Lithuanian court imposes minimal fines on a pensioner for public order violations despite denial of public location.
Legislator summary
AI generatedThe Utena District Court ruled that Z. V. committed administrative offenses by throwing objects at neighbors and using abusive language, despite her claim that the incidents occurred in a private yard. Although the defendant denied the public nature of the acts and cited neighbor disputes over land use, the court found the evidence sufficient to establish violations of public order. Consequently, the court applied mitigating circumstances due to her age and lack of prior administrative penalties, resulting in minimal fines totaling 40 euros.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos administraciniø teisø pažeidimø kodekso (ATPK) 174 str.; 20 str.; 302 str.; 224 str.; 286 str.; 287 str.; 33 str. 2 d.; 313 str. 3 d.; 314 str.: The court may impose minimal administrative fines on a first-time offender where mitigating circumstances exist, even if the defendant contests the public location of the offense.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr Administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. A2.9-1142-455/2015Teisminio proceso Nr. 4-50-3-01015-2015-7Procesinio sprendimo kategorija: 2.10.1.; 2.14.3.(S) UTENOS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS NUTARIMAS 2015 m. gruodžio 4 d.Utena Utenos rajono apylinkÄs teismo teisÄjas Gytis StaseviÄius, sekretoriaujant Daivai Drazdauskienei, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui, nukentÄjusiesiems B. J., V. M., A. K. iÅ¡nagrinÄjÄs administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , kurioje Z.
V., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), nedirbanÄiai, senatvÄs pensininkei, gyv. (duomenys neskelbtini), suraÅ¡yti administracinio teisÄs pažeidimo protokolai pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso (toliau â ATPK) 174 str., nustatÄ: Z. V. 2015-09-23, apie 13.00 val., vieÅ¡oje vietoje - jai priklausanÄioje žemÄs valdoje, esanÄioje (duomenys neskelbtini), vadindama įžeidžianÄiais žodžiais įžeidžiamai kibo prie B. J., bei iÅ¡ chuliganiÅ¡kų paskatų iÅ¡mÄtÄ prie tvoros sukrautus lapus ir daržovių dalis, tuo pažeisdama vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį.Be to, Z.
V. 2015-09-23, apie 18.40 val., vieÅ¡oje vietoje â V. M. priklausanÄio namo kieme, esanÄiame (duomenys neskelbtini), vadindama įžeidžianÄiais žodžiais įžeidžiamai kibo prie V. M., bei iÅ¡ chuliganiÅ¡kų paskatų iÅ¡mÄtÄ stovÄjusias kÄdes, tuo pažeisdamas vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį.Be to, Z. V. 2015-09-24, apie 11.00 val., vieÅ¡oje vietoje - jai priklausanÄioje žemÄs valdoje, esanÄioje (duomenys neskelbtini), vadindama įžeidžianÄiais žodžiais įžeidžiamai kibo prie A.
K., bei iÅ¡ chuliganiÅ¡kų paskatų iÅ¡mÄtÄ prie tvoros sukrautas plyteles, tuo pažeisdama vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį. Ä®rodymai dÄl padarytų teisÄs pažeidimų Asmuo traukiamas administracinÄn atsakomybÄn kalta neprisipažino ir paaiÅ¡kino, kad konfliktai vyko ne vieÅ¡oje vietoje, o jos žemÄje ir privaÄioje M. valdoje, t.y. namų kieme. Konfliktas įvyko dÄl nesutarimų, kilusių iÅ¡ kaimynų pusÄs dÄl ilgalaikio jos žemÄs sklypo naudojimo. Nors jie naudojosi žeme, sodino augalus, vaiskrÅ«mius, sandÄliavo statybines medžiagas, jie pradÄjo reikalauti, kad nuÅ¡ienautume jų užgrobtÄ ir naudojamų plotų žemÄs dalis.
