e85f3ec1-05f6-45ca-bb30-1de663dd1ff0 · PanevÄžio apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedG. apeliacinį skundÄ dÄl Utenos rajono apylinkÄs teismo 2011 m. kovo 4 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-87-82/2011 pagal ieÅ¡kovo P. G. ieÅ¡kinį atsakovei UAB âÅ vyturys â Utenos alusâ dÄl  atleidimo iÅ¡ darbo pripažinimo neteisÄtu. Â
Legislator headnote
AI generatede85f3ec1-05f6-45ca-bb30-1de663dd1ff0 · PanevÄžio apygardos teismas: 1,148 promilÄs alkoholio. Apsaugos darbuotojo praÅ¡ymu paraÅ¡Ä pasiaiÅ¡kinimÄ , kuriame nurodÄ, kad darbo metu buvo blaivus. Joks aktas dÄl neblaivumo nebuvo suraÅ¡ytas. Kadangi turi problemų, gydytojo nurodymu privalo atlikti burnos skalavimÄ skysÄiu âListerinâ bei naudoti vaistus âDantoseptâ, po ko ir buvo patikrintas alkotesteriu. GinÄijamame  potvarkyje nenurodyta konkreti LR DK 235 str. dalis ir punktas, taÄiau, kadangi atleistas iÅ¡ darbo pagal LR DK 136 str.
Full text
Pirmosios instancijos teismo teisÄjas
                                                                                                                                      Â
Pirmosios
instancijos teismo                                     CivilinÄ byla Nr. 2A-362-544/2011
TeisÄjas
Eduardas Meidus                                         Proceso Nr.
2-50-3-01833-2010-8
                                                                    Procesinio sprendimo kategorija: 11.9.10.8; 18.2.2; 114.4;
114.11; Â 121.18; 125.7;
 (S)
PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2011 m. gegužÄs 12 d.
PanevÄžys
PanevÄžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡
kolegijos pirmininkÄs Zinos MickeviÄiÅ«tÄs, kolegijos teisÄjų RamunÄs ÄeknienÄs (praneÅ¡Äja),
BirutÄs ValiulienÄs, sekretoriaujant Loretai GirdziuÅ¡ienei, dalyvaujant ieÅ¡kovo atstovei Erikai Patupytei, atsakovÄs atstovei advokatei Ingai Visockytei, teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo
P. G. apeliacinį skundÄ dÄl Utenos rajono apylinkÄs teismo 2011 m. kovo 4 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-87-82/2011 pagal ieÅ¡kovo P. G. ieÅ¡kinį atsakovei UAB âÅ vyturys â Utenos alusâ dÄl  atleidimo iÅ¡ darbo pripažinimo neteisÄtu. Â
TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ ,
NUSTATÄ:
IeÅ¡kovas P. G. praÅ¡Ä pripažinti  atsakovÄs UAB âÅ vyturys - Utenos alusâ generalinio direktoriaus 2010-10-01 potvarkį Nr. 64P nepagrįstu, panaikinti drausminÄ nuobaudÄ - atleidimÄ iÅ¡ darbo ir grÄ Å¾inti į ankstesnį darbÄ , priteisti vidutinį darbo (darbo dienos) užmokestį už priverstinÄs pravaikÅ¡tos laikÄ 23 131,32 Lt, 3000 Lt neturtinei žalai atlyginti ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kiniui pagrįsti nurodÄ, kad  pas atsakovÄ dirbo nuo 1980-04-01 ir per visÄ dirbtÄ laikÄ nebuvo patrauktas drausminÄn atsakomybÄn, pavestÄ darbÄ atlikdavo tinkamai. 2010-10-01 potvarkyje Nr. 64P nurodyta, kad drausminÄ nuobauda jam paskirta už tai, kad 2010-09-20 iÅ¡eidamas iÅ¡ įmonÄs teritorijos buvo neblaivus. 2010-09-20 dirbo nuo 14.30 val. iki 23.00 val., darbo metu buvo blaivus. Blaivus buvo ir po darbo, taÄiau 23.40 val. einant iš atsakovÄs bendrovÄs teritorijos IÄ® âArgusâ apsaugos darbuotojas  patikrino jo
ir K. G. neblaivumÄ Â abejotinai veikusiu alkotesteriu. K. G. alkotesteris neveikÄ, Â o jam buvo parodytas neblaivumas
1,148 promilÄs alkoholio. Apsaugos darbuotojo praÅ¡ymu paraÅ¡Ä pasiaiÅ¡kinimÄ , kuriame nurodÄ, kad darbo metu buvo blaivus. Joks aktas dÄl neblaivumo nebuvo suraÅ¡ytas. Kadangi turi problemų, gydytojo nurodymu privalo atlikti burnos skalavimÄ skysÄiu âListerinâ bei naudoti vaistus âDantoseptâ, po ko ir buvo patikrintas alkotesteriu. GinÄijamame  potvarkyje nenurodyta konkreti LR DK 235 str. dalis ir punktas, taÄiau, kadangi atleistas iÅ¡ darbo pagal LR DK 136 str.
3 d. 2 p., mano, jog galimai pažeidÄ LR DK 235 str. 2 d. 8 p. Be to, potvarkyje nurodyta, kad atleistas ir dÄl Darbo tvarkos taisyklių 4.9 punkto pažeidimo, kuriame nurodyta, kad darbuotojams neleidžiama įeiti ar bÅ«ti darbe neblaiviems ar apsvaigusiems nuo narkotikų ar toksinių medžiagų. Alkotesteriu buvo patikrintas pasibaigus kasdieninÄs darbo dienos trukmei, todÄl nebuvo nustatyta reikÅ¡mingų faktų visumos: darbuotojo neblaivumo, Å¡ios bÅ«klÄs nustatymo darbo metu, neblaivaus darbuotojo buvimo darbe, kuri yra bÅ«tina minÄto darbo drausmÄs pažeidimo faktui konstatuoti. Vadovaujantis LR DK 297 str. 3 d., jeigu darbuotojas buvo atleistas iÅ¡ darbo be teisÄto pagrindo ar pažeidžiant įstatymų nustatytÄ tvarkÄ , teismas grÄ Å¾ina darbuotojÄ Ä¯ pirmesnį darbÄ ir priteisia vidutinį darbo užmokestį už visÄ priverstinÄs pravaikÅ¡tos laikÄ nuo atleidimo iÅ¡ darbo dienos iki teismo sprendimo įvykdymo dienos (b. l. 3-6).
