Court dismisses theft charges and terminates proceedings due to victim-offender reconciliation under Lithuanian Criminal Procedure Code.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the criminal charges against A.F. and terminated the proceedings following a successful reconciliation agreement with the victim, J.K. The defendant, who confessed to stealing jewelry worth €1,270 from the victim's home, reached a settlement covering both material and non-material damages. The court ruled that the statutory conditions for exemption from criminal liability were met because the parties reconciled and the defendant showed no intent to reoffend.
Legislator headnote
AI generatedLR BK 38 str.; LR BPK 254 str. 5 d.: When a defendant and victim reconcile in a criminal case, the court may exempt the defendant from criminal liability and terminate the proceedings if the defendant has not been previously exempted.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
PraneÅ¡Äjas L                                                                        Baudžiamoji byla Nr. 1-143-336/2016            Teisminio proceso Nr. 1-01-1-03459-2016-3Procesinio sprendimo kategorija : 1.1.6.3; 1.2.14.1.2.2;                                         2.1.10.1; 2.1.14; 2.3.6.4.6;(S)KÄDAINIŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2016 m. birželio 10 d.
KÄdainiaiKÄdainių rajono apylinkÄs teismo teisÄja Audra KriÅ¡ÄiÅ«nienÄ, sekretoriaujant Violetai Lazauskienei, dalyvaujant: prokurorui Arvydui BernotaviÄiui,nukentÄjusiai J. K. ,VieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje           A. F. a. k. (duomenys neskelbtini), lietuvÄ, LR pilietÄ, profesinio iÅ¡silavinimo, netekÄjusi, dirba (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), neteista;     kaltinama padarius nusikaltimÄ numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. ( 2015-10-19 svetimo turto pagrobimas įsibrovus į saugyklÄ -seifÄ bei svetimo turto pagrobimas iÅ¡ buto) ,nustatÄ:Kaltinamoji  A.
F. laikotarpiu nuo 2015 m. spalio 19 d. iki 2016 m. sausio 22 d. 11 val., tikslus laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, bÅ«dama J. K. bute, (duomenys neskelbtini), miegamojo spintelÄs stalÄiuje rastais raktais atrakino seifÄ , esantį buto tamsiajame kambaryje, ir taip įsibrovÄ Ä¯ saugyklÄ , iÅ¡ kur slapta pagrobÄ J. K. priklausantį 250 eurų vertÄs geltono metalo žiedÄ su raudonos spalvos akute, 250 eurų vertÄs geltono metalo vyriÅ¡kÄ Â Å¾iedÄ , 100 eurų vertÄs geltono metalo vestuvinį žiedÄ , bei 340 eurų, be to iÅ¡ miegamojo kambario, nuo spintelÄs, slapta pagrobÄ 130 eurų vertÄs geltono metalo žiedÄ su mÄnulio formos akute, 100 eurų vertÄs geltono metalo žiedÄ su trimis akutÄmis, bei iÅ¡ vonios kambario, nuo lentynos, slapta pagrobÄ 100 eurų vertÄs geltono metalo auskarus, priklausanÄius J.
K., taip iÅ¡ viso, per deÅ¡imt kartų, pagrobÄ 1270 eurų bendros vertÄs svetimÄ turtÄ , priklausantį J. K..Kaltinamoji  A. F. kalta padarius nusikaltimÄ prisipažino visiÅ¡kai ir parodÄ, kad pas nukentÄjusiÄ jÄ J. K. laikotarpiu nuo 2015 m. spalio 19 d. iki 2016 m. sausio 22 d. dirbo aukle. IÅ¡ nukentÄjusios vyresnÄs dukters kalbų su draugais sužinojo, kad bute yra seifas, kurioje vietoje yra seifas nesakÄ. BÅ«dama su nukentÄjusios mažesne dukra ir ieÅ¡kodama lipnios juostelÄs, buto sandÄliuke rado seifÄ , o raktÄ nuo seifo rado mažoje spintelÄje. NurodÄ, kad vienÄ kartÄ seifÄ atidarÄ be rakto.