Nesutikus, pradÄjo kaimynai mus skųsti Utenos rajono savivaldybÄs vieÅ¡osios tvarkos skyriui. Dukrai du kartus reikÄjo važiuoti iÅ¡ Vilnius, nes buvo suraÅ¡yti administracinio teisÄs pažeidimų protokolai. Neapsikentusi kaimynų įžūlumo, gailÄdama savo dukters, nutarÄ su vyru kaimynams priminti, kad ir jiems kainuoja žemÄs priežiÅ«ra, reikia mokÄti mokesÄius už žemÄ. NuÄjo pas kaimynus su dokumentais ir papraÅ¡Ä, kad jie iÅ¡sinuomotų tÄ vietÄ , kuriÄ naudoja ir prisidÄtų prie žemÄs mokesÄio ir mainais nupjauti tÄ vietÄ , kuriÄ yra užgrobÄ.
Nei vienas nesutiko ir įžeidinÄjo. K. suorganizuoti paraÅ¡Ä praÅ¡ymÄ policijai. Nebuvo sutrikdyta vieÅ¡oji tvarka ir visuomenÄs rimtis, kadangi konfliktas vyko su kiekvienu ir âakis į akįâ.                                   Su B. J. konfliktas vyko tik tarp jų 2019-09-23. J, jai taip pat sakÄ visokius žodžius. Taip pat ji priekaiÅ¡tavo J,, kad pastaroji kompostuoja visas atliekas ant jos žemÄs. Jos nÄ Å¾odžiu nekoliojo.
Ji pavadino J, âkiauleâ, o visas savo žemÄs sklype buvusias Å¡iukÅ¡les permetÄ Ä¯ B. J. sklypÄ .                                   2015-09-23, 18:00 val. nuÄjo pas V. M. į kiemÄ , nes jos sklypas ribojasi su jos sklypu. M. naudojasi jos žemÄs sklypu apie 40 arų. Su ja bendravo neilgai. SakÄ, kad tai jos sodas sodintas ir jos iÅ¡puoselÄtas ir kaip ji juo naudojosi, taip ir naudosis, o kad ji dingtų iÅ¡ jos kiemo. M. kÄdÄ po stalu pastÅ«mÄ, jos nemetÄ.
DÄl jos iÅ¡tiestų laidų negalÄjo toliau nupjauti žemÄs sklypo. Jos nekoliojo, nes nebuvo kada, kadangi tuoj pat buvo parodyti vartai ir buvo iÅ¡praÅ¡yta iÅ¡ kiemo.                                    Pas A. K. nuÄjo kitÄ dienÄ , t.y. 2015-09-24. A. K. namų valdoje negalÄjo bÅ«ti, nes jo namas pastatytas 40 cm nuo jos sklypo ribos. Å aligatvio plytelÄs yra po 50 cm, tai jų dalis buvo sustatyta taip pat jos žemÄs valdoje. Kai papraÅ¡Ä jas pasiimti, tai jis atsakÄ:
âEsi labai stipri, nors ir antros grupÄs invalidÄ, tai imk ir pasiimk plytelesâ. Ji jas ir sumÄtÄ Ä¯ savo sklypÄ . Tuo laiku buvo iÅ¡kviesta policija.                                  NukentÄjusioji B. J. parodÄ, kad nuo 1992 m. gyvena toje paÄioje vietoje. Z. V. atvyko gyventi 2009 m. Ji atvykusi kÄ rado tame sklype, tas ir buvo, t. y. kÄ kÄkÅ¡tai pasÄjo, obelaites jie įskiepijo, kai kurie medžiai patys iÅ¡augo. Kadangi ji neÅ¡ienavo savo sklypo, tai po 3-5 metrus Å¡ienaudavo kasmet, kad neitų piktžolÄs į jų kiemÄ .
Z. V. jÄ iÅ¡barÄ taip, kaip gyvenime niekas jos taip nebarÄ. BarÄ už tai, kad kai atvyko savivaldybÄs moterys ir paklausÄ ar tiesa, jog ta pieva neÅ¡ienaujama, ji tai patvirtino ir pasiraÅ¡Ä kažkokioje formoje. AtÄjusi Z. V. reikalavo nuÅ¡ienauti jos sklypÄ , ji nesutiko. Skiepyta obelis auga tame žemÄs sklype, iÅ¡ pradžių ji buvo laukinÄ obelis. Kad neslinktų žemÄs Å¡laitas už gyvatvorÄs, todÄl dÄjo visokias Å¡akas, lapus, daržovių dalis ir V. dÄl to nereiÅ¡kÄ jokių pretenzijų.
Z. V. Å¡ias visas liekanas sumÄtÄ Ä¯ jos kiemÄ konflikto metu.                                 NukentÄjusioji V. M. parodÄ, kad 2015-09-23 dirbo nuo 7 iki 18 val. Per pietus paskambino B. J. ir pasakÄ, kad Z. V. iÅ¡koliojo jos sutuoktinį ir kad vyrui blogai. SakÄ, kad iÅ¡traukÄ riboženklius, terorizavo jos sutuoktinį. Kai atÄjo vakare į namus, kalbÄjo su sÅ«numi telefonu. AtÄjo Z. V. su savo sutuoktiniu. Pasakiusi sÅ«nui, kad atÄjo sveÄių, telefono neiÅ¡jungÄ.
AtÄjusi Z. V. koliojo jÄ , kaltino, jog jÄ paskundÄ. Ji koliojosi ir keikÄ jÄ necenzÅ«riniais žodžiais. Taip pat Z. V. reiÅ¡kÄ pretenzijas dÄl sklypo Å¡ienavimo. Jai pasakius, kad sklypo neÅ¡ienaus, ji metÄ kÄdÄ.                                   NukentÄjusysis A. K. parodÄ, kad konfliktas įvyko 2015-09-24, apie 11 val. PrieÅ¡ tai jis praÅ¡Ä Z. V., kad nusipjautų savo sklypo žolÄ. Bet ji nepjovÄ, tada jis nuÄjo pas seniÅ«nÄ dÄl tokios padÄties.
Po kurio laiko atvyko savivaldybÄs darbuotojai, kurie suraÅ¡Ä protokolÄ . Nurodytu laiku atÄjusi Z. V. iÅ¡vadino jį vagimi, svoloÄium, komunistu, buržujumi. NecenzÅ«rinių žodžių nevartojo. Tada pradÄjo mÄtyti jo sukrautas plyteles į jo kiemÄ bei į savo žemÄs sklypÄ . Jis iÅ¡kvietÄ policijÄ .                                    Liudytojas Ä. A. J. patvirtino nukentÄjusiosios B. J. parodymus.                                    Liudytoja R.
K. patvirtino nukentÄjusiojo A. K. parodymus.                          Liudytojas V. V. patvirtino Z. V. parodymus.                          IÅ¡ pareikÅ¡imo policijai matyti, kad B. J., V. M. bei A. K. nurodÄ tokias paÄias aplinkybes kaip ir teismo posÄdžio metu ( b. l. 5). Ä®rodymų vertinimas ir veiksmų kvalifikavimas              Administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 174 straipsnis nustato, kad nedidelis chuliganizmas, tai yra necenzÅ«riniai žodžiai ar gestai vieÅ¡osiose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių ar kiti panašūs veiksmai, pažeidžiantys vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį, užtraukia baudÄ nuo dvideÅ¡imt aÅ¡tuonių iki aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡ių eurų arba administracinį areÅ¡tÄ iki trisdeÅ¡imties parų.
