Lithuanian court dismisses appeal against administrative fines for theft and obstructing police, confirming original penalty.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court partially allowed the appellant's request to amend the decision regarding the calculation of the fine. The appellant argued that the numerical value of the fine differed from the written amount and requested an oral hearing due to hospitalization. The court found no error in the written decision and noted that the original fine was already reduced to the lower written amount. Consequently, the court annulled the portion concerning the separate fine for intoxication but upheld the final combined penalty.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 38 straipsnio 2 dalis; 653 straipsnio 1 dalies 1, 2 punktai: When a numerical discrepancy exists between the written and calculated fine amounts, the written amount prevails, and the decision is corrected to reflect the lower figure if the original calculation was higher.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Administracinio nusižengimo byla Nr. AN2-459-651/2017Teisminio proceso Nr. 4-46-3-00236-2017-8Procesinio sprendimo kategorijos: 1.3.1; 7.1; 19.11(S) KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. lapkriÄio 3 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄja Dalia KurseviÄienÄ teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens R. B. apeliacinį skundÄ dÄl TauragÄs rajono apylinkÄs teismo 2017 m. rugsÄjo 11 d. nutarties ir nustatÄ:
R. B. 2017-06-09, apie 13.00 val., (duomenys neskelbtini), bÅ«damas neblaivus, nustatytas 1.09 prom. girtumas, parduotuvÄje âM.â prekybos salÄje paÄmÄ Ä¯vairių saldainių rūšių už 1,35 Eur sumai ir iÅ¡Äjo pro kasas nesusimokÄjÄs kur ir buvo sulaikytas apsaugos darbuotojo. Atvykus policijos pareigÅ«nams ir pareikalavus R. B. prisistatyti arba pateikti asmens dokumentus, R. B. pateikÄ svetimo asmens duomenis, kurio asmenų duomenų registruose nerasta. Pareikalavus pasakyti tikslius duomenis, jis atsisakÄ tai padaryti, pradÄjo įžeidinÄti policijos pareigÅ«nus.
R. B. pristatytas į policijos komisariatÄ kalbÄjo įžūliai, įžeidinÄjo policijos pareigÅ«nus, atsisakÄ duoti paaiÅ¡kinimus dÄl minÄtos vagystÄs.TauragÄs rajono apylinkÄs teismo 2017 m. rugsÄjo 11 d nutarimu R. B. pripažintas padarius administracinius nusižengimus, numatytus Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau ANK) 108 straipsnyje, 506 straipsnio 4 dalyje, 508 straipsnyje. Teismas pagal ANK 108 straipsnį paskyrÄ 150 Eur (vieno Å¡imto penkiasdeÅ¡imties eurų) baudÄ ; pagal ANK 506 straipsnio 4 dalį â 110 Eur (vieno Å¡imto deÅ¡imties eurų) baudÄ ; pagal ANK 508 straipsnį â 110 Eur (vieno Å¡imto deÅ¡imties eurų) baudÄ .
Vadovaujantis ANK 38 straipsnio 2 dalimi R. B. paskirtas nuobaudas subendrino griežtesne nuobauda apimant Å¡velnesnÄ ir paskyrÄ galutinÄ nuobaudÄ â 150 Eur (vieno Å¡imto penkiasdeÅ¡imties eurų) baudÄ .Apeliaciniu skundu administracinÄn atsakomybÄn patrauktas asmuo praÅ¡o panaikinti priimtÄ nutarimÄ bei nutarimo rezoliucinÄje dalyje iÅ¡taisyti teismo padarytÄ klaidÄ : nuobauda nurodyta skaitmenimis skiriasi nuo nurodytos žodžiu. PraÅ¡o bylÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka. PažeidÄjas dÄl žodinio nagrinÄjimo nurodo, kad jis neturÄjo galimybÄs atvykti į pirmosios instancijos teismÄ , nes gulÄjo ligoninÄje iki 2017-09-11, todÄl nori, kad procesas vyktų ne raÅ¡ytinio proceso tvarka.
Nesutinka su teismo iÅ¡vada, jog jis padarÄ jam inkriminuojamus administracinius nusižengimus. DÄl ANK 180 straipsnyje numatyto nusižengimo padarymo tvirtina, jog jis nebuvo praÄjÄs pro kasų teritorijÄ ir nespÄjo susimokÄti kai buvo sulaikytas apsaugos darbuotojo. DÄl ANK 506 straipsnio 1 dalyje numatyto nusižengimo nurodo, kad pareigÅ«nai patys nesugebÄjo įvesti teisingų duomenų į sistemÄ . Nesutinka, kad padarÄ ir ANK 508 straipsnyje numatytÄ nusižengimÄ . Nurodo, kad teismas nenustatÄ kokiais žodžiais buvo įžeisti pareigÅ«nai, teisme nebuvo apklaustas tuo metu budÄjÄs pareigÅ«nas V.
