Court voids speeding fine due to procedural violations preventing defendant from using half-fine option.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the traffic fine against P. Å ., ruling that the administrative proceedings were void due to critical procedural errors. The defendant was fined 200 Litas without being informed of the trial date or location, thereby preventing him from exercising his right to pay half the minimum fine. Although the speeding violation was proven, the court declared the decision void and the case terminated because these procedural defects were deemed essential and could not be remedied after the deadline expired.
Legislator headnote
AI generatedLR ATPK 124 str. 3 d.; LR ATPK 2601 str. 1 d.; LR ATPK 302 str. 1 d. 2 p.: If essential procedural requirements are violated, preventing the person subject to administrative liability from exercising their right to pay half the minimum fine, the administrative decision is void and the case must be terminated.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
                                                                                  AdministracinÄ byla Nr. II-118-769/2013                                                                                      Proceso Nr. 4-06-3-02018-2013-0                                                                                Procesinio sprendimo kategorija: 39.1.; 63. (S) KLAIPÄDOS MIESTO APYLINKÄS TEISMASN U T A R I M A S2013 m. rugpjÅ«Äio 9 d.KlaipÄda KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo teisÄja Rasa AugustÄ, sekretoriaujant Kristinai MeÄinskienei, Erikai Žigalovaitei, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn patrauktam asmeniui P. Å ., teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi P. Å . skundÄ dÄl KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos biuro 2013-01-03 nutarimo administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. 30N-2229607-13, n u s t a t Ä :KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos biuro AdministracinÄs veiklos poskyrio specialistas R.
D. 2012-12-03 P. Å . suraÅ¡Ä administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ pagal ATPK 124 straipsnio 3 dalį už tai, kad jis 2012-10-15 apie 13.05 val., KlaipÄdoje, Liepų gatvÄje, vairavo automobilį Ford Galaxy, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) 79 km/h greiÄiu, kai leistinas greitis yra 50km/h, ir virÅ¡ijo leistinÄ gretinį 29 km/h. Administracinio teisÄs pažeidimo protokole administraciniu nurodymu P. Å . vadovaujantis ATPK 2601 straipsniu pasiÅ«lyta iki 2012-12-18 sumokÄti 50 Lt baudÄ . Protokole taip pat nurodyta, kad iki nurodytos dienos nesumokÄjus siÅ«lomos baudos, administracinio teisÄs pažeidimo byla bus nagrinÄjama 2013-01-03 9.00 val.
Kelių policijos biure, adresu Å ermukÅ¡nių g. 10, 209 kabinete.KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos biuro AdministracinÄs veiklos poskyrio specialistas R. D. 2013-01-03 9.30 val., nedalyvaujant P. Å ., priÄmÄ nutarimÄ administracinio teisÄs pažeidimo byloje ir P. Å . pagal ATPK 124 straipsnio 3 dalį paskyrÄ 200 Lt baudÄ už tai, kad jis 2012-10-15 apie 13.05 val., KlaipÄdoje, Liepų gatvÄje, vairavo automobilį Ford Galaxy, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) 79 km/h greiÄiu, kai leistinas greitis yra 50km/h, ir virÅ¡ijo leistinÄ gretinį 29 km/h.2013-05-10 KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismui perduotas nagrinÄti P. Å . skundas dÄl KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos biuro 2013-01-03 nutarimo administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. 30N-2229607-13, kuriuo P. Å . buvo nubaustas 200 Lt bauda už administracinio teisÄs pažeidimo, numatyto LR ATPK 124 straipsnio 3 dalyje, padarymÄ .
