e7f5261d-5097-4ee4-87c7-4d488febb70c · Å irvintų rajono apylinkės teismas

Civilinė byla Nr                                                                                       Civilinė byla Nr. 2-680-522/2014(Proceso Nr.2-44-3-00571-2014-3)Procesinio sprendimo kategorija 35.3.6;63.3.(S)Å irvintų rajono apylinkės teismas SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. spalio 29 d.Å irvintos Å irvintų rajono apylinkės teismo teisėja Irina Serafin, vieÅ¡ame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovo „Swedbank“, AB ieÅ¡kinį atsakovei J.

S. dėl skolos priteisimo ir nustatė: IeÅ¡kovas „Swedbank“, AB pateikė teismui ieÅ¡kinį, praÅ¡ydamas iÅ¡ atsakovės J. S. ieÅ¡kovo naudai priteisti 29094,32 eurų skolÄ , kintamas metines palÅ«kanas, kurios skaičiuojamos imant per kalendorinį mėnesį paskelbtų Å¡eÅ¡ių mėnesių EURIBOR ir pridedant 2,13 proc. metų palÅ«kanų dydžio Banko skolinimosi rizikos ir pelno marÅ¾Ä ir kurios kiekvienų metų gegužės 1 d. ir lapkričio 1 d. keičiamos Å¡eÅ¡iems mėnesiams į priekį imant Reuters informacinėje bazėje paskelbtÄ palÅ«kanų keitimo dienos arba prieÅ¡ tai ėjusios darbo dienos, jei palÅ«kanų keitimo diena yra ne darbo diena, Å¡eÅ¡ių mėnesių EURIBOR ir pridedant 2,13 proc.

„Swedbank“, AB skolinimosi rizikos ir pelno marÅ¾Ä . PalÅ«kanos skaičiuojamos nuo negrÄ Å¾into kredito likučio, kuris ieÅ¡kinio paskaičiavimo dienÄ sudarė 23143,11 eurus bei skaičiuojamas toliau nuo skolos paskaičiavimo dienos (2014-06-09) iki kredito grÄ Å¾inimo ieÅ¡kovui dienos. Taip pat praÅ¡o priteisti 5 proc. metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinėjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kovas nurodė, kad atsakovė 2007-10-04 su JAV ne pelno korporacija „Baltic-American Enterprice Fund“ sudarė paskolos sutartį Nr. ENV-5334, pagal kuriÄ atsakovei buvo suteiktas 30196 eurų kreditas nekilnojamojo turto įsigijimui. 2008-02-15 reikalavimo perleidimo sutartimi JAV ne pelno korporacija „Baltic-American Enterprice Fund“ perleido reikalavimÄ Allied Irish banks, p.l.c. 2010-06-16 II „Deimantinė Å¡vara“, kurios savininkė yra atsakovė, iÅ¡kelta bankroto byla, o Allied Irish banks, p.l.c.

įtraukta į kreditorių sÄ raÅ¡Ä . Sprendimo dėl bankroto bylos iÅ¡kėlimo įsiteisėjimo dienÄ atsakovės skola sudarė 29094,32 eurus, kurie kreditorinių reikalavimų sÄ raÅ¡e buvo konvertuoti į litus ir sudarė 100456,86 litus. 2011-02-14 reikalavimo perleidimo sutartimi Nr. EMV-5334 Allied Irish banks, p.l.c. perleido reikalavimÄ pagal 2007-10-04 paskolos sutartį Nr. ENV-5334 bankui „Swedbank“, AB. Dalis skolos bankui buvo padengta pardavus atsakovei priklausiusį nekilnojamÄ jį turtÄ , todėl 2014-02-18 nutartimi bankroto byloje kreditorinio reikalavimo suma sumažinta iki 80778,61 Lt.

Kadangi ieÅ¡kovo kreditoriniai reikalavimai atsirado iÅ¡ asmeninės atsakovės prievolės bankui, todėl, nepriklausomai nuo to, ar IÄ® „Deimantinė Å¡vara“ bus iÅ¡registruota iÅ¡ įmonių registro, ar ne, atsakovės asmeninė prievolė nepasibaigia ir lieka galioti. Kadangi paskola atsakovei buvo iÅ¡duota eurais, ieÅ¡kovas praÅ¡o teismo skolÄ iÅ¡ atsakovės priteisti irgi eurais.Atsakovė į teismo posėdį neatvyko, atsiliepimo nepateikė. Dokumentai atsakovei įteikti ir apie posėdį praneÅ¡ta vieÅ¡o paskelbimo bÅ«du.IeÅ¡kinys tenkintinas visiÅ¡kai.IÅ¡ byloje esančių raÅ¡ytinių įrodymų nustatyta, kad ieÅ¡kovas 2007-10-04 su JAV ne pelno korporacija „Baltic-American Enterprice Fund“ sudarė paskolos sutartį Nr. EMV-5334 pagal kuriÄ atsakovei buvo suteikta 30196,00 eurų paskola. 2008-02-15 reikalavimo perleidimo sutartimi Nr. EMV-5334 JAV ne pelno korporacija „Baltic-American Enterprice Fund“ perleido reikalavimo teises pagal 2007-10-04 paskolos sutartį Nr. EMV-5334 Allied Irish Bank, p.l.c. 2010-06-16 Vilniaus apygardos teismo nutartimi IÄ® „Deimantinė Å¡vara“, kurios savininkė yra atsakovė, iÅ¡kelta bankroto byla, o 2010-11-25 Vilniaus apygardos tesimo nutartimi Allied Irish Bank, p.l.c.

