biudžetÄ (1 dalis).

Jeigu ieÅ¡kinys patenkintas iÅ¡ dalies, Å¡iame straipsnyje nurodytos iÅ¡laidos priteisiamos ieÅ¡kovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui – proporcingai teismo atmestų ieÅ¡kinio reikalavimų daliai (2 dalis). Kauno apygardos teismas, spręsdamas bylinėjimosi iÅ¡laidų, turėtų pirmosios instancijos teisme, atlyginimo klausimÄ , 2021 m. balandžio 20 d. nutartyje nustatė, kad iÅ¡ esmės buvo patenkintas ieÅ¡kovės turtinis reikalavimas dėl 920,74 Eur (460,37 Eur + 460,37 Eur) iÅ¡ bendros 1 227,60 Eur ieÅ¡kinio sumos, todėl ieÅ¡kovė turi teisę į 75 proc. (920,74 Eur ÷ 1 227,60 Eur × 100 proc.) arba 825 Eur (1 100 Eur × 75 proc.) atstovavimo iÅ¡laidų atlyginimÄ .

Atsakovo atstovavimo iÅ¡laidų atlyginimo klausimas nebuvo iÅ¡spręstas. PraÅ¡yme dėl papildomo procesinio sprendimo priėmimo atsakovas nurodo, kad jis pirmosios instancijos teismui 2020 m. spalio 7 d. pateikė praÅ¡ymÄ atlyginti 1 300 Eur dydžio bylinėjimosi iÅ¡laidas, turėtas dėl atstovavimo Å¡ioje civilinėje byloje. Teisėjų kolegija, įvertinusi bylos medžiagÄ , sprendžia, kad atsakovo nurodytos aplinkybės apie neiÅ¡spręstÄ jo turėtų bylinėjimosi iÅ¡laidų pirmosios instancijos teisme atlyginimo klausimÄ sudaro CPK 277 straipsnio 1 dalies 3 punkte numatytÄ pagrindÄ priimti papildomÄ nutartį ir priteisti atsakovui iÅ¡ ieÅ¡kovės bylinėjimosi iÅ¡laidas pirmosios instancijos teisme.

IÅ¡ byloje esančių atsakovo pateiktų dokumentų matyti, kad 2020 m. spalio 7 d. praÅ¡yme dėl bylinėjimosi iÅ¡laidų atlyginimo atsakovas prašė priteisti 1 300 Eur bylinėjimosi iÅ¡laidas už atsiliepimo į ieÅ¡kinį parengimÄ ir atstovavimÄ pirmosios instancijos teisme. Prie praÅ¡ymo buvo pridėtas 2020 m. spalio 7 d. pinigų priėmimo kvitas serija LAT Nr. 1057015 1 300 Eur sumai. Teisėjų kolegijos vertinimu, tokia bylinėjimosi iÅ¡laidų suma atitinka bylos sudėtingumÄ , advokato darbo ir laiko sÄ naudas, yra žymiai mažesnė, negu apskaičiuota pagal Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d.

įsakymu Nr. 1R-85 (redakcija nuo 2015 m. kovo 20 d.) patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio 8.2 papunktį maksimali rekomenduojama priteisti suma vien už atsiliepimo į ieÅ¡kinį parengimÄ (2020 metų 2 ketvirčio vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis Å¡alies Å«kyje (be individualių įmonių) (1 395,5 Eur) × 2,5 = 3 496,25 Eur). Kadangi nebuvo tenkinta 25 proc. ieÅ¡kinio reikalavimų, teisėjų kolegija sprendžia, kad yra pagrindas atsakovui iÅ¡ ieÅ¡kovės priteisti 325 Eur bylinėjimo iÅ¡laidų atlyginimÄ pirmosios instancijos teisme (1 300 Eur × 25 proc. / 100 proc. = 325 Eur;

CPK 93 straipsnio 2 dalis). Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 277, 302 straipsniais, nutaria: Priteisti atsakovui R. G., gim. (duomenys neskelbtini), iÅ¡ ieÅ¡kovės uždarosios akcinės bendrovės „Aido transportas“, juridinio asmens kodas 304497499, 325 Eur (trijų Å¡imtų dvideÅ¡imt penkių eurų) bylinėjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ pirmosios instancijos teisme. Å i Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos.

Teisėjai Marius Bartninkas Dalė Burdulienė Diana Labokaitė