Court allows consumer claims for vehicle defect damages and legal costs against seller.
Legislator summary
AI generatedThe court fully granted the plaintiff's claim for damages and legal fees against the defendant seller. The plaintiff purchased a car that suffered severe mechanical failures shortly after delivery, rendering it unusable. The court ruled in favor of the consumer based on the seller's failure to disclose defects and the resulting repair costs.
Legislator headnote
AI generatedCivil Code Art. 6.210 str.2d; Civil Procedure Code Art. 80, 93, 88, 96: A seller is liable for damages caused by product defects, and the court shall award legal costs and interest to the prevailing party.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr                                                                                    CivilinÄ byla Nr.2-48-571/2012                                                                                           Procesinio sprendimo kategorija44.6;116.4.
MARIJAMPOLÄS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A S  LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. sausio 26 d.MarijampolÄ MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo teisÄja Vilma GadiÅ¡kienÄ, sekretoriaujant Loretai StakneviÄienei, dalyvaujant ieÅ¡kovo UAB âI. C.â atstovui advokatui J. BineviÄ, atsakovo UAB âVersmitaâ atstovui advokatui R.BradÅ«nui, teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo UABâI. C.â ieÅ¡kinį atsakovui UAB âVersmitaâ dÄl iÅ¡laidų parduoto daikto trÅ«kumams atlyginti N u s t a t Ä :
           IeÅ¡kovas UABâI. C.â ieÅ¡kiniu praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo UABâVersmitaâ 15518,81 litus iÅ¡laidų parduoto daikto trÅ«kumams iÅ¡taisyti atlyginimo, 466 litus žyminio mokesÄio, 2400 litų iÅ¡laidų teisinei pagalbai bei visas kitas ieÅ¡kovo turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, 6 procentus metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos, nuo bylos iÅ¡lÄkimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.            Bylos nagrinÄjimo metu ieÅ¡kovo atstovas advokatas J.BineviÄ paaiÅ¡kino, kad interneto tinklalapyje, ieÅ¡kovo darbuotojas surado reklaminį skelbimÄ , apie parduodamÄ automobilį Renault Magnum .
G. K. buvo atvykÄs į MarijampolÄ ir susitikinÄs su G. M.. Automobilis stovÄjo angare, jį apžiÅ«rÄjo vizualiai. G. M. sakÄ, kad automobilio stovis geras. SutarÄ pirkti automobilį. G. M. praÅ¡Ä greitai sudaryti pirkimo pardavimo sutartį, praÅ¡Ä avansinio mokÄjimo. 25000 litų iÅ¡ kasos buvo iÅ¡duota K. K., kuri vyko kitais reikalais į MarijampolÄ. K. K. perdavÄ pinigus įmonÄs darbuotojui ir gavo laisvos formos raÅ¡ytÄ raÅ¡telį, kad pinigus asmuo gavo. Dar po kelių dienų buvo G.
K. atvykÄs į MarijampolÄ jau pirkti automobilio. Automobilis buvo iÅ¡varytas į laukÄ , užvestas. Automobilis buvo purvinas, G. M. sakÄ, kad geros bÅ«klÄs. Ä®monÄ automobilį įsigijo už 75000 litų. 50000 litų buvo iÅ¡raÅ¡yta sÄ skaita-faktÅ«ra. Perduodant automobilį G. M. buvo grÄ Å¾intas raÅ¡telis dÄl 25000 litų. Važiuojant namo automobilis jau Prienuose sunkiai užsivedÄ, o sugrįžus į Vilnių ir jį užgesinus jau neužsivedÄ. Be to sugrįžus namo buvo pastebÄta, kad vienoje pusÄje automobilio padangos protektorius buvo nuneÅ¡tas.
Automobilis buvo nuvarytas į Renault centrÄ UAB âSkubaâ , kur buvo nustatyti užslÄpti defektai, tai yra sutrÅ«kÄs variklio smagraÄio dangtis, variklio smagratis yra restauruotas be to automobilio rÄmas buvo deformuotas. Be kita ko problemų buvo ir su pavarų dÄže, nes reikÄjo keisti diskatorių ir kitas detales, o viena pavarų dÄžÄs detalÄ buvo su defektu. Pavarų dÄžÄ, variklio smagratis âvisos Å¡ios detalÄs yra tarpusavyje susijÄ. Atsakovas remontavo pavarų dÄÅ¾Ä ir apie tai ieÅ¡kovui nieko nesakÄ.
