Lithuanian court dismisses criminal charges for drunk car vandalism but allows civil compensation claim against defendants.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the criminal charges against two defendants, ruling that their actions constituted a minor offense warranting only educational measures. While the defendants admitted to breaking into and damaging the victim's car while intoxicated, the court deemed the circumstances insufficient for criminal prosecution under the relevant article. Consequently, the court fully allowed the victim's civil lawsuit, ordering the defendants to pay compensation for the property damage.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalis; Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 93 straipsnio 1 dalies 3 punktas: when the circumstances of a minor offense are such that criminal prosecution is not necessary, the court may decide to acquit the accused and terminate the case.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
                                                          Baudžiamoji byla Nr. N1-330-750/2014                                                                 Proceso Nr. 1-94-00430-2014-9                                               Procesinio sprendimo kategorija 1.2.14.1.2.4; 2.3.6.4.6; (S) Å ILUTÄS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. gruodžio 5 d.Å ilutÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Å ilutÄs rajono apylinkÄs teismo teisÄja Dalia ZimantienÄ,              sekretoriaujant Eglei Ignotaitei,              dalyvaujant prokurorui Robertui Kasnauskui,             nukentÄjusiajam ir civiliniam ieÅ¡kovui Z.
M.             kaltinamiesiems J. M.,V. N.             kaltinamųjų atstovams pagal įstatymÄ ir civiliniams atsakovams V. S., R. M., V. N.,             kaltinamųjų gynÄjams Vytautui KelpÅ¡ui, Irmai GrikÅ¡elienei             vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje              J. M., gimÄs (duomenys neskelbtini) TauragÄje, asmens kodas (duomenys neskelbtini) lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, 8 klasių iÅ¡silavinimo, (duomenys neskelbtini), nevedÄs,   gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 178 straipsnio 2 dalyje padarymu,             V.
N., gimÄs (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, 8 klasių iÅ¡silavinimo, (duomenys neskelbtini), nevedÄs,  gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas nusikalstamos veikos, numatytos BK 178 straipsnio 2 dalyje padarymu,             Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs baudžiamÄ jÄ bylÄ ,n u s t a t Ä :             2014 m. birželio 9 apie 00 val. 30 min. (duomenys neskelbtini) esanÄio namo, priklausanÄio Z.
M., kiemo J. M. veikdamas bendrininkų grupe su V. N., bÅ«dami apsvaigÄ nuo alkoholio, pagrobÄ minÄtam asmeniui priklausantį automobilį âVW Golfâ valst. Nr. (duomenys neskelbtini) 3000 Lt vertÄs, taip padarydami nukentÄjusiajam Z. M. 3000 Lt turtinÄ Å¾alÄ .             Kaltinamasis J. M. visiÅ¡kai prisipažino kaltu ir paaiÅ¡kino, kad 2014 m. birželio 9d. naktį iÅ¡gÄrÄ Å¡ampano jis, V. N. ir V. B. sugalvojo pagrobti Z. M. kieme stovÄjusį automobilį âVW Golfâ. V. sÄdint už vairo jis su B. iÅ¡stÅ«mÄ automobilį iÅ¡ kiemo.
Po to vairuojant N. nuvažiavo į (duomenys neskelbtini). Ties posÅ«kiu nesuvaldžius automobilio, Å¡is apsivertÄ. Tokiu bÅ«du stipriai apgadino automobilį ir visi pabÄgo iÅ¡ įvykio vietos.              Parodymų patikrinimo vietoje metu J. M. parodÄ vietÄ iÅ¡ kur kartu su V. N. ir V. B. pagrobÄ  automobilį âVW Golfâ bei vietÄ (duomenys neskelbtini) kur važiuodami su Å¡iuo automobiliu apsivertÄ  (b.l. 70-72).             Kaltinamasis V.
N. visiÅ¡kai prisipažino kaltu ir paaiÅ¡kino, kad įvykio dienos naktį vaikÅ¡Äiojant su V. B., J. M. pastebÄjo B. gatvÄje, kieme stovinį Z. M. priklausantį automobilį. MaÅ¡inos užvedimo spynelÄje buvo užvedimo rakteliai. Tuomet jam vairuojant minÄtÄ automobilį, M. su B., jį iÅ¡stÅ«mÄ iÅ¡ kiemo. Po to jam vairuojant visi trys važiavo į (duomenys neskelbtini). Ties posÅ«kiu nesuvaldÄ automobilio, todÄl Å¡is apsivertÄ pievoje ant stogo. Visa maÅ¡ina buvo sulankstyta, langai iÅ¡dužÄ.