P.. Mano, kad bÅ«tina konkreÄiai nurodyti, kokie jo pasakyti žodžiai įžeidÄ pareigÅ«nus. Nesant įrodymų, teismas nepagrįstai jį nubaudÄ pagal ANK 508 straipsnį.Kiti apeliacinio skundo argumentai nesusijÄ su nagrinÄjamais nusižengimais. Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ TauragÄs apskrities vyriausiasis policijos komisariatas praÅ¡o atmesti apeliacinį skundÄ kaip nepagrįstÄ . Teigia, kad nusižengimų padarymÄ Ä¯rodo surinktų įrodymų visuma. Pirmosios instancijos teismas įvertino visus įrodymus ir priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ nutarimÄ .
Apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.ANK 652 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad apygardos teismas, nagrinÄdamas bylÄ dÄl apeliacinio skundo, patikrina priimto nutarimo (nutarties) administracinio nusižengimo byloje teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ .IÅ¡ apeliacinio skundo turinio matyti, jog pažeidÄjas praÅ¡o apeliacinį skundÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka, nes jis neturÄjo galimybÄs dalyvauti pirmosios instancijos teismo posÄdyje. ANK 630 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad apylinkÄs teismas administracinio nusižengimo bylÄ iÅ¡nagrinÄja žodinio nagrinÄjimo tvarka, taÄiau kai į teismo posÄdį neatvyksta nÄ vienas administracinio nusižengimo teisenoje dalyvaujantis asmuo, jeigu apie teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui, nukentÄjusiajam ir institucijai, kurios pareigÅ«nas atliko tyrimÄ , buvo tinkamai praneÅ¡ta, teisÄjui nutarus administracinio nusižengimo bylÄ nagrinÄti jiems nedalyvaujant, bylos nagrinÄjimas vyksta raÅ¡ytinio proceso tvarka (ANK 630 str. 2 d.), NagrinÄjamu atveju pirmosios instancijos teismas, vadovaudamasis ANK 630 straipsnio 2 dalimi, bylÄ iÅ¡nagrinÄjo raÅ¡ytinio proceso tvarka, nes pažeidÄjas telefonu informavo, kad į teismo posÄdį negali atvykti (b. l. 34), o Institucijos, suraÅ¡iusios administracinio nusižengimo protokolÄ atstovas neatvyko, nors apie teismo posÄdį praneÅ¡ta tinkamai (b. l. 35).
Taigi pirmosios instancijos teismas, bylÄ iÅ¡nagrinÄjÄs raÅ¡ytinio proceso tvarka, ANK nuostatų nepažeidÄ.Bylų dÄl apeliacinių skundų nagrinÄjimas reglamentuojamas ANK 651 straipsnyje. Å io straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad bylos dÄl apeliacinių skundų nagrinÄjamos raÅ¡ytinio proceso tvarka, taÄiau Å¡io straipsnio 3-4 dalyse yra numatyti atvejai, kada teismas gali bylas nagrinÄja žodinio proceso tvarka, t. y. kai teismas pripažįsta, kad žodinis nagrinÄjimas bÅ«tinas âpaaiÅ¡kÄjo naujų bylos aplinkybių ar vertinami nauji įrodymai, ir kai asmuo pateikia motyvuotÄ praÅ¡ymÄ .
PažymÄtina, kad praÅ¡ymas nagrinÄti bylÄ Å¾odinio proceso tvarka teismui nÄra privalomas. Taigi pagal bendrÄ taisyklÄ Å¡ios bylos nagrinÄjamos raÅ¡ytinio proceso tvarka. Ä®statymas numato privalomÄ Å¾odinį nagrinÄjimÄ tik keliais atvejais, t. y. kai paaiÅ¡kÄjo naujų bylos aplinkybių ar vertinami nauji įrodymai. Å iuo atveju nÄra pateikti nauji įrodymai, nenurodyta ir naujų aplinkybių, galinÄių turÄti reikÅ¡mÄ sprendimo priÄmimui, todÄl žodinis procesas netikslingas.
