e848dcf4-b546-472f-851b-7949dfd147d5 · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedKlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs teisÄjos Irmos Äuchraj, kolegijos teisÄjų Rimvidos ZubernienÄs ir Almanto Padvelskio, sekretoriaujant Monikai PociÅ«tei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovÄs VšĮ âAtlantoâ futbolo klubo apeliacinį skundÄ dÄl 2010-06-29 KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo D.
Legislator headnote
AI generatede848dcf4-b546-472f-851b-7949dfd147d5 · KlaipÄdos apygardos teismas: KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs teisÄjos Irmos Äuchraj, kolegijos teisÄjų Rimvidos ZubernienÄs ir Almanto Padvelskio, sekretoriaujant Monikai PociÅ«tei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovÄs VšĮ âAtlantoâ futbolo klubo apeliacinį skundÄ dÄl 2010-06-29 KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo D.
Full text
PraneÅ¡Äja Irma Äuchraj CivilinÄ byla Nr
                                                                                                                                                                                                                                                              Â
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             PraneÅ¡Äja Irma Äuchraj                                                    CivilinÄ
byla Nr. 2A-191-513/2011
TeisÄja GenovaitÄ
VaizgÄlienÄÂ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â (Proceso Nr.
2-06-3-04643-2009-9)
                                        Â
                                                 Procesinio sprendimo kategorijos
                                                                                Â
1.1; 19.1; 35.2; 35.3.6.121.13; 44.5.1.
                                          Â
       121.18; 121.21;  (S)
KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
2011 m. kovo 30 d.
KlaipÄda
KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs teisÄjos Irmos Äuchraj, kolegijos teisÄjų Rimvidos ZubernienÄs ir Almanto Padvelskio, sekretoriaujant Monikai PociÅ«tei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovÄs VšĮ âAtlantoâ futbolo klubo apeliacinį skundÄ dÄl 2010-06-29 KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo D.
I. A. (D. I. A.) ieÅ¡kinį atsakovei VšĮ âAtlantoâ futbolo klubui dÄl skolos ir palÅ«kanų priteisimo ir n u s t a tÂ Ä :
Â
ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovÄs 15 000 Lt užmokesÄio, susijusio su darbo santykiais ir kontraktu, 625 Lt palÅ«kanų, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (t. 1, b. l. 3). NagrinÄjant bylÄ teismo posÄdyje, ieÅ¡kovas patikslino ieÅ¡kinio sumÄ ir praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovÄs 12 624 Lt už laikotarpį nuo 2007-06-01 iki 2008-12-31 (t. 1, b. l. 152). IeÅ¡kovas nurodÄ, kad 2007-01-09 su atsakove pasiraÅ¡Ä kontraktÄ bei jo priedÄ , taÄiau po 2007-06-20 varžybų metu patirtos kojos traumos 2008-07-01 pasiraÅ¡Ä papildomÄ susitarimÄ , pagal kurį atsakovÄ nuo         2007-06-01 jam turÄjo mokÄti po 1 500 Lt kas mÄnesį vietoje 4 000 L, ir pažymÄjo, kad tokiÄ sumÄ pagal kontrakto ir papildomo susitarimo sÄ lygas kiekvienÄ mÄnesį jis turÄjo gauti iÅ¡ atsakovo nepriklausomai nuo to, ar žaidÄ klube, ar buvo nedarbingas. Duodamas paaiÅ¡kinimus dÄl iÅ¡mokÄtų jam sumų ieÅ¡kovas nurodÄ, kad į jo sÄ skaitÄ banke už ginÄo laikotarpį pervesta 13 000 Lt, ir pažymÄjo, jog ieÅ¡kovo nurodytos sumos apie pervedimÄ 2007-06-01 ir 2007-06-28 po 1 000 Lt yra pervedimai už 2007 metų gegužÄs mÄnesį, o ne už praÅ¡omÄ priteisti laikotarpį, dÄl to ieÅ¡kovo pateiktoje pažymoje (t. 1, b. l. 146) iÅ¡mokÄta suma, pervedant pinigus į banko sÄ skaitÄ , nurodyta klaidingai. DÄl iÅ¡mokÄtų sumų, iÅ¡mokant
grynuosius pinigus, ieÅ¡kovas nurodÄ, kad gavo tik 376 Lt už 2008 m. liepos mÄnesį ir pažymÄjo, jog kitų nurodytų atsakovo pateiktuose pažymose sumų negavo, nors
už kai kurias sumas ir pasiraÅ¡Ä.
KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2010-06-03 sprendimu teismo 2009-05-28 preliminarų sprendimÄ pakeitÄ ir ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies. Teismas priteisÄ ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo             6 303,92 Lt skolos, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos 6 303,92 Lt sumos nuo 2009-05-18 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, kitÄ ieÅ¡kinio dalį atmetÄ. Taip pat priteisÄ iÅ¡ atsakovo 189 Lt žyminio mokesÄio valstybei. Teismas nurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ su atsakovu siejo ne tik darbo teisiniai santykiai pagal darbo sutartį, bet ir pagal 2007-01-09 kontraktÄ ir jo 2008-07-01 sutartį (priedÄ ), Å¡iuos santykius kvalifikavo kaip prievolinius pagal sutarti kaip su profesionaliu sportininku, dÄl to ieÅ¡kovui turÄjo bÅ«ti mokama ne tik pagal darbo sutartį iÅ¡mokamos sumos, bet ir kitos kontrakte ir jo priede nurodytos sumos. Teismas, remdamasis bylos duomenimis nustatÄ, kad ieÅ¡kovui už laikotarpį nuo 2007-06-01 iki 2008-12-31 atsakovas turÄjo sumokÄti 28 500 Lt (19 mÄn. x 1 500 Lt). ApskaiÄiuodamas, kad pagal kontraktÄ ir jo priedÄ ieÅ¡kovui sumokÄta 22 196,08 Lt, todÄl iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovo naudai priteisÄ susidariusį 6 303,92 Lt įsiskolinimÄ (t. 1, b. l. 157â158).
Apeliaciniu skundu atsakovÄ praÅ¡o KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2010-06-29 sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį atmesti, taip pat iÅ¡sprÄsti bylinÄjimosi iÅ¡laidų klausimÄ . Nurodo, kad teismas nepagrįstai neįskaiÄiavo ieÅ¡kovui sumokÄtų 2 000 Lt, kadangi į ieÅ¡kovo banko sÄ skaitÄ 2007-06-01 ir 2007-06-28 pavedimais buvo sumokÄta po 1 000 Lt (b. l. 73). Pagal 2008-07-01 sutarties priedÄ Å¡alys susitarÄ, kad 1 500 Lt užmokestis ieÅ¡kovui bus mokamas nuo 2007-06-01. IeÅ¡kovui darbo užmokestį skaiÄiavo už 19 mÄnesių, nors 5 iÅ¡ jų ieÅ¡kovas buvo nedarbingas. Remdamasi Ligos ir motinystÄs socialinio draudimo įstatymo 14 str. teigia, jog ieÅ¡kovas neturi pagrindo reikalauti, kad 1 500 Lt sumos dalis, apskaiÄiuota kaip darbo užmokestis, bÅ«tų mokama ieÅ¡kovui jo nedarbingumo metu, nes jis gavo ir draudimo iÅ¡mokas. ApeliantÄ teigia, kad kai kuriais mÄnesiais iÅ¡mokÄjo ieÅ¡kovui didesnÄ nei ieÅ¡kovui priklauso sumÄ , susidariusi permoka ne tik padengia įsiskolinimÄ , bet jį virÅ¡ija. PažymÄjo, kad pirmosios instancijos teismas vertino tik ieÅ¡kovo bylinÄjimosi iÅ¡laidas, taÄiau neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad atsakovas taip pat patyrÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Pakeisdamas preliminarų sprendimÄ , teismas atmetÄ 58 proc. ieÅ¡kovo ieÅ¡kinio, todÄl vadovaujantis CPK 93 str. 2 d., Å¡i atsakovo patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų dalis turÄjo bÅ«ti priteista iÅ¡ ieÅ¡kovo.
Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ negauta.
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai. CPK 320 straipsnio 2 dalis numato, kad neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo ribas apeliacinÄs instancijos teismas taip pat patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nustatytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta.
