e79a7b7c-e2e5-44fc-b0bf-f7d50a54a828 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedVilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjas ArÅ«nas Kaminskas, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjos atstovei advokato padÄjÄjai Olgai Siominai, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos UAB âTrevis & Coâ skundÄ atsakovei Valstybinei mokesÄių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos dÄl sprendimų panaikinimo (treÄiasis suinteresuotas asmuo Utenos apskrities valstybinÄ mokesÄių inspekcija).
Legislator headnote
AI generatede79a7b7c-e2e5-44fc-b0bf-f7d50a54a828 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjas ArÅ«nas Kaminskas, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjos atstovei advokato padÄjÄjai Olgai Siominai, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos UAB âTrevis & Coâ skundÄ atsakovei Valstybinei mokesÄių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos dÄl sprendimų panaikinimo (treÄiasis suinteresuotas asmuo Utenos apskrities valstybinÄ mokesÄių inspekcija).
Full text
                                                                                                                                                                                                                                                              Â
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      AdministracinÄ
byla Nr. I-857-561/2013
Proceso Nr. 3-61-3-02080-2012-8
Procesinio sprendimo kategorija 9.1.5; 9.8.1; 74
 (S)
         Â
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS
S P R E N D I M A S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2013 m. gegužÄs 6 d.
Vilnius
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjas ArÅ«nas Kaminskas, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjos atstovei advokato padÄjÄjai Olgai Siominai, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos UAB âTrevis & Coâ skundÄ atsakovei Valstybinei mokesÄių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos dÄl sprendimų panaikinimo (treÄiasis suinteresuotas asmuo Utenos apskrities valstybinÄ mokesÄių inspekcija).
Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,                   Â
  n u s t a t Ä:
PareiÅ¡kÄja UAB âTrevis & Coâ (toliau â ir pareiÅ¡kÄja, BendrovÄ) su skundu, kurį vÄliau patikslino, kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydama: 1) panaikinti Utenos apskrities valstybinÄs mokesÄių inspekcijos (toliau â ir Inspekcija) 2010-06-30 sprendimÄ dÄl patikrinimo akto tvirtinimo Nr. (10.15.)-10.1-19 (toliau â ir Inspekcijos sprendimas), 2) įpareigoti InspekcijÄ suteikti 2010-05-12 BendrovÄs paklausime praÅ¡omÄ informacijÄ ; 3) įpareigoti InspekcijÄ iÅ¡ naujo atlikti BendrovÄs mokestinÄs veiklos patikrinimÄ ; 4) panaikinti ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (toliau â ir VMI) 2010-10-12 sprendimÄ Nr. 68-267 (toliau â ir VMI sprendimas); 5) panaikinti Mokestinių ginÄų komisijos prie Lietuvos Respublikos VyriausybÄs (toliau â ir Komisija) 2012-07-13 sprendimÄ Nr. S-111 (7-343/2010) (toliau â ir Komisijos sprendimas).
Skunde pareiÅ¡kÄja nurodÄ, kad buvo pažeista BendrovÄs teisÄ susipažinti su visais mokestinio tyrimo duomenimis, tuo užkertant pareiÅ¡kÄjai teisÄ gintis, t. y. pareiÅ¡kÄja negalÄjo suprasti, kuo yra kaltinama, bei negalÄjo suformuoti savo gynybinÄs pozicijos Å¡iame mokestiniame ginÄe. Nesutinka su Komisijos iÅ¡dÄstyta pozicija, jog Inspekcija turÄjo pagrindÄ atsisakyti pareiÅ¡kÄjai pateikti praÅ¡omus dokumentus, gautus iÅ¡ užsienio valstybių mokesÄių administratorių. NurodÄ, kad Lietuvos Respublikos VyriausybÄs ir Rusijos Federacijos VyriausybÄs sutarties dÄl pajamų ir kapitalo dvigubo apmokestinimo ir fiskalinių pažeidimų iÅ¡vengimo 27 str. 1 punkte nustatyta, kad bet kokia SusitarianÄiosios ValstybÄs gaunama informacija laikoma konfidencialia taip, kaip ir pagal tos valstybÄs vidaus įstatymus gaunama informacija, ir suteikiama tik asmenims ar institucijoms (įskaitant teismus ir administracines institucijas), užsiimantiems
mokesÄių, kuriems taikoma Sutartis, apskaiÄiavimu ar rinkimu, priverstiniu iÅ¡ieÅ¡kojimu ar teisminiu persekiojimu arba
apeliacijų nagrinÄjimu. Tokie asmenys ar institucijos Å¡iÄ informacijų naudoja tik tokiems tikslams. InformacijÄ
jie gali paskelbti per vieÅ¡us teismo procesus arba teismo sprendimuose, todÄl, pareiÅ¡kÄjos vertinimu, Å¡is sutarties punktas nesusiaurina valstybÄs teisÄs atskleisti Å¡iÄ informacijÄ suinteresuotiems asmenims. Nesutinka ir su kitu Komisijos argumentu, jog pareiÅ¡kÄja turÄjo galimybÄ susipažinti su visa byloje esanÄia medžiaga skundÄ nagrinÄjant Komisijoje, taÄiau pareiÅ¡kÄja Å¡ia teise nepasinaudojo ir nurodÄ, kad sÄ lygos susipažinti su dokumentais nebuvo sudarytos. Â
PabrÄžÄ, kad, nepaisant to, kad pareiÅ¡kÄjai nebuvo pateikta visa su patikrinimo aktu susijusi informacija, pareiÅ¡kÄja nesutinka su papildomai paskaiÄiuotais mokesÄiais, baudomis ir delspinigiais. Tvirtino, kad Komisija nenagrinÄjo klausimo, ar su kitomis patikrinimo akte nurodytomis įmonÄmis, kurios tiekdavo
produkcijÄ , sudarius sutartis su JAV kompanija, pareiÅ¡kÄja objektyviai galÄtų tiesiogiai sudaryti sandorius analogiÅ¡komis
sÄ lygomis, nesinaudojant JAV kompanijos paslaugomis, nebuvo tirta ir konstatuota, kokiÄ faktinÄ naudÄ ir kokiu bÅ«du realiai gavo pareiÅ¡kÄja, dÄl ko nepagrįstai pareiÅ¡kÄjos Å«kinÄ veikla buvo įvertinta per Lietuvos Respublikos mokesÄių administravimo įstatymo (toliau â ir MAÄ®) 69 str. 1 dalies prizmÄ. PabrÄžÄ, kad Å¡i teisÄs norma taikytina tik tuo atveju, kai nustatoma, kad tiriamo (abejones kelianÄio) sandorio tikslas yra vienintelis â gauti minÄtÄ mokestinÄ naudÄ . Kai nustatoma, kad atitinkamas sandoris turÄjo kitus, ekonomiÅ¡kai arba kitaip pagrįstus tikslus, nurodyta norma negali bÅ«ti taikoma net ir tuo atveju, kai mokesÄio mokÄtojas turÄjo iÅ¡ Å¡io sandorio atitinkamÄ mokestinÄ naudÄ .