Vien pažeidÄjo nedalyvavimas pirmosios instancijos teisme nesudaro pagrindo apeliacinį skundÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka. ApeliacinÄs instancijos teismas, įvertinÄs apeliacinio skundo turinį, byloje surinktus įrodymus, sprendžia, kad bÅ«tinybÄs bylÄ nagrinÄto žodinio proceso tvarka, nÄra. Atsižvelgus į tai, kas iÅ¡dÄstyta, apeliacinio skundo praÅ¡ymas netenkintinas ir byla nagrinÄjama pagal ANK 651 straipsnį raÅ¡ytinio proceso tvarka.DÄl ANK 108 straipsnyje numatyto pažeidimo padarymo nurodytina, kad byloje esantys duomenys neginÄijamai patvirtina, kad R.
B. padarÄ Å¡Ä¯ nusižengimÄ , tai vaizdo įraÅ¡as, parduotuvÄs âM.â pareiÅ¡kimas, apsaugos darbuotojo V. S. paaiÅ¡kinimas, daiktų paÄmimo protokolas, TauragÄs AVPK tyrÄjo M. K. tarnybinis praneÅ¡imas, TauragÄs AVPK vyr. tyrÄjos R. P. tarnybinis praneÅ¡imas. PažeidÄjas tvirtina, kad jį apsaugos darbuotojai sulaikÄ dar jam neiÅ¡Äjus už kasos zonos, taÄiau tai akivaizdžiai paneigia pateiktas vaizdo įraÅ¡as. IÅ¡ jo matyti, kad apsaugos darbuotojai pažeidÄjÄ sulaikÄ po to, kai jis atsiskaitÄ už prekes, kurias turÄjo krepÅ¡elyje, o kiÅ¡enÄje turÄtų prekių kasininkei nepateikÄ ir už jas nesumokÄjo.
Be to, vaizdo įraÅ¡as paneigia pažeidÄjo versijÄ , jog saldainius įsidÄjo į kiÅ¡enÄ, nes neturÄjo krepÅ¡elio. Å i aplinkybÄ Ä¯rodo, jog pažeidÄjas veikÄ tiesiogine tyÄia ir siekÄ pasisavinti įvairių saldainių rūšių už 1,35 Eur sumÄ . Taigi byloje esantys duomenys neginÄijamai patvirtina, jog R. B. padarÄ ANK 108 straipsnyje numatytÄ nusižengimÄ . TaÄiau apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad yra pagrindas tokį nusižengimÄ pripažinti mažiau pavojingu (AN 12 str.).
ANK IV skyriuje, kuriame numatytos aplinkybÄs, kai asmuo netraukiamas administracinÄn atsakomybÄn, yra ir aplinkybÄ, kuomet veika pripažįstama mažai pavojinga (bet ne mažareikÅ¡me). PareigÅ«nas, turintis teisÄ pradÄti administracinio nusižengimo teisenÄ , gali Å¡ios teisenos nepradÄti ir pareikÅ¡ti asmeniui žodinÄ pastabÄ , jeigu padaryta veika, turinti administracinio nusižengimo požymių, yra mažai pavojinga ir administracinÄs nuobaudos paskirtį galima pasiekti netraukiant asmens administracinÄn atsakomybÄn (ANK 12 straipsnio 1 dalis).
KonkretÅ«s kriterijai, kuriais remiantis yra pagrindo administracinio nusižengimo požymių turinÄiÄ veikÄ vertinti kaip mažai pavojingÄ , nÄra apibrÄžti ANK 12 straipsnyje, taÄiau Å¡io straipsnio nuostatos gali bÅ«ti taikomos tik tam tikrų administracinių nusižengimų požymių turinÄias veikas padariusiam asmeniui. ANK 12 straipsnio 1 dalyje yra nurodytas baigtinis sÄ raÅ¡as tokių veikų ir į šį sÄ raÅ¡Ä administraciniai nusižengimas, numatytas ANK 108 straipsnyje, patenka.
Taigi formalaus pagrindas R. B. nusižengimÄ vertinti kaip mažai pavojingÄ yra.Nustatyta, kad R. B. parduotuvÄje âM.â prekybos salÄje paÄmÄ Ä¯vairių saldainių rūšių už 1,35 Eur ir iÅ¡Äjo pro kasas už juos nesusimokÄjÄs. Ä®vertinÄ pavogtų prekių vertÄ (1,35 Eur), tai, kad už analogiÅ¡kus pažeidimus R. B. nÄra baustas, darytina iÅ¡vada, kad ANK 22 straipsnio 2 dalies 1 punkte numatyta administracinÄs nuobaudos paskirtis bus įgyvendinta ir neskiriant administracinÄs nuobaudos, pripažįstant, jog R.