             TeisminÄje praktikoje yra nustatyta, kad vieÅ¡oji vieta â tai tokia vieta, kurioje neteisÄtos veikos padarymo metu yra ar turi teisÄ lankytis kiti asmenys. Veika laikoma padaryta vieÅ¡oje vietoje nepriklausomai nuo to, ar pažeidimo darymo metu toje vietoje kas nors buvo, ar ne. Svarbu tai, kad dÄl laisvo priÄjimo prie tokios vietos joje bet kuriuo momentu gali atsirasti kiti asmenys, kurie dÄl administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens veiksmų patirs nepatogumų. Teismų praktikoje vieÅ¡a vieta pripažįstama ir gyvenamojo namo kiemas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys administracinÄse bylose Nr. 1183/2002, Nr. N9-352/2004, N62-2800/2010).
Taip pat teismų praktikoje yra nustatyta, kad tarp asmenų esant konfliktui veikos teisinį įvertinimÄ kaip smulkų chuliganizmÄ lemia asmens pasirinkta tokių santykių aiÅ¡kinimosi vieta bei nepriimtinas visuomenei tokių santykių aiÅ¡kinimosi bÅ«das, kuriais asmuo netiesiogiai parodo savo nepagarbÄ visuomenei (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2006 m. sausio 12 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. N16-73/2006, 2007 m. birželio 29 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. N1-1280/2007).              IÅ¡ aptartų įrodymų matyti, kad konfliktinÄ situacija tarp asmens traukiamo administracinÄn atsakomybÄn bei nukentÄjusiųjų susiklostÄ dÄl to, kad Z.
V. dukra buvo patraukta administracinÄn atsakomybÄn už nenuÅ¡ienautÄ Å¾olÄ. Atkreiptinas dÄmesys, kad konflikto iniciatorÄ buvo pati Z. V., kuri kilusias problemas bandÄ sprÄsti, jos paÄios pasirinktu bÅ«du.                    IÅ¡ nukentÄjusiosios B. J., Ä. A. J. parodymų, taip pat jų nurodytas aplinkybes iÅ¡ esmÄs pripažino ir Z. V. bei V. V. matyti, kad atÄjusi pas B. J., Z. V. bendravo su ja pakeltu tonu, jai priekaiÅ¡tavo dÄl to, kad dukra buvo patraukta administracinÄn atsakomybÄn, reikalavo nuÅ¡ienauti jos žemÄs sklypÄ , po to sumÄtÄ augalų liekanas į jos kiemÄ .
Tokiu bÅ«du akivaizdu, kad konflikto iniciatorÄ buvo pati Z. V. priekaiÅ¡tavusi B. J. dÄl jos principingos pilietinÄs pozicijos, o vÄliau sumÄtÄ augalų liekanas į jos kiemÄ . Kaip matyti konfliktas kilo vieÅ¡oje vietoje, buvo naudojami įžeidžiantys žodžiai, į kiemÄ buvo mÄtomos augalų liekanos. Teismo nuomone, Å¡ioje konkreÄioje situacijoje, nepasitenkinimas reiÅ¡kiamas įžeidžiamais žodžiais dÄl asmens principinÄs pilietinÄs pozicijos dÄl netinkamo kito asmens elgesio, negali bÅ«ti vertinamas kaip asmeninių nesutarimų iÅ¡raiÅ¡ka, o turi bÅ«ti vertinamas kaip įžeidžiamas kibimas.
Tokiu bÅ«du, įvertinus tarp Z. V. bei B. J. kilusio konflikto aplinkybes, darytina iÅ¡vada, kad Z. V., sprÄsdama konfliktÄ pasirinko gerų moralÄs principų neatitinkantį santykių sprendimo bÅ«das ir tuo sutrikdÄ Å¾monių rimtį. Tai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad jos veika atitinka ATPK 174 straipsnyje įvardinto nedidelio chuliganizmo požymius. Bylos nagrinÄjimo metu nepasitvirtino, kad Z. V. vartojo necenzÅ«rinius žodžius, todÄl Å¡i kaltinimo dalis Å¡alintina.              IÅ¡ nukentÄjusiosios V.
