Lithuanian court dismisses appeal in eviction case, upholding lower court's order to remove tenant from non-residential premises.
Legislator summary
AI generatedThe Panevėžys District Court dismissed the tenant's appeal and upheld the first-instance judgment ordering eviction from non-residential premises. The tenant failed to prove the validity of the lease agreement or the fact of its termination, while the landlord successfully demonstrated the breach of the three-month notice period. Consequently, the court confirmed the eviction order but corrected the procedural language regarding the timing of the removal.
Legislator headnote
AI generatedCPK 326 str. 1 d. 1 k.; CPK 93 str. 1 d. If a tenant fails to prove the validity of the lease or the fact of its termination, the court shall dismiss the appeal and uphold the eviction order, awarding the landlord the costs of the appeal proceedings.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
?CivilinÄ byla Nr. e2A-256-739/2022 Teisminio proceso Nr. 2-08-3-03634-2020-3 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.8.11.1.; 2.6.16.1.; 2.6.16.5.; 3.3.1.14; 3.3.1.18.1. (S) PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. gegužÄs 17 d. PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Eigirdo Äinkos, Ritos DambrauskaitÄs ir Dalios PranckienÄs (pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovo grožio jÄgos klubo âErmisâ apeliacinį skundÄ dÄl PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų 2022 m. sausio 6 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. e2-6883-1137/2021 pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âOlfemaâ ieÅ¡kinį atsakovui grožio jÄgos klubui âErmisâ dÄl iÅ¡keldinimo iÅ¡ patalpų įpareigojant patalpas perduoti nuomotojai.
TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ uždaroji akcinÄ bendrovÄ âOlfemaâ (toliau â ir ieÅ¡kovÄ) kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu praÅ¡ydama iÅ¡keldinti atsakovÄ grožio jÄgos klubÄ âErmisâ (toliau â ir atsakovas, ir apeliantas)su visais jam priklausanÄiais daiktais iÅ¡ negyvenamųjų patalpų, esanÄių adresu (duomenys neskelbtini), unikalus numeris (duomenys neskelbtini), įpareigojant Å¡ias patalpas perduoti ieÅ¡kovei, bei priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
2. IeÅ¡kinyje nurodÄ, kad 2018 m. balandžio 2 d. ieÅ¡kovÄ ir atsakovas sudarÄ Negyvenamųjų patalpų nuomos sutartį (toliau â Sutartis), kurios pagrindu ieÅ¡kovÄ (nuomotojas) įsipareigojo perduoti atsakovui (nuomininkui) negyvenamÄ sias patalpas, esanÄias adresu (duomenys neskelbtini). Sutarties 5.1 punkte buvo nustatyta, kad bet kuri Å¡alis turi teisÄ vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti sutartį. Tokiu atveju, ji privalo apie tai raÅ¡tiÅ¡kai įspÄti kitÄ Å¡alį prieÅ¡ 3 (tris) mÄnesius iki sutarties nutraukimo dienos. IeÅ¡kovÄ 2020 m. vasario 29 d. praneÅ¡imu atsakovei praneÅ¡Ä, kad nuo 2020 m. gegužÄs 31 d., tai yra nepažeidus Sutartyje numatyto trijų mÄnesių termino, Sutartis yra nutraukiama, taÄiau po 3 mÄnesių nuo Å¡io praneÅ¡imo, atsakovÄ patalpų neatlaisvino.
3. Atsakovas grožio jÄgos klubas âErmisâ atsiliepimo į ieÅ¡kinį nepateikÄ. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 4. PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mai 2022 m. sausio 6 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino visiÅ¡kai â nusprendÄ nedelsiant iÅ¡keldinti atsakovÄ grožio jÄgos klubÄ âErmisâ su visais jam priklausanÄiais daiktais iÅ¡ ieÅ¡kovei UAB âOLFEMAâ nuosavybÄs teise priklausanÄio nekilnojamojo turto â negyvenamųjų patalpų, esanÄių adresu (duomenys neskelbtini), unikalus numeris (duomenys neskelbtini), įpareigojant atsakovÄ Å¡ias patalpas perduoti ieÅ¡kovei. PriteisÄ iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovei 325 Eur patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų. PriteisÄ valstybei iÅ¡ atsakovo 17,24 Eur iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.