P. Å . skundu praÅ¡o dÄl Å¡iurkÅ¡Äių procesinių pažeidimų, kurie lÄmÄ nepagrįsto nutarimo priÄmimÄ , panaikinti skundžiamÄ nutarimÄ ir bylÄ nutraukti, o tuo atveju, jei policija sutiktų su skundu ar teismas nusprÄstų panaikinti nutarimÄ ir bylÄ grÄ Å¾inti protokolÄ suraÅ¡iusiai institucijai, taikyti administracinÄs nuobaudos skyrimo senatį. AdministracinÄn atsakomybÄn patrauktas asmuo skunde nurodÄ, kad administracinÄ byla iÅ¡nagrinÄta ir nutarimas dÄl administracinÄs nuobaudos skyrimo priimtas pažeidžiant teisÄs aktų reikalavimus, nesuraÅ¡ius administracinio teisÄs pažeidimo protokolo.
Apie priimtÄ nutarimÄ jis sužinojo iÅ¡ antstolÄs V. VÄliuvienÄs kontoros, iÅ¡ policijos jokio praneÅ¡imo apie padarytÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ negavo, jam nebuvo suteikta galimybÄ pasiaiÅ¡kinti ir pasinaudoti kitomis įstatymo garantuojamomis teisÄmis. Taip pat nurodÄ, kad jam nebuvo praneÅ¡ta apie bylos nagrinÄjimo laikÄ ir vietÄ , nesuteikta galimybÄ pasinaudoti teisine pagalba. Be to, skundžiamo nutarimo turinys neatitinka LR ATPK 286 straipsnio 2 dalies reikalavimų.Teismo posÄdžio metu P. Å . skundo reikalavimus palaikÄ, nurodÄ, jog neneigia savo kaltÄs dÄl padaryto pažeidimo, taÄiau policijos pareigÅ«nai neinformavo jo apie administracinÄs bylos nagrinÄjimÄ , nepagrįstai perdavÄ nutarimÄ dÄl paskirtos baudos vykdyti antstolei, kadangi jis apie paskirtÄ baudÄ nežinojo, jam buvo užblokuotos sÄ skaitos ir nuraÅ¡yta 769 litų suma.KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos biuras atsiliepime į skundÄ nurodÄ, kad su P. Å . skundo reikalavimais nesutinka, įrodymai, kad P. Å . padarÄ administracinį teisÄs pažeidimÄ yra surinkti ir pateikti administracinÄs bylos medžiagoje.
P. Å . iki 2012-12-18 neįvykdÄ administracinio nurodymo, todÄl 2013-01-03 buvo priimtas skundžiamas nutarimas.2013-06-26 teismo posÄdžio metu liudytoju apklaustas KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos biuro AdministracinÄs veiklos poskyrio specialistas R. D. nurodÄ, kad iÅ¡siuntÄ protokolÄ su administraciniu nurodymu P. Å ., taÄiau nežino, ar pastarasis jį gavo. P. Å . neatvykus nurodytu laiku, suraÅ¡Ä nutarimÄ . PaaiÅ¡kino, kad iÅ¡ pradžių dokumentai siunÄiami paprastu laiÅ¡ku, jeigu neįsiteikia â registruotu laiÅ¡ku.
Nepavykus įteikti dokumentų paÅ¡tu, pažeidÄjams dar paskambinama telefonu. Ar buvo skambinta P. Å ., ar neįteikti dokumentai grįžo į policijos komisariatÄ , pareigÅ«nas nurodyti negalÄjo.Skundas tenkintinas.Teismas, nagrinÄdamas skundÄ dÄl nutarimo administracinio teisÄs pažeidimo byloje, patikrina priimto nutarimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ (ATPK 301 str.). Nutarimas laikomas teisÄtu, kai administracinio teisÄs pažeidimo byla iÅ¡nagrinÄta ir nuobauda paskirta pagal įstatymus, jÄ paskyrÄ organas (pareigÅ«nas), turintis teisÄ sprÄsti tos kategorijos bylas, buvo laikomasi nustatytos nagrinÄjimo ir administracinÄs nuobaudos skyrimo tvarkos.
