Court approves settlement agreement dismissing employment termination claims and awarding back pay.
Legislator summary
AI generatedThe court approved a settlement agreement between the plaintiff and the defendant company, terminating the civil case without a contested judgment. The plaintiff withdrew specific claims regarding illegal dismissal and tax deductions while retaining requests for unpaid wages and severance. Consequently, the court validated the parties' mutual agreement to resolve the dispute amicably.
Legislator headnote
AI generatedCPK 42 str.; CPK 293 str. 5 p.; CPK 294 str. 2 d.; CPK 88 str.; CPK 140 str. 3 d.; CPK 584 str. 1 d. 4 p.: A court may approve a settlement agreement if it does not violate mandatory legal provisions or public interest, thereby binding the parties and terminating the proceedings.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr. 2-4345-901/2012Teisminio proceso Nr. 2-07-3-03429-2012-5Procesinio sprendimo kategorija 118.5; 117.2 (S)              ŠIAULIŲ MIESTO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2012 m. gruodžio 12 d.Å iauliai Å iaulių miesto apylinkÄs teismo teisÄja Laura KarmazaitÄ, nagrinÄdama civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo N. V. ieÅ¡kinį atsakovui AB âVerpstasâ dÄl atleidimo iÅ¡ darbo pripažinimo neteisÄtu, iÅ¡eitinÄs iÅ¡mokos ir vidutinio darbo užmokesÄio už priverstinÄs pravaikÅ¡tos laikÄ nuo atleidimo iÅ¡ darbo dienos iki teismo sprendimo įsigaliojimo dienos priteisimo, atlyginimo už virÅ¡valandinį darbÄ ir už prastovas priteisimo, raÅ¡ytinio proceso tvarka n u s t a t Ä:
Teisme priimtas nagrinÄjimui ieÅ¡kovo N. V. ieÅ¡kinys atsakovui AB âVerpstasâ dÄl atleidimo iÅ¡ darbo pripažinimo neteisÄtu, iÅ¡eitinÄs iÅ¡mokos ir vidutinio darbo užmokesÄio už priverstinÄs pravaikÅ¡tos laikÄ nuo atleidimo iÅ¡ darbo dienos iki teismo sprendimo įsigaliojimo dienos priteisimo, atlyginimo už virÅ¡valandinį darbÄ ir už prastovas priteisimo, 5 proc. dydžio įstatyminių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo. 2012 m. rugsÄjo 24 d. vykusio parengiamojo teismo posÄdžio metu protokoline nutartimi priimtas ieÅ¡kovo atsisakymas nuo dalies reikalavimų â nuo reikalavimo pripažinti jo atleidimÄ iÅ¡ darbo pagal DK 237 str. 1 d., 136 str. 3 d. 1 p. ir 235 str. 2 d. 9 p. iÅ¡ AB âVerpstasâ apsaugos kontrolieriaus pareigų neteisÄtu negrÄ Å¾inant jo į darbÄ , atsisako reikalavimo priteisti iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo naudai vidutinį darbo užmokestį už visÄ priverstinÄs pravaikÅ¡tos laikÄ nuo atleidimo iÅ¡ darbo dienos 2012-05-04 iki teismo sprendimo įsigaliojimo dienos, taip pat reikalavimo dÄl 6 mÄn. vidutinio darbo užmokesÄio dydžio iÅ¡eitinÄs iÅ¡mokos priteisimo iÅ¡ atsakovo, byla Å¡ioje dalyje nutraukta, ieÅ¡kovas patikslino savo ieÅ¡kininius reikalavimus, pereita į teismo posÄdį.
Po 2012 m. gruodžio 11 d. 10.00 val. turÄjusio vykti teismo posÄdžio, kuris atidÄtas neatvykus Å¡alims ir jų atstovams, atsižvelgiant į ieÅ¡kovo atstovÄs praÅ¡ymÄ apie ketinimÄ teikti taikos sutartį, teisme gautas ieÅ¡kovo ir atsakovo praÅ¡ymas patvirtinti ieÅ¡kovo ir atsakovo 2012-12-11 sudarytÄ taikos sutartį. Taikos sutarties tvirtinimas klausimas, atsižvelgiant į ieÅ¡kovo atstovÄs praÅ¡ymÄ , į proceso operatyvumo ir ekonomiÅ¡kumo principus, sprÄstinas raÅ¡ytinio proceso tvarka.Å alys pasinaudojo įstatymo suteikta teise užbaigti bylÄ taikos sutartimi abipusiai joms priimtinu bÅ«du (CPK 42 str.).