5. Teismas sprendÄ, kad Sutarties 5.1 punkte buvo nustatyta, jog bet kuri Å¡alis turi teisÄ vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti sutartį, taÄiau ji privalo apie tai raÅ¡tiÅ¡kai įspÄti kitÄ Å¡alį prieÅ¡ 3 mÄnesius iki sutarties nutraukimo dienos. Teismas nurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ 2020 m. vasario 29 d. praneÅ¡imu atsakovei pasiraÅ¡ytinai praneÅ¡Ä, jog nuo 2020 m. gegužÄs 31 d. Sutartis yra nutraukiama. Teismas konstatavo, kad Å¡alims sutarus dÄl tokios Sutarties nutraukimo sÄ lygos, o ieÅ¡kovei tinkamai įvykdžius pareigÄ informuoti atsakovÄ dÄl Sutarties nutraukimo, Å¡alių sudaryta sutartis laikoma nutraukta nuo įspÄjime (praneÅ¡ime) nurodytos datos â 2020 m. gegužÄs 31 d.
6. SprÄsdamas dÄl reikalavimo iÅ¡keldinti atsakovÄ pagrįstumo, teismas nurodÄ, kad atsakovas patalpas esanÄias (duomenys neskelbtini) nuo 2020 m. gegužÄs 31 d. užima be jokio teisÄto pagrindo, todÄl turi jas nedelsiant atlaisvinti ir perduoti ieÅ¡kovei. Be to, nurodÄ, kad byloje nÄra duomenų, jog atsakovas tinkamai vykdÄ Sutartį ir atsiskaitÄ su ieÅ¡kove 2020 ir 2021 metais. Å ių aplinkybių atsakovas neginÄijo ir teismo posÄdžio metu. DÄl to sprendÄ, kad ir Å¡iuo pagrindu atsakovas privalo iÅ¡sikelti iÅ¡ užimamų ieÅ¡kovÄs patalpų.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį teisiniai argumentai 7. Apeliaciniu skundu grožio jÄgos klubas âErmisâ praÅ¡o panaikinti PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų 2022 m. sausio 6 d. sprendimÄ ir perduoti bylÄ iÅ¡ naujo nagrinÄti pirmosios instancijos teismui. 7.1. Apelianto teigimu, ieÅ¡kovÄ ieÅ¡kinio reikalavimu reikalavo iÅ¡keldinti atsakovÄ iÅ¡ negyvenamųjų patalpų, taÄiau teismas sprendimo rezoliucinÄje dalyje nurodÄ nedelsiant iÅ¡keldinti atsakovÄ , t. y. iÅ¡Äjo už ieÅ¡kinio ribų, priteisÄ tai, ko ieÅ¡kovÄ nepraÅ¡Ä.
Be to, teismas niekaip nemotyvavo tokio savo sprendimo. Mano, kad sprendimas nedelsiant iÅ¡keldinti reiÅ¡kia skubų sprendimo vykdymÄ . Taip pat mano, kad tai yra esminis pažeidimas, nulÄmÄs neteisÄto ir nepagrįsto teismo sprendimo priÄmimÄ . 7.2. Pasak apelianto, teismas nepagrįstai rÄmÄsi specialiÄ ja norma â Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.611 straipsniu, reglamentuojanÄiu gyvenamųjų patalpų nuomos teisinius santykius ir tai lÄmÄ savarankiÅ¡kÄ teismo sprendimo panaikinimo pagrindÄ . 7.3.
Mano, kad teismas neatskleidÄ tikrųjų Å¡alies ketinimų ir bylos esmÄs, dÄl to iÅ¡sprendÄ ginÄÄ neteisingai. Teismas visiÅ¡kai nevertino sutarties sudarymo ir vykdymo aplinkybių. Teismas nenagrinÄjo faktinių aplinkybių ir neįvertino esminÄs aplinkybÄs â ieÅ¡kovÄ visÄ laikÄ neužtikrino patalpų Å¡ildymo Å¡altuoju metų laiku, nors tokia pareiga kilo iÅ¡ sutarties. Teigia, kad klubo atsiskaitymas yra ne savarankiÅ¡kas sutarties pažeidimas, bet ieÅ¡kovÄs netinkamo sutarties vykdymo pasekmÄ.