Utenos rajono apylinkÄs teismas 2011-03-04 sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ. Teismas nustatÄ, kad 1980-03-27 ieÅ¡kovas buvo priimtas pas atsakovÄ automatikos baro Å¡altkalviu. AtsakovÄs UAB âÅ vyturys â Utenos alusâ generalinis direktorius 2010-10-01 potvarkiu Nr.64P nuo 2010-10-05  ieÅ¡kovas atleistas iÅ¡ darbo pagal DK 136 str. 3 d. 2 p., kai darbuotojas vienÄ kartÄ Å¡iurkÅ¡Äiai pažeidžia darbo pareigas dÄl to, kad ieÅ¡kovas 2010-10-20, iÅ¡eidamas iÅ¡ įmonÄs teritorijos, apsaugos poste buvo sulaikytas neblaivus. Teismas įvertino byloje esanÄius įrodymus ir nurodÄ, kad iÅ¡ atsakovÄs Elektros ir automatikos baro vadovo V.
N. tarnybinio praneÅ¡imo, iÅ¡ R. J. IÄ® Saugos tarnybos âArgusâ Apsaugos darbuotojos B. A. praneÅ¡imo, iÅ¡ DÄl neblaivumo (girtumo) ar apsvaigimo įtarimo 2010-09-20 akto duomenų matyti, kad 2010-09-20 d. 23.40 val. ieÅ¡kovas, einantis iÅ¡ darbo, buvo patikrintas alkotesteriu ir jam nustatyta 1,148 promilÄs alkoholio koncentracija, jis buvo iÅ¡raudÄs, iÅ¡ burnos sklido alkoholio kvapas, buvo pasiÅ«lyta vykti į gydymo įstaigÄ pasitikrinti, taÄiau jis atsisakÄ. Å ias aplinkybes teisme patvirtino liudytojai
B. A., D. M., A. T., kurie parodÄ, kad  einantį iÅ¡ darbo ieÅ¡kovÄ Â patikrino su alkotesteriu, jo parodymai buvo 1,148 promilÄs alkoholio, iÅ¡ ieÅ¡kovo burnos sklido alkoholio kvapas. Jam buvo
siÅ«lyta vykti į gydymo įstaigÄ pasitikrinti, bet jis atsisakÄ. Liudytojas V. N. parodÄ, kad jis dirba UAB âÅ vyturys - Utenos alusâ
elektros ir automatikos baro vadovu ir sekanÄiÄ dienÄ Â pokalbyje su įmonÄs vadovu ieÅ¡kovas prisipažino, kad rÅ«binÄje po darbo iÅ¡gÄrÄ su sandÄlio darbininkais. Vadovas liepÄ gera valia iÅ¡eiti iÅ¡ darbo, o Å¡iam nesutikus, duotas laikas per 3 dienas paraÅ¡yti pasiaiÅ¡kinimÄ . Teismo vertinimu, ieÅ¡kovas atleistas iÅ¡ darbo teisÄtai ir pagrįstai, todÄl nÄra pagrindo tenkinti ieÅ¡kinio reikalavimus. IeÅ¡kovo  argumentus, kad jis atleistas neteisÄtai, nes alkotesteris buvo be patikros arba dÄl vaistų vartojimo galÄjo bÅ«ti parodytas neblaivumas, teismas laikÄ neįtikinamais,  prieÅ¡taraujanÄiais byloje surinktiems įrodymams, kuriais abejoti nÄra pagrindo (b. l. 97-99).
Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovas praÅ¡o panaikinti Utenos rajono apylinkÄs teismo 2011-03-04 sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ Â ieÅ¡kinį tenkinti. Mano, kad sprendimas neteisÄtas ir nepagrįstas, priimtas pažeidžiant LR CPK 185 str.
1 d., CPK 270 str. 4 d. 3 p.,  DK 235 str. 2 d. 8 p. reikalavimus ir neatsižvelgiant į Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo suformuotÄ praktikÄ .  Apeliaciniam skundui pagrįsti nurodo, kad DK 235 str. 2 d. 8 p. taikomas tik tada, kai nustatoma reikÅ¡mingų faktų visuma: darbuotojo neblaivumas, Å¡i jo bÅ«klÄ nustatoma darbo metu, neblaivus darbuotojas yra darbe, o tokios aplinkybÄs įrodytos nebuvo. Jei darbuotojas yra neblaivus pasibaigus darbo dienos trukmei, tai negali bÅ«ti laikoma Å¡iurkÅ¡Äiu darbo drausmÄs pažeidimu. Darbo tvarkos taisyklių 4.9 p. nustatyta, kad darbuotojams draudžiama įeiti į bendrovÄ neblaiviems, bÅ«ti darbe neblaiviems, bet nÄra įtvirtintas draudimas iÅ¡eiti iÅ¡ bendrovÄs teritorijos neblaiviems. Teismas nevertino aplinkybÄs, kad 2010-09-20 ieÅ¡kovas alkotesteriu buvo patikrintas pasibaigus kasdieninÄs darbo dienos trukmei 23.40 val. kasdienio nepertraukiamo poilsio metu, o darbo metu buvo blaivus, kÄ patvirtino liudytojai V. B., K. G., N. G., V. N.. Teismas neįvertino visų faktinių bylos aplinkybių, pagrįstų įrodymais ir nenustatÄ reikÅ¡mingų faktų visumos, todÄl be pagrindo ginÄijamÄ potvarkį pripažino pagrįstu. Mano, kad teismas vadovavosi iÅ¡imtinai subjektyviais suinteresuotų apsaugos darbuotojų B. A., D. M., A. T.,