Su atsakovu buvo keletÄ kartų kalbÄta dÄl patirtų nuostolių atlyginimo, bet atsakovas nesutiko. Atsakovo atstovas G. M. nieko nesakÄ, parduodant automobilį apie jo esamus trÅ«kumus ir defektus, o pardavÄ automobilį kaip geros techninÄs bÅ«klÄs transporto priemonÄ. Atstovas praÅ¡o ieÅ¡kinį tenkinti.            Atsakovo UAB âVersmitaâ atstovas advokatas R.BradÅ«nas paaiÅ¡kino, kad ieÅ¡kovas pirko iÅ¡ atsakovo automobilį Renault Magnum. G. M. paaiÅ¡kino pirkÄjui, kad automobilis yra po avarijos, todÄl jo kÄbulas gali bÅ«ti deformuotas bei yra virintas variklio smagraÄio dangtis bei smagratis yra restauruotas.
Atsakovas nusileido kainoje nuo 75000 litų iki 50000 litų , o su PVM iki 60500 litų, nes apie 15000 litų buvo reikalinga automobilio remontui, taÄiau automobilis buvo tvarkingas ir jį buvo galima eksploatuoti. Apie automobilio defektus ieÅ¡kovui buvo žinoma, nes tÄ Â paliudys liudytojai. PraÅ¡o ieÅ¡kinį atmesti.            Liudytojas G. K. parodÄ, kad jis vienas atvažiavo apžiÅ«rÄti automobilį, kurį rado angare. Pats automobilis neužsivedÄ, bet vizualiai apžiÅ«rÄjus kažkokių tai defektų nesimatÄ.
SutarÄ, kad automobilį pirks už 75000 litų. G. M. praÅ¡Ä perduoti avansÄ , nes įmonei labai buvo reikalingi pinigai. Pinigai 25000 litų iÅ¡ įmonÄs kasos buvo perduoti K. K., kuri kitais reikalais vyko į MarijampolÄ. K. K. parveÅ¾Ä parastÄ raÅ¡telį apie pinigų perdavimÄ . Po kažkiek laiko jis buvo atvykÄs į atsakovo įmonÄ pirkti automobilio. Renault Magnum buvo lauke jau užvestas. G. M. pardavimo metu neminÄjo apie jokius automobilio defektus. LikÄ pinigai buvo pervesti sÄ skaita-faktÅ«ras, o raÅ¡telį jis grÄ Å¾ino G.
M. . dar buvo pasiraÅ¡yta pirkimo-pardavimo sutartis. Vykstant į Vilnių Prienuose automobilis labai sunkiai užsivedÄ, o Vilniuje visiÅ¡kai užgeso ir jau neužsivedÄ tÄ paÄiÄ dienÄ . Be kita ko automobilio vienos pusÄs ratai buvo nuneÅ¡ti. Nuvarius automobilį į UABâSkubaâ paaiÅ¡kÄjo, kad sutrÅ«kÄs variklio smagraÄio dangtis, kuri buvo suvirintas ir apteptas purvu, kad nesimatytų. Be to variklio smagratis buvo restauruotas. Automobilio kÄbulas buvo deformuotas ir tai pasimatÄ tik sugrįžus į Vilnių, nes automobilio v ienos pusÄs ratų protektorius buvo stipriai nuvažinÄtas, tai yra ânuneÅ¡tasâ.
KÄbulo deformacijai nustatyti reikÄjo atlikti papildomus tyrimus, nes vizualiai tai nesimato. PaaiÅ¡kÄjus Å¡iems defektams buvo bandyta iÅ¡sprÄsti nuostolių padengimo klausimÄ taikiai, bet atsakovas nesileido į jokias kalbas.              Liudytojas K. K. paaiÅ¡kino, kad jo G. K. praÅ¡Ä nuvežti į MarijampolÄ 25000 litų ir perduoti tuos pinigus už perkamÄ automobilį. Jis pinigus gavo iÅ¡ įmonÄs kasos ir nuveÅ¾Ä bei perdavÄ MarijampolÄje. Jis gavo raÅ¡telį, kad pinigus perdavÄ , o raÅ¡telį atidavÄ G.
K..            Liudytojas G. M. paaiÅ¡kino, kad automobilį apžiÅ«rÄjo G. K.. Pastarajam buvo iÅ¡aiÅ¡kinta, kad automobilis po autoįvykio ir kad yra remontuotas variklio smagratis bei gali bÅ«ti deformuotas kÄbulas, todÄl buvo suderinta ženkliai mažesnÄ kaina ne 75000 litų, o 60500 litų. Pirkimo-pardavimo sutartyje apie jokius defektus nebuvo nurodyta. Automobilį buvo galima eksploatuoti. Automobilį remontavo patys įmonÄs darbuotojai.             L.