Taip pat mano, kad Sutarties 5.1 punktas sprendime aiÅ¡kintas izoliuotai nuo visos sutarties, o toks aiÅ¡kinimas neatitinka protingumo principų. Mano, kad Sutarties 5.1 punktas numatytas kaip sÄ lyga nubausti nuomotojÄ arba nuomininkÄ , kuris pažeidžia sutarties sÄ lygas.
8. Atsiliepime į apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovÄ praÅ¡o pirmosios instancijos teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ ir apeliacinį skundÄ atmesti, priteisti turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. 8.1. IeÅ¡kovÄ teigia, kad teismas žodį ânedelsiantâ panaudojo todÄl, kad tokie neteisÄti apelianto veiksmai nedelsiant turi bÅ«ti nutraukti, taÄiau tai nereiÅ¡kia, kad teismas nusprendÄ sprendimÄ vykdyti skubiai, kÄ apeliantas bando iÅ¡samprotauti apeliaciniame skunde. Ir vienu, ir kitu atveju, teismo sprendimas įsiteisÄja tuo paÄiu metu ir tampa privalomas Å¡alims vykdyti, todÄl visiÅ¡kai nepagristas apeliacinio skundo teiginys, jog teismas iÅ¡Äjo už ieÅ¡kinio ribų ir priteisÄ ieÅ¡kovei to, ko ji nepraÅ¡Ä. 8.2.
Mano, kad visiÅ¡kai nepagrįstas apeliacinio skundo teiginys, jog pažeista materialines teisÄs norma â CK 6.611 straipsnis. Pirmos instancijos teismas skundžiamame sprendime konstatavo, kad sutartis yra nutraukta ne dÄl to, kad apeliantas grubiai pažeidÄ sutartį nemokÄdamas nuomos mokesÄio ir už komunalinius patarnavimus, o todÄl, kad sutartyje buvo numatyta Å¡alies teisÄ bet kada nutraukti Å¡iÄ sutartį, kitÄ Å¡alį apie tai įspÄjus prieÅ¡ tris mÄnesius. 8.3. Taip pat teigia, kad byloje nebuvo ginÄo dÄl sutarties vykdymo.
Byloje nebuvo ginÄo net dÄl to, ar Sutartis yra nutraukta, nes apeliantas paÄio Sutarties nutraukimo neginÄijo. Apeliantas byloje neteikÄ jokių įrodymų, todÄl teismas neturÄjo net galimybÄs vertinti apelianto argumentų dÄl Å¡ildymo neužtikrinimo. TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a : IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 9. ApeliacinÄs instancijos teismas, neperžengdamas apeliacinio skundo ribų, patikrino pirmosios instancijos teismo sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ . ApeliacinÄs instancijos teismas taip pat patikrino ar nÄra absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â ir CPK) 320 straipsnio 1 dalis).
AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų, numatytų CPK 329 straipsnio 2 dalyje, apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ.
10. Teisme kilo ginÄas, susijÄs negyvenamųjų patalpų nuomos teisiniais santykiais. IeÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ , teigdama, jog laikydamasi Sutarties nuostatų, nutraukÄ su atsakovu sudarytÄ negyvenamųjų patalpų nuomos sutartį, taÄiau atsakovas patalpų neatlaisvino ir ieÅ¡kovei neperdavÄ, dÄl to praÅ¡Ä teismo atsakovÄ iÅ¡keldinti iÅ¡ ieÅ¡kovei priklausanÄių negyvenamųjų patalpų. Atsakovas atsiliepimo byloje neteikÄ, taÄiau teismo posÄdžio metu paaiÅ¡kino, kad ieÅ¡kovÄ netinkamai vykdÄ savo įsipareigojimus bei tuo paÄiu patvirtino, kad apie ieÅ¡kovÄs ketinimÄ nutraukti sutartį buvo informuotas.
11. Pirmosios instancijos teismas ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį dÄl iÅ¡keldinimo patenkino, konstatavÄs, kad Å¡alių sudaryta sutartis laikoma nutraukta nuo įspÄjime (praneÅ¡ime) nurodytos datos â 2020 m. gegužÄs 31 d. ir nuo 2020 m. gegužÄs 31 d. atsakovas ieÅ¡kovei priklausanÄias patalpas užima neteisÄtai, todÄl turi jas nedelsiant atlaisvinti ir perduoti ieÅ¡kovei.
