Lithuanian court imposes fine and confiscation for tobacco smuggling despite prior convictions and age mitigation.
Legislator summary
AI generatedThe Trakai District Court found the defendant E. U. guilty of violating tobacco storage regulations and imposed a 20,000 LTL fine with confiscation of contraband. Although the defendant's age provided a statutory mitigation, the court noted three prior convictions and a history of ineffective penalties as aggravating factors. Consequently, the court determined that the minimum statutory penalty was necessary to achieve administrative justice goals.
Legislator headnote
AI generatedLithuanian Administrative Offences Code Art. 1632(7); Art. 31(1)10; Art. 30, 302: The court may apply statutory mitigation for age but impose the minimum penalty if prior convictions and ineffective past sanctions demonstrate a persistent pattern of law violation.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
                                                                              AdministracinÄ byla Nr. A2.8-86-239/2013 m.Teisminio proceso Nr. 4-48-3-00040-2013-9Procesinio sprendimo kategorija: 47.2. (S) TRAKŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMASNUTARIMAS 2013 m. vasario 22 d.Trakai Trakų rajono apylinkÄs teismo teisÄja NijolÄ ZaleckienÄ, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui E. U.,jos atstovui advokatui Kazimierui Baranauskui,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo E. U., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenanÄios (duomenys neskelbtini), administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ irn u s t a t Ä:             E. U., kuri Trakų rajono apylinkÄs teismo 2011 m. spalio 6 d. nutarimu buvo nubausta administracine nuobauda už Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau tekste â ir ATPK) 1632 straipsnio 5 dalies pažeidimÄ , pažeidÄ akcizais apmokestinamų prekių laikymo tvarkÄ , bÅ«tent:
E. U. 2012 m. rugsÄjo 14 d. apie 10 val. 40 min. prie prekybos kiosko, esanÄio Trakų miesto turgavietÄje, kuri yra Vilniaus Mažojoje g., Trakų m., Trakų r. sav., laikÄ 62 (Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt du) cigareÄių pakelius, tiksliau â 18 (aÅ¡tuoniolika) cigareÄių âFESTâ pakelių, 18 (aÅ¡tuoniolika) cigareÄių âSAINT GEORGEâ pakelių, 20 (dvideÅ¡imt) cigareÄių âNZâ pakelių, 6 (Å¡eÅ¡is) cigareÄių âPREMJERâ pakelius, paženklintus Rusijos Federacijos banderolÄmis, kurių bendra vertÄ â 439,78 Lt (3,38 MGL).
Nurodyta veika E. U. pažeidÄ Fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos Å«kio ministro 2004 m. gegužÄs 26 d. įsakymu Nr. 4-200 (toliau tekste â ir TaisyklÄs), 2.1.1 punktÄ bei padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 1632 straipsnio 7 dalyje.DÄl administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens veikos kvalifikavimo.Nors E. U. teismo posÄdžio metu ir nepripažino, jog prie prekybos kiosko, esanÄio Trakų miesto turgavietÄje, adresu:
Vilniaus Mažoji g., Trakų m., Trakų r. sav., kuriame ji prekiauja, laikÄ 62 (Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt du) cigareÄių pakelius, tiksliau â 18 (aÅ¡tuoniolika) cigareÄių âFESTâ pakelių, 18 (aÅ¡tuoniolika) cigareÄių âSAINT GEORGEâ pakelių, 20 (dvideÅ¡imt) cigareÄių âNZâ pakelių, 6 (Å¡eÅ¡is) cigareÄių âPREMJERâ pakelius, paženklintus Rusijos Federacijos banderolÄmis, kurių bendra vertÄ â 439,78 Lt (3,38 MGL), taÄiau bylos nagrinÄjimo metu apklausti liudytojai J.
S. bei D. Ä. patvirtino, o be to, ir pati E. U. 2012 m. rugsÄjo 14 d. raÅ¡ytiniame paaiÅ¡kinime patvirtino, kad kaltinime nurodyti cigareÄių pakeliai priklauso jai, ir nurodÄ, kad Å¡iuos cigareÄių pakelius įsigijo GariÅ«nų turgavietÄje. Viena vertus, Taisyklių 2.1.1 punkte, be kita ko, nustatyta, jog Lietuvos Respublikos teritorijoje fiziniams asmenims draudžiama laikyti jiems nuosavybÄs teise priklausanÄiose, pagal nuomos, panaudos sutartį ar kitais pagrindais naudojamose patalpose ir kitose vietose tabako gaminius, nepaženklintus Lietuvos Respublikos VyriausybÄs nustatyta tvarka finansų ministro patvirtinto pavyzdžio specialiais ženklais â banderolÄmis.