IÅ¡nagrinÄjus bylÄ apeliacine tvarka yra nustatyta, kad 2007-01-09 ieÅ¡kovas ir atsakovas sudarÄ kontraktÄ (t. 1, b. l. 4â9). PasiraÅ¡ius 2007-01-09 kontraktÄ , taip pat buvo pasiraÅ¡ytas priedas prie Å¡io kontrakto, jame detalizuotas darbo užmokesÄio ir kitų iÅ¡mokų mokÄjimas, t. y. 600 Lt mokama kaip darbo užmokestis, o 4 000 Lt, į kuriuos įskaitomi ir 600 Lt, mokama kaip prizai (t. 1, b. l. 63). 2008-07-01 Å¡alys pasiraÅ¡Ä sutartį (priedÄ ), kuriuo 2007-01-09 priedas prie kontrakto buvo panaikintas nuo 2007 m. birželio mÄnesio ir nustatyta, kad žaidÄjui nuo 2007 metų birželio mÄnesio atsakovÄ Ä¯sipareigoja mokÄti 1500 Lt kas mÄnesį iki 2009 metų sausio mÄnesio, iÅ¡ jų pusÄ Lietuvos Respublikos VyriausybÄs nustatytos minimalios algos mokama kaip darbo užmokestis pagal darbo sutartį, likusi dalis mokama kaip prizai (t. 1, b. l. 64). IÅ¡ 2007-06-21 nelaimingo atsitikimo darbe akto matyti, kad ieÅ¡kovas, bÅ«damas profesionalus futbolininkas, 2007-06-20 patyrÄ deÅ¡inÄs kojos traumÄ , dÄl kurios turÄjo nedarbingumo pažymÄjimÄ ir neatstovavo
VšĮ âAtlantoâ futbolo klubui nuo 2007-06-21 iki 2007-12-31. Taip pat ieÅ¡kovas turÄjo nedarbingumo pažymÄjimÄ nuo
2008-03-14 iki 2008-04-22 (t. 1, b. l. 58â62, 102â105).
Po ieškovo
traumos Å¡alių pasiraÅ¡yta sutartimi numatyta, kad nuo 2007 metų birželio mÄnesio atsakovÄ Ä¯sipareigoja ieÅ¡kovui
mokÄti 1 500 Lt kas mÄnesį iki 2009 metų sausio mÄnesio (t. 1, b. l. 64). Kolegijos vertinimu, pagal sutartį ieÅ¡kovo teisÄ gauti sutartimi numatytÄ atlygį buvo besÄ lygiÅ¡ka, todÄl nepagrįstas atsakovÄs argumentas, kad tuo metu, kai ieÅ¡kovas buvo nedarbingas, atsakovÄ neprivalo vykdyti sutarties. PasiraÅ¡ydamos sutarties pakeitimÄ Å¡alys žinojo apie ieÅ¡kovo nedarbingumÄ ir faktÄ , kad jis negalÄs žaisti klube, sutarties pakeitimu sumažino žaidÄjui priklausantį atlygį. 2007-01-07 kontrakto VII dalies 6 punkte Å¡alys nustatÄ, kad susirgimo ir nelaimingo atsitikimo atveju Å¡alys turi susitarti dÄl atitinkamų susitarimų, įskaitant tÄstinį atlyginimų mokÄjimÄ (taip nurodyta tekste). Faktas, kad žaidÄjas kurį laikÄ dÄl traumos negalÄs žaisti, paprastai reiÅ¡kia, kad klubas neturi pareigos mokÄti visÄ kontraktu nustatytÄ atlygį, todÄl Å¡alys ir susitarÄ sumažinti anksÄiau nustatytÄ atlyginimÄ . Faktas, kad ieÅ¡kovas gavo draudimo iÅ¡mokas, neatleidžia atsakovÄs nuo pareigos vykdyti sutartį (CK 6.308 str. 1 d., 6. 193 str., 6.200 str.). Pirmosios instancijos teismas teisingai apskaiÄiavo, kad už laikotarpį nuo 2007-06-01 iki 2008-12-31 atsakovÄ ieÅ¡kovui turÄjo sumokÄti 28 500 Lt (19 mÄn. x 1 500 Lt). TaÄiau pirmosios instancijos teismas neteisingai nustatÄ, kad grynaisiais pinigais ieÅ¡kovui buvo sumokÄta 3 624 Lt. IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad 2008-06-26 kasos iÅ¡laidų orderiu Nr. 2008/06-27 ieÅ¡kovui sumokÄta
900 Lt (t. 1, b. l. 40), 2008-06-30 kasos iÅ¡laidų orderiu Nr. 2008/06-28 â 100 Lt (t. 1, b. l. 41),      2008-08-25 kasos iÅ¡laidų orderiu Nr. 2008/08-25 â 376 Lt (t. 1, b. l. 42), 2009-02-11 kasos iÅ¡laidų orderiu Nr. 09-002 â 1 500 Lt (t. 1, b. l. 43), 2008-02-11 kasos iÅ¡laidų orderiu Nr. 09-003 â 1 500 Lt (t. 1, b. l. 44) ir 2008-09-16 kasos iÅ¡laidų orderiu Nr. 2008/09/ â 1 124 Lt (t. 1, b. l. 69), iÅ¡ viso â        5 500 Lt (900 Lt+100 Lt +1500 Lt +1500 Lt +1124 Lt). TodÄl prie 5 500 Lt sumos, kuri ieÅ¡kovui sumokÄta grynaisiais pinigais, pridÄjus 3 123,63 Lt sumÄ , iÅ¡mokÄtÄ kaip darbo užmokestis, susidaro   8 623,63 Lt. Be to, pirmosios instancijos teismas neteisingai nusprendÄ, kad 2007-06-01 ir 2007-06-28 pervedimai ieÅ¡kovui po 1 000 Lt yra ne už ginÄo laikotarpį (CPK