             Parodymų patikrinimo vietoje metu V. N. parodÄ vietÄ , t.y. kiemÄ esantį  (duomenys neskelbtini), ir paaiÅ¡kino, kad iÅ¡ tos vietos kartu su J. M., V. B. pagrobÄ automobilį âVW Golfâ. Be to parodÄ kryptį kuria važiavo su Å¡iuo automobiliu bei vietÄ kur nesuvaldÄ automobilio ir su juo apsivertÄ (b.l. 104-105). Įrodymai iÅ¡tirti ir paskelbti vadovaujantis BPK 273 str., 291 str.  NukentÄjusiojo Z. M. apklausos ikiteisminio tyrimo metu protokole užfiksuota, kad jis parodÄ, jog 2014-06-08 apie 22 val. 30 min. jo neužrakintas automobilis âVW Golfâ valst.
Nr. (duomenys neskelbtini) buvo namo kieme. MinÄtos transporto priemonÄs spynelÄje buvo užvedimo rakteliai, kadangi planavo po kelių valandų važiuoti į ganyklÄ . Apie 00 val. 40 min. kaimynas R. J. pasakÄ, kad jo automobilis yra netoliese apvirtÄs. Tuomet pastebÄjo, kad kieme nÄra jo automobilio. (duomenys neskelbtini), pakelÄs griovyje rado apvirtusį savo automobilį. DÄl to jam padaryta 3000 Lt turtinÄ Å¾ala (b.l. 17, 19). Liudytojo V. B. apklausos ikiteisminio tyrimo protokole užfiksuota, kad jis parodÄ, kad 2014 m. birželio mÄnesį, dienos nepamena apie 01 val. jis su draugais J.
M. ir V. N. sugalvojo pasivažinÄjimui pavogti automobilį. (duomenys neskelbtini) jis su J. M. iÅ¡stÅ«mÄ automobilį, stovÄjusį kieme, kurį vairavo V. N.. Važiuojant su Å¡iuo automobiliu apsivertÄ (b.l. 26).                  IÅ¡ įvykio vietos apžiÅ«ros protokolo ir fotolentelÄs matyti, kad apžiÅ«rÄta ir nufotografuota įvykio vietos, t.y. kiemas adresu: (duomenys neskelbtini), kur stovÄjo âVW Golfâ valst. Nr. (duomenys neskelbtini) bei pieva, kurioje rastas minÄtas automobilis apvirtÄs ant kairiojo Å¡ono (b.l. 5-11).             MinÄtas automobilis paimtas iÅ¡ įvykio vietos apžiÅ«rÄtas, užfiksuoti jo sugaginimai, nufotografuotas ( b.l. 12-15).
Pagal pakvitavimÄ automobilis âVW Golfâ valst. Nr. (duomenys neskelbtini) grÄ Å¾intas nukentÄjusiajam Z. M. (b.l.16).              Iš VÄ® âRegitraâ registracijos liudijimo matyti, kad automobilio âVW Golfâ valst. Nr. (duomenys neskelbtini) savininkas yra Z. M. (b.l.18).             Kaltinamųjų J. M. ir V. N. veika teisingai kvalifikuota pagal BK 178 straipsnio 2 dalį, nes jie pagrobÄ svetimÄ turtÄ , t.y. Z. M. automobilį.             Kadangi nepilnameÄiai J.
M. ir V. N. pirmÄ kartÄ padarÄ apysunkį nusikaltimÄ , visiÅ¡kai prisipažino padarÄ nusikalstamÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, dalį padarytos turtinÄs žalos nukentÄjusiajam atlygino kaltinamojo V. N. atstovÄ pagal įstatymÄ V. N., abu kaltinamieji mokosi. Esant Å¡ioms aplinkybÄms yra pagrindo manyti, kad minÄti kaltinamieji ateityje laikysis įstatymų ir nedarys naujų nusikalstamų veikų, todÄl teismas daro iÅ¡vadÄ , kad yra Lietuvos Respublikos BK 93 straipsnio 1 dalies 3 punkte nurodyta bÅ«tina sÄ lyga atleisti nepilnameÄius kaltinamuosius J.