Ranka trinktelÄjo per seifo viršų, po to per paÄias dureles ir jos atsidarÄ. Kad tokiu bÅ«du galima atidaryti seifÄ matÄ internete. NurodÄ, kad pirmÄ kartÄ iÅ¡ seifo paÄmÄ pinigus, kiek paÄmÄ nepamena. AntrÄ kartÄ seifÄ atsirakino raktu ir iÅ¡ seifo paÄmÄ Å¾iedÄ . IÅ¡ kurios vietos paÄmÄ kitus žiedus tiksliai nepamena, taÄiau pripažįsta pavogusi visus daiktus nurodytus kaltinime. NurodÄ, kad žiedus, auskarus pridavÄ Ä¯ lombardÄ per du kartus, gautus pinigus iÅ¡leido.
Lombardas randasi J. BasanaviÄiaus gatvÄje. NurodÄ, kad nukentÄjusiajai atlygino 200 Eur žalos, likusiÄ dalį mokÄs dalimis, Å¡iÄ savaitÄ atlygins dar 300 Eur, o po to kas mÄnesį mokÄs po 300 Eur. NurodÄ, kad nukentÄjusiajai liko neatlyginta 800 Eur žala. NurodÄ, kad nukentÄjusios atsipraÅ¡Ä, susitaikÄ, susitarÄ dÄl žalos atlyginimo . Be kaltinamosios visiÅ¡ko prisipažino, jos kaltÄ pilnai įrodyta teisiamojo posÄdžio metu iÅ¡tirtais įrodymais Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 291 straipsnyje nustatyta tvarka, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 273 straipsnio pagrindu sutrumpinus įrodymų tyrimÄ .
         NukentÄjusi J. K. parodÄ, kad kaltinamÄ jÄ pažįsta. PrieÅ¡ porÄ metų, apie du metus iki nusikaltimo, ji su pertraukomis dirbo pas jÄ aukle, todÄl ja labai pasitikÄjo, jokių nusiskundimų ja iki nusikaltimo padarymo neturÄjo. NurodÄ, kad 2015 m. spalio mÄnesio pabaigoje pastebÄjo, kad seife vis trÅ«ksta pinigų, pasigesdavo jų nedidelÄmis sumomis, tai 10 Eur, tai 20 Eur. DÄl to prasidÄjo ginÄai su vyru, kaltino vienas kitÄ . Spalio mÄnesio pabaigoje, lapkriÄio mÄnesio pradžioje pasigedo kasdien neÅ¡iojamų dviejų žiedų, kurie buvo miegamojo kambario spintelÄje, tai 130 Eur vertÄs geltono metalo žiedo su mÄnulio formos akute, 100 Eur vertÄs geltono metalo žiedo su trimis akutÄmis.
Toje paÄioje spintelÄje buvo laikomas ir raktas nuo seifo. O seife buvo sudÄti ir saugomi nenaudojami žiedai. VÄliau seife pasigedo 250 Eur vertÄs geltono metalo žiedo su raudonos spalvos akute, 250 Eur vertÄs geltono metalo vyriÅ¡ko žiedo, 100 Eur vertÄs geltono metalo vestuvinio žiedo, bei pinigų - 340 Eur. IÅ¡ vonios kambario, nuo lentynos, buvo paimti 100 Eur vertÄs dukters geltono metalo auskarai. NurodÄ, kad daiktai buvo pavogti laikotarpiu nuo 2015 m. spalio 19 d. iki 2016 m. sausio 22 d. Buvo imama pastoviai, nuo sausio mÄnesio ji fiksavo užsiraÅ¡ydama, nes nesuprato kas vyksta.
Ji kaltino vyrÄ , vyras kaltindavo jÄ , dÄl to kas vyksta kaltino ir vyresnÄ dukrÄ . Namuose kildavo dÄl to pastovÅ«s barniai, todÄl suprato, kad reikia kažkÄ daryti, tai negali tÄstis. Nusipirko vienÄ vaizdo kamerÄ , taÄiau sandÄliuke buvo tamsu, todÄl kamera negalÄdavo užfiksuoti vaizdo. Tuomet iÅ¡nuomojo vaizdo kamerÄ , kuri filmuoja tamsoje, bei užfiksavo kaltinamÄ jÄ vagiant. NurodÄ, kad kaltinamoji atsipraÅ¡Ä, sutinka taikytis, neprieÅ¡tarauja, kad jos atžvilgiu bÅ«tų nutraukta byla.
NurodÄ, kad kaltinamoji jau atlygino 200 Eur žalos, dÄl likusios žalos atlyginimo susitarÄ, kad atlygins dalimis. NurodÄ, kad jai buvo grÄ Å¾inti du aukso žiedai, po 250 Eur vertÄs kiekvienas. SusitarÄ, kad kaltinamoji dar atlygins 800 Eur žalos. Kaltinamosios veiksmais buvo padaryta ir neturtinÄ Å¾ala. NurodÄ, kad Å¡iuo metu neatlyginta viso 800 Eur turtinÄs ir neturtinÄs žalos, t. y. 570 Eur turtinÄ Å¾ala ir 230 Eur neturtinÄ Å¾ala, kuriÄ sumažino. SutarÄ, kad Å¡iÄ Å¾alÄ kaltinamoji atlygins per 6 mÄnesius.
         IÅ¡ apklausos protokolų (b. l. 32-33, t.1 ) matyti, kad liudytojas V. K. parodÄ, kad nuo 2015 m. spalio mÄnesio jų namuose aukle pradÄjo dirbti A. F.. Jis pastebÄjo, jog nuo 2015 m. spalio mÄnesio namuose pradÄjo dingti pinigai. TÄ patį mÄnesį nuo spintelÄs dingo du žiedai. Taip pat dingo dukros auskarai. Namuose esantį seifÄ atrakindavo su kodu, kurį žinojo tik jis ir žmona. Seifo raktai buvo stalÄiuje ir jų niekada nenaudodavo. LapkriÄio mÄnesį iÅ¡ seifo dingo 100 eurų, o vÄliau ir daugiau pinigų.
Taip pat Naujųjų metų iÅ¡vakarÄse pastebÄjo, jog iÅ¡ seifo dingo 100 eurų. LapkriÄio mÄnesį žmona apžiÅ«rÄjo seife buvusiÄ papuoÅ¡alų dÄžutÄ ir pasigedo trijų žiedų. 2016-01-20 įrengÄ vaizdo kamerÄ . IÅ¡ tÄ paÄiÄ dienÄ daryto vaizdo įraÅ¡o matyti, jog A. F. ateina prie seifo, jį atrakina raktu, traukia iÅ¡ jo daiktus ir skaiÄiuoja seife esanÄius pinigus. IÅ¡ 2016-01-22 daryto vaizdo įraÅ¡o matyti, jog A. F. iÅ¡ seifo kažkÄ paima, po to seife trÅ«ko 20 eurų.
Nuo 2015-10-19, kuomet A. F. pas juo pradÄjo dirbti, iÅ¡ namų dingo 340 eurų, penki žiedai ir auskarai.   IÅ¡ apklausos protokolų (b. l.51-53, t.1 ) matyti, kad liudytojas G. B. parodÄ, kad 2015-10-24 dirbo H. B. individualioje įmonÄje. Ä®monÄ verÄiasi aukso dirbinių prekyba ir teikia lombardo paslaugas. MinÄtÄ dienÄ atÄjo mergina ir atneÅ¡Ä parduoti, kaip ji sakÄ, savo moÄiutÄs žiedÄ su rubino akimi. NurodÄ, kad mergina įtarimų nesukÄlÄ, ji pateikÄ asmens dokumentÄ , jis suraÅ¡Ä kasos iÅ¡laidų orderį, ji nurodÄ savo duomenis A.
F., jai už žiedÄ sumokÄjo 100 eurų. 2016-01-13 ta pati mergina atneÅ¡Ä, pasak jos žodžių, mirusio tÄvo vestuvinį žiedÄ , už kurį merginai sumokÄjo 130 eurų.     IÅ¡ apklausos protokolų (b. l. 85-86, t.1) ) matyti, kad liudytojas I. D. parodÄ, kad gyvena kartu su A. F.. Nuo 2015 metų rudens, tikslaus laiko nepamena, A. F. pradÄjo dirbti aukle. Nežinojo, jog A. F. iÅ¡ asmenų, pas kuriuos dirbo, vogÄ pinigus. NepastebÄjo, jog pastaroji Å¡vaistytųsi pinigais ar pirktų naujus daiktus.
Rudenį A. F. rodÄ senovinį žiedÄ su raudona akimi. Pastaroji minÄjo, kad žiedÄ rado ir jį parduos. Daugiau žiedų pas A. F. nematÄ.           IÅ¡ byloje esanÄio 2016-01-22 apžiÅ«ros protokolo matyti, kad apžiÅ«rÄta įvykio vieta â butas, esantis (duomenys neskelbtini) ApžiÅ«ros metu nustatyta, jog buto durys ir bute esanÄios metalinÄs dÄžutÄs durelÄs be laužimo žymių. (b.l. 5-12, t.1)    IÅ¡ byloje 2016-01-22 savanoriÅ¡ko daiktų, dokumentų pateikimo protokolo matyti, jog J.
K. pateikÄ dvi CD laikmenas su vaizdo įraÅ¡ais. CD laikmenos randasi prie bylos (b.l. 38-40, 41, t.1);    IÅ¡ byloje esanÄio 2016-02-15 apžiÅ«ros protokolo matyti, jog buvo peržiÅ«rÄti CD laikmenose esantys vaizdo įraÅ¡ai. IÅ¡ pirmoje laikmenoje esanÄio vaizdo įraÅ¡o matyti, jog mergina su rankose laikomu sidabro spalvos daiktu atidaro seifÄ , iÅ¡ jo iÅ¡ima vokelius, rusvÄ , o po to Å¡viesios spalvos dÄžutÄ, jÄ atidaro ir apžiÅ«ri joje esanÄius dokumentus, apžiÅ«ri mÄlynos spalvos įmautÄ, peržiÅ«ri vokus, viskÄ sudeda į seifÄ ir užrakina.
IÅ¡ antroje laikmenoje esanÄio vaizdo įraÅ¡o matyti, jog mergina su rankose laikomu sidabro spalvos daiktu atidaro seifÄ , iÅ¡ima melsvos spalvos įmautÄ, pasklaido joje esanÄius popierius, iÅ¡ima vokelį ir iÅ¡ jo iÅ¡ima daiktÄ , panašų į banknotÄ . Nesimato, kokio nominalo banknotas ir kiek jų iÅ¡imta. Po to mergina vokÄ Ä¯deda į melsvos spalvos įmautÄ, jÄ užsega, padeda į seifÄ ir jį užrakina. Vaizdo įraÅ¡uose data ir laikas nefiksuoti (b.l. 42-48, t.1);           IÅ¡ byloje esanÄio 2016-01-25 savanoriÅ¡ko daiktų, dokumentų pateikimo protokolo matyti, jog G.
B. pateikÄ du geltono metalo žiedus ir du kasos iÅ¡laidų orderius. (b.l. 54-55, t.1);Iš byloje esanÄių 2016-01-13 ir 2015-10-24 kasos iÅ¡laidų orderių matyti, jog A. F. iÅ¡ individualios H. B. įmonÄs už du žiedus buvo sumokÄta 130 ir 100 eurų. (b.l. 55, 56, t.1);    IÅ¡ byloje esanÄio 2016-01-25 apžiÅ«ros protokolo matyti, jog buvo apžiÅ«rÄti ir nufotografuoti du geltono metalo žiedai vyriÅ¡kas vestuvinis žiedas ir moteriÅ¡kas žiedas su rubino akmeniu (b.l. 58-63, t.1)   IÅ¡ byloje esanÄių 2016-01-25 daiktų ir kitų objektų parodymų atpažinti protokolų matyti, jog J.
K. atpažino du žiedus ir parodÄ, kad jie buvo pavogti iÅ¡ jos namuose esanÄio seifo. (b.l. 64-68, 69-73, t.1).pakvitavimu du žiedai grÄ Å¾inti nukentÄjusiai (b.l.75, t.1);Teismas iÅ¡analizavÄs įrodymų visumÄ daro iÅ¡vadÄ , kad kaltinamoji padarÄ minÄtÄ nusikalstamÄ veikÄ , nusikaltimas baigtas, kadangi kaltinamoji užvaldžiusi turtÄ , įgijo realiÄ galimybÄ svetimÄ turtÄ valdyti, juo naudotis ir disponuoti pagal savo valiÄ . Kaltinamosios nusikalstama veika kvalifikuota teisingai, atitinka LR BK 178 str. 2 d.