įtrauktas į kreditorių sÄ raÅ¡Ä su reikalavimu sumoje 100456,86 Lt. 2011-02-14 reikalavimo perleidimo sutartimi Nr. EMV5334, Allied Irish Bank, p.l.c. reikalavimo teisę į J. S. perleido ieÅ¡kovui „Swedbank“, AB. Apie reikalavimo perleidimÄ atsakovę ieÅ¡kovas informavo 2011-03-30 praneÅ¡imu Nr. SR-17064. 2013-09-10 žemės sklypo pirkimo-pardavimo sutartimi pardavus atsakovei priklausiusį žemės sklypÄ , ieÅ¡kovui buvo padengta skolos dalis, todėl 2014-02-18 Vilniaus apygardos teismo nutartimi patvirtintas ieÅ¡kovo reikalavimas į atsakovę 80778,61 Lt sumai.

IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad atsakovės prievolė yra asmeninė, t.y. nesusijusi su atsakovės IÄ® „Deimantinė Å¡vara“. CK 6.38 str. numato, kad prievolės turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus. Pagal prievolės esmę, skolininkas privalo atlikti kitos Å¡alies (kreditoriaus) naudai tam tikrÄ veiksmÄ , o kreditorius turi teisę reikalauti iÅ¡ skolininko, kad Å¡is įvykdytų savo pareigÄ (LR CK 6.1 str.). CK 6.200 str. nustato, kad Å¡alys privalo vykdyti sutartį tinkamai ir sÄ Å¾iningai.

Asmuo, neįvykdęs ar netinkamai įvykdęs savo sutartinę prievolę, privalo atlyginti kitai sutarties Å¡aliai Å¡ios patirtus nuostolius, sumokėti netesybas (baudÄ , delspinigius) (LR CK 6.256 str. 2 d.). IeÅ¡kovas skolÄ praÅ¡o priteisti euro valiuta. Tokia ieÅ¡kovo teisė numatyta LR CK 6.36 str. 3 d. 80778,61 Lt skolos iÅ¡raiÅ¡ka eurais yra 23395,10 EUR. Atsakovė ieÅ¡kovui liko skolinga 23143,11 EUR negrÄ Å¾into kredito, 201,99 EUR nesumokėtų palÅ«kanų ir 50 EUR priskaičiuotų ir nesumokėtų delspinigių, iÅ¡ viso 23395,10 EUR, todėl Å¡i suma iÅ¡ atsakovės priteistina ieÅ¡kovui.

Pagal paskolos sutartį atsakovė įsipareigojo mokėti kintamas metines palÅ«kanas už paimtÄ ir negrÄ Å¾intÄ kreditÄ , kurios apskaičiuojamos imant per kalendorinį mėnesį paskelbtų 6 mėnesių EURIBOR ir pridedant 2,13 proc. skolinimosi ir rizikos marÅ¾Ä ir kurios kiekvienų metų gegužės 1 d. ir lapkričio 1 d. keičiamos Å¡eÅ¡iems mėnesiams į priekį imant Reuters informacinėje bazėje paskelbtÄ palÅ«kanų keitimo dienos arba prieÅ¡ tai ėjusios darbo dienos, jei palÅ«kanų keitimo diena yra ne darbo diena, Å¡eÅ¡ių mėnesių EURIBOR ir pridedant 2,13 proc.

„Swedbank“, AB skolinimosi rizikos ir pelno marÅ¾Ä . Å ios palÅ«kanos iÅ¡ atsakovės taip pat priteisimos ieÅ¡kovo naudai iki viso kredito grÄ Å¾inimo dienos.             LR CK 6.37 str. 2 d. ir 6.210 str. 2 d. nurodo, kad nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo atsakovas privalo mokėti ieÅ¡kovui įstatymo nustatyto dydžio palÅ«kanas. IeÅ¡kovas praÅ¡o iÅ¡ atsakovės priteisti 5 % dydžio metines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, todėl nurodyto dydžio palÅ«kanos iÅ¡ atsakovės ieÅ¡kovo naudai priteistinos.Pagal LR CPK 93 str. 1 d., Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos bylinėjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies.

IeÅ¡kovas byloje sumokėjo 1818 Lt žyminio mokesčio, todėl Å¡i suma iÅ¡ atsakovės ieÅ¡kovui priteistina. Vadovaujantis LR CPK 259 str., 270 str.,       n u s p r ę s t a: IeÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai.             Priteisti iÅ¡ atsakovės J. S. ieÅ¡kovo „Swedbank“, AB naudai 29094,32 EUR skolos, kintamas metines palÅ«kanas už paimtÄ ir negrÄ Å¾intÄ kreditÄ , apskaičiuojamas imant per kalendorinį mėnesį paskelbtų 6 mėnesių EURIBOR ir pridedant 2,13 proc. skolinimosi ir rizikos marÅ¾Ä ir kurios kiekvienų metų gegužės 1 d. ir lapkričio 1 d. keičiamos Å¡eÅ¡iems mėnesiams į priekį imant Reuters informacinėje bazėje paskelbtÄ palÅ«kanų keitimo dienos arba prieÅ¡ tai ėjusios darbo dienos, jei palÅ«kanų keitimo diena yra ne darbo diena, Å¡eÅ¡ių mėnesių EURIBOR ir pridedant 2,13 proc.

„Swedbank“, AB skolinimosi rizikos ir pelno marÅ¾Ä , 5 proc. metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos, t.y. 2014 m. birželio 19 d., iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 1818 Lt bylinėjimosi iÅ¡laidų.Sprendimas per 30 d. nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per šį teismÄ apeliaciniu skundu. Teisėja                                                                                                               Irina Serafin