V. N. parodymais, bet nepasisakÄ dÄl liudytojų V. B., K. G., N. G. duotų parodymų, o Å¡ie patvirtino, kad apsaugos poste buvo du alkotesteriai, iÅ¡ kurių vienas abejotinai veikÄ ir rodÄ neteisingus duomenis. Byloje nÄra pateikta įrodymų apie tai, kuriuo alkotesteriu 2010-09-20 buvo atliktas jo patikrinimas, nes 2010-09-20 akte nenurodytas alkotesterio numeris. Atsakovas 2011-01-06 pažymoje pateikÄ teismui duomenis ir apie tai, kad alkotesterio Nr. 620301 patikra atlikta 2010-10-27 (po 2010-09-20). Atsižvelgiant į tai, negalima daryti iÅ¡vados, kad 2010-09-20 apie 23.40 val. ieÅ¡kovo blaivumas buvo patikrintas sertifikuoti, identifikuotu ir tinkamu naudoti alkotesteriu ir užfiksuotas rezultatas nÄra klaidingas. Byloje nÄra dokumento, kuriuo jis bÅ«tų siunÄiamas į gydymo įstaigÄ neblaivumo patikrinimui, todÄl teigia, kad apsaugos darbuotoja buvo suinteresuota nenustatyti tikrosios ieÅ¡kovo bÅ«klÄs. Pats asmeniÅ¡kai į gydymo įstaigÄ nevyko, nes jo darbo dienos laikas jau buvo pasibaigÄs, jis buvo blaivus ir nemanÄ, kad bus atliekamas darbo drausmÄs pažeidimo tyrimas. Liudytojai V. B., B. A., A. T. paliudijo, kad įvykio metu nebuvo suraÅ¡ytas aktas, siuntimas į gydymo įstaigÄ . Teismas neteisingai nustatÄ, kad jis prisipažino vartojÄs alkoholinius gÄrimus po darbo. Nors V. N. siÅ«lÄ jam iÅ¡eiti iÅ¡ darbo LR DK 127 str. 1 d. pagrindu, taÄiau jis bÅ«damas įsitikinÄs, kad alkoholio nevartojo, nesutiko. Teismas padarÄ neteisingÄ iÅ¡vadÄ , jog jo neblaivumo negalÄjo sukelti vaistai, nes neįvertino vaistų âDentoseptâ informaciniame lapelyje nurodytos informacijos, kad Å¡io vaisto viena iÅ¡ sudÄtinių dalių yra 60-70% etanolis ir preparatas yra skirtas vartoti iÅ¡ iÅ¡orÄs burnos skalavimui. Liudytojas K. G. patvirtino, kad jam buvo žinoma apie ieÅ¡kovo dantų problemÄ . Å iÄ aplinkybÄ patvirtina ir tai, kad atstumas tarp persirengimo patalpų ir iÅ¡važiavimo apsaugos posto yra tik apie 150 metrų, be to laiko tarpas nuo burnos skalavimo iki patikrinimo alkotesteriu buvo labai trumpas (b. l. 102-106).
Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ atsakovÄ praÅ¡o jį atmesti. Nurodo, jog teismo priimtas sprendimas yra teisÄtas ir pagrįstas. 2010-09-20 d. 23.40 val. ieÅ¡kovo blaivumo patikrinimÄ atliko samdomos apsaugos įmonÄs âArgusâ darbuotoja
B. A. dalyvaujant apsaugos darbuotojas D.
M. ir A. T.. Apsaugos įmonÄs darbuotojai patvirtino, kad apeliantas po darbo be pagrindo grįžo į rÅ«binÄ, iÅ¡ kurios buvo papraÅ¡ytas grįžti, buvo iÅ¡gÄrÄs, iÅ¡ jo sklido alkoholio kvapas, dÄl ko ir buvo patikrintas. Apelianto teiginys, kad liudytojai turi suinteresuotumÄ byloje, nepagrįstas. Tikrinant ieÅ¡kovÄ buvo laikomasi visų procedÅ«rinių taisyklių, jam žodžiu buvo pasiÅ«lyta nuvykti į gydymo įstaigÄ ir pakartotinai pasitikrinti. Pagal Patikros sertifikatÄ Nr. 0724070 alkotesteris, kuriuo buvo tikrinamas ieÅ¡kovas, yra tinkamas naudojimui tinkamai veikÄ. Darbuotojo neblaivumo ar apsvaigimo faktai, reikÅ¡mingi DK 235 str. 2 d. 8 p. taikymui, darbdavio gali bÅ«ti nustatyti jam prieinamomis priemonÄmis ir tvarka pagal teisÄs aktus. Teismų praktika vadovaujasi tuo, jog įrodymai, kad darbuotojas darbo metu buvo neblaivus ar apsvaigÄs nuo narkotinių ar toksinių medžiagų, gali bÅ«ti tiek medicinos iÅ¡vados, tiek suraÅ¡yti aktai ir kitokie faktiniai duomenys. Darbuotojo bÅ«sena fiksuojama tÄ dienÄ darbe suraÅ¡ytu aktu, jame turÄtų bÅ«ti nurodyti požymiai, pagal kuriuos ta bÅ«sena yra nustatyta. Pagal DK 235 str. 2 d. 8 p. darbuotojo neblaivumas ar apsvaigimas nuo narkotinių ar toksinių medžiagų laikomas Å¡iurkÅ¡Äiu darbo drausmÄs pažeidimu, neatsižvelgiant į neblaivumo ar apsvaigimo mastÄ . AtsakovÄs darbuotojai E. P. ir V.