Teismas neturi pagrindo atsisakyti tvirtinti Å¡alių pateiktÄ taikos sutartį, nes ja apsprÄsti jų veiksmai neprieÅ¡tarauja imperatyvioms įstatymo nuostatoms ar vieÅ¡ajam interesui, nepažeidžia kitų asmenų teisių ir interesų, Å¡alims žinomos tokio procesinio veiksmo atlikimo teisinÄs pasekmÄs, t.y. kad teismo patvirtinta taikos sutartis jos Å¡alims turi galutinio teismo sprendimo (res judicata) galiÄ , kad teismui patvirtinus taikos sutartį ir bylÄ nutraukus, dÄl to paties ginÄo Å¡alys nebegalÄs pakartotinai kreiptis į teismÄ ir kad teismo patvirtinta sutartis yra priverstinai vykdytinas dokumentas (CK 6.985 str., CPK 140 str. 3 d., 584 str. 1 d. 4 p.).
Byla nutrauktina (CPK 293 str. 5 p., 294 str. 2 d.).Å alys susitarÄ, kad kiekviena liks prie savo bylinÄjimosi iÅ¡laidų.IeÅ¡kovas nuo žyminio mokesÄio už paduotÄ ieÅ¡kinį mokÄjimo buvo atleistas remiantis CPK 83 str. 1 d. 1 p., taÄiau, teismui patvirtinus Å¡alių pasiraÅ¡ytÄ taikos sutartį, atsakovas privalo valstybei sumokÄti 25 proc. žyminio mokesÄio, kuris atsižvelgiant į ieÅ¡kovo patikslintus turtinius reikalavimus yra 18,00 Lt (CPK 80 str. 1 d. 1 p., 82 str., 85 str. 1 d. 1 p., 87 str. 2 d., 96 str.).ValstybÄs biudžetui 4,65 Lt procesinių dokumentų siuntimo iÅ¡laidų suma iÅ¡ Å¡alių nepriteistina, nes ji laikytina mažesne nei minimali (10,00 Lt) valstybei priteistina bylinÄjimosi iÅ¡laidų suma (LR CPK 88 str. 1 d. 3 p., 92 str., 96 str. 6 d., LR Teisingumo ministro ir LR Finansų ministro 2011-11-07 įsakymas Nr. 1R-261/1K-355 âDÄl minimalios valstybei priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumos nustatymoâ).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 88, 140 str., 293 str. 1 d. 5 p., 294-295 str. 584 str., teismas n u t a r i a : Patvirtinti ieÅ¡kovo N. V., a.k. (duomenys neskelbtini) ir atsakovo AB âVerpstasâ, į.k. 144643814, 2012-12-11 sudarytÄ taikos sutartį Å¡iomis sÄ lygomis:              1. Atsakovas pripažįsta IeÅ¡kovo reikalavimus - priteisti iÅ¡ atsakovo už virÅ¡valandinį darbÄ nuo 2009 m. birželio mÄnesio - 140,65 Lt; priteisti iÅ¡ atsakovo už darbÄ prieÅ¡ventinÄmis dienomis nuo 2009 m. birželio mÄnesio - 11,32 Lt.; priteisti iÅ¡ atsakovo už prastovas nuo 2009 m. birželio mÄnesio - 675,77 Lt.2.
Atsakovas visÄ ieÅ¡kovo reikalavimų sumÄ - 827,74 Lt ieÅ¡kovui sumoka per dvi dienas nuo Taikos sutarties pasiraÅ¡ymo dienos.3. Å alys susitaria, kad kiekviena bylos Å¡alis pasilieka prie savo bylinÄjimosi iÅ¡laidų.4. IeÅ¡kovas sumoka Valstybei paÅ¡to iÅ¡laidas.5. Å alys patvirtina, kad joms yra žinomos taikos sutarties sudarymo, bylos nutraukimo, o taip pat ieÅ¡kinio reikalavimų, bylinÄjimosi iÅ¡laidų dalies atsisakymo bei ieÅ¡kinio reikalavimų pripažinimo pasekmÄs, numatytos įstatyme. Ä®pareigoti atsakovÄ AB âVerpstasâ, į.k. 144643814, sumokÄti į valstybÄs biudžetÄ 25 proc. už ieÅ¡kinį mokÄtino žyminio mokesÄio, t.y. 18,00 Lt (žyminį mokestį sumokant į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos sÄ skaitÄ Nr. LT237300010002458204, Swedbank, AB, b.k. 73000, įmokos kodas 5660).
CivilinÄ bylÄ Nr. 2-4345-901/2012 nutraukti.AtÅ¡aukti 2012 m. gruodžio 19 d. 13.45 val. turÄsiantį įvykti teismo posÄdį.Nutartis per 7 dienas gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu Å iaulių apygardos teismui per Å iaulių miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                                                                      Laura KarmazaitÄ