Nutarimas laikomas pagrįstu, kai iÅ¡aiÅ¡kintos faktinÄs aplinkybÄs, kurių buvimas įstatymo siejamas su administracine atsakomybe.LR ATPK 124 straipsnio 3 dalis numato, kad nustatyto greiÄio virÅ¡ijimas daugiau kaip 20, bet ne daugiau kaip 30 kilometrų per valandÄ â užtraukia baudÄ vairuotojams nuo vieno Å¡imto iki trijų Å¡imtų litų.NagrinÄjamoje administracinio teisÄs pažeidimo byloje pažeidimas buvo fiksuotas stacionariu greiÄio matuokliu âGatso GTC-D 0500â (GreiÄio ir raudonos Å¡viesos pažeidimo protokolas Nr. 501/9367).
GinÄo dÄl padaryto administracinio teisÄs pažeidimo byloje nÄra, nutarimas skundžiamas dÄl procesinių pažeidimų ir paskirtos nuobaudos dydžio.ATPK 2602 straipsnio 1 dalis numato, kad, kai Å¡io kodekso 124 straipsnyje <...> numatytas administracinis teisÄs pažeidimas yra užfiksuotas ne asmens, įtariamo administracinio teisÄs pažeidimo padarymu, akivaizdoje, administracinio teisÄs pažeidimo protokolas su administraciniu nurodymu suraÅ¡omas ir siunÄiamas transporto priemonÄs savininkui (valdytojui).
Nepagrįsti administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens P. Å . teiginiai, kad administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. 30N-2229607-13 apskritai nebuvo suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas. NagrinÄjamu atveju nustatyta, kad administracinis teisÄs pažeidimas fiksuotas ne asmens, įtariamo administracinio teisÄs pažeidimo padarymu, akivaizdoje, todÄl, esant pagrindams, numatytiems ATPK 2601 straipsnyje, administracinio teisÄs pažeidimo protokolas su administraciniu nurodymu, kuriuo P. Å . buvo pasiÅ«lyta sumokÄti iki 2012-12-18 pusÄ minimalios baudos (50 Lt), buvo suraÅ¡ytas ir suraÅ¡ytas pagrįstai.
ATPK 2601 straipsnio 1 dalis numato, kad administracinis nurodymas yra į administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ Ä¯raÅ¡omas pasiÅ«lymas asmeniui per deÅ¡imt darbo dienų nuo administracinio teisÄs pažeidimo protokolo įteikimo dienos, o Å¡io kodekso 2602 straipsnio 1 ir 2 dalyse numatytais atvejais â nuo administracinio teisÄs pažeidimo protokolo su administraciniu nurodymu iÅ¡siuntimo dienos savo noru sumokÄti baudÄ , lygiÄ pusei už padarytÄ pažeidimÄ numatytos minimalios baudos. Kadangi administracinio teisÄs pažeidimo protokolas buvo suraÅ¡ytas nedalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui (ATPK 2602 str.), byloje teismui kyla pareiga nustatyti, ar Å¡is administracinio teisÄs pažeidimo protokolas su administraciniu nurodymu buvo iÅ¡siųstas ir įteiktas administracinÄn atsakomybÄn patrauktam asmeniui.Be to, kaip matyti iÅ¡ administracinio teisÄs pažeidimo protokolo, jau suraÅ¡ant minÄtÄ protokolÄ , pareigÅ«nas paskyrÄ bylos nagrinÄjimo datÄ ir laikÄ , jei administracinis nurodymas nebus įvykdytas.
Teismas pažymi, kad tokiais atvejais, kai administracinio teisÄs pažeidimo protokolas su administraciniu nurodymu suraÅ¡omas administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui nedalyvaujant ir protokole iÅ¡ karto nurodant administracinio teisÄs pažeidimo bylos nagrinÄjimo bendra tvarka datÄ ir laikÄ , jei administracinis nurodymas nebÅ«tų įvykdytas, administracinio teisÄs pažeidimo bylos nagrinÄjimas bendra tvarka galimas tik asmenį tinkamai informavus apie bylos nagrinÄjimÄ , t.y. byloje turi bÅ«ti neginÄijami įrodymai, kad asmeniui tinkamai praneÅ¡ta apie bylos nagrinÄjimÄ .Å iuo atveju byloje nÄra jokių duomenų, kad administracinio teisÄs pažeidimo protokolas su administraciniu nurodymu buvo įteiktas P. Å ..