PareiÅ¡kÄjos teigimu, Komisija nepagrįstai vertino Inspekcijos patikrinimo metu surinktus įrodymus. Tvirtino, kad MAÄ® 67 str. 2 dalies nuostata, kurioje nustatyta, jog mokesÄių mokÄtojas, nesutinkantis su mokesÄių administratoriaus apskaiÄiuotomis konkreÄiomis mokesÄio ir su juo susijusiomis sumomis, privalo pagrįsti, kodÄl jos yra neteisingos, neleidžia daryti iÅ¡vados, kad mokesÄių administratorius gali nevykdyti MAÄ® 67 str. 1 dalyje nustatytos pareigos, t. y. apskaiÄiuodamas mokesÄius remtis prielaidomis ir spÄliojimais, kuriuos vÄliau turi paneiginÄti mokesÄių mokÄtojas.
NurodÄ, kad vien tik BendrovÄs ir JAV kompanijos atstovų giminystÄs ryÅ¡ys nesuteikia pagrindo vienareikÅ¡miÅ¡kai teigti, kad sudaryti sandoriai tarp bendrovių nÄra realÅ«s. AtkreipÄ dÄmesį į tai, kad Komisija nevertino, ar JAV kompanijos atstovas O. Z. buvo atsakingas už JAV kompanijos veiklÄ . TeigÄ, kad pareiÅ¡kÄjos, kaip silpnesnÄs Å¡alies, teisÄs Å¡iame mokestiniame ginÄe buvo pažeistos, nes mokesÄių administratorius privalo surinkti įrodymus, pagrindžianÄius pareiÅ¡kÄjos mokestinio įsiskolinimo faktÄ .
Teismo posÄdžio metu pareiÅ¡kÄjos atstovÄ palaikÄ skunde iÅ¡dÄstytus argumentus ir praÅ¡Ä skundÄ tenkinti.
AtsakovÄ VMI atsiliepime į pareiÅ¡kÄjos skundÄ su skundu nesutiko ir praÅ¡Ä teismo pareiÅ¡kÄjos skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .
Tvirtino, kad MAÄ® 129 str. 4 dalyje nustatyta, kad vienas patikrinimo akto egzempliorius įteikiamas mokesÄių mokÄtojui. Prie Å¡io egzemplioriaus pridedami visi priedai, jei juose nÄra valstybÄs paslaptį sudaranÄios informacijos, taip pat paslaptimi pagal šį įstatymÄ laikomos informacijos apie kitÄ mokesÄių mokÄtojÄ . AtkreipÄ dÄmesį į tai, kad Inspekcija patikrinimo akto suraÅ¡ymo metu rÄmÄsi iÅ¡ kitų (užsienio) valstybių mokesÄių administratorių gauta informacija.
PažymÄjo, kad informacijos, kuri yra gaunama, remiantis Lietuvos Respublikos ir kitų valstybių sutartimis dÄl pajamų ir kapitalo dvigubo apmokestinimo ir fiskalinių pažeidimų iÅ¡vengimo, panaudojimas ir paskleidimas yra apibrÄžtas minÄtose sutartyse. Pagal Lietuvos ir Latvijos Respublikos sutarties dÄl pajamų ir kapitalo dvigubo apmokestinimo ir fiskalinių pažeidimų iÅ¡vengimo 26 straipsnį, sutartį sudaranÄių Å¡alių kompetentingi asmenys keiÄiasi informacija, reikalinga įgyvendinant Å¡ios sutarties arba sutartį sudaranÄių Å¡alių vidaus įstatymų, susijusių su mokesÄiais, kuriems taikoma Å¡i sutartis, tiek, kiek toks apmokestinimas neprieÅ¡tarauja sutarÄiai.
Bet kokia sutartį sudaranÄios Å¡alies gaunama informacija laikoma paslaptyje taip pat, kaip ir informacija, gaunama pagal tos Å¡alies vidaus įstatymus, ir suteikiama tik tiems asmenims arba valdymo organams (įskaitant teismus ir administracines institucijas), kurie, nagrinÄdami apeliacijas dÄl Å¡ioje sutartyje numatytų mokesÄių ar priimdami sprendimus, užsiima Å¡ių mokesÄių paskaiÄiavimu ar surinkimu, priverstiniu iÅ¡ieÅ¡kojimu ar teisminiu persekiojimu arba pareiÅ¡kimų nagrinÄjimu. Tokie asmenys ar valdymo organai Å¡iÄ informacijÄ naudoja tik tokiems tikslams.
InformacijÄ jie gali paskelbti vieÅ¡o teismo proceso metu arba esant teisminiam sprendimui. AnalogiÅ¡ko pobÅ«džio nuostatos yra įtvirtintos ir Lietuvos Respublikos ir kitų valstybių pasiraÅ¡ytose sutartyse dÄl pajamų dvigubo apmokestinimo ir fiskalinių pažeidimų iÅ¡vengimo. AtsakovÄs teigimu, tokio pobÅ«džio gaunamos informacijos teikimas yra ribojamas ir tokia informacija gali bÅ«ti pateikiama tik sutartyse nurodytiems asmenims, kurie savo ruožtu jÄ gali panaudoti sutartyje nurodytiems tikslams.
NurodÄ, kad MAÄ® 39 str. 1 d. 9 punkte nustatyta, kad informacija apie mokesÄių mokÄtojÄ gali bÅ«ti pateikta kitiems asmenims, kai mokesÄių mokÄtojas raÅ¡tu praÅ¡o arba sutinka (neprieÅ¡tarauja), kad informacija bÅ«tų paskleista. TodÄl atsakovÄ darÄ iÅ¡vadÄ , kad mokesÄių administratorius turÄjo pagrindÄ neteikti pareiÅ¡kÄjai atliktų prieÅ¡prieÅ¡inių patikrinimų pažymų, nes jose yra informacijos apie kitus mokesÄių mokÄtojus. AtkreipÄ dÄmesį ir į tai, kad Inspekcija pareiÅ¡kÄjai adresuotame raÅ¡te nurodÄ, kad tam tikra praÅ¡oma pateikti informacija pareiÅ¡kÄja disponuoja ji pati, be to, tam tikra pareiÅ¡kÄjos praÅ¡oma pateikti informacija mokesÄių administratorius patikrinimo akte nesirÄmÄ.
AtsakovÄ pabrÄžÄ, kad pareiÅ¡kÄja turÄjo teisÄ teikti paaiÅ¡kinimus ir atsikirtimus dÄl patikrinimo akto, galÄjo teikti savo pastabas ir paaiÅ¡kinimus dÄl patikrinimo dalyko ir kitų su patikrinimu susijusių aplinkybių, nes Inspekcijos iÅ¡ treÄiųjų asmenų gautoje informacijoje pateikti duomenys yra pilnai atskleisti Inspekcijos patikrinimo akte, t. y. akte yra nurodomi duomenys, gauti tiek iÅ¡ JAV pajamų tarnybos, tiek iÅ¡ kitų mokesÄių administratorių, Ukrainos, Baltarusijos, Rusijos Federacijos prekių tiekÄjų, iÅ¡ UAB âUnigelaâ ir Vilniaus muitinÄs gauta informacija yra apibendrinta patikrinimo akto 16 priede, t. y. patikrinimo akte (jo prieduose) yra pakankamai plaÄiai pateikiama informacija (duomenys), kurios pagrindu buvo nustatyti pareiÅ¡kÄjos mokesÄių įstatymų pažeidimai. DÄl Å¡ios priežasties pareiÅ¡kÄjos argumentus, jog dokumentų nepateikimas apribojo jos teises gintis, laiko nepagrįstais.