M. J. paaiÅ¡kino, kad jis Å¡iuo metu įmonÄje dirba direktoriumi. Jis dalyvavo parduodant automobilį, nes dirbo įmonÄje. Sandorio sudarymo metu buvo kalbama apie smagraÄio remontÄ ir važiuoklÄs defektus.            Liudytojas A. J. U. paaiÅ¡kino, kad jis Å¡ioje įmonÄje dirbo prieÅ¡ nepilnus du metus ir iÅ¡Äjo į pensijÄ . Jis dalyvavo parduodant automobilį ir girdÄjo, kad Äjo kalba apie smagratį, tiksliai kalbos turinio neatsimena.            Liudytojas L.
S. paaiÅ¡kino, kad jis dirba gretimame angare, bet ne Å¡ioje įmonÄje. Jis tik iÅ¡ Å¡ios įmonÄs nuomojasi patalpas. Jis dalyvavo parduodant automobilį ir girdÄjo kalbÄ apie tai, kad automobilis po avarijos, kad dÄl to buvo derinama kaina, už kuriÄ bus galima susitvarkyti automobilį pilnai. Tiksliai kalbos turinio atpasakoti negali.                           IeÅ¡kinys tenkintinas .                      Bylos nagrinÄjimo metu nustatyta, kad 2011 03 28 ieÅ¡kovas UAB âI.
C. â ir atsakovas UAB âVersmitaâ pasiraÅ¡Ä pirkimo-pardavimo sutartį, tam buvo iÅ¡raÅ¡yta 60500 litų sumai sÄ skaita faktÅ«ra, minÄta pinigų suma pravesta bankiniu pavedimu bei pasiraÅ¡yta turto perdavimo- priÄmimo aktas 2011 03 28 (t.b.5-8). PasiraÅ¡ytoji pirkimo âpardavimo sutartis atitinka visus pirkimo-pardavimo sandorio rekvizitus (CK 6.305 str.1d.).           IÅ¡ byloje pateiktos pirkimo-pardavimo sutarties bei sÄ skaitos matyti, kad už automobilį sumokÄta 60500 litų . (b.l.5,7). IeÅ¡kovas aiÅ¡kina, kad už automobilį Renault Magnum buvo sumokÄta 25000 litų, taÄiau tam pagrindžianÄių raÅ¡ytinių įrodymų nepateikia.
Nors liudytojas K. K. aiÅ¡kino, kad atveÅ¾Ä 25000 litų grynais pinigais avansu už automobilį ir pinigai buvo paimti iÅ¡ įmonÄs UABâI. C.â kasos bei perduoti pagal raÅ¡telį, taÄiau ieÅ¡kovas nepateikÄ teismui jokių raÅ¡ytinių įrodymų, tai yra kasos pajamų ar iÅ¡laidų orderio, raÅ¡telio, todÄl teismas vadovaujasi raÅ¡ytiniais įrodymais, o bÅ«tent pirkimo-pardavimo sutartimi, banko pavedimu ir traktuoja, kad automobilis įsigytas už 60500 litų sumÄ . IÅ¡dÄstytų įrodymų pagrindu darytina iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovas nepateikÄ teismui  įrodymų, kad už automobilį sumokÄjo 75000 litų. (CPK 178 str.). Nors ieÅ¡kovas , ir įrodinÄjo, kad už automobilį sumokÄjo 75000 litų , taÄiau pirkimo-pardavimo sandorio įstatymų nustatyta tvarka neginÄijo ir nepraÅ¡Ä pripažinti Å¡io sandorio iÅ¡ dalies negaliojanÄiu (CK 1.78-1.96 str.).
           LR CK 6.317 str. 1d. numato, kad pardavÄjas privalo pagal pirkimo-pardavimo sutartį perduoti daiktus pirkÄjui, tai yra jam valdyti nuosavybÄs teise, ir patvirtinti nuosavybÄs teisÄ Ä¯ daiktus bei jų kokybÄ. LR CK 6.327 str.1d. numato, kad parduodamų daiktų kokybÄ, kiekis ir kiti kriterijai turi atitikti sutarties sÄ lygas, o jeigu sutartyje nÄra nurodymų, - įprastus reikalavimus. LR CK 6.334 str.1d.3p. numato, kad jeigu parduotas daiktas neatitinka kokybÄs reikalavimų ir pardavÄjas su pirkÄju neaptarÄ jo trÅ«kumų, tai nusipirkÄs netinkamos kokybÄs daiktÄ pirkÄjas turi teisÄ savo pasirinkimu pareikalauti kad pardavÄjas atlygintų pirkÄjo iÅ¡laidas jiems iÅ¡taisyti, jei trÅ«kumus įmanoma paÅ¡alinti.