M. ir V. N. nuo baudžiamosios atsakomybÄs ir baudžiamÄ jÄ bylÄ nutraukti.             Lietuvos Respublikos BK 93 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad teismas, atleidÄs nepilnametį nuo baudžiamosios atsakomybÄs Å¡io straipsnio 1 dalyje numatytais pagrindais, skiria jam Lietuvos Respublikos 82 straipsnyje numatytÄ auklÄjamojo poveikio priemonÄ. Atsižvelgiant į nepilnameÄių J. M. ir V. N. asmenybes, jų padarytos nusikalstamos veikos pobÅ«dį, jų elgesį po nusikaltimo padarymo, kiekvienam jų skirtina auklÄjamojo poveikio priemonÄ â elgesio apribojimas (BK 87 str.).             NukentÄjusysis Z.
M. pareiÅ¡kÄ 2750 Lt civilinį ieÅ¡kinį dÄl turtinÄs žalos atlyginimo už automobilio sugadinimÄ (b.l.21). Kaltinamieji V. N., J. M. bei jų atstovai pagal įstatymÄ ir civiliniai atsakovai V. S., R. M., V. N., pripažįsta civilinį ieÅ¡kinį, neginÄija jo dydžio. IeÅ¡kinys yra pagrįstas, todÄl visiÅ¡kai tenkintinas (CK 6.263 str.) ir priteistina  solidariai iÅ¡ minÄtų kaltinamųjų 2750 Lt (796,45 Eurų), o Å¡iems neturint turto, iÅ¡ jų atstovų pagal įstatymÄ .             Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 254 str. 5 d., 297 str., 298 str., 302 str., 303 str. 4 d., 304 str., 305 str. 4 â 6 d., 307 str. 5 â 7 d., n u s p r e n d ž i a :
             J. M. ir V. N. kaltinamus padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 178 straipsnio 2 dalyje, remiantis Lietuvos Respublikos BK 93 straipsnio 1 dalies 3 punktu, atleisti juos nuo baudžiamosios atsakomybÄs ir baudžiamÄ jÄ bylÄ nutraukti.             Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 82 straipsnio 1 dalies 5 punktu, J. M. paskirti auklÄjamojo poveikio priemonÄ â elgesio apribojimÄ Å¡eÅ¡eriems (6) mÄnesiams, įpareigojant jį per šį laikotarpį tÄsti mokslÄ bei uždraudžiant jį per visÄ Å¡Ä¯ laikotarpį be Å¡ios priemonÄs vykdymÄ kontroliuojanÄių institucijų žinios keisti gyvenamÄ jÄ vietÄ ir tris (3) mÄnesius bÅ«ti namuose nuo 22 val. iki 6 valandos.
             Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 82 straipsnio 1 dalies 5 punktu, V. N. paskirti auklÄjamojo poveikio priemonÄ â elgesio apribojimÄ Å¡eÅ¡eriems (6) mÄnesiams, įpareigojant jį per šį laikotarpį tÄsti mokslÄ bei uždraudžiant jį per visÄ Å¡Ä¯ laikotarpį be Å¡ios priemonÄs vykdymÄ kontroliuojanÄių institucijų žinios keisti gyvenamÄ jÄ vietÄ ir tris (3) mÄnesius bÅ«ti namuose nuo 22 val. iki 6 valandos.             NukentÄjusiojo Z.
M. civilinį ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai ir priteisti nukentÄjusiajam turtinÄs žalos atlyginimo solidariai iš kaltinamųjų V. N. bei J. M. 2750 Lt (796,45 Eurų), o Å¡iems neturint turto, iÅ¡ jų atstovų pagal įstatymÄ Â V. N., gim. (duomenys neskelbtini), D. S., gim. (duomenys neskelbtini), R. M., gim. (duomenys neskelbtini).              J. M. paskirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti panaikinti nuosprendžiui įsiteisÄjus.             V.
N. paskirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti panaikinti nuosprendžiui įsiteisÄjus.             Nuosprendis per 20 dienų nuo paskelbimo dienos bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu KlaipÄdos apygardos teismui, skundÄ paduodant per Å ilutÄs rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                                           Dalia ZimantienÄ