  RÄmÄsi Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktika (toliau â LVAT) ir nurodÄ, kad tiek proceso Komisijoje metu, tiek esamo proceso pirmosios instancijos teisme metu pareiÅ¡kÄjai nÄra procesinių kliÅ«Äių susipažinti su visa byloje esanÄia medžiaga, kurios pagrindu buvo konstatuoti jos padaryti pažeidimai. PareiÅ¡kÄja gali pateikti reikiamus savo argumentus bei atsikirtimus. PažymÄtina, jog nagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjos teisÄ susipažinti su byloje esanÄia medžiaga buvo tinkamai užtikrinta Komisijoje, taÄiau pareiÅ¡kÄja Å¡ia teise nepasinaudojo.
   NurodÄ, kad tikrinamuoju laikotarpiu (2005 â 2006 metais) pareiÅ¡kÄja pagal 2001-09-21 sudarytÄ sutartį (kontraktÄ ) Nr. 35 su užsienio kompanija Icetech Developments LLC Delaware (toliau â ir JAV kompanija) savo apskaitoje fiksavo įvairių prekių (metalo gaminių) įsigijimÄ iÅ¡ JAV kompanijos. MinÄta JAV kompanija yra oficialiai įsteigta JAV, taÄiau ji nesikreipÄ dÄl federalinio mokesÄių mokÄtojo identifikacinio numerio, nepildÄ ir neteikÄ pajamų mokesÄių deklaracijos. NÄra surinkta duomenų, kad JAV teritorijoje buvo vykdomi pareiÅ¡kÄjos ir JAV kompanijos prekybiniai sandoriai. Sutartį (kontraktÄ ) pareiÅ¡kÄjos vardu pasiraÅ¡Ä direktorius A. T. ir JAV kompanijos įgaliotas atstovas O. Z..
   PažymÄjo, kad mokestinio patikrinimo metu Inspekcija surinko informacijÄ , kad JAV kompanijos generalinis įgaliotinis yra O. Z., kuris yra BendrovÄs akcininkÄs I. Z. sutuoktinis,
kitas pareiÅ¡kÄjos akcininkas A. T. yra I. Z. brolis, A. T. ir I. Z. taip pat yra BendrovÄs darbuotojai. Pagal
turimus duomenis O. Z. yra deklaravÄs gyvenamÄ jÄ vietÄ adresu Kosmoso g. 40-20, Visagine, tokiu pat adresu deklaruota ir BendrovÄs akcininkÄs bei darbuotojos I. Z. gyvenamoji vieta, pagal Inspekcijos turimus duomenis matyti, kad minÄtu adresu BendrovÄ yra deklaravusi biurÄ (kontorÄ ) Visagine. AtsakovÄs teigimu, patikrinimo metu Inspekcija pagrįstai konstatavo, kad minÄtieji Å«kio subjektai laikytini susijusiais asmenimis.
   IÅ¡ surinktų duomenų nustatyta, kad BendrovÄ iÅ¡ JAV kompanijos įsigijo metalo gaminių, kurie buvo įvežti iÅ¡ Ukrainos, Baltarusijos Respublikų, Rusijos federacijos įmonių. Surinkus prieÅ¡prieÅ¡inÄ informacijÄ nustatyta, kad 2005 â 2006 metais prekių pardavÄjai OAO âArtemovskij zavod po obrabotke cvetnych
metallovâ, ELMEX HOLDINGS S. A., OOO Äelebinskij Zavod, MolodeÄenskyj truboprokatnyj zavod, Lion industry LLC, PKP
Stalprom, OOO PKP âJUVISâ, ZAO Targovyj dom âTMKâ, Sinara Trading AG, Inter Orion Industrial LC prekių pirkÄjui â JAV kompanijai pardavÄ metalo gaminių už 4403567 Lt, tuo tarpu BendrovÄ tuos paÄius gaminius iÅ¡ JAV kompanijos įsigijo už 5941123 Lt, t. y. kainų skirtumas sudarÄ 1537556 Lt. IÅ¡ 2009-01-06 pateiktos JAV kompanijos informacijos Nr. 4 matyti, kad nurodyti kontaktiniai telefonai ir faksų numeriai priklausÄ bÅ«tent Bendrovei, nurodyti JAV kompanijos adresai (bendradarbiaujant JAV kompanijai su kitomis užsienio kompanijomis) taip pat buvo Visagino mieste, nors Inspekcijos Visagino skyrius raÅ¡tu Nr. (22.8)-22.1-230) pateikÄ informacijÄ , kad JAV kompanija Inspekcijos Visagino skyriuje nÄra užregistravusi atstovybÄs ar buveinÄs.
   PažymÄjo, kad, įvertinus BendrovÄs ir su tariamai metalo gaminių pirkimo-pardavimo sandorius įforminusios JAV kompanijos sÄ sajumÄ , surinktus duomenis apie JAV kompanijos veiklos ypatybes, duomenis iÅ¡ metalo gaminių pardavÄjų, apie tai, kokiomis kainomis minÄtieji gaminiai tariamai pirmiausia bÅ«davo įsigyjami JAV Å«kio subjekto, o po to parduodami Bendrovei bei kitÄ patikrinimo metu surinktÄ informacijÄ , pagrįstai buvo konstatuota, kad realiai JAV kompanija veiklos nevykdÄ, o pasinaudojant Å¡io Å«kio subjekto vardu, buvo įforminami tarpiniai sandoriai, kuriais buvo siekiama padidinti įsigyjamų prekių savikainÄ , todÄl pagrįstai, atsakovÄs vertinimu, BendrovÄs atžvilgiu taikytos MAÄ® 69 straipsnio nuostatos.
   AtkreipÄ dÄmesį į tai, kad JAV mokesÄių administratorius nurodÄ, jog JAV kompanija oficialiai buvo įsteigta, taÄiau ji nesikreipÄ dÄl federalinio mokesÄių mokÄtojo identifikacinio numerio ir pajamų deklaracijų nepildÄ, o įmonÄs adresas buvo kaip âregistruoto agentoâ, kuris buvo tik legalių dokumentų gavimo ir persiuntimo tikslams.
   NurodÄ, jog tyrimo metu buvo nustatyta, kad metalo gaminiai iÅ¡ Rusijos Federacijos, Baltarusijos, Ukrainos ir kitų Å«kio subjektų į Lietuvos Respublikos teritorijÄ buvo gabenami geležinkeliu, o atskirais atvejais samdytu krovininiu transportu, prekių siuntÄjais (eksportuotojais) buvo patikrinimo akte aptartos įmonÄs, nurodoma, kad prekÄs siunÄiamos JAV kompanijai į UAB ,,Panerių terminalasâ ir UAB ,,Unigelaâ muitinÄs sandÄlį Vilniuje, po to pagal JAV kompanijos iÅ¡raÅ¡ytas sÄ skaitas faktÅ«ras buvo forminamas prekių pardavimas Bendrovei.