          IeÅ¡kovas reiÅ¡kÄ ieÅ¡kinį tuo pagrindu, kad jis pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo mementu nežinojo ir jam nebuvo pasakyta apie automobilio Renault Magnum užslÄptus defektus.   Automobilio variklio smagraÄio defektas buvo pastebÄtas tÄ paÄiÄ dienÄ , tai yra 2011 03 28 , jau vykstant su automobiliu į Vilnių, kai jis Prienuose sunkiai užsivedÄ, o Vilniuje užgesinus variklį, visiÅ¡kai neužsivedÄ. Nuvarius automobilį į Reanaul centrÄ UABâSkubaâ ir jį iÅ¡ardžius buvo pastebÄta, kad yra sutrÅ«kÄs variklio smagraÄio dangtis, kuris buvo suvirintas, kÄ neneigia atsakovas , bei restauruotas variklio smagratis (b.l.10).
Be to remonto metu buvo pastebÄta, kad automobilio kÄbulas yra deformuotas,(b.l.15-16), nors atsakovo atstovas G. M. aiÅ¡kino, kad pardavimo metu transporto priemonÄ buvo geros techninÄs bÅ«klÄs. Atsakovas neginÄijo transporto priemonÄs defektų, tik nurodÄ, kad parduodant transporto priemonÄ, pirkÄjui buvo žinoma apie transporto priemonÄs užslÄptus defektus, tai yra , kad restauruotas variklio smagratis, kad automobilis po autoįvykio, todÄl jo kÄbulas gali bÅ«ti deformuotas. Teismas nesivadovauja liudytojų parodymais tame, kad pirkÄjui buvo žinoma apie transporto priemonÄs defektus, nes G.
M. pats sudarinÄjo sandorį, M. J. dirbo ir tebedirda atsakovo įmonÄje, todÄl abu jie yra suinteresuoti bylos baigtimi. O liudytojas A.J. U. anksÄiau yra dirbÄs atsakovo įmonÄje, todÄl teismas yra tos nuomonÄs, kad jis yra suinteresuotas palaikyti buvusį darbdavį. Liudytojas L. S. tiksliai negalÄjo net apibÅ«dinti visos ieÅ¡kovo ir atsakovo kalbos sandorio sudarymo metu, minÄjo, kad girdÄjo ne viskÄ , todÄl teismas negali vadovautis jo parodymais kadangi jie nÄra konkretÅ«s ir iÅ¡samÅ«s. Be to byloje yra pasiraÅ¡yta pirkimo-pardavimo sutartis (b.l.5), taÄiau joje kaip numato įstatymas, nÄra raÅ¡tiÅ¡kai aptarti jokie parduodamo automobilio defektai ar trÅ«kumai.
Atsakovas nurodo, kad trÅ«kumų Å¡alinimui, net buvo nuo pradinÄs kainos nuleista apie 15000 litų, taÄiau kainos sumažinimas, negali bÅ«ti vertinamas vien tuo, kad ji buvo sumažinta tik tam, kad paÅ¡alinti trÅ«kumus, nes kainos derinimas yra pirkÄjo ir pardavÄjo teisÄ, o ne pareiga. Be to kainos sumažinimo motyvai ir tikslai nebuvo aptarti nei pirkimo-pardavimo sutartyje nei daikto perdavimo akte. IÅ¡ iÅ¡dÄstytų motyvų ir įrodymų matyti, kad atsakovas nepateikÄ teismui jokių neginÄytinų įrodymų, kad ieÅ¡kovui, pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo metu 2011 03 28 buvo žinoma apie automobilio Renault Magnum užslÄptus defektus.
         LR CK 6.327 str.4d. numato, kad pardavÄjas atsako už bet kokį neatitikimÄ , įskaitant garantijas, kad tam tikrÄ laikÄ prekÄs bus tinkamos naudojimui pagal įprastÄ ar specialiai nurodytÄ paskirtį arba iÅ¡laikys aptartas savybes ar charakteristikas, pažeidimus.            IÅ¡ byloje surinktų įrodymų matyti, kad pasiraÅ¡ant pirkimo-pardavimo sutartį bei pasiraÅ¡ant turto perdavimo-priÄmimo aktÄ , atsakovas nebuvo sÄ Å¾iningas , kadangi nei vienoje sutartyje jis nenurodÄ apie jam žinomus transporto priemonÄs defektus ar atliktus remonto darbus , juolab, kad pats atsakovas pripažino, jog automobilį jis įsigijo po autoįvykio, todÄl jį remontavo savo darbuotojų jÄgomis.