N. patvirtino, kad kitÄ dienÄ ieÅ¡kovas buvo atvykÄs pas juos pokalbiui ir prisipažino gÄrÄs alkoholį po darbo su bendradarbiais. 2010-09-21 ieÅ¡kovas pateikÄ pasiaiÅ¡kinimÄ , kuriame nurodÄ, kad į darbÄ atvyko blaivus, darbo metu alkoholio nevartojo, kad turi problemÄ su dantimis ir vartojo vaistus âDentoseptâ, taÄiau įrodymų apie tai, kad Å¡ių vaistų vartojimas buvo priežastis nustatyti 1,148 promilÄs girtumÄ liko nepagrįsta prielaida. AtsakovÄs darbo tvarkos taisyklių 4.7 p. nurodo, kad darbuotojas privalo informuoti padalinio vadovÄ ar darbdavį apie darbo metu gautas traumas, kitus su darbu susijusius sveikatos sutrikimus. Darbdavys apie tai, kad ieÅ¡kovas vartoja vaistus, kurie gali sukelti 1,148 promilÄs girtumÄ , informuotas nebuvo. IeÅ¡kovas pirminiame paaiÅ¡kinime neteikÄ argumentų apie tai, kad minÄtas vaistas gali sukelti ieÅ¡kovo girtumÄ ir jam yra paskirtas gydytojo, ir tai nurodÄ tik po atleidimo iÅ¡ darbo. Darbo tvarkos taisyklių 4.9 punktas nurodo, kad darbuotojams draudžiama įeiti į bendrovÄ neblaiviems, apsvaigusiems nuo narkotinių ar toksinių medžiagų. MinÄtas draudimas apima ir buvimÄ bendrovÄs teritorijoje neblaiviems, apsvaigusiems nuo narkotinių ar toksinių medžiagų. DK 235 str. 2 d. 8 p. prasme sÄ voka âdarbeâ paprastai suprantama kaip bet kuri darbuotojo darbovietÄs vieta, kurioje darbuotojas turi bÅ«ti darbo funkcijoms atlikti ir apima visÄ darbdavio teritorijÄ . Atsižvelgiant į tai, kad ieÅ¡kovas automatiko pareigose, bet koks apsvaigimas darbe galÄjo sukelti skaudžių pasekmių ne tik paÄiam ieÅ¡kovui, bet ir kitiems darbuotojams. TodÄl atsakovas prarado bet kokį pasitikÄjimÄ dÄl  tokio ieÅ¡kovo elgesio ir įvertino tai kaip Å¡iurkÅ¡tus darbo drausmÄs pažeidimÄ , už kurį pagrįstai paskyrÄ todÄl drausminÄ nuobaudÄ (b. l. 111-114).
Apeliacinis skundas atmestinas, o Utenos apylinkÄs teismo 2011-03-04 sprendimas paliekamas nepakeistu (LR CPK 326 str. 1 d. 1 p.). TeisÄjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas iÅ¡tyrÄ teisingam ginÄo iÅ¡sprendimui svarbias aplinkybes, visapusiÅ¡kai, pilnai ir objektyviai pagal įrodymų vertinimo taisykles įvertino įrodymus, tinkamai iÅ¡aiÅ¡kino ir taikÄ materialines bei procesines teisÄs normas, motyvavo savo iÅ¡vadas, todÄl priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ , kurį naikinti ar keisti apeliacinio skundo motyvais nÄra pagrindo. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo teisinis ir faktinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (LR CPK 320 str. 1 d.). AbsoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta (LR CPK 329 str.).
Darbo sutarties nutraukimas dÄl Å¡iurkÅ¡taus darbo drausmÄs pažeidimo yra drausminÄ nuobauda, kuri gali bÅ«ti taikoma, kai yra drausminÄs atsakomybÄs pagrindas (DK 10 str. 1 d., 136 str. 4 d.). DrausminÄs atsakomybÄs pagrindas â tai darbo drausmÄs pažeidimas, t. y. darbo pareigų nevykdymas arba netinkamas jų vykdymas dÄl darbuotojo kaltÄs (DK 234 str.).
  Byloje esantys raÅ¡ytiniai įrodymai patvirtina pirmosios instancijos teismo nustatytas aplinkybes, kad ieÅ¡kovas P. G. nuo 1980-03-27 pagal darbo sutartį Nr. 289 dirbo pas atsakovÄ UAB âÅ vyturys â Utenos alusâ automatikos baro Å¡altkalviu, o atsakovÄs generalinis direktorius 2010-10-01 potvarkiu Nr. 64P jam skirta drausminÄ nuobauda â atleidimas iÅ¡ darbo už Å¡iurkÅ¡tų darbo tvarkos pažeidimÄ , ir su juo nuo 2010-10-05 nutraukta darbo sutartis pagal DK
136 str. 3 d. 2 p., kai darbuotojas vienÄ kartÄ Å¡iurkÅ¡Äiai pažeidžia darbo pareigas (DK 235 str.) (b. l. 8, 16-27, 67, 68, 72-75). Faktinių atleidimo pagrindu buvo tai, kad 2010-10-20  23.40 val. ieÅ¡kovas, po darbo pamainos iÅ¡eidamas iÅ¡ įmonÄs teritorijos, apsaugos poste buvo sulaikytas neblaivus, tuo pažeidÄ bendrovÄs Darbo tvarkos taisyklių 4.9 p. reikalavimÄ , numatantį, kad darbuotojams draudžiama įeiti į bendrovÄ neblaiviems, apsvaigusiems nuo narkotinių ar toksinių medžiagų, bÅ«ti darbe neblaiviems ar apsvaigusiems nuo narkotinių ar toksinių medžiagų (b. l. 8, Darbo tvarkos taisyklių 4.9 p.).
TodÄl sutiktina su apeliacinio skundo argumentu, kad byloje nenustatyta DK 235 str. 2 d. 8 p. numatyto pažeidimo sudÄtį sudaranÄių faktų visuma: darbuotojo neblaivumas darbo metu darbe, taÄiau tai neturi esminÄs reikÅ¡mÄs, nes bylos faktiniai duomenys patvirtina, kad ieÅ¡kovui drausminÄ nuobauda skirta ir darbo sutartis su juo nutraukta nustaÄius fakto, sudaranÄio DK 235 str. 2 d. 11 p. numatyto Å¡iurkÅ¡taus darbo tvarkos pažeidimo, sudÄtį. Vertindama apeliacinio skundo argumentus Å¡iuo aspektu teisÄjų kolegija pažymi, kad DK 235 str. 1 d. nustatyta, kad Å¡iurkÅ¡tus darbo pareigų pažeidimas yra darbo drausmÄs pažeidimas, kuriuo Å¡iurkÅ¡Äiai pažeidžiamos tiesiogiai darbuotojo darbÄ reglamentuojanÄių įstatymų ir kitų norminių teisÄs aktų nuostatos arba kitaip Å¡iurkÅ¡Äiai nusižengiama darbo pareigoms ar nustatytai darbo tvarkai.