178 str.). IÅ¡ ieÅ¡kovo banko sÄ skaitos iÅ¡klotinÄs matyti, kad 2007-06-01 ir 2007-06-28 ieÅ¡kovui pervesta po 1 000 Lt kaip prizai, ir byloje neįrodyta, kad tai lÄÅ¡os už ankstesnį laikotarpį (t. 1, b. l. 73). Byloje nustatyta, kad ginÄo laikotarpis yra nuo 2007-06-01 iki 2008-12-31. 2008-07-01 tarp Å¡alių sudaryta sutartis patvirtina, kad prizai yra dalis ieÅ¡kovo atlyginimo. Darytina iÅ¡vada, kad į ieÅ¡kovo banko sÄ skaitÄ 2007-06-01 ir 2007-06-28 pavedimais ieÅ¡kovui sumokÄti 2 000 Lt turÄjo bÅ«ti įskaiÄiuoti į įsiskolinimÄ , nes tai patvirtina tarp Å¡alių 2008-07-01 sudaryta sutartis. PažymÄtina, kad iÅ¡ viso pagal kontraktÄ ir jo priedÄ ieÅ¡kovui sumokÄta 26 072,08 Lt (8 623,63 Lt +15 000 Lt +2 448,45 Lt), Å¡iÄ sumÄ atÄmus iÅ¡ 28 500 Lt, ieÅ¡kovui priteistinas 2 427,92 Lt įsiskolinimas. TodÄl pirmosios instancijos teismo sprendimas keistinas, priteista iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovui įsiskolinimo suma mažintina nuo 6 303,92 Lt iki
2 427,92 Lt.
Delspinigiai pagal kontraktÄ nenumatyti, todÄl nepriteisti pagrįstai (CK 6.37 str. 1 d.,
6.72 str.). PrievolÄ pažeidusi Å¡alis turi sumokÄti 5 procentus metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo 2009-05-18 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK
6.37 str. 1 d., 6.210 str. 1 d.).
BylinÄjimosi iÅ¡laidos paskirtinos pagal CPK 93 straipsnio taisykles.
Byloje esantys duomenys patvirtina, kad atsakovÄ VšĮ âAtlantoâ futbolo klubas advokato padÄjÄjui už atstovavimÄ ir kitas teisines paslaugas sumokÄjo 300 Lt (t. 1, b. l. 97). Tenkintinų reikalavimų procentas yra 19 (2 427,92 Lt x 100 proc. : 12
694 Lt), todÄl ieÅ¡kovas turi atlyginti atsakovei 243 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų pirmosios instancijos teisme dalį (300 Lt â 300 Lt x 19 proc. : 100 proc., CPK
79 str., 88 str. 1 d. 6 p.).
AtsakovÄ už paduotÄ apeliacinį skundÄ sumokÄjo 189 Lt dydžio žyminį mokestį (t. 2, b. l. 4). Apeliacinio skundo tenkinimo procentas yra 61,5 (100 proc. - (2 427,92 Lt x
100 proc. : 6 303,92 Lt), todÄl atsakovui iÅ¡ ieÅ¡kovo priteistina 116 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų dalis apeliacinÄs instancijos teisme (189 Lt x 61,5 proc. : 100 proc.).
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 324â331 straipsniais, teisÄjų kolegija
n u t a r i a :
KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2010 m. birželio 29 d. sprendimÄ pakeisti.
IeÅ¡kovui D. I. A. iÅ¡ atsakovÄs VšĮ âAtlantoâ futbolo klubo skolÄ sumažinti iki 2427,92 Lt, nustatyti, kad teismo sprendimu priteistos 5 procentų metinÄs palÅ«kanos skaiÄiuojamos nuo 2 427,92 Lt sumos.Â
Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo D. I. A. atsakovei VšĮ âAtlantoâ futbolo klubui 243 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų pirmosios instancijos teisme dalį ir 116 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme dalį.
KitÄ sprendimo dalį palikti nepakeistÄ .
Kolegijos pirmininkÄÂ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Irma Äuchraj
                                                                                  Â
Kolegijos teisÄjai                                                                                  Â
Rimvida ZubernienÄ
                                                                                                              Â
Almantas Padvelskis