IeÅ¡kovui automobilis sugedo paÄiÄ pirmÄ sandorio sudarymo dienÄ , tai yra atsakovo parduoto automobilio nebuvo galima nei vienos dienos eksploatuoti pagal jo paskirtį, o bÅ«tent krovinių vežimui, po jo nusipirkimo. Tik atliekant remonto darbus iÅ¡ryÅ¡kÄjo tai vienokie, tai kitokie defektai. Automobilio defektai iÅ¡ryÅ¡kÄjo per pakankamai trumpÄ laiko tarpÄ , tai yra 2011 04 14 ir 2011 04 21 (b.l.10,15,16), po ko ieÅ¡kovas kreipÄsi į atsakovÄ , taÄiau ginÄo nepavyko iÅ¡sprÄsti gražiuoju.
IÅ¡ iÅ¡dÄstytų įrodymų seka, kad ieÅ¡kovas pagrįstai reikalauja atlyginti jo patirtus nuostolius už nekokybiÅ¡kos prekÄs pardavimÄ , nes automobilio nei dienos nebuvo galima eksploatuoti pagal paskirtį. Be to pirkimo-pardavimo sutartyje nebuvo aptartos jokios daikto savybÄs, pažeidimai, o turtas buvo tik perduotas valdymui ir naudojimui. TaÄiau iÅ¡ aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytų motyvų ir įrodymų matyti, kad automobilį nebuvo galima naudoti net ir laibai trumpÄ laiko tarpÄ .            IÅ¡dÄstytų įrodymų pagrindu iÅ¡ atsakovo priteistina iÅ¡laidos už variklio dangtį, kuris pirktas dÄvÄtas, 6292 litai (b.l.11,63) 2131,43 litai už remonto darbus keiÄiant variklio dangtį bei smagratį (b.l.12,65), taip pat priteistinos iÅ¡laidos susijusios su pavarų dÄžÄs nuÄmimu, sankabos diskatoriaus keitimo ir Å¡ių darbų atlikimo iÅ¡laidos  2455,54 litus, kadangi variklio smagratis, pavarų dÄžÄ, sankaba yra tiesiogiai susijÄ detalÄs su automobilio variklio darbu, o atliekant variklio smagraÄio dangÄio remontÄ reikalinga nuimti pavarų dÄžÄ, sankabÄ bei vÄl jas sutverti atgal, taip pat priteistina 4639,84 litai už rÄmo deformacijos matavimus ir rÄmo deformacijos Å¡alinimo darbus (b.l.14,64).
IÅ¡dÄstytų įrodymų pagrindu ieÅ¡kinys tenkintinas pilnai ir iÅ¡ atsakovo priteistina 15518,81 litai  iÅ¡laidų susijusių su parduoto daikto trÅ«kumų Å¡alinimu.              Vadovaujantis LR CK6.210 str.2d. iÅ¡ atsakovo priteistinos 6 procentų metinÄs palÅ«kanos .                            IÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui priteistina 2400 litų už advokato paslaugas , 466 litai žyminio mokesÄio (CPK 80 str.1d., 93 str.1d.).Sutinkamai su LR CPK 88 str. 1 d.3 p., 96 str. iÅ¡ atsakovo priteistina 19,50 Lt iÅ¡laidų susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei. ( sumokant į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie LR FM sÄ skaitÄ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, âSwedbankâ,AB b.k. 73000, įmokos kodas 5660.)                          Vadovaudamasis LR CPK 259- 270 str. teismas,                         N u s p r e n d Ä :
IeÅ¡kinį tenkinti . Priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âVersmitaâ įm.k. 302325668, esanÄio adresu ŽaltyÄio 10,MarijampolÄ 15518,81 litus iÅ¡laidų susijusių su daikto trÅ«kumų Å¡alinimu, 6 proc. metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2011 09 22 dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo , 2400 litų už advokato pagalbÄ , 466 litus žyminio mokesÄio ieÅ¡kovo UABâI. C.â įm.k. 302415126, esanÄios Savanorių per.178,Vilnius naudai. Priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âVersmitaâ įm.k. 302325668, esanÄio adresu ŽaltyÄio 10,MarijampolÄ 19,50 litų iÅ¡laidų susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei ( sumokant į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie LR FM sÄ skaitÄ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, âSwedbankâ,AB b.k. 73000, įmokos kodas 5660.).Sprendimas per 30 d. gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui per šį MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                  Vilma GadiÅ¡kienÄ