B. padaryta veika mažai pavojinga (ANK 12 straipsnio 1 dalis).Esant nustatytoms ir aptartoms aplinkybÄms, TauragÄs rajono apylinkÄs teismo 2017 m. rugsÄjo 11 nutarimo dalis, kuria R. B. nubaustas už ANK 108 straipsnyje numatytÄ nusižengimÄ 150 Eur bauda, naikintina ir pripažinus, kad padaryta veika mažai pavojinga, administracinio nusižengimo teisena dÄl Å¡io nusižengimo nutrauktina (ANK 591 str. 1 d. 4 p.).IÅ¡ apeliacinio skundo motyvų matyti, kad apeliantas ginÄija savo kaltÄ dÄl ANK 506 straipsnio 4 dalyje ir 508 straipsnyje numatytų nusižengimų padarymo.
Jo manymu, teismas neiÅ¡tyrÄ visų įrodymų, neapklausÄ liudytojų, todÄl nebuvo nustatyta kokiais žodžiais jis įžeidÄ pareigÅ«nus. DÄl ANK 506 straipsnio 4 dalyje bei 508 straipsnyje numatytų nusižengimų padarymo apeliacinÄ instancijos teismas visiÅ¡kai sutinka su pirmosios instancijos teismu, jog byloje esanti medžiaga neginÄijamai patvirtina Å¡ių nusižengimų padarymÄ . ANK 569 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad teismas <...> įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymu.
Pagal ANK 506 straipsnio 4 dalį baudžiama už statutinio valstybÄs tarnautojo, karo policijos ar žvalgybos pareigÅ«no teisÄto nurodymo ar reikalavimo nevykdymÄ , o pagal ANK 508 straipsnį baudžiama už statutinio valstybÄs tarnautojo, karo policijos ar žvalgybos pareigÅ«no garbÄs ir orumo pažeminimas, reiÅ¡kiamas žodžiais, gestais, įžeidžianÄiu, įžūliu, provokuojanÄiu elgesiu ar kitokiu elgesiu. ApeliacinÄs instancijos teismas, įvertinÄs byloje esanÄius įrodymus, daro iÅ¡vadÄ , kad byloje yra pakankamai R.
B. kaltÄ pagal minÄtus straipsnius patvirtinanÄių duomenų. NagrinÄjamu atveju nustatyta, kad pažeidÄjas nepakluso pareigÅ«no reikalavimui prisistatyti arba pateikti asmens dokumentus (ANK 506 str. 4 d.) ir įžeidÄ pareigÅ«nų garbÄ ir orumÄ (ANK 508 str.). IÅ¡ tyrÄjo M. K. bei vyresniosios tyrÄjos R. P. tarnybinių praneÅ¡imų matyti, kad pažeidÄjas buvo neblaivus, jam nustatytas 1,09 prom. girtumo laipsnis. Abu nurodÄ, kad pažeidÄjas prisistatÄ svetima pavarde ir duomenų bazÄje negalÄjo rasto tokio asmens.
IÅ¡ âM.â pamainos virÅ¡ininkÄs R. S. 2017 m. birželio 9 d. pareiÅ¡kimo, apsaugos darbuotojo V. S. paaiÅ¡kinimo matyti, kad pažeidÄjas R. B. prisistatÄ esantis A. J., po to, nepavykus rasti tokio asmens, nurodÄ, kad yra A. J.. Neradus tokio asmens, pažeidÄjas buvo pristatytas į TauragÄs apskrities VPK asmenybei nustatyti. PažeidÄjo nurodyta versija, jog pareigÅ«nai netinkamai vedÄ jo duomenis, yra neįtikinami, nes tiek âM.â pamainos virÅ¡ininkÄs pareiÅ¡kime, tiek apsaugos darbuotojo paaiÅ¡kinime nurodyta, kad saldainius pavogÄ A.