Teismo posÄdžio metu P. Å . patvirtino, kad jis gyvena adresu (duomenys neskelbtini), taigi jo faktinÄs gyvenamosios vietos adresas skiriasi nuo deklaruotos gyvenamosios vietos adreso ((duomenys neskelbtini)). Liudytoju apklaustas R. D. patvirtino, kad jis nežino, ar protokolas su administraciniu nurodymu administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui buvo įteiktas, todÄl teismas 2013-06-26 protokoline nutartimi įpareigojo Kelių policijos biuro AdministracinÄs veiklos poskyrio specialistÄ R. D. pateikti teismui įrodymus apie minÄto procesinio dokumento įteikimÄ P. Å ..
ProtokolÄ suraÅ¡iusi institucija teismui reikalautų duomenų nepateikÄ. NustaÄius tokias aplinkybes, konstatuotina, kad buvo pažeisti ATPK 2601 straipsnio 1 dalies reikalavimai, dÄl ko administracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo negalÄjo pasinaudoti jam suteikta supaprastinta procesine teise iÅ¡vengiant bylos nagrinÄjimo bendra tvarka sumokÄti pusÄ minimalios baudos.NagrinÄjamoje byloje nustatyta, kad asmuo apie bylos nagrinÄjimÄ bendra tvarka informuotas nebuvo, byla iÅ¡nagrinÄta jam nedalyvaujant.
MinÄta, kad duomenų apie administracinio teisÄs pažeidimo protokolo su jame nurodyta bylos nagrinÄjimo data ir laiku įteikimÄ P. Å . byloje nÄra, taip pat nÄra jokių duomenų, kad praneÅ¡imas apie bylos nagrinÄjimo vietÄ ir laikÄ bÅ«tų iÅ¡siųstas P. Å . jo deklaruotu ar kitu žinomu (pvz. sutuoktinÄs) gyvenamosios vietos adresu arba darbovietÄs adresu, ar, kad su juo buvo bandoma susisiekti kitais bÅ«dais, pvz. telefonu, kaip posÄdžio metu nurodÄ liudytojas R. D..Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytÄ laikytina, kad administracinio teisÄs pažeidimo byla buvo iÅ¡nagrinÄta pažeidžiant esmines procesines normas, t.y. asmeniui nebuvo iÅ¡siųstas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas su administraciniu nurodymu, tokiu bÅ«du užkertant keliÄ administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui pasinaudoti įstatymo suteikta teise sumokÄti pusÄ minimalios baudos, be to, byla bendra tvarka iÅ¡nagrinÄta neinformavus P. Å . apie bylos nagrinÄjimo datÄ ir laikÄ .
Nors pažeidimo faktas įrodytas, dÄl to ginÄas nÄra kilÄs, taÄiau procesiniai pažeidimai padaryti jau pradinÄje administracinio teisÄs pažeidimo bylos teisenos stadijoje, Å¡ie pažeidimai laikytini esminiais, teismas mano, kad Å¡ie pažeidimai galÄtų bÅ«ti iÅ¡taisyti tik bylÄ gražinus į pirminÄ proceso stadijÄ â administracinio teisÄs pažeidimo protokolo su administraciniu nurodymu suraÅ¡ymui, taÄiau atsižvelgiant į tai, kad yra suÄjÄ ATPK 35 straipsnyje numatyti administracinÄs nuobaudos skyrimo terminai, KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos biuro 2013-01-03 nutarimas naikintinas ir administracinio teisÄs pažeidimo byla nutrauktina (ATPK 302 str. 1 d. 2 p.).DÄl kitų skunde nurodytų motyvų teismas atskirai nepasisako, jie bylos nagrinÄjimