e7a7ab91-0388-47e7-82ce-73ff28eeaa97 · KÄdainių rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generateddÄl skolos ir palÅ«kanų priteisimo, n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas Lindorff Oy, veikiantis per struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , pareikÅ¡tame ieÅ¡kinyje praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs D. K. 448,74 Eur skolÄ , 112,25 Eur palÅ«kanas, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas, įskaitant 15,00 Eur žyminį mokestį ir 122,65 Eur iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti.
Legislator headnote
AI generatede7a7ab91-0388-47e7-82ce-73ff28eeaa97 · KÄdainių rajono apylinkÄs teismas: Esant įstatyme numatytiems pagrindams, praÅ¡o priimti sprendimÄ už akių. Procesiniai dokumentai atsakovei įteikti asmeniÅ¡kai 2015-06-05. Per teismo nustatytÄ 30 dienų nuo procesinių dokumentų įteikimo dienos terminÄ atsakovÄ atsiliepimo į ieÅ¡kinį nepateikÄ, pratÄsti nustatyto termino nepraÅ¡Ä, todÄl, esant ieÅ¡kovo praÅ¡ymui, priimtinas sprendimas už akių (CPK 142 str. 4 d.).IeÅ¡kinys tenkintinas visiÅ¡kai.IÅ¡ ieÅ¡kovo pateiktų raÅ¡ytinių įrodymų matyti, kad 2007-10-03 pradinis kreditorius UAB âOmnitelâ ir atsakovÄ D.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr CivilinÄ byla Nr. e2-1617-673/2015                                                                                   Teisminio proceso Nr. 2-22-3-01288-2015-6  Procesinio sprendimo kategorija:35.3.6.; 37.; 54.1.; 99.5.; 113.2.; 116.5.1.; 116.5.2.(S) KÄDAINIŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A S  U Ž A K I ŲLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. liepos 13 d.KÄdainiai KÄdainių rajono apylinkÄs teismo teisÄja Laima Å ableviÄienÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo Lindorff Oy, veikianÄio per struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , ieÅ¡kinį atsakovei D.
K. dÄl skolos ir palÅ«kanų priteisimo, n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas Lindorff Oy, veikiantis per struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , pareikÅ¡tame ieÅ¡kinyje praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs D. K. 448,74 Eur skolÄ , 112,25 Eur palÅ«kanas, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas, įskaitant 15,00 Eur žyminį mokestį ir 122,65 Eur iÅ¡laidas advokato pagalbai apmokÄti.
NurodÄ, kad 2007-10-03 atsakovÄ su pradiniu kreditoriumi UAB âOmnitelâ (toliau â pradinis kreditorius) sudarÄ susitarimÄ dÄl telefono įsigijimo lengvatinÄmis sÄ lygomis prie telekomunikacinių paslaugų teikimo sutarties, pagal kurį atsakovÄ Ä¯sipareigojo naudotis teikiamomis ryÅ¡io paslaugomis ne mažiau kaip 24 mÄn. nuo susitarimo sudarymo dienos dÄl jai suteiktos 368 Lt (106,58 Eur) įsigyto telefono aparato kainos atidÄjimo. 2007-11-28 atsakovÄ su pradiniu kreditoriumi sudarÄ susitarimÄ dÄl telefono aparato įsigijimo lengvatinÄmis sÄ lygomis, pagal kurį atsakovÄ Ä¯sipareigojo naudotis teikiamos paslaugomis ne mažiau kaip 24 mÄn. nuo susitarimo sudarymo dienos dÄl jai suteiktos 448 Lt (129,75 Eur) įsigyto telefono aparato kainos atidÄjimo. 2007-10-09 atsakovÄ su pradiniu kreditoriumi sudarÄ susitarimÄ dÄl telefono aparato įsigijimo lengvatinÄmis sÄ lygomis, pagal kurį atsakovÄ Ä¯sipareigojo naudotis teikiamos paslaugomis ne mažiau kaip 24 mÄn. nuo susitarimo sudarymo dienos dÄl jai suteiktos 498,00 Lt (144,23 Eur) įsigyto telefono aparato kainos atidÄjimo. 2007-11-12 atsakovÄ su pradiniu kreditoriumi sudarÄ susitarimÄ dÄl telefono aparato įsigijimo lengvatinÄmis sÄ lygomis, pagal kurį atsakovÄ Ä¯sipareigojo naudotis teikiamos paslaugomis ne mažiau kaip 24 mÄn. nuo susitarimo sudarymo dienos dÄl jai suteiktos 144,23 Eur įsigyto telefono aparato kainos atidÄjimo.
AtsakovÄ prisiimtų įsipareigojimų nevykdÄ, dÄl ko pradinis kreditorius jos abonentÄ iÅ¡jungÄ 2008-01-30, todÄl atsakovÄ pažeidÄ sulygtus susitarimus. Suteiktos nuolaidos kainos atidÄjimas atsakovei bÅ«tų buvÄs taikomas tik tinkamai laikantis susitarimų, t. y. naudojantis paslaugomis sulygtÄ laikotarpį ir pagal Susitarimus už jas tinkamai atsiskaiÄius. Kadangi atsakovÄ pažeidÄ sulygtÄ atsiskaitymÄ ir nesinaudojo pradinio kreditoriaus teikiamomis paslaugomis sulygtÄ laikotarpį, privalo grÄ Å¾inti prekių kainos dalis, iÅ¡ viso 448,74 Eur, kurių mokÄjimo, esant susitarimams nepažeistiems, pradinis kreditorius bÅ«tų atsisakÄs. 2011-12-23 Reikalavimo perleidimo sutartimi pradinis kreditorius parleido reikalavimo teisÄ Ä¯ atsakovÄs įsiskolinimÄ naujajam kreditoriui â Lindorff Oy. Vadovaujantis CK 6.37 str. 1 d., 6.210 str., 1 d., 6.261 str., atsakovei priskaiÄiavo 112,25 Eur palÅ«kanas už laikotarpį nuo 2010-05-14 iki 2015-05-14.
Esant įstatyme numatytiems pagrindams, praÅ¡o priimti sprendimÄ už akių. Procesiniai dokumentai atsakovei įteikti asmeniÅ¡kai 2015-06-05. Per teismo nustatytÄ 30 dienų nuo procesinių dokumentų įteikimo dienos terminÄ atsakovÄ atsiliepimo į ieÅ¡kinį nepateikÄ, pratÄsti nustatyto termino nepraÅ¡Ä, todÄl, esant ieÅ¡kovo praÅ¡ymui, priimtinas sprendimas už akių (CPK 142 str. 4 d.).IeÅ¡kinys tenkintinas visiÅ¡kai.IÅ¡ ieÅ¡kovo pateiktų raÅ¡ytinių įrodymų matyti, kad 2007-10-03 pradinis kreditorius UAB âOmnitelâ ir atsakovÄ D.
K. sudarÄ sutarimÄ dÄl telefono aparato įsigijimo lengvatinÄmis sÄ lygomis prie telekomunikacinių paslaugų teikimo sutarties Nr. OM692121, remiantis kuriuo atsakovei buvo suteikta 368 Lt (106,58 Eur) nuolaida telefono aparatui įsigyti, o atsakovÄ Ä¯sipareigojo naudotis UAB âOmnitelâ teikiamos paslaugomis ne trupesnį kaip 24 mÄnesių laikotarpį nuo nuolaidos suteikimo dienos, o jei nepasibaigus nurodytam minimaliam naudojimosi paslaugomis terminui abonentas bus iÅ¡jungtas â sumokÄti baudÄ , kurios dydis skaiÄiuojamas po 30 Lt už kiekvienÄ mÄnesį nuo abonento iÅ¡jungimo dienos iki minimalaus naudojimosi paslaugomis termino pabaigos.
Be to, vÄliau pradinis kreditorius ir atsakovÄ sudarÄ dar tris iÅ¡ esmÄs analogiÅ¡ko turinio susitarimus: pagal 2007-10-09 ir 2007-11-12 susitarimus atsakovei buvo suteiktos 498,00 Lt (144,23 Eur) nuolaidos telefonų aparatams įsigyti, pagal 2007-11-28 susitarimÄ â 448,00 Lt (129,75 Eur) nuolaida telefono aparatui įsigyti. IÅ¡ ieÅ¡kinyje nurodytų aplinkybių matyti, kad atsakovÄ nevykdÄ Ä¯sipareigojimų, todÄl 2008-01-30 abonentas buvo iÅ¡jungtas. Pagal susitarimų sÄ lygas atsakovÄ liko skolinga pradiniam kreditoriui 448,74 Eur (1549,42 Lt). 2011-12-23 reikalavimo teisių į skolų portfelį pirkimo-pardavimo sutartimi pirminis kreditorius UAB âOmnitelâ reikalavimo teisÄ Ä¯ atsakovÄs 1549,42 Lt skolÄ perleido ieÅ¡kovui Lindorff Oy.
Naujasis kreditorius, remdamasis CK 6.210 str. 1 d., už piniginÄs prievolÄs įvykdymo termino praleidimÄ paskaiÄiavo atsakovei 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo 448,74 Eur sumos už laikotarpį nuo 2010-05-14 iki 2015-05-14, iÅ¡ viso 112,25 Eur.Atlikus formalų pateiktų įrodymų vertinimÄ , darytina iÅ¡vada, kad pasitvirtinus ieÅ¡kovo pateiktų įrodymų turiniui, yra pagrindas priimti ieÅ¡kovo praÅ¡omÄ sprendimÄ (CPK 285 str. 2 d.). PrievolÄs turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus (CK 6.38, 6.200 str., 6.256 str.).
Draudžiama vienaÅ¡aliÅ¡kai atsisakyti įvykdyti prievolÄ ar vienaÅ¡aliÅ¡kai pakeisti jos įvykdymo sÄ lygas (CK 6.59 str.). Sutarties neįvykdymu laikomas bet kokios iÅ¡ sutarties atsiradusios prievolÄs neįvykdymas, įskaitant netinkamÄ Ä¯vykdymÄ ir įvykdymo termino praleidimÄ (CK 6.63 str., 6.205 str.). Asmuo, neįvykdÄs ar netinkamai įvykdÄs savo sutartinÄ prievolÄ, privalo atlyginti kitai sutarties Å¡aliai Å¡ios patirtus nuostolius, sumokÄti netesybas (baudÄ , delspinigius) (CK 6.256 str. 2 d.). Įstatymas numato, kad terminÄ Ä¯vykdyti piniginÄ prievolÄ praleidÄs skolininkas privalo mokÄti penkių procentų dydžio metines palÅ«kanas už sumÄ , kuriÄ sumokÄti praleistas terminas, jeigu įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palÅ«kanų dydžio (CK 6.210 str. 1 d.).
Skolininkas taip pat privalo mokÄti įstatymų nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 str. 2 d.). CK 6.101 straipsnio 1 dalis numato, kad kreditorius turi teisÄ be skolininko sutikimo perleisti visÄ reikalavimÄ ar jo dalį kitam asmeniui, jeigu tai neprieÅ¡tarauja įstatymams ar sutarÄiai arba jeigu reikalavimas nesusijÄs su kreditoriaus asmeniu. AtsakovÄs pasiraÅ¡ytuose Susitarimuose nÄra sÄ lygos, draudžianÄios UAB âOmnitelâ perleisti reikalavimo teises pagal Susitarimus.
Reikalavimas nÄra susijÄs su pradinio kreditoriaus asmeniu. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, jog tuo atveju, kai skolininkas nÄra įvykdÄs reikalavimo pradiniam kreditoriui, cesijos bÅ«du įgytas reikalavimas kartu su reikalavimo perleidimo sutartimi pareikÅ¡tas teismo tvarka laikytinas tinkamu skolininko informavimu apie reikalavimo perleidimÄ ir atitinka CK 6.109 straipsnio 7 dalies nuostatas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. kovo 14 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-105/2011).
IeÅ¡kinys pagrįstas, todÄl vadovaujantis Lietuvos Respublikos CK 6.37 str. 2 d., 6.38, 6.101 str., 6.200 str., 6.210 str. 1 d., 6.213 str. 1 d., 6.256 str., tenkintinas visiÅ¡kai, ieÅ¡kovui Lindorff Oy, veikianÄiam per struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , iÅ¡ atsakovÄs D. K. priteistina 448,74 Eur skola, 112,25 Eur palÅ«kanos ir 5 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos 2015-05-22 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.IeÅ¡kinį patenkinus, ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs priteistinos turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos â 15,00 Eur žyminio mokesÄio ir 122,65 Eur iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti, iÅ¡ viso 137,65 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų (CPK 80 str. 1 d. 1 p., 88 str. 1 d. 6 p., 93 str. 1 d., 98 str.).
BylinÄjimosi iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, nevirÅ¡ija minimalios valstybei priteistinų bylinÄjimosi iÅ¡laidų sumos, todÄl jos iÅ¡ atsakovÄs valstybei nepriteisiamos (CPK 96 str. 6 d.).Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 279 str., 285-287 str., 307 str. 1 d., teismas n u s p r e n d ž i a: ieÅ¡kinį tenkinti visiÅ¡kai.Priteisti iÅ¡ atsakovÄs D. K., a. k. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), 448,74 Eur (keturių Å¡imtų keturiasdeÅ¡imt aÅ¡tuonių eurų 74 ct) skolÄ , 112,25 Eur (vieno Å¡imto dvylikos eurų 25 ct) palÅ«kanas, 5 (penkių) procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos 2015-05-22 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 137,65 Eur (vieno Å¡imto trisdeÅ¡imt septynių eurų 65 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidas ieÅ¡kovui Lindorff Oy, juridinio asmens kodas 0140351-4, veikianÄiam per savo struktÅ«rinį padalinį Lindorff Oy filialÄ , juridinio asmens kodas 111882842, Lvovo g. 25, Vilnius, a. s. LT41 2140 0300 0299 7858, Nordea Bank AB Lietuvos sk.
AtsakovÄ negali Å¡io sprendimo apskųsti apeliacine tvarka, taÄiau turi teisÄ per 20 dienų nuo Å¡io sprendimo priÄmimo dienos KÄdainių rajono apylinkÄs teismui paduoti pareiÅ¡kimÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo.IeÅ¡kovas turi teisÄ per 30 dienų nuo Å¡io sprendimo priÄmimo dienos skųsti jį apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui per KÄdainių rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                    /pasiraÅ¡yta elektroniniu paraÅ¡u/                       Laima Å ableviÄienÄÂ