12. Apeliantas, nesutikdamas su Å¡ia skundžiamo sprendimo iÅ¡vada, apeliaciniame skunde teigia, kad teismas neatskleidÄ bylos esmÄs ir nevertino nuomos sutarties tikslų. Pasak atsakovo, Sutarties 5.1 punkto sÄ lyga skirta nubausti nuomininkÄ ar nuomotojÄ dÄl netinkamo sutarties vykdymo.
13. BendrÄ sias sutarÄių nutraukimo sÄ lygas numato CK 6.217 straipsnis, o jo 5 dalyje nurodyta, kad vienaÅ¡aliÅ¡kai sutartis gali bÅ«ti nutraukta joje numatytais atvejais. CK 6.480 straipsnyje nurodyta, kad jeigu nuomos sutartis yra neterminuota, tai abi Å¡alys turi teisÄ bet kada nutraukti sutartį įspÄjusios apie tai viena kitÄ prieÅ¡ vienÄ mÄnesį iki nutraukimo, o kai nuomojami nekilnojamieji daiktai, â prieÅ¡ tris mÄnesius iki nutraukimo.
14. Pagal CK 6.499 straipsnio nuostatas, pasibaigus nuomos sutarÄiai, nuomininkas privalo atlaisvinti ir gražinti nuomotojui užimtas patalpas.
15. Byloje nustatyta ir ginÄo dÄl to nÄra, kad 2018 m. balandžio 2 d. ieÅ¡kovÄ ir atsakovas sudarÄ neterminuotÄ Negyvenamųjų patalpų nuomos sutartį, kurios pagrindu ieÅ¡kovÄ (nuomotojas) įsipareigojo perduoti atsakovui (nuomininkui) negyvenamÄ sias patalpas, esanÄias adresu (duomenys neskelbtini), laikinai valdyti ir naudotis už užmokestį, tuo tarpu atsakovas įsipareigojo naudoti patalpas pagal paskirtį bei mokÄti nuomos mokestį. Sutarties 5.1 punkte buvo nustatyta, kad bet kuri Å¡alis turi teisÄ vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti sutartį, prieÅ¡ tai įspÄdama kitÄ Å¡alį prieÅ¡ 3 mÄnesius iki sutarties nutraukimo dienos. 2020 m. vasario 29 d. praneÅ¡imu ieÅ¡kovÄ atsakovui pasiraÅ¡ytinai praneÅ¡Ä, kad nuo 2020 m. gegužÄs 31 d., tai yra nepažeidus Sutartyje numatyto trijų mÄnesių termino, Sutartis yra nutraukiama.
Sutarties 3.2.7 punktas numatÄ, kad nuomininkas pasibaigus sutarties terminui, turi perduoti patalpas nuomotojui pagal priÄmimo â perdavimo aktÄ tvarkingoje bÅ«klÄje atsižvelgiant į normalų nusidÄvÄjimÄ .
16. Ä®vertinÄs byloje nustatytas faktines aplinkybes, t. y. tai, kad ieÅ¡kovÄ buvo pareiÅ¡kusi atsakovui apie vienaÅ¡alį Sutarties nutraukimÄ Sutarties 5.1 punkto pagrindu bei iÅ¡dÄsÄiusi reikalavimus iÅ¡sikelti iÅ¡ ginÄo patalpų, atsakovas neginÄijo nei tinkamo informavimo apie sutarties nutraukimÄ , nei paties Sutarties nutraukimo fakto, pirmosios instancijos teismas visiÅ¡kai pagrįstai konstatavo, jog ieÅ¡kovÄs ir atsakovo sudaryta Sutartis yra pasibaigusi. DÄl Å¡ios priežasties, sprÄstina, kad yra iÅ¡nykÄs teisinis pagrindas atsakovui naudotis ginÄo patalpomis, todÄl CK 6.499 straipsnio ir Sutarties 3.2.7 punkto pagrindu atsakovui kyla pareiga nuomotas patalpas atlaisvinti ir perduoti jas ieÅ¡kovei, juo labiau kad atsakovas neginÄijo aplinkybÄs, kad iki Å¡iol yra užÄmÄs ieÅ¡kovei priklausanÄias patalpas.
17. Nors apeliantas teigia, kad Sutarties 5.1 punkto sÄ lyga skirta nubausti nuomininkÄ ar nuomotojÄ dÄl netinkamo sutarties vykdymo, teisÄjų kolegijos vertinimu, prieÅ¡ingai nei mano atsakovas, tokia Sutarties sÄ lyga atspindi sutarÄių laisvÄs principÄ (CK 6.156 straipsnis), kuris leidžia Å¡alims pasirinkti sudaromos sutarties sÄ lygas, kÄ Å¡iuo atveju pasiraÅ¡ydamos nuomos sutartį padarÄ bylos Å¡alys â sutarÄ dÄl sÄ lygos nutraukti sutartį be priežasties, nesant jokių ypatingų aplinkybių, laisva valia (Sutarties 5.1 punktas). Be to, tokia Å¡alių teisÄ yra užtikrinta ir įstatymu (CK 6.480  straipsnis). Svarbu ir tai, kad tokia sutarties sÄ lyga taikytina ne tik nuomotojui, norinÄiam atgauti iÅ¡nuomotas patalpas, bet ir nuomininkui, nusprendusiam iÅ¡sikelti, todÄl yra lygiateisÄ ir neprieÅ¡tarauja nei atsakovo nurodomam protingumo, nei proporcingumo principui.
18. NagrinÄjamoje byloje nustatytų aplinkybių kontekste pažymÄtina, kad ieÅ¡kovÄs teisÄ reikalauti perduoti Sutartimi atsakovui iÅ¡nuomotas patalpas sietina ne su tinkamu Sutarties vykdymu (tiek iÅ¡ nuomotojo, tiek iÅ¡ nuomininko pusÄs), bet su Sutarties pasibaigimu. Kaip teisingai nurodÄ tiek pirmosios instancijos teismas, tiek ieÅ¡kovÄ savo procesiniuose dokumentuose, atsakovas neginÄijo Sutarties vienaÅ¡aliÅ¡ko nutraukimo. SutarÄiai pasibaigus atsakovui neliko jokio teisÄto pagrindo toliau naudotis ginÄo patalpomis, todÄl atsakovas privalo jas perduoti ieÅ¡kovei, nepriklausomai nuo to tarp Å¡alių kyla ginÄas dÄl Sutarties tinkamo vykdymo ar ne.
19. Visgi teisÄjų kolegija sutinka su apelianto argumentu, kad pirmosios instancijos teismas be teisÄto pagrindo nusprendÄ atsakovÄ iÅ¡ ieÅ¡kovei priklausanÄių negyvenamųjų patalpų iÅ¡keldinti nedelsiant, nors tokio praÅ¡ymo ieÅ¡kovÄ nebuvo pareiÅ¡kusi, o teismas tokio sprendimo taip pat nepagrindÄ. Nors žodis ânedelsiantâ teismo sprendimo motyvuojamoje dalyje gali bÅ«ti suprastas kaip įpareigojimas Å¡alį nieko nelaukiant, tuoj pat atlikti tam tikrÄ veiksmÄ ar nuo jo susilaikyti, teismo sprendimo rezoliucinÄje dalyje tokios teismo sprendimo rezoliucinÄs dalies formulavimas gali nepagrįstai bÅ«ti suprantamas kaip įpareigojimas skubiai vykdyti teismo sprendimÄ , nors priimdamas sprendimÄ teismas proceso teisÄs normomis, reglamentuojanÄiomis skubų teismo procesinių sprendimų vykdymÄ , nesirÄmÄ. DÄl Å¡ios priežasties, patikslintina teismo sprendimo rezoliucinÄ dalis dÄl iÅ¡keldinimo, paÅ¡alinant iÅ¡ jos žodį ânedelsiantâ.
20. Atsakovas taip pat teigia, kad teismas, taikydamas CK 6.611 straipsnį, pažeidÄ materialinÄs teisÄs normas. Kaip matyti iÅ¡ skundžiamo teismo sprendimo 9 punkto motyvų, teismas nurodÄ, kad byloje nÄra duomenų, jog atsakovas tinkamai vykdÄ Sutartį ir atsiskaitÄ su ieÅ¡kove 2020 ir 2021 metais, todÄl konstatavo, kad ir Å¡iuo pagrindu atsakovas privalo iÅ¡sikelti iÅ¡ užimamų ieÅ¡kovÄs patalpų. Kaip matyti iÅ¡ teismui pateikto ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinio, ieÅ¡kovÄ savo reikalavimus iÅ¡imtinai grindÄ Sutartyje numatyta galimybe vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti sutartį, sutarties pasibaigimu ir dÄl to atsiradusia pareiga atsakovui atlaisvinti patalpas.