Bendrosios visų darbuotojų pareigos įtvirtintos DK 228 straipsnyje, o nurodytas pareigas sukonkretina ir detalizuoja kiti teisÄs aktai, Å¡iuo atveju ir atsakovÄs darbo tvarkos taisyklÄs. DK 235 str. 2 d. nurodytas Å¡iurkÅ¡Äių darbo pareigų pažeidimų sÄ raÅ¡as, kuris nÄra baigtinis. DK 235 str. 2 d. 11 p. numatyta, kad Å¡iurkÅ¡Äiais darbo pareigų pažeidimais laikomi ne tik pažeidimai, nurodyti DK 235 str. 2 d. 1-10 punktuose, bet ir kiti nusižengimai, kuriais Å¡iurkÅ¡Äiai pažeidžiama darbo tvarka.
Pastarųjų sÄ raÅ¡as DK nÄra pateiktas. Pagal DK 235 str. 2 d. 11 p., Å¡iurkÅ¡Äiu darbo pareigų pažeidimu gali bÅ«ti laikomas ir nusižengimas, kuris, atsižvelgiant į DK 235 str. 2 d. 1-10 punktuose iÅ¡dÄstytÄ Ä¯statymų leidÄjo pozicijÄ dÄl darbo drausmÄs pažeidimų vertinimo, pagal savo pobÅ«dį, pasekmes, darbuotojo kaltÄs laipsnį ir kitas reikÅ¡mingas aplinkybes, kvalifikuotinas kaip nusižengimas, kuriuo Å¡iurkÅ¡Äiai pažeista darbo tvarka. Kai už tokį Å¡iurkÅ¡tų darbo pareigų pažeidimÄ atleistas iÅ¡ darbo darbuotojas ginÄija darbo sutarties nutraukimo teisÄtumÄ teismine tvarka, darbdavys (atsakovas) turi pateikti įrodymus (teisinius argumentus), pagrindžianÄius nusižengimo kvalifikavimÄ Å¡iurkÅ¡Äiu, o teismas, atsižvelgdamas į konkreÄias bylos aplinkybes, kiekvienu atveju turi įvertinti, ar padarytÄ nusižengimÄ darbdavys (atsakovas) pagrįstai kvalifikavo kaip Å¡iurkÅ¡tų (CPK 3 str. 7 d.).
Taigi ir Å¡iuo atveju aplinkybes, pagrindžianÄias ieÅ¡kovo nusižengimo priskyrimÄ prie Å¡iurkÅ¡taus darbo drausmÄs pažeidimo, turÄjo įrodyti ir, teisÄjų kolegijos nuomone, įrodÄ darbdavys (atsakovas), pateikdamas faktinius ir teisinius duomenis, kurie patvirtina, kad ieÅ¡kovo atlikti veiksmai, įvertinus visas jų kvalifikavimui reikÅ¡mingas aplinkybes, pagrįstai buvo įvertinti kaip Å¡iurkÅ¡tus darbo drausmÄs pažeidimas ir už jį teisÄtai buvo skirta DK 237 str. 1 d. 3 p. nurodyta drausminÄ nuobauda â atleidimas iÅ¡ darbo.
Pirmosios instancijos teismas nurodÄ, kokių faktinių duomenų pagrindu sprendžia apie tai, kad darbdavys (atsakovÄ) įrodÄ, jog ieÅ¡kovo veiksmai pagal Darbo tvarkos taisyklių 4.9 p. nuostatas, pobÅ«dį, padarinius ir kitas nustatytas aplinkybes pagrįstai įvertinti kaip Å¡iurkÅ¡tus darbo pareigų pažeidimas (DK 235 str. 2 d. 11 p). Å alys turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus (CPK
178 str.). Tai bendroji įrodinÄjimo naÅ¡tos paskirstymo taisyklÄ, ji galioja ir darbo bylose, kadangi CPK XX skyriaus nuostatos ypatumų paskirstant įrodinÄjimo pareigas nenustato. Apeliacinio skundo argumentai neduoda pagrindo pripažinti, kad pirmosios instancijos teismas  padarÄ tokius procesinÄs teisÄs normų pažeidimus, kurie sudaro pagrindÄ panaikinti skundžiamÄ teismo sprendimÄ , nes iÅ¡ jo turinio matyti, kad teismas įvertino kiekvienÄ Ä¯rodymÄ atskirai bei įrodymų visetÄ , iÅ¡ kurio ir padarÄ iÅ¡vadas apie nustatytas faktines bylos aplinkybes. Tai, kad teismo sprendime nenurodyti visi motyvai ir iÅ¡sami argumentacija dÄl visų įrodymų vertinimo ir iÅ¡vadų, yra CPK normų pažeidimas, taÄiau Å¡is pažeidimas vertintinas viso teismo procesinio sprendimo kontekste. Pagal CPK 329 str. 1 d., procesinÄs teisÄs normų pažeidimas arba netinkamas jų pritaikymas yra pagrindas sprendimui panaikinti tik tada, kai dÄl Å¡io pažeidimo galÄjo bÅ«ti neteisingai iÅ¡sprÄsta byla. TodÄl vien dÄl teismo sprendimo motyvų neiÅ¡samumo nÄra pagrindo naikinti skundžiamÄ teismo sprendimÄ , nes visa bylos medžiaga leidžia daryti iÅ¡vadÄ apie tai, kokiomis faktiniais duomenimis ir kokiais teisiniais argumentais vadovaudamasis teismas atmetÄ ieÅ¡kinį, o iÅ¡ teismo sprendimo visumos yra aiÅ¡kÅ«s jo priÄmimo motyvai.