Antra vertus, Taisyklių 3.1.2 punkte (redakcija, galiojanti nuo 2010 m. rugpjÅ«Äio 1 d.), be kita ko, nustatyta, jog fiziniams asmenims leidžiama laikyti Lietuvos Respublikos VyriausybÄs nustatyta tvarka finansų ministro patvirtinto pavyzdžio specialiais ženklais â banderolÄmis â nepaženklintus tabako gaminius, jeigu jie laiko įvežtus į Lietuvos RespublikÄ tabako gaminius, kurių kiekis vienam asmeniui nevirÅ¡ija 20 pakelių cigareÄių, kai prekÄs įvežtos iÅ¡ kitų valstybių, iÅ¡skyrus E. S. valstybes nares.
TreÄia vertus, Taisyklių 31 punkte (redakcija, galiojanti nuo 2011 m. balandžio 22 d.), be kita ko, nustatyta, jog Taisyklių 3 punkto, inter alia 3.1.2 punkto, nuostatos netaikomos turgavietÄse fizinių asmenų laikomiems tabako gaminiams.Bylos duomenimis â Protokolu, policijos pareigÅ«nų 2012 m. rugsÄjo 14 d. tarnybiniais praneÅ¡imais, teismo posÄdžio metu duotais parodymais, 2012 m. rugsÄjo 17 d. nutarimu patalpinti daiktus, turinÄius reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti, saugoti į Trakų rajono policijos komisariato saugojimo kamerÄ , administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens 2012 m. rugsÄjo 14 d. raÅ¡ytiniu paaiÅ¡kinimuâ nustatyta, jog nagrinÄjamoje byloje inkriminuojamo teisÄs pažeidimo padarymo vieta â Trakų miesto turgavietÄ, esanti Vilniaus Mažojoje g., Trakų m., Trakų r. sav.Bylos duomenimis â Protokolu, policijos pareigÅ«nų 2012 m. rugsÄjo 14 d. tarnybiniais praneÅ¡imais bei bylos nagrinÄjimo metu duotais paaiÅ¡kinimais, 2012 m. rugsÄjo 17 d. kvitu B (serija BBB, numeris 039860), 2012 m. rugsÄjo 17 d. nutarimu patalpinti daiktus, turinÄius reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti, saugoti į Trakų rajono policijos komisariato saugojimo kamerÄ , 2012 m. rugsÄjo 14 d. daiktų ir (ar) dokumentų paÄmimo protokolu, administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens 2012 m. rugsÄjo 14 d. raÅ¡ytiniu paaiÅ¡kinimuâ nustatyta, jog administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo inkriminuojamo teisÄs pažeidimo padarymo metu ir vietoje laikÄ 62 (Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt du) cigareÄių pakelius, tiksliau â 18 (aÅ¡tuoniolika) cigareÄių âFESTâ pakelių, 18 (aÅ¡tuoniolika) cigareÄių âSAINT GEORGEâ pakelių, 20 (dvideÅ¡imt) cigareÄių âNZâ pakelių, 6 (Å¡eÅ¡is) cigareÄių âPREMJERâ pakelius, paženklintus Rusijos Federacijos banderolÄmis.
Atsižvelgiant į tÄ aplinkybÄ, jog nagrinÄjamoje byloje inkriminuojamo teisÄs pažeidimo padarymo vieta â turgavietÄ, vadovaujantis Taisyklių 31 punktu (redakcija, galiojanti nuo 2011 m. balandžio 22 d.), konstatuotina, jog nagrinÄjamos bylos atveju netaikytina Taisyklių 3.1.2 punkto nuostata (redakcija, galiojanti nuo 2010 m. rugpjÅ«Äio 1 d.), pagal kuriÄ fiziniam asmeniui Lietuvos Respublikos teritorijoje leidžiama laikyti iki 20 cigareÄių pakelių, kurie yra nepaženklinti Lietuvos Respublikos VyriausybÄs nustatyta tvarka finansų ministro patvirtinto pavyzdžio specialiais ženklais â banderolÄmis â ir yra įvežti iÅ¡ kitų valstybių, iÅ¡skyrus E. S. valstybes nares, bei pripažintina, jog administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo neteisÄtai, tai yra, pažeisdamas Taisyklių 2.1.1 punktÄ , laikÄ 62 (Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt du) cigareÄių pakelius, paženklintus Rusijos Federacijos banderolÄmis.ATPK 1632 straipsnyje yra nustatyta administracinÄ atsakomybÄ už akcizais apmokestinamų prekių laikymÄ , gabenimÄ , naudojimÄ ar realizavimÄ pažeidžiant nustatytÄ tvarkÄ .