   Kaltinamosios atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ yra tai, kad kalta padarius nusikaltimÄ visiÅ¡kai prisipažino ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nÄra.           Kaltinamoji  charakterizuojama iÅ¡ UAB KÄdainių konservų fabriko teigiamai (b.l.126, t.1), iÅ¡ UAB â Rivonaâ neigiamai , t.y. nÄjo į darbÄ (b.l.129, t.1).       Kaltinamosios padarytas nusikaltimas apysunkis, sunkių pasekmių nesukÄlÄ. Ji teisiamas pirmÄ kartÄ , administracine tvarka nebausta (b. l. 116, t.1 ), ji dirba (b. l. 9 ,t.2);
 Teismas daro iÅ¡vadÄ , kad byloje yra visos sÄ lygos atleisti kaltinamÄ jÄ nuo baudžiamosios atsakomybÄs kai kaltininkas ir nukentÄjÄs asmuo susitaiko â LR BK 38 str., nes kaltinamoji padariusi nusikaltimÄ prisipažino pilnai, kaltinamoji ir nukentÄjusi pateikÄ teismui 2016-06-01 susitaikymo protokolÄ , iÅ¡ kurio matyti, kad kaltinamoji ir nukentÄjusi susitaikÄ, susitarÄ dÄl nusikaltimu padarytos 800 Eur turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo, nustatÄ Å¾alos atlyginimo terminÄ 6 mÄnesius, nukentÄjusi atleido kaltinamajai ir praÅ¡o bylÄ jos atžvilgiu nutraukti (b. l. 10, t.2), bei yra pagrindo manyti, kad kaltinamoji nedarys naujų nusikaltimų.
Ji anksÄiau nuo baudžiamosios atsakomybÄs nebuvo atleista.TodÄl sutinkamai su LR BK 38 str. kaltinamoji nuo baudžiamosios atsakomybÄs atleistina, BPK 254 str. 5 d. baudžiamoji byla jos atžvilgiu nutrauktina. Atsižvelgiant į tai, kad kaltinamoji teisiama pirmÄ kartÄ , dirba, kritiÅ¡kai įvertino savo elgesį, jai poveikio priemonÄ neskirtina.       Sutinkamai su LR BPK 103 str.105 str. 1d. 2d. iÅ¡ kaltinamosios priteistina proceso iÅ¡laidos -2,90 Eur ( paÅ¡to iÅ¡laidos), valstybÄs naudai.
       Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 273 str. 297str. 302-303 str, 254str.5d.                      n u s p r e n d Ä :        A. F. nuo baudžiamosios atsakomybÄs pagal LR BK 178 str. 2d. kai kaltininkas ir nukentÄjÄs asmuo susitaiko (LR BK 38 str.) â atleisti, remiantis LR BPK 254 str. 5 d. baudžiamÄ jÄ bylÄ jos atžvilgiu nutraukti.          Patvirtinti 2016-06-01 susitarimÄ dÄl žalos atlyginimo baudžiamojoje byloje, sudarytÄ tarp kaltinamosios A.
F. ir nukentÄjusios J. K. kuriuo jos susitarÄ, kad kaltinamoji A. F. per 6 (Å¡eÅ¡is) mÄnesius nuo procesinio sprendimo (nuosprendžio) įsiteisÄjimo dienos atlygina 570 (penkis Å¡imtus septyniasdeÅ¡imt) Eur turtinÄ Å¾alÄ ir 230 (du Å¡imtus trisdeÅ¡imt) Eur neturtinÄ Å¾alÄ , viso 800 (aÅ¡tuonis Å¡imtus) Eur nukentÄjusiai J. K..        KardomÄ jÄ priemonÄ, raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti, nuosprendžiui įsiteisÄjus, panaikinti.       Priteisti iÅ¡ A.
F. proceso iÅ¡laidų -2, 90 Eur, valstybei.       2 vnt. CD laikmenos su vaizdo įraÅ¡u, esanÄios byloje, nuosprendžiui įsiteisÄjus paliekamos saugoti byloje.      Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui, paduodant skundÄ bylÄ nagrinÄjusiam teismui.            TeisÄja                                                                                            Audra KriÅ¡ÄiÅ«nienÄ