TeisÄjų kolegija nepagrįstais vertina apeliacinio skundo argumentus dÄl netinkamo Å¡ios
bylos įrodymų vertinimo. IÅ¡ saugos tarnybos âArgusâ apsaugos darbuotojos B. A. tarnybinio praneÅ¡imo, 2010-09-29 Elektros ir
automatikos baro vadovas V. N. kreipimosi į administracijÄ Â dÄl drausminÄs nuobaudos taikymo ieÅ¡kovui, iÅ¡ UAB âÅ vyturys â Utenos alusâ DÄl neblaivumo (girtumo) ar apsvaigimo įtarimo 2010-09-20 akto, su kuriuo ieÅ¡kovas buvo supažindintas, taÄiau pasiraÅ¡yti atsisakÄ,  duomenų nustatyta, kad 2010-09-20 23.40 val. ieÅ¡kovas, iÅ¡eidamas po darbo iÅ¡ bendrovÄs teritorijos, kontrolÄs poste buvo patikrintas alkotesteriu ir jam nustatyta 1,148 promilÄs alkoholio koncentracija, jis buvo iÅ¡raudÄs, iÅ¡ burnos sklido alkoholio kvapas (b. l. 11-14). IeÅ¡kovas paaiÅ¡kinime apsaugos darbuotojams nurodÄ, kad darbo metu (jo pamaina tÄsÄsi iki 23.00 val.) buvo blaivus (b. l. 14, 15), taÄiau neneigÄ, kad yra neblaivus patikrinimo metu 23.40 val. Å io fakto atsakovas neneigÄ ir paaiÅ¡kinime darbdaviui 2010-09-24 paaiÅ¡kinime (b. l. 10). B. A., kuri yra apsaugos darbuotoja, patvirtino, kad ieÅ¡kovui tinkamai veikianÄiu  ir metrologiÅ¡kai patikrintu alkotesteriu nurodytu laiku tikrai buvo nustatytas 1.148 promilių neblaivumas, kad ieÅ¡kovas atsisakÄ pasiraÅ¡yti aktÄ ir atsisakÄ vykti į gydymo įstaigÄ , jei nesutinka su rodmenimis. Ji taip pat parodÄ, kad ne kartÄ Ä¯tarÄ, jog ieÅ¡kovas yra neblaivus darbe, nuo jo jautÄ alkoholio kvapÄ , dÄl to ieÅ¡kovÄ buvo įspÄjusi (b. l. 92). Liudytojas V. N., baro, kuriame dirbo ieÅ¡kovas, vadovas, parodÄ, kad 2010-09-20 ieÅ¡kovo darbe neblaivaus nepastebÄjo, taÄiau sekanÄiÄ dienÄ jam buvo praneÅ¡ta, kad iÅ¡eidamas iÅ¡ darbo jis buvo sulaikytas neblaivus. IeÅ¡kovas prie jo ir administracijos vadovo pripažino, kad po darbo iÅ¡gÄrÄ su sandÄlio darbininkais (b. l. 92). Liudytojas A. G., A. T., D. M. (apsaugos darbuotojai) patvirtino, kad ieÅ¡kovui iÅ¡ buitinių patalpų liepÄ eiti į postÄ neblaivumo patikrinimui, nes iÅ¡ ieÅ¡kovo elgesio, paraudusių akių, nuo jo sklidusio alkoholio kvapo buvo matyti, jog jis yra neblaivus (b. l. 92-93). Å ių įrodymų turinys sutampa tarpusavyje ir su kitais įrodymais, todÄl jų visuma duoda pagrindÄ daryti pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad byloje yra įrodyta, jog 2010-09-20 d.
23.40 val. ieÅ¡kovas atsakovÄs teritorijoje prie iÅ¡važiavimo vartų buvo sulaikytas neblaivus (1.148 promilÄs), ir tuo padarÄ Darbo tvarkos taisyklių
4.9 punkto,  imperatyviai numatanÄio, kad darbuotojams draudžiama įeiti į bendrovÄ neblaiviems, apsvaigusiems nuo narkotinių ar toksinių medžiagų, bÅ«ti darbe neblaiviems ar apsvaigusiems nuo narkotinių ar toksinių medžiagų, pažeidimÄ , kurį atsakovas įvertino kaip darbo tvarkos pažeidimÄ , kuriuo Å¡iurkÅ¡Äiai pažeista darbo tvarka (DK 235 str. 1 d., 2 d. 11 p.) ir nutraukÄ su ieÅ¡kovu darbo sutartį DK 136 str. 3 d. 2 p. pagrindu. Nors ieÅ¡kovas nurodo, kad minÄtų saugos darbuotojų parodymai yra suinteresuotų asmenų parodymai, taÄiau Å¡iam argumentui pagrįsti nepateiktÄ jokių objektyvių duomenų. MinÄti asmenys nÄra pavaldÅ«s atsakovei, nÄra jokių patikimų duomenų apie tai, kad minÄti asmenys suinteresuoti apkalbÄti ar pakenkti ieÅ¡kovui ir turi su juo kokių nors asmeniÅ¡kumų. Apeliantas neginÄija, kad jis buvo supažindintas su Darbo tvarkos taisyklÄmis ir jų 4.9 punkto draudimas jam buvo žinomas. Apeliacinio skundo argumentas, kad Å¡is draudimas darbuotojams draudÄ Ä¯eiti į bendrovÄ neblaiviems, bÅ«ti darbe neblaiviems, taÄiau nedraudÄ iÅ¡eiti iÅ¡ bendrovÄs teritorijos neblaiviems, yra nepriimtinas ir vertintinas kaip siekimas iÅ¡vengti atsakomybÄs minÄta lokalinį teisÄs aktÄ traktuojant sau palankia linkme.Â
Apeliantas nurodo, kad teismas neįvertino aplinkybÄs, kad darbo metu buvo blaivus, kuri pagrįsta darbuotojų V. B., K. G., N. G., V. N. (tiesioginio vadovo) parodymais, dÄl ko priÄmÄ nepagrįstÄ sprendimÄ . TeisÄjų kolegija su Å¡iuo argumentu sutinka iÅ¡ dalies. MinÄti liudytojai parodÄ, kad nepastebÄjo, jog ieÅ¡kovas darbe darbo vietoje darbo laiku bÅ«tų buvÄs neblaivus. AtsakovÄ ir  neįrodinÄjo, kad ieÅ¡kovas iki savo pamainos laiko pabaigos 23.00 val. darbo vietoje buvo neblaivus. TaÄiau iÅ¡ ginÄijamame potvarkyje nurodyto faktinio darbo sutarties nutraukimo su ieÅ¡kovu pagrindo matyti, kad ieÅ¡kovo  atleidimo pagrindu buvo ne DK
235 str. 2 d. 8 p. numatytas pažeidimas (darbuotojas darbo metu darbe yra neblaivus, apsvaigÄs nuo narkotinių ar toksinių medžiagų), bet DK 235 str. 2 d. 11 punkte numatytas kitas nusižengimas, kuriuo Å¡iurkÅ¡Äiai pažeista darbo tvarka, t. y . tai, kad ieÅ¡kovas pažeidÄ bendrovÄs Darbo tvarkos taisyklių 4.9 p.  imperatyvų reikalavimÄ , numatantį, kad darbuotojams draudžiama įeiti į bendrovÄ neblaiviems, apsvaigusiems nuo narkotinių ar toksinių medžiagų, bÅ«ti darbe neblaiviems ar apsvaigusiems nuo narkotinių ar toksinių medžiagų (DK 235 str. 2 d. 11 p.). TodÄl minÄtų liudytojų parodymų iÅ¡samaus turinio neatskleidimas teismo sprendime Å¡iuo konkreÄiu atveju nesudaro pagrindo tenkinti apeliacinį skundÄ .