   PažymÄjo, kad palyginus duomenis, kokiomis kainomis JAV kompanija parduodavo Bendrovei metalo gaminius, buvo nustatyta, kad tuos paÄius gaminius JAV kompanija iÅ¡ metalo gaminių pardavÄjų įsigydavo už ženkliai mažesnÄ kainÄ , kad BendrovÄ tas paÄias prekes įsigydavo ir tiesiogiai, tokiu bÅ«du įsigyjamos prekÄs bÅ«davo už ženkliai mažesnÄ kainÄ negu iÅ¡ JAV kompanijos. RÄmÄsi BendrovÄs darbuotojos (komercijos direktorÄs) paaiÅ¡kinimais, kuri nurodÄ, jog prekių tiekÄjų paieÅ¡ka, prekių užsakymais bei jų gabenimu rÅ«pinosi BendrovÄs akcininkas, komercijos direktorius ir vadybininkai. PaaiÅ¡kino, kad bendravo su metalo gaminių
tiekÄjais iÅ¡ Ukrainos, Rusijos, o ne su Bendrovei prekes pardavusia JAV kompanija, kad daugiausia vykdÄ techninį darbÄ ,
t. y. pagal direktoriaus ir akcininko pavedimÄ turÄjo surasti metalo gaminių tiekÄjus, kurie Bendrovei galÄjo pateikti metalo gaminius pagal reikiamus standartus, kad bÅ«tų mažiausia prekÄs kaina, savo darbe naudojo Rusijos, Ukrainos metalo gaminių gamintojų katalogus.
   PabrÄžÄ, kad į JAV kompanijos sÄ skaitÄ , tvarkomÄ generalinio įgaliotinio O. Z., iÅ¡ kurios minÄtas Å«kio subjektas atsiskaitydavo su prekių tiekÄjais, realiai papildydavo tik BendrovÄs pervedamos piniginių lÄšų sumos. AtsakovÄs vertinimu, kad pareiÅ¡kÄjos deklaruojami prekių įsigijimo sandoriai iÅ¡ JAV kompanijos buvo įforminti formaliai rodo ne tik buvusios darbuotojos paaiÅ¡kinimas, bet ir Inspekcijos surinktų duomenų, įrodymų, informacijos iÅ¡ treÄiųjų Å¡altinių visuma. PareiÅ¡kÄja nei mokestinio patikrinimo, nei mokestinio ginÄo nagrinÄjimo metu nepateikÄ jokių įrodymų, duomenų, kurie patvirtintų, kad jos deklaruojamos Å«kinÄs operacijos buvo realiai vykdomos.
   DarÄ iÅ¡vadÄ , kad patikrinimo metu buvo pagrįstai konstatuota, kad tarpiniai prekių įsigijimo sandoriai iÅ¡ JAV kompanijos BendrovÄs apskaitoje buvo fiksuojami formaliai, siekiant padidinti įsigyjamų prekių savikainÄ . Nei mokestinio patikrinimo, nei mokestinio ginÄo nagrinÄjimo metu pareiÅ¡kÄja nepateikÄ jokių patikimų ir pagrįstų įrodymų, kad JAV kompanija realiai vykdÄ metalo gaminių pirkimo-pardavimo sandorius, tuo labiau, JAV kompanija santykiuose su treÄiaisiais asmenimis (metalo gaminių pardavÄjais), nors ir formaliai, naudojosi savo vardu, taÄiau kaip kontaktinius duomenis nurodydavo bÅ«tent BendrovÄs duomenis, todÄl Inspekcija pagrįstai neatsižvelgÄ Ä¯ BendrovÄs sudarytus sandorius su JAV kompanija. Inspekcija pagrįstai konstatavo, kad ne JAV kompanija, o pati BendrovÄ faktiÅ¡kai dalyvavo sandoriuose su Rusijos, Ukrainos, Baltarusijos prekių tiekÄjais, o sÄ skaitos faktÅ«ros, kuriomis BendrovÄ pagrindÄ prekių įsigijimÄ iÅ¡ JAV kompanijos, negali bÅ«ti pripažintos dokumentais, galinÄiais pagrįsti BendrovÄs sÄ naudas, nes juose užfiksuoti sandoriai yra pagrįsti nesÄ Å¾iningais veiksmais, kurie iÅ¡kreipia aplinkybes, su kuriomis mokesÄio įstatymas sieja apmokestinimo tvarkÄ , turint tikslÄ gauti mokestinÄ naudÄ , t. y. padidinti BendrovÄs deklaruojamas sÄ naudas bei sumažinti apmokestinamÄ jį pelnÄ .
   Byloje kilÄs ginÄas dÄl to, ar mokesÄių administratorius pagrįstai taikÄ MAÄ® 69 str. 1 dalies nuostatas BendrovÄs atžvilgiu jos sandoriuose su JAV kompanija, ko pasÄkoje Bendrovei priskaiÄiuotas pelno mokestis, socialinis mokestis bei su Å¡iais mokesÄiais susijusios sumos. BendrovÄ taip pat ginÄija Inspekcijos atsisakymÄ leisti susipažinti su visais patikrinimo akto iÅ¡vadas grindžianÄiais dokumentais.
   Byloje nustatyta, kad Inspekcija, vykdydama pavedimÄ tikrinti Nr. 7.17-27, patikrino BendrovÄ ir 2010-03-22 suraÅ¡Ä patikrinimo aktÄ Nr. 7.28-9, kuriame pareiÅ¡kÄjai papildomai apskaiÄiavo 230178 Lt pelno mokesÄio (toliau â ir PM), 116818 Lt pelno mokesÄio delspinigių, 14707 Lt laikinojo socialinio mokesÄio, 5835 Lt laikinojo socialinio mokesÄio delspinigių, 7048 Lt gyventojų pajamų mokesÄio (toliau â ir GPM), 3296 Lt gyventojų pajamų mokesÄio delspinigių, 50 Lt įmokų į garantinį fondÄ , 8451 Lt valstybinio socialinio draudimo įmokų (toliau â ir VSDÄ®), 4225 Lt valstybinio socialinio draudimo įmokų baudÄ , iÅ¡ viso 390608 Lt (Komisijos byla, t. 1, b. l. 47â60).
   2010-06-30 Inspekcijos sprendimu Nr. (10.15.)-10.1-19 patikrinimo aktas Nr. 7.28-9 buvo pakeistas ir pareiÅ¡kÄjai buvo nurodyta į biudžetÄ sumokÄti 221832 Lt PM, 113507 Lt PM delspinigių, 12482 Lt socialinio mokesÄio, 4953 Lt socialinio mokesÄio delspinigių, 7048 Lt GPM, 3296 Lt GPM delspinigių, 50 Lt įmokų į garantinį fondÄ , 8451 Lt VSDÄ®, 4225 Lt VSDÄ® baudos bei paskirta 66550 Lt PM, 3745 Lt socialinio mokesÄio, 2114 Lt (30 proc.) baudos (Komisijos byla, t. 1, b. l. 30â36).