Nurodytas straipsnis susideda iÅ¡ septynių dalių, sisteminÄ Å¡iame straipsnyje įtvirtintų teisÄs normų analizÄ leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog atsakomybÄs atribojimo pagal atitinkamas Å¡io straipsnio dalis kriterijus â neteisÄtai laikomų, gabenamų, naudotų ar realizuotų prekių vertÄ, o atsakomybÄ kvalifikuojantis požymis â asmens baustumo administracine nuobauda už Å¡iame straipsnyje nustatytus teisÄs pažeidimus faktas. NagrinÄjamoje byloje aukÅ¡Äiau nurodytais bylos duomenimis nustatyta, jog administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo inkriminuojamo teisÄs pažeidimo padarymo metu ir vietoje laikÄ 62 (Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt du) cigareÄių pakelius, tiksliau â 18 (aÅ¡tuoniolika) cigareÄių âFESTâ pakelių, 18 (aÅ¡tuoniolika) cigareÄių âSAINT GEORGEâ pakelių, 20 (dvideÅ¡imt) cigareÄių âNZâ pakelių, 6 (Å¡eÅ¡is) cigareÄių âPREMJERâ pakelius, paženklintus Rusijos Federacijos banderolÄmis.
Bylos duomenimis â pažyma, patvirtinanÄia cigareÄių pakelių muitinÄ vertÄ (įskaitant privalomus sumokÄti mokesÄius), â nustatyta, jog administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens neteisÄtai laikytų cigareÄių pakelių bendra vertÄ â 439,78 Lt (3,38 MGL). Viena vertus, esant iÅ¡dÄstytoms aplinkybÄms, pripažintina, jog administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens veika ir faktinÄs bylos aplinkybÄs formaliai atitinka ATPK 1632 straipsnio 2 dalyje numatyto teisÄs pažeidimo įvykį ir sudÄtį, kita vertus, bylos duomenimis â 2012 m. lapkriÄio 8 d. pažyma apie asmens baustumÄ â nustatyta, jog Trakų rajono apylinkÄs teismo 2011 m. spalio 6 d. nutarimu administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo buvo nubaustas administracine nuobauda už ATPK 1632 straipsnio 5 dalies pažeidimÄ .
Pagal ATPK 36 straipsnį, jeigu asmuo, kuriam buvo paskirta administracinÄ nuobauda, per metus nuo tos dienos, kai pasibaigia nuobaudos vykdymas, nepadarÄ naujo administracinio teisÄs pažeidimo, laikoma, kad jam nebuvo paskirta administracinÄ nuobauda. Bylos duomenys â 2012 m. lapkriÄio 8 d. pažyma apie asmens baustumÄ â patvirtina, jog administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo 2011 m. spalio 28 d. įvykdÄ administracinÄ nuobaudÄ , kuria pastarasis buvo nubaustas Trakų rajono apylinkÄs teismo 2011 m. spalio 6 d. nutarimu už ATPK 1632 straipsnio 5 dalies pažeidimÄ .
Bylos nagrinÄjimo teisme metu nustatyta, jog administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui inkriminuojamo teisÄs pažeidimo padarymo diena â 2012 m. rugsÄjo 14 d., todÄl, esant iÅ¡dÄstytoms aplinkybÄms, konstatuotina, jog Trakų rajono apylinkÄs teismo 2011 m. spalio 6 d. nutarimu administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui už ATPK 1632 straipsnio 5 dalies pažeidimÄ paskirta administracinÄ nuobauda ATPK 36 straipsnio prasme yra galiojanti, kitaip tariant, nagrinÄjamos bylos atveju pripažintina, jog administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo yra baustas administracine nuobauda už ATPK 1632 straipsnio 5 dalies pažeidimÄ .
ATPK 1632 straipsnio 7 dalyje nustatyta administracinÄ atsakomybÄ už Å¡io straipsnio antrojoje, treÄiojoje ar ketvirtojoje dalyje numatytus veiksmus, padarytus asmens, bausto administracine nuobauda už Å¡io straipsnio antrojoje, treÄiojoje, ketvirtojoje, penktojoje, Å¡eÅ¡tojoje ar septintojoje dalyje numatytus pažeidimus. Esant iÅ¡dÄstytų aplinkybių visetui, konstatuotina, jog administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens veika ir faktinÄs bylos aplinkybÄs atitinka ATPK 1632 straipsnio 7 dalyje numatyto teisÄs pažeidimo įvykį ir sudÄtį.             Apibendrinus nagrinÄjamos bylos duomenis â ProtokolÄ , policijos pareigÅ«nų 2012 m. rugsÄjo 14 d. tarnybinius praneÅ¡imus, bylos nagrinÄjimo metu duotus parodymus, 2012 m. rugsÄjo 17 d. kvitÄ B (serija BBB, numeris 039860), 2012 m. rugsÄjo 17 d. nutarimÄ patalpinti daiktus, turinÄius reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti, saugoti į Trakų rajono policijos komisariato saugojimo kamerÄ , 2012 m. rugsÄjo 14 d. daiktų ir (ar) dokumentų paÄmimo protokolÄ , administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens 2012 m. rugsÄjo 14 d. raÅ¡ytinį paaiÅ¡kinimÄ , nuotraukas, pažymÄ , patvirtinanÄiÄ cigareÄių pakelių muitinÄ vertÄ (įskaitant privalomus sumokÄti mokesÄius), 2012 m. lapkriÄio 8 d. pažymÄ apie asmens baustumÄ â ir pagal juos nustatytas aplinkybes, konstatuotina, jog nagrinÄjamos bylos atveju administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ ATPK 1632 straipsnio 7 dalyje.PažeidÄjos atsakomybÄ lengvina ta aplinkybÄ, jog pažeidÄja yra sulaukusi 77 (septyniasdeÅ¡imt septynerių) metų amžiaus (ATPK 31 straipsnio 1 dalies 10 punktas).PažeidÄjos atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nÄra.
Bylos duomenimis â 2012 m. lapkriÄio 8 d. pažyma apie asmens baustumÄ â nustatyta, jog pažeidÄjai nagrinÄjamoje byloje inkriminuotas teisÄs pažeidimas â tai 3 (treÄias) akcizais apmokestinamų prekių laikymo ir realizavimo tvarkos pažeidimas; abi administracinÄs nuobaudos, kuriomis pažeidÄja buvo nubausta už anksÄiau padarytus teisÄs pažeidimus, ATPK 36 straipsnio prasme yra galiojanÄios. Be to, aukÅ¡Äiau nurodytais bylos duomenimis taip pat nustatyta, jog pažeidÄja 2012 m. rugsÄjo 14 d. padarÄ ir ATPK 1632 straipsnio 6 dalies pažeidimÄ , už kurį jai Trakų rajono apylinkÄs teismo 2012 m. spalio 11 d. nutarimu buvo paskirta administracinÄ nuobauda;
Lietuvos teismų informacinÄs sistemos LITEKO duomenimis nustatyta, jog Vilniaus apygardos teismo 2012 m. gruodžio 12 d. nutartimi atmestas pažeidÄjos apeliacinis skundas ir Trakų rajono apylinkÄs teismo 2012 m. spalio 11 d. nutarimas paliktas nepakeistas. Nurodytų aplinkybių visetas sudaro pagrindÄ iÅ¡vadoms, jog pažeidÄja yra linkusi pažeidinÄti akcizais apmokestinamų prekių laikymo ir realizavimo tvarkÄ , pažeidÄjai už padarytus teisÄs pažeidimus paskirtos administracinÄs nuobaudos buvo neefektyvios ir nepasiekÄ administracinÄms nuobaudoms keliamų tikslų.
Teismo įsitikinimu, aukÅ¡Äiau nurodytos aplinkybÄs sudaro pagrindÄ neigiamai charakterizuoti pažeidÄjÄ . Teismas, atsižvelgdamas į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, į padaryto teisÄs pažeidimo pobÅ«dį, pažeidÄjos asmenybÄ, sprendžia, jog administracinÄs nuobaudos tikslai pažeidÄjos atžvilgiu bus pasiekti paskyrus jai minimaliÄ ATPK 1632 straipsnio 7 dalies sankcijoje numatytÄ administracinÄ nuobaudÄ â baudÄ , su neteisÄtai laikytų prekių konfiskavimu.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 30, 302 straipsniais, 31 straipsnio 1 dalies 1 ir 10 punktais, 1632 straipsnio 7 dalimi, 286, 3022, 3024 straipsniais, teismas n u t a r Ä:E. U., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kalta padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos ATPK 1632 straipsnio 7 dalyje, ir nubausti jÄ 20000 Lt (dvideÅ¡imties tÅ«kstanÄių litų) bauda.
Konfiskuoti 18 (aÅ¡tuoniolika) cigareÄių âFESTâ pakelių, 18 (aÅ¡tuoniolika) cigareÄių âSAINT GEORGEâ pakelių, 20 (dvideÅ¡imt) cigareÄių âNZâ pakelių, 6 (Å¡eÅ¡is) cigareÄių âPREMJERâ pakelius, paženklintus Rusijos Federacijos banderolÄmis, paimtus pagal 2012 m. rugsÄjo 14 d. daiktų ir (ar) dokumentų paÄmimo protokolÄ ir saugomus Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Trakų rajono policijos komisariato saugojimo kameroje.Nutarimas per dvideÅ¡imt dienų nuo nutarimo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Trakų rajono apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                         NijolÄ ZaleckienÄ