IÅ¡ ieÅ¡kovo 2010-09-21 buvo raÅ¡tu pareikalauta pasiaiÅ¡kinti ir pateikti visus įrodymus dÄl įvykio (b. l. 9), todÄl DK 136 str. 4 d., 240 str. 1 d. reikalavimų laikytasi. Nors reikalavime nurodyta, kad pasiaiÅ¡kinimo reikalaujama dÄl to, kad ieÅ¡kovas 2010-09-20 darbe buvo neblaivus, taÄiau ieÅ¡kovas neginÄija supratÄs, jog reikalaujama pasiaiÅ¡kinti dÄl 2010-09-20 d. 23.40 val. jam nustatyto neblaivumo apsaugos kontrolÄs poste ir dÄl to darbdaviui pasiaiÅ¡kino nurodydamas, kad darbo metu ir laiku buvo blaivus, alkoholio nevartojo, taÄiau po darbo panaudojo vaistus âDentoseptâ, po ko buvo patikrintas alkotesteriu ir jam buvo liepta pasiaiÅ¡kinti dÄl neblaivumo (b. l. 10). Tuo metu nebuvo iÅ¡tirtos visos nagrinÄjamo atveju aplinkybÄs ir įrodymai, todÄl darbdavys, atsižvelgiant į pažeidimo pobÅ«dį, laikÄ ir vietÄ , turÄjo pagrįsto pagrindo įtarti, kad ieÅ¡kovas neblaivus galÄjo bÅ«ti ir darbo vietoje. Â
IeÅ¡kovas nurodo, kad neblaivumo bÅ«senÄ jam galÄjo sukelti tirpalo âDentoseptâ, kuriame yra 60-70 procentų etanolio, vartojimas, o pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nusprendÄ, jog taip bÅ«ti negali (b. l. 28). TeisÄjų kolegija apelianto argumentus Å¡iuo aspektu vertina nepagrįstais. MinÄtas tirpalas, jeigu jį ieÅ¡kovas ir vartojo, turÄjo bÅ«ti vartojamas iÅ¡ iÅ¡orÄs burnos skalavimui. Jo informacijos lapelyje nurodyta, kad preparatas gebÄjimui vairuoti ir valdyti mechanizmus įtakos nedaro (b. l. 28), todÄl jo vartojimas laikantis rekomenduojamo dozavimo ir vartojimo metodo tokio lygio neblaivumo bÅ«senos sukelti negalÄjo.
IeÅ¡kovas 2011-02-22 teismo posÄdyje  paaiÅ¡kino, kad vaistus gÄrÄ, o ne vartojo iÅ¡ iÅ¡orÄs (b. l. 90), ir tai padarÄ Å¾inodamas apie etanolio koncentracijÄ jame, todÄl, jei kaip teigia, tirpalÄ vartojo pagal gydymo tikslais esant bÅ«tinybei, užfiksavus neblaivumÄ darbovietÄs teritorijoje, turÄjo pateikti atitinkamus medicininius dokumentus Å¡iai savo versijai pagrįsti. Apeliantas teigia, kad byloje nÄra dokumento, kuriuo jis bÅ«tų buvÄs siunÄiamas į gydymo įstaigÄ . TaÄiau Darbo tvarkos taisyklių V dalyje prie darbdavio įsipareigojimų nÄra numatyta, kad jis kiekvienu atveju privalo siųsti neblaivų darbuotojÄ Ä¯ gydymo įstaigÄ , tuo labiau, kad darbuotojas buvo po darbo ir tikrinimo valandÄ neginÄijo, jog buvo neblaivus (b. l. 14).
Apeliantas taip pat nenurodo, koks norminis aktas, jo nuomone, tokiÄ pareigÄ darbdaviui numato. IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad ieÅ¡kovas turÄjo visas galimybes nuvykti į gydymo įstaigÄ neblaivumo (blaivumo) nustatymui, taÄiau Å¡ia galimybe nepasinaudojo nurodydamas, kad to nedarÄ, nes, nežiÅ«rint alkotesterio parodymų, save laikÄ blaiviu ir viskas vyko po darbo. Neblaivumas gydymo įstaigoje asmens praÅ¡ymu gali bÅ«ti nustatytas bet kuriuo paros metu, todÄl ieÅ¡kovo aiÅ¡kinimas, jog jis nesikreipÄ Ä¯ gydymo įstaigÄ , nes buvo po darbo, neįrodo, kad ieÅ¡kovui pasitikrinti neblaivumÄ nebuvo objektyvių galimybių.
IÅ¡ atsakovÄs pateiktų raÅ¡ytinių įrodymų matyti, kad atsakovÄ pagal Darbo tvarkos taisyklių 5.3, 5.4 p. reikalavimus neblaivumui nustatyti buvo numaÄiusi naudoti technines priemones (alkotesterį), kuriuo neblaivumÄ turÄjo teisÄ tikrinti apsaugos darbuotojai bei kad įmonÄs alkotesteriams buvo atlikta metrologinÄ patikra (b. l. 64-66). K. G. parodymai, kad apsaugos poste buvo du alkotesteriai, iÅ¡ kurių vienas jo patikrinimo metu neparodÄ rodmenų, neturi teisinÄs reikÅ¡mÄs, nes liudytojas neturi specialių žinių vertinti alkotesterio techninei bÅ«klei, pagal pateiktus dokumentus abu atsakovÄs valdomi prietaisai buvo tvarkingi ir patikrinti, o tai, kad nebuvo parodyti kurio nors  tikrinamo asmens rodmenys, dar nereiÅ¡kia, kad prietaisas neveikia ar veikia nepatikimai, nes rezultatas gali bÅ«ti neparodomas dÄl įvairių priežasÄių, tame tarpe â ir tikrinamajam ne pagal reikalavimus puÄiant į alkotesterį.