   VMI 2010-10-12 sprendimu Nr. 68-267 patvirtino Inspekcijos 2010-06-30 sprendimÄ Nr. (10.15.)-10.1-19 bei sumažino Bendrovei paskirtas baudas (Komisijos byla, t. 1, b. l. 10â14).
   BendrovÄ, nesutikdama su Centrinio mokesÄių administratoriaus sprendimu, su skundu kreipÄsi į KomisijÄ , kuri 2012-07-13 sprendimu Nr. S-111(7-343/2010) patvirtino pareiÅ¡kÄjos ginÄijamÄ VMI sprendimÄ (Komisijos byla, t. 3, b. l. 357â367).
  Â
   Bylos raÅ¡ytinÄ medžiaga patvirtina, kad BendrovÄ 2001-09-21 sudarÄ sutartį (kontraktÄ ) Nr. 35 su užsienio kompanija Icetech Developments LLC Delaware, registruota 208 H Plaza centre Building, 3505 Silverside Road VVilmington, DE 19810 (JAV) (Komisijos byla, t. 3, b. l.
128â129). Sutartį (kontraktÄ ) pasiraÅ¡Ä JAV kompanijos generalinis įgaliotinis O. Z. ir BendrovÄs direktorius A.
T.. MinÄta sutartimi Å¡alys sutarÄ dÄl prekių realizavimo konsignacijos sÄ lygomis. PažymÄtina, kad Inspekcijos Visagino skyriaus 2008-05-20 raÅ¡tas Nr. (22.8)-22.1-2300 patvirtina, kad JAV kompanija nÄra užregistravusi atstovybÄs
ar buveinÄs Lietuvoje (Komisijos byla, t. 1, b. l. 65). BendrovÄ 2005 â 2006 metais deklaravo iÅ¡ JAV kompanijos įsigijusi
metalo gaminius, kurie buvo įvežti iÅ¡ Ukrainos, Baltarusijos, Rusijos Federacijos ir kt. PardavÄjai OAO âArtemovskij zavod po obrabotke
cvetnych metallovâ, ELMEX HOLDINGS S. A., OOO Äelebinskij Zavod, MolodeÄenskyj truboprokatnyj zavod, Lion industry LLC, PKP
Stalprom, OOO PKP âJUVISâ, ZAO Targovyj dom âTMKâ, Sinara Trading AG, Inter Orion Industrial LC prekių pirkÄjui â JAV kompanijai pardavÄ metalo gaminių už 4403567 Lt, tuo tarpu BendrovÄ tuos paÄius gaminius iÅ¡ JAV kompanijos įsigijo už 5941123 Lt, t. y. kainų skirtumas sudarÄ 1537556 Lt
(Komisijos byla, t. 1, b. l. 63â64). Prekių tiekÄjas MolodeÄenskyj truboprokatnyj zavod pateikÄ JAV kompanijos
kontaktinius duomenys (Komisijos byla, t. 1, 154), kurie, kaip matyti, priklausÄ Bendrovei (UAB âOmnitelâ iÅ¡raÅ¡ytos sÄ skaitos, Komisijos byla, t. 1, b. l. 75â81). Pagal Rusijos FederalinÄs muitinÄs tarnybos pateiktus banko apmokÄjimo dokumentus (Komisijos byla, t. 3, b. l. 154), kurie atlikti remiantis JAV kompanijos ir Rusijos subjekto ZAO âTargovyj dom âTMKââ 2004-09-28 sudarytu kontraktu Nr. SNI-3434 (Komisijos byla, t. 3, b. l. 136â140) nustatyta, kad JAV kompanijos kontaktinis adresas nurodytas Vilties g. 15-5, Visaginas. UAB âDoretransasâ raÅ¡tas patvirtina, kad JAV kompanijos užsakymus pasiraÅ¡ydavo O. Z., kad užsakymų iÅ¡ kitų Å«kio subjektų suteikti transporto paslaugas Å¡iai kompanijai neturÄjo.
   Teismas daro iÅ¡vadÄ , kad BendrovÄ neginÄija nei nustatytų faktinių aplinkybių, nei Å«kio subjektų sÄ sajumo (Komisijos byla, t. 1, b. l. 25â28), taÄiau tvirtina, kad tai negali bÅ«ti pakankamu pagrindu teigti, jog BendrovÄs ir JAV kompanijos sandoriai nebuvo realiai vykdomi, todÄl teismas plaÄiau dÄl Å«kio
subjekto sÄ sajumo bei faktinių aplinkybių nepasisako. Teismo vertinimu, Å¡ioje byloje svarbu yra iÅ¡siaiÅ¡kinti ir â
ginÄo esmÄ sudaro â tai, ar mokesÄių administratorius pagrįstai taikÄ MAÄ® 69 str. 1 dalyje įtvirtintÄ turinio virÅ¡enybÄs prieÅ¡ formÄ principÄ , ir, remdamasis juo, apskaiÄiavo pareiÅ¡kÄjai papildomas mokesÄių sumas, mokÄtinas į valstybÄs biudžetÄ .
   Šiuo aspektu atkreiptinas dÄmesys, jog turinio virÅ¡enybÄs prieÅ¡ formÄ principas, vadovaujantis MAÄ® 10 straipsniu, reikalauja, jog mokesÄių teisiniuose santykiuose virÅ¡enybÄ bÅ«tų teikiama Å¡ių santykių dalyvių veiklos turiniui, o ne jos formaliai iÅ¡raiÅ¡kai. Taigi, aiÅ¡kiai pastebima įstatymų leidÄjo pozicija tikrajam Å«kinÄs operacijos turiniui teikti pirmenybÄ Å¡io turinio įforminimo atžvilgiu. Tai reiÅ¡kia, jog tais atvejais, kai mokesÄio mokÄtojo sandoris, Å«kinÄ operacija ar bet kokia jų grupÄ sudaromi turint tikslÄ gauti mokestinÄ naudÄ , t. y. tiesiogiai ar netiesiogiai nukelti mokesÄio mokÄjimo terminus, sumažinti mokÄtinÄ mokesÄio sumÄ arba visiÅ¡kai iÅ¡vengti mokesÄio mokÄjimo, arba padidinti grÄ Å¾intinÄ (įskaitytinÄ ) mokesÄio permokÄ (skirtumÄ ), arba sutrumpinti mokesÄio permokos (skirtumo) grÄ Å¾inimo terminus, mokesÄių administratorius, apskaiÄiuodamas mokestį, taiko turinio virÅ¡enybÄs prieÅ¡ formÄ principÄ . Å iuo atveju mokesÄių administratorius neatsižvelgia į formaliÄ mokesÄių mokÄtojo veiklos iÅ¡raiÅ¡kÄ , bet atkuria iÅ¡kreipiamas ar slepiamas aplinkybes, su kuriomis mokesÄių įstatymai sieja apmokestinimÄ , ir mokestį apskaiÄiuoja pagal minÄtų mokesÄių įstatymų atitinkamas nuostatas (MAÄ®
69 str. 1 dalis).