J., t. y. bÅ«tent tokiu vardu ir pavarde prisistatÄ pažeidÄjas R. B.. Be to, 2017-06-09 paaiÅ¡kinime pats pažeidÄjas patvirtino, jog prisistatÄ svetima pavarde. Tarnybiniuose praneÅ¡imuose nurodyta, kad R. B. vadino pareigÅ«nus įžeidžianÄiais žodžiais: âasilaisâ, âdebilaisâ, tikino, kad juos âsutvarkysâ. Taigi yra aiÅ¡kiai įvardyta kokiais žodžiais pažeidÄjas įžeidÄ pareigÅ«nus. NetikÄti nustatytais duomenimis, teismas neturi jokio pagrindo. Nors pažeidÄjas neigia įžeidinÄjÄs pareigÅ«nus, taÄiau teismas neturi pagrindo netikÄti pareigÅ«nų nurodytomis aplinkybÄmis, kurios tarpusavyje sutampa. o apklausti pareigÅ«nus, kurie tarnybiniuose pareiÅ¡kimuose detaliai nurodÄ visas aplinkybes, nÄra bÅ«tina.
AplinkybÄ, kad R. B. nevykdÄ policijos pareigÅ«nų teisÄtų reikalavimų ir juos įžeidinÄjo, patvirtina ir tai, kad administracinio teisÄs pažeidimo protokolo suraÅ¡ymo metu jis buvo patalpintas į laikino sulaikymo kamerÄ . MinÄtais surinktais įrodymais neginÄijamai įrodyta, kad R. B. padarÄ jam inkriminuojamus nusižengimus. Duomenų, paneigianÄių pirmosios instancijos teismo padarytÄ iÅ¡vadÄ dÄl jo kaltÄs padarius ANK 506 straipsnio 4 dalyje ir ANK 508 straipsnyje numatytus veiksmus, apeliaciniame skunde nepateikta.
ApeliacinÄs instancijos teismas, įvertinÄs aplinkybes, kurias bÅ«tina įvertinti skiriant nuobaudÄ , neturi pagrindo nesutikti su pirmosios instancijos teismo pažeidÄjui paskirtomis nuobaudomis už ANK 506 straipsnio 4 dalyje ir 508 straipsnyje padarytus nusižengimus, ir mano, kad paskirtos baudos, kurios artimos minimaliai, atitinka protingumo, sÄ Å¾iningumo ir teisingumo kriterijus, pažeidÄjo asmenybÄ bei padarytų nusižengimų pobÅ«dį. Nutraukus administracinio nusižengimo bylos dalį pagal ANK 108 straipsnį, yra pagrindas iÅ¡ naujo subendrinti nuobaudas, paskirtas pagal BK 506 straipsnio 4 dalį ir 508 straipsnį.Skundžiamu nutarimu R.
B. pagal ANK 506 straipsnio 4 dalį paskirta 110 Eur (vieno Å¡imto deÅ¡imties eurų) bauda, pagal ANK 508 straipsnį â 110 Eur (vieno Å¡imto deÅ¡imties eurų) bauda. Apeliantas praÅ¡Ä iÅ¡taisyti teismo padarytÄ klaidÄ ir nurodÄ, kad neatitinka skaitmenimis paraÅ¡ytas baudos dydis su žodžiu nurodyta suma. PažymÄtina, kad esant tokiai klaidai, bÅ«tina vadovautis žodžiu nurodyta suma, taÄiau Å¡iuo atveju skundžiamame nutarime nÄra padaryta tokia klaida. Vadovaujantis ANK 38 straipsnio 2 dalimi R.
B. paskirtas nuobaudas subendrinti ir paskirti galutinÄ nuobaudÄ â 110 Eur (vieno Å¡imto deÅ¡imties eurų) baudÄ .Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimo kodekso 653 straipsnio 1 dalies 1, 2 punktais,  nutaria: TauragÄs rajono apylinkÄs teismo 2017 m. rugsÄjo 11 d. nutarimÄ , kuria R. B. nubausta pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 108 straipsnį panaikinti ir R. B. administracinio nusižengimo teisenÄ pagal Lietuvos Respublikos ANK 108 straipsnį nutraukti, pripažinus, kad jo padaryta veika mažai pavojinga.
Pakeisti nutarimo dalį, kuria subendrintos nuobaudos ir vadovaujantis ANK 38 straipsnio 2 dalimi R. B. TauragÄs rajono apylinkÄs teismo 2017 m. rugsÄjo 11 d. nutarimu pagal BK 506 straipsnio 4 dalį ir 508 straipsnio paskirtas baudas subendrinti ir paskirti galutinÄ nuobaudÄ â 110 Eur (vieno Å¡imto deÅ¡imties eurų) baudÄ .KitÄ nutarimo dalį palikti nepakeistÄ . TeisÄja                                                                                             Dalia KurseviÄienÄ