M., parodymų, taip pat jos nurodytas aplinkybes iÅ¡ esmÄs pripažino ir Z. V. bei V. V. (jis nurodÄ, kad konflikto metu buvo reiÅ¡kiamos emocijos) matyti, kad atÄjusi pas V. M., Z. V. bendravo su ja pakeltu tonu, jai priekaiÅ¡tavo dÄl to, kad dukra buvo patraukta administracinÄn atsakomybÄn, kad ji paskundÄ jos dukrÄ reikalavo nuÅ¡ienauti jos žemÄs sklypÄ . Matyti, konflikto iniciatorÄ buvo pati Z. V. priekaiÅ¡tavusi V. M. dÄl jos manymu principingos pilietinÄs pozicijos, o vÄliau iÅ¡stumdÄ kieme kÄdes.
Kaip matyti konfliktas kilo vieÅ¡oje vietoje, buvo naudojami įžeidžiantys žodžiai, buvo stumdomos kieme kÄdÄs. Teismo nuomone, Å¡ioje konkreÄioje situacijoje, nepasitenkinimas reiÅ¡kiamas įžeidžiamais žodžiais dÄl asmens principinÄs pilietinÄs pozicijos dÄl netinkamo kito asmens elgesio, negali bÅ«ti vertinamas kaip asmeninių nesutarimų iÅ¡raiÅ¡ka, o turi bÅ«ti vertinamas kaip įžeidžiamas kibimas. Tokiu bÅ«du, įvertinus tarp Z. V. bei V. M. kilusio konflikto aplinkybes, darytina iÅ¡vada, kad Z.
V., sprÄsdama konfliktÄ pasirinko gerų moralÄs principų neatitinkantį santykių sprendimo bÅ«das ir tuo sutrikdÄ Å¾monių rimtį. Tai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad jos veika atitinka ATPK 174 straipsnyje įvardinto nedidelio chuliganizmo požymius. Bylos nagrinÄjimo metu nepasitvirtino, kad Z. V. vartojo necenzÅ«rinius žodžius, todÄl Å¡i kaltinimo dalis Å¡alintina.                      IÅ¡ nukentÄjusiojo A. K., R. K. parodymų, taip pat jų nurodytas aplinkybes iÅ¡ esmÄs pripažino ir Z.
V. bei V. V., matyti, kad atÄjusi pas A. K., Z. V. bendravo su juo pakeltu tonu, priekaiÅ¡tavo dÄl to, kad dukra buvo patraukta administracinÄn atsakomybÄn, reikalavo nuÅ¡ienauti jos žemÄs sklypÄ , po to sumÄtÄ sukrautas plyteles į jo kiemÄ . Tokiu bÅ«du akivaizdu, kad konflikto iniciatorÄ buvo pati Z. V. priekaiÅ¡tavusi A. K. dÄl jo principingos pilietinÄs pozicijos, o vÄliau sumÄtÄ plyteles į jo kiemÄ . Kaip matyti konfliktas kilo vieÅ¡oje vietoje, buvo naudojami įžeidžiantys žodžiai, į kiemÄ buvo mÄtomos plytelÄs. Teismo nuomone, Å¡ioje konkreÄioje situacijoje, nepasitenkinimas reiÅ¡kiamas įžeidžiamais žodžiais dÄl asmens principinÄs pilietinÄs pozicijos dÄl netinkamo kito asmens elgesio, negali bÅ«ti vertinamas kaip asmeninių nesutarimų iÅ¡raiÅ¡ka, o turi bÅ«ti vertinamas kaip įžeidžiamas kibimas.
Tokiu bÅ«du, įvertinus tarp Z. V. bei A. K. kilusio konflikto aplinkybes, darytina iÅ¡vada, kad Z. V., sprÄsdama konfliktÄ pasirinko gerų moralÄs principų neatitinkantį santykių sprendimo bÅ«das ir tuo sutrikdÄ Å¾monių rimtį. Tai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad jos veika atitinka ATPK 174 straipsnyje įvardinto nedidelio chuliganizmo požymius. Bylos nagrinÄjimo metu nepasitvirtino, kad Z. V. vartojo necenzÅ«rinius žodžius, todÄl Å¡i kaltinimo dalis Å¡alintina. DÄl administracinÄs nuobaudos skyrimo AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens administracinÄ atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ, kad pripažino ir nuoÅ¡irdžiai gailisi.
AtsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nÄra. Atsižvelgiant į administracinÄs nuobaudos tikslus (ATPK 20 str.), t. y. kad siekiama ne tik nubausti administracinį teisÄs pažeidimÄ padariusį asmenį, bet siekiama jį ir auklÄti, kad jis laikytųsi įstatymų, gerbtų bendro gyvenimo taisykles ir nedarytų naujų teisÄs pažeidimų, atsižvelgiant į administracinÄ atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ, taip pat atsižvelgiant į asmenybÄ apibÅ«dinanÄius duomenis: neteistas (Lietuvos teismų informacinÄs sistemos LITEKO duomenys), administracine tvarka nebaustas, todÄl jam skirtinos administracinÄs nuobaudos â minimalios baudos (ATPK 302 str.).Remdamasis iÅ¡dÄstytu ir vadovaudamasis ATPK 224 str., 286 str., 287 str., teismas nutaria:
Z. V. paskirti administracines nuobaudas:- pagal ATPK 174 str., 2015-09-23, apie 13.00 val., padarytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ â dvideÅ¡imt aÅ¡tuonių (28) eurų baudÄ ;- pagal ATPK 174 str., už 2015-09-23, apie 18.40 val., padarytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ â dvideÅ¡imt aÅ¡tuonių (28) eurų baudÄ ;- pagal ATPK 174 str., už 2015-09-24, apie 11.00 val., padarytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ â dvideÅ¡imt aÅ¡tuonių (28) eurų baudÄ .Vadovaujantis ATPK 33 str. 2 d., paskirtas baudas iÅ¡ dalie sudÄjus, paskirti galutinÄ administracinÄ nuobaudÄ â keturiasdeÅ¡imties (40) eurų baudÄ , kuriÄ per 40 dienų nuo Å¡io nutarimo įteikimo dienos, o apskundus nutarimÄ â ne vÄliau kaip per 40 dienų nuo praneÅ¡imo apie skundÄ nepatenkinimo dienos, privalo sumokÄti į į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , esanÄiÄ AB âCitadeleâ bankas, Nr. LT78 7290 0000 0013 0151, arba AB DNB bankas, Nr. LT74 4010 0510 0132 4763, arba AB SEB bankas, Nr. LT05 7044 0600 0788 7175, arba AB Å iaulių bankas, Nr. LT32 7180 0000 0014 1038, arba Danske Bank A/S Lietuvos filialas, Nr. LT74 7400 0000 0872 3870, arba Nordea Bank AB Lietuvos skyrius, Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, arba âSwedbankâ, AB, Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, arba UAB Medicinos bankas, Nr. LT42 7230 0000 0012 0025, įmokos kodas 1001, nurodant pažeidimo identifikacinį kodÄ (ROIK): 15052598644; 15052599535;15052599246.IÅ¡aiÅ¡kinti patrauktam administracinÄn atsakomybÄn asmeniui, jog nustatytu laiku nesumokÄta bauda iÅ¡ieÅ¡koma ATPK 314 str. nustatyta priverstine tvarka iÅ¡ieÅ¡kant ir vykdymo iÅ¡laidas.
Vadovaujantis ATPK 313 str. 3 d. po nutarimo priÄmimo paskirtos baudos mokÄjimo atidÄjimo ir iÅ¡dÄstymo klausimus sprendžia ValstybinÄ mokesÄių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos MokesÄių administravimo įstatymo nustatyta tvarka.Nutarimas per dvideÅ¡imt dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka PanevÄžio apygardos teismui per Utenos rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄjas                                                                                                                     Gytis StaseviÄius