Taigi byloje nebuvo sprendžiamas klausimas dÄl tinkamo sutarties vykdymo, byloje nebuvo įrodinÄjamos aplinkybÄs dÄl nuomos ar kitų mokesÄių mokÄjimo. Kaip matyti iÅ¡ skundžiamo teismo sprendimo 10 punkto motyvų, teismas Å¡iuo konkreÄiu atveju ieÅ¡kinį tenkino tuo pagrindu, kad Å¡alių sudaryta Sutartis pasibaigÄ jÄ vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukus. DÄl Å¡ios priežasties, skundžiamo teismo sprendimo 9 punkto motyvai laikytini pertekliniais ir Å¡alintini iÅ¡ sprendimo motyvuojamosios dalies.
DÄl bylos procesinÄs baigties 21. Apibendrinus tai, kas iÅ¡dÄstyta, sprÄstina, kad atsakovui neginÄijus su ieÅ¡kove sudarytos Sutarties sÄ lygų teisÄtumo, neginÄijus Sutarties nutraukimo fakto, ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį dÄl iÅ¡keldinimo nutraukus sutartį pirmosios instancijos teismas visiÅ¡kai pagrįstai laikÄ Ä¯rodytu ir tenkintinu. Pirmosios instancijos teismas, tenkindamas ieÅ¡kovÄs reikalavimus, priÄmÄ teisÄtÄ bei pagrįstÄ sprendimÄ , kurį panaikinti apeliaciniame skunde nurodytais argumentais nÄra pagrindo.
TodÄl atsakovo grožio jÄgos klubo âErmisâ apeliacinis skundas atmetamas, o PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų 2022 m. sausio 6 d. sprendimas paliekamas iÅ¡ esmÄs nepakeistas, patikslinama sprendimo rezoliucinÄ dalis dÄl iÅ¡keldinimo, iÅ¡braukiant žodį ânedelsiantâ (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas). DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme 22. Bendroji bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo taisyklÄ numato, kad Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies (CPK 93 straipsnio 1 dalis). TeisÄjų kolegijai iÅ¡ esmÄs atmetus apelianto apeliacinį skundÄ , teisÄ Ä¯ bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ apeliacinÄs instancijos teisme įgijo ieÅ¡kovÄ.
IeÅ¡kovÄ pateikÄ teismui įrodymus apie apeliacinÄs instancijos teisme patirtas 400 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Å ios bylinÄjimosi iÅ¡laidos nevirÅ¡ija rekomenduojamų dydžių (Rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio, patvirtintų teisingumo ministro 2004 balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 8.11 punktas), todÄl ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteisiama 400 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, ieÅ¡kovÄs patirtų bylÄ nagrinÄjant apeliacinÄs instancijos teisme.
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalis 1 punktu, teisÄjų kolegija n u t a r i a : Palikti PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų 2022 m. sausio 6 d. sprendimÄ iÅ¡ esmÄs nepakeistÄ . Patikslinti PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų 2022 m. sausio 6 d. sprendimo rezoliucinÄ dalį dÄl iÅ¡keldinimo ir iÅ¡dÄstyti jÄ taip: âIÅ¡keldinti atsakovÄ â grožio jÄgos klubas âErmisâ, juridinio asmens kodas 304310394, su visais jam priklausanÄiais daiktais, iÅ¡ ieÅ¡kovei uždarajai akcinei bendrovei âOLFEMAâ, juridinio asmens kodas 110843480, nuosavybÄs teise priklausanÄio nekilnojamojo turto â negyvenamųjų patalpų, esanÄių adresu (duomenys neskelbtini), unikalus numeris (duomenys neskelbtini), įpareigojant atsakovÄ Å¡ias patalpas perduoti ieÅ¡kovei uždarajai akcinei bendrovei âOLFEMAâ, juridinio asmens kodas 110843480.â Priteisti iÅ¡ atsakovo grožio jÄgos klubas âErmisâ, juridinio asmens kodas 304310394, ieÅ¡kovei uždarajai akcinei bendrovei âOLFEMAâ, juridinio asmens kodas 110843480, 400 Eur (keturis Å¡imtus eurų) ieÅ¡kovÄs patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme.
TeisÄjai Eigirdas Äinka Rita DambrauskaitÄ Dalia PranckienÄ