   LVAT ne kartÄ yra konstatavÄs, kad, siekiant konkreÄiai situacijai taikyti MAÄ® 69 str. 1 dalies nuostatas, bÅ«tina nustatyti, jog mokesÄių mokÄtojas, sudarydamas atitinkamus sandorius ar vykdydamas tam tikras Å«kines operacijas, siekÄ vienintelio tikslo â gauti mokestinÄ naudÄ . Kai objektyviai nustatoma, kad atitinkamas sandoris (Å«kinÄ operacija) turÄjo kitus, ekonomiÅ¡kai arba kitaip pagrįstus tikslus, nurodyta norma negali bÅ«ti taikoma net ir tuo atveju, kai mokesÄio mokÄtojas turÄjo iÅ¡ Å¡io sandorio (Å«kinÄs operacijos) atitinkamÄ mokestinÄ naudÄ (pvz., 2008 m. vasario 20 d. sprendimas administracinÄje byloje Nr. A556-250/2008; 2007 m. liepos 17 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A11-719/2007).
   PareiÅ¡kÄja skunde kelia abejonÄ, kad Komisija nenustatinÄjo, ar su kitomis patikrinimo akte nurodytomis įmonÄmis, kurios tiekdavo produkcijÄ , sudarius sutartis su JAV kompanija, BendrovÄ objektyviai galÄtų tiesiogiai sudaryti sandorius analogiÅ¡komis sÄ lygomis, nesinaudojant JAV kompanijos paslaugomis. Atsakant į Å¡iuos pareiÅ¡kÄjos argumentus pažymÄtina, kad pareiÅ¡kÄja nevienkartinių sandorių metu tiesiogiai iÅ¡ Ukrainos įmonÄs PKP âSalpromâ įsigydavo analogiÅ¡kas prekes kaip ir iÅ¡ JAV kompanijos, taÄiau tik mažesne kaina (Komisijos byla, t. 1, b. l. 93). Taip pat Å¡iuos pareiÅ¡kÄjos argumentus paneigia ir buvusi BendrovÄs darbuotoja (komercijos direktorÄ), kuri nurodÄ, kad bendravo su metalo gaminių
tiekÄjais iÅ¡ Ukrainos, Rusijos, o ne su Bendrovei prekes pardavusiÄ JAV kompanija, kad daugiausia vykdÄ techninį darbÄ ,
t. y. pagal direktoriaus ir akcininko pavedimÄ turÄjo surasti metalo gaminių tiekÄjus, kurie Bendrovei galÄjo pateikti metalo gaminius pagal reikiamus standartus, kad bÅ«tų mažiausia prekÄs kaina, savo darbe naudojo Rusijos, Ukrainos metalo gaminių gamintojų katalogus (Komisijos byla, t. 1, b. l. 99â101). IÅ¡ Å¡ių pareiÅ¡kÄjos skundo argumentų matyti, kad BendrovÄ bando įtikinti teismÄ , jog objektyviai negalÄjo pirkti prekių tiesiogiai iÅ¡ prekių tiekÄjų, nes ji buvo sudariusi sutartį su JAV kompanija. Teismas Å¡iuos pareiÅ¡kÄjos argumentus vertina kritiÅ¡kai, nes jie nÄra paremti nei verslo logika, nei sutarÄių laisvÄs principu. Kaip matyti, BendrovÄ ieÅ¡kojo verslo partnerių, kurie prekes teiktų pigiau (BendrovÄs darbuotojos paaiÅ¡kinimas), taÄiau tuo paÄiu metu pirko prekes iÅ¡ JAV kompanijos žymiai didesne kaina. BendrovÄs teiginys, jog jÄ ir JAV kompanijÄ siejo kitokie įvairÅ«s teisÄti verslo veiksniai, o ne tik tariama mokestinÄ nauda, pagrįsti bendro pobÅ«džio argumentais ir paaiÅ¡kinimais, todÄl atmestini kaip nepagrįsti.
   Atmestini ir kiti BendrovÄs argumentai, kad nebuvo tirta ir konstatuota, kokiÄ naudÄ ir kokiu bÅ«du realiai gavo BendrovÄ. Teismo vertinimu, konkreÄiu atveju mokestinÄs naudos buvimo faktas, pasireiÅ¡kiantis BendrovÄs siekiu iÅ¡vengti PM mokÄjimo Lietuvoje, buvo įrodytas neabejotinai. Atkreiptinas dÄmesys, jog mokestinÄs naudos turinį atskleidžia MAÄ® 69 str. 1 dalis, t. y. pagal Å¡iÄ normÄ mokestine nauda gali bÅ«ti laikoma tiesioginis ar netiesioginis mokesÄio mokÄjimo terminų nukÄlimas, mokÄtinos mokesÄio sumos sumažinimas arba visiÅ¡kas mokesÄio mokÄjimo iÅ¡vengimas ir t. t. PabrÄžtina, jog Å¡i norma neįtvirtina pajamų gavimo, kaip bÅ«tinosios sÄ lygos, įrodanÄios mokestinÄs naudos siekį ir suponuojanÄios MAÄ® 69 str. 1 dalies taikymo galimybÄs.
   Bylos duomenų visetu nustatyta, kad pareiÅ¡kÄja JAV bendrovei buvo faktiÅ¡kai vienintelÄ prekių pirkÄja, t. y. į JAV kompanijos sÄ skaitÄ lÄÅ¡os buvo pervedamos tik iÅ¡ BendrovÄs, užsakymų iÅ¡ kitų Å«kio subjektų (be pareiÅ¡kÄjos) suteikti transporto paslaugas Å¡iai kompanijai nebuvo ir t.t.
   Teismas, įvertinÄs BendrovÄs ir JAV kompanijos sÄ sajumÄ , Inspekcijos surinktus duomenis apie JAV kompanijos veiklÄ (Kompanija buvo įsteigta oficialiai, bet ji nesikreipÄ dÄl federalinio mokesÄių mokÄtojo identifikacinio numerio, pajamų deklaracijų nepildÄ), duomenis iÅ¡ metalo gaminių pardavÄjų, apie gaminių kainas, kokiomis jie buvo parduodami JAV kompanijai, o po to parduodami Bendrovei (Komisijos byla, t. 1, b. l. 63â64), tvirtina, kad tiek Inspekcija, tiek VMI, tiek Komisija teisingai įvertino surinktÄ informacijÄ , jog realiai JAV kompanija veiklos nevykdÄ, o pasinaudojant Å¡io Å«kio subjekto vardu, buvo įforminami tarpiniai sandoriai, kuriais buvo siekiam padidinti prekių savikainÄ , todÄl BendrovÄs atžvilgiu MAÄ®
69 straipsnio nuostatos taikytos teisÄtai.
   BendrovÄ teigÄ, kad Komisija nepagrįstai vertino BendrovÄs patikrinimo metu surinktus âįrodymusâ ir pabrÄžÄ, kad įrodinÄjimo naÅ¡ta teisingai apskaiÄiuojant mokesÄio sumÄ mokesÄių mokÄtojo
patikrinimo metu tenka mokesÄių administratoriui, o MAÄ® 67 str. 2 dalies nuostatÄ , kurioje nustatyta, jog
mokesÄių mokÄtojas, nesutinkantis su mokesÄių administratoriaus apskaiÄiuotomis konkreÄiomis mokesÄio ir su juo susijusiomis sumomis, privalo pagrįsti, kodÄl jos yra neteisingos, neleidžia daryti iÅ¡vados, kad mokesÄių administratorius gali nevykdyti MAÄ® 67 str. 1 dalyje nustatytos pareigos, t. y. apskaiÄiuodamas mokesÄius remtis prielaidomis ir spÄliojimais, kuriuos vÄliau turi paneiginÄti mokesÄių mokÄtojas. Atsakant į Å¡iuos pareiÅ¡kÄjos argumentus, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad MAÄ® 67 str. 1 dalyje nustatyta, jog mokesÄių administratorius privalo pagrįsti jo mokesÄių mokÄtojui apskaiÄiuotas mokesÄio ir su juo susijusias sumas. Å io straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad mokesÄių mokÄtojas, nesutinkantis su mokesÄių administratoriaus apskaiÄiuotomis konkreÄiomis mokesÄio ir su juo susijusiomis sumomis, privalo pagrįsti, kodÄl jos yra neteisingos. Pagal Å¡iame MokesÄių administravimo įstatymo straipsnyje įtvirtintas taisykles, įrodinÄjimo pareiga (lot. onus probandi) yra paskirstyta tarp mokesÄių administratoriaus ir mokesÄių mokÄtojo. MokesÄių administratorius privalo tam tikrais duomenimis pagrįsti mokesÄių mokÄtojui apskaiÄiuotas mokesÄio ir su juo susijusias sumas. MokesÄių mokÄtojas, nesutikdamas su mokesÄių administratoriaus apskaiÄiuoto mokesÄio ir su juo susijusiomis sumomis, privalo pateikti duomenis, kurie pagrįstų, kodÄl mokestis ir su juo susijusios sumos yra apskaiÄiuotos neteisingai. NustaÄius, kad mokesÄių administratorius pateikÄ pakankamai duomenų, įrodanÄių mokesÄio ir su juo susijusių sumų apskaiÄiavimo pagrįstumÄ bei teisingumÄ , mokesÄių mokÄtojui, kuris nesutinka su mokesÄių administratoriaus apskaiÄiavimu, tenka pareiga įrodyti, jog mokesÄių administratorius neteisingai apskaiÄiavo mokesÄio ir su juo susijusias sumas. Jeigu mokesÄių mokÄtojas neįvykdo Å¡ios pareigos, tai nustaÄius, jog mokesÄių administratorius pagrindÄ mokesÄių mokÄtojui apskaiÄiuotÄ mokestį ir su juo susijusias sumas, mokesÄių mokÄtojui atsiranda mokestinÄ prievolÄ (LVAT 2011 m. rugpjÅ«Äio 29 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A575â926/2011).
   Teismo vertinimu, byloje esanÄių duomenų visuma leidžia teigti, kad mokesÄių administratorius įvykdÄ MAÄ® 67 str. 1 dalyje numatytÄ pareigÄ , tai yra pateikÄ pakankamai duomenų, kad BendrovÄs deklaruojami prekių įsigijimo sandoriai iÅ¡ JAV kompanijos buvo įforminti formaliai. PareiÅ¡kÄja, nesutikdama su Å¡iomis aplinkybÄmis, galÄjo ir turÄjo pateikti savo įrodymus, kurie šį pagrindimÄ paneigtų. TaÄiau, teismo vertinimu, BendrovÄ nei mokestinio patikrinimo, nei mokestinio ginÄo nagrinÄjimo metu nepateikÄ jokių įrodymų bei duomenų, kurie patvirtintų, kad jos deklaruojamos Å«kinÄs operacijos buvo realiai vykdomos. PareiÅ¡kÄja skunde teikÄ tik bendro pobÅ«džio paaiÅ¡kinimus, neparemdama jų jokiais argumentais ir įrodymais. Â
 PareiÅ¡kÄja kÄlÄ reikalavimÄ ir dÄl informacijos pateikimo bei tvirtino, kad buvo pažeista BendrovÄs teisÄ susipažinti su visais mokestinio tyrimo duomenimis, tuo užkertant pareiÅ¡kÄjai teisÄ gintis, t. y. pareiÅ¡kÄja negalÄjo suprasti, kuo yra kaltinama, bei negalÄjo suformuoti savo gynybinÄs pozicijos Å¡iame mokestiniame ginÄe. Taip pat nurodÄ, kad nebuvo sudarytos sÄ lygos susipažinti su dokumentais ir Komisijoje.
    IÅ¡ raÅ¡ytinÄs bylos medžiagos matyti, kad mokestinio patikrinimo metu, remiantis Lietuvos ir Latvijos bei Lietuvos ir JAV dvigubo apmokestinimo iÅ¡vengimo sutartimi, buvo gauta informacija iÅ¡ Latvijos mokesÄių administratoriaus, JAV mokesÄių administratoriaus, taip pat iÅ¡ Lietuvos Respublikos MuitinÄs departamento prie Finansų ministerijos, kuriÄ savo ruožtu Å¡i institucija gavo iÅ¡ Rusijos Federacijos, Baltarusijos bei Ukrainos institucijų, taip pat mokestinio patikrinimo metu buvo atlikti Lietuvos Å«kio subjektų prieÅ¡prieÅ¡iniai patikrinimai.
Pagal MAÄ® 129 str. 4 dalį, vienas patikrinimo akto egzempliorius įteikiamas mokesÄių mokÄtojui. Prie Å¡io egzemplioriaus pridedami visi priedai, jei juose nÄra valstybÄs paslaptį sudaranÄios informacijos, taip pat paslaptimi pagal šį įstatymÄ laikomos informacijos apie kitÄ mokesÄių mokÄtojÄ . IÅ¡ Inspekcijos patikrinimo akto (Komisijos byla, t. 1, b. l. 47â60) matyti, kad Inspekcija patikrinimo akto suraÅ¡ymo metu rÄmÄsi iÅ¡ kitų (užsienio) valstybių mokesÄių administratorių gauta informacija.
Atkreiptinas dÄmesys, kad informacijos, kuri yra gaunama, remiantis Lietuvos Respublikos ir kitų valstybių sutartimis dÄl pajamų ir kapitalo dvigubo apmokestinimo ir fiskalinių pažeidimų iÅ¡vengimo, panaudojimas ir paskleidimas yra apibrÄžtas minÄtose sutartyse. Pagal Lietuvos ir Latvijos Respublikos sutarties dÄl pajamų ir kapitalo dvigubo apmokestinimo ir fiskalinių pažeidimų iÅ¡vengimo 26 straipsnį, sutartį sudaranÄių Å¡alių kompetentingi asmenys keiÄiasi informacija, reikalinga įgyvendinant Å¡ios sutarties arba sutartį sudaranÄių Å¡alių vidaus įstatymų, susijusių su mokesÄiais, kuriems taikoma Å¡i sutartis, tiek, kiek toks apmokestinimas neprieÅ¡tarauja sutarÄiai, nuostatas.