Jeigu  ieÅ¡kovas teigÄ, kad jis buvo apsvaigÄs nuo vaistų, o alkotesteris neveikÄ (veikÄ blogai), tai jis Å¡iÄ aplinkybÄ privalo įrodyti, taÄiau Å¡iuo atveju to padaryta nebuvo ir patikimų įrodymų Å¡iems teiginiams pagrįsti nepateikta (CPK 178 str.).
Pagal drausminių nuobaudų parinkimo taisykles (DK 238 str.) skiriant drausminÄ nuobaudÄ turi bÅ«ti atsižvelgiama į darbo drausmÄs pažeidimo sunkumÄ , sukeltas pasekmes, darbuotojo kaltÄ, pažeidimo padarymo aplinkybes, ankstesnį darbuotojo darbÄ . Kaip jau minÄta, byloje esanÄių įrodymų pagrindu nustatytas Å¡iurkÅ¡tus darbo tvarkos darbuotojo pažeidimas. TeisÄjų kolegija nesutinka, kad, jei darbuotojas yra neblaivus įmonÄs teritorijoje  pasibaigus darbo dienos trukmei, tai negali bÅ«ti laikoma Å¡iurkÅ¡Äiu darbo drausmÄs pažeidimu. Teismų praktika yra nuosekli, kad neblaivaus darbuotojo buvimas darbe paprastai nesuderinamas su tolesniu jo darbu. Šiuo atveju neblaivumas nustatytas ne darbo vietoje ir ne darbo laiku, taÄiau praÄjus 40 minuÄių po darbo pamainos pabaigos, kai įmonÄje buvo daug darbuotojų, galÄjusių matyti ieÅ¡kovo bÅ«klÄ, važinÄjo transportas, buvo vykdomas vagystÄs tyrimas, ir tai kenkÄ atsakovÄs prestižui. Esant tokiam neilgam laiko tarpui po pamainos pabaigos darbdaviui kilo pagrįstos abejonÄs, ar nebuvo pradÄta vartoti alkoholį dar darbo laiku, o ieÅ¡kovui dirbant automatiko darbÄ tai įtakojo pasitikÄjimo praradimÄ ieÅ¡kovu. Darbdavys privalo užtikrinti darbuotojams sveikas ir saugias darbo sÄ lygas, jis atsako už Å¡ios pareigos neįvykdymÄ ir netinkamÄ Ä¯vykdymÄ . Vienas iÅ¡ bÅ«dų tam užtikrinti yra neblaivių asmenų nuÅ¡alinimas nuo darbo, taip pat užtikrinimas, kad teritorijoje, kurioje vyksta gamybos procesai, važinÄja transporto priemonÄs ir pan., nebÅ«tų neblaivių asmenų, kÄ turÄtų užtikrinti Darbo tvarkos taisyklių 4.9 p. imperatyvaus reikalavimo laikymasis. Nors ieÅ¡kovas ilgÄ laikÄ dirbo pas atsakovÄ, jam nebuvo paskirta drausminių nuobaudų (b. l. 69), taÄiau liudytoja
B. A., kuri prisiekÄ teismui ir kurios parodymais netikÄti nÄra pagrindo, patvirtino teismui, jog ir anksÄiau yra pastebÄjusi ieÅ¡kovÄ teritorijoje neblaivų ir dÄl to jį įspÄjusi. Esant Å¡iurkÅ¡Äiam darbo drausmÄs pažeidimui, net ir nemaÅ¾Ä darbo staÅ¾Ä turintis darbuotojas, gali bÅ«ti atleistas iÅ¡ darbo už vienkartinį pažeidimÄ , jeigu nÄra labai svarių argumentų, kurie leistų tokiÄ nuobaudÄ vertinti per griežta. Esant tokioms aplinkybÄms, teisÄjų kolegijos nuomone, atsakovÄ turÄjo pagrindÄ minÄtÄ pažeidimÄ Ä¯vertinti kaip Å¡iurkÅ¡tų darbo pareigų pažeidimÄ , sudarantį pagrindÄ taikyti DK 136 str. 3 d.
2 p., 235 str. 2 d. 11 p., 237 str. 1 d. 3 p. ir Å¡ių teisÄs normų nepažeidÄ.
Nurodytais motyvais teisÄjų kolegija pripažįsta, kad aptarti bei kiti apeliacinio skundo argumentai nepagrindžia netinkamo procesinÄs ar materialinÄs teisÄs normų aiÅ¡kinimo ar taikymo, kurie sudarytų pagrindÄ naikinti ar keisti skundžiamÄ teismo sprendimÄ , todÄl pirmosios instancijos teismo sprendimas paliekamas nepakeistas.
Kadangi apeliacinis skundas atmetamas, tai iš ieškovo valstybei priteisiamos išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu (CPK 88 str. 1 d. 3 p., 96 str.1 d., b. l. 109).
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 326 str. 1 d. 1 p.,
N U T A R I A:
Utenos rajono apylinkÄs teismo 2011 m. kovo 4 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .
Priteisti iÅ¡  ieÅ¡kovoÂ
P. G. (a. k. (duomenys neskelbtini) 7 (septynis)
Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, į valstybÄs biudžetÄ (iÅ¡ieÅ¡kotojas
â ValstybinÄ mokesÄių inspekcija, juridinio asmens kodas - 188659752, biudžeto pajamų surenkamoji sÄ skaita (duomenys neskelbtini), įmokos kodas 5660).
TeisÄjų kolegija:                                                        Zina
MickeviÄiÅ«tÄ                                                                                                                Â
                                                                                   RamunÄ
ÄeknienÄ
                                                                                  Â
                                                                                   BirutÄ
ValiulienÄ