Bet kokia sutartį sudaranÄios Å¡alies gaunama informacija laikoma paslaptyje taip pat, kaip ir informacija, gaunama pagal tos Å¡alies vidaus įstatymus, ir suteikiama tik tiems asmenims arba valdymo organams (įskaitant teismus ir administracines institucijas), kurie, nagrinÄdami apeliacijas dÄl Å¡ioje sutartyje numatytų mokesÄių ar priimdami sprendimus, užsiima Å¡ių mokesÄių paskaiÄiavimu ar surinkimu, priverstiniu iÅ¡ieÅ¡kojimu ar teisminiu persekiojimu arba pareiÅ¡kimų nagrinÄjimu. Tokie asmenys ar valdymo organai Å¡iÄ informacijÄ naudoja tik tokiems tikslams.
InformacijÄ jie gali paskelbti vieÅ¡o teismo proceso metu arba esant teisminiam sprendimui. AnalogiÅ¡ko pobÅ«džio nuostatos yra įtvirtintos ir Lietuvos Respublikos ir kitų valstybių pasiraÅ¡ytose sutartyse dÄl pajamų dvigubo apmokestinimo ir fiskalinių pažeidimų iÅ¡vengimo. Teismas, įvertinÄs minÄtas nuostatas, daro iÅ¡vadÄ , kad tokio pobÅ«džio gaunamos informacijos teikimas yra ribojamas ir tokia informacija gali bÅ«ti pateikiama tik sutartyse nurodytiems asmenims, kurie savo ruožtu jÄ gali panaudoti sutartyje nurodytiems tikslams. PareiÅ¡kÄjos skunde minimos institucijos turÄjo pagrindÄ atsisakyti pareiÅ¡kÄjai pateikti jos praÅ¡omus dokumentus, gautus iÅ¡ užsienio valstybių mokesÄių administratorių.
Atitinkamai MAÄ® nustato, kad informacija apie mokesÄių mokÄtojus turi bÅ«ti laikoma paslaptyje ir gali bÅ«ti paskleista tik įstatymų nustatytais atvejais.
   Atkreiptinas dÄmesys į tai, kad pareiÅ¡kÄja, tvirtindama, jog jai nebuvo sudarytos sÄ lygos susipažinti su visais, mokestinio ginÄo byloje, esanÄiais įrodymais Komisijoje, nepateikia jokių argumentų ir įrodymų, kad siekÄ, o jai buvo atsisakyta, su minÄtais raÅ¡ytiniais įrodymais susipažinti. Teismas daro iÅ¡vadÄ , kad visa įrodomoji medžiaga, kurios pagrindu buvo priimti ginÄijami sprendimai, buvo pateikta Komisijai ir teismui, todÄl, teismo vertinimu, tiek proceso Komisijoje, tiek proceso metu teisme, pareiÅ¡kÄjai nebuvo procesinių kliÅ«Äių susipažinti su visa byloje esanÄia medžiaga, kurios pagrindu buvo konstatuoti jos padaryti pažeidimai, pareiÅ¡kÄja galÄjo pateikti reikiamus argumentus bei atsikirtimus. PabrÄžtina ir tai, kad pareiÅ¡kÄja, net vykstant ginÄui teisme, bei teigdama, kad nesudaromos galimybÄs susipažinti su raÅ¡ytiniais įrodymais, nÄ karto neiÅ¡reiÅ¡kÄ noro susipažinti su raÅ¡ytine bylos medžiaga, nagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme, t. y. teismas fiksuoja ir bylos virÅ¡elyje daro atžymas, asmenų, kurie atvyksta susipažinti su raÅ¡ytine bylos medžiaga. Tokių duomenų Å¡ioje administracinÄje byloje nÄra, todÄl pareiÅ¡kÄjos argumentai, kad nebuvo sudarytos galimybÄs susipažinti su visais byloje esanÄiais raÅ¡tiniais įrodymais, atmetami kaip nepagrįsti.
   Teismas, įvertinÄs visus surinktus duomenis, daro iÅ¡vadÄ , kad patikrinimo metu buvo pagrįstai konstatuota, jog ne JAV kompanija, o pati BendrovÄ faktiÅ¡kai dalyvavo sandoriuose su prekių tiekÄjais, o sÄ skaitos faktÅ«ros, kuriomis BendrovÄ pagrindÄ prekių įsigijimÄ iÅ¡ JAV kompanijos, negali bÅ«ti pripažintos dokumentais, galinÄiais pagrįsti BendrovÄs sÄ naudas, nes juose užfiksuoti sandoriai yra pagrįsti nesÄ Å¾iningais veiksmais, kurie iÅ¡kreipia aplinkybes, su kuriomis mokesÄio įstatymas sieja apmokestinimo tvarkÄ , turint tikslÄ gauti mokestinÄ naudÄ , t. y. padidinti BendrovÄs deklaruojamas sÄ naudas bei sumažinti apmokestinamÄ jį pelnÄ . Tiek Inspekcija, tiek VMI, tiek Komisija tinkamai įvertino visas su byla susijusias aplinkybes, tinkamai aiÅ¡kino ir taikÄ materialinÄs bei procesinÄs teisÄs normas, todÄl priÄmÄ pagrįstus sprendimus.
   PareiÅ¡kÄjos reikalavimai įpareigoti InspekcijÄ suteikti 2010-05-12 BendrovÄs paklausime praÅ¡ome informacijÄ bei įpareigoti InspekcijÄ iÅ¡ naujo atlikti BendrovÄs mokestinÄs veiklos patikrinimÄ yra iÅ¡vestiniai iÅ¡ reikalavimo panaikinti Inspekcijos 2010-06-30 sprendimÄ dÄl patikrinimo akto tvirtinimo Nr. (10.15.)-10.1-19. Teismui atsisakius tenkinti reikalavimÄ panaikinti Inspekcijos sprendimÄ , atmestini ir reikalavimai įpareigoti InspekcijÄ suteikti 2010-05-12 BendrovÄs paklausime praÅ¡ome informacijÄ bei įpareigoti InspekcijÄ iÅ¡ naujo atlikti BendrovÄs mokestinÄs veiklos patikrinimÄ .
   PareiÅ¡kÄja praÅ¡Ä priteisti jos patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Pagal ABTÄ® 44 str. 1 dalį, teisÄ iÅ¡ kitos Å¡alies gauti savo iÅ¡laidų atlyginimÄ turi
proceso Å¡alis, kurios naudai priimtas sprendimas. BendrovÄs skundo reikalavimai atmestini, todÄl praÅ¡ymas priteisti iÅ¡
atsakovo bylinÄjimosi iÅ¡laidas netenkintinas.
 Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad Komisijos 2012-07-13 sprendimas Nr. S-111(7-343/2010), kuriuo buvo patvirtintas VMI 2010-10-12 sprendimas Nr. 68-267, yra priimtas tinkamai taikant teisÄs normas, objektyviai ir visapusiÅ¡kai įvertinus visas reikÅ¡mingas aplinkybes, todÄl yra teisÄtas ir pagrįstas, o pareiÅ¡kÄjos UAB âTrevis & Coâ skundas atmestinas kaip nepagrįstas.
   Vadovaudamasis ABTÄ® 85â87 straipsniais, 88 str. 1 punktu, 127 straipsniu, teismas
                                                         Â
n u s p r e n d Ä:
     PareiÅ¡kÄjos UAB âTrevis & Coâ skundÄ atmesti.
     Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui.
TeisÄjas                                                     Â
                                       Arūnas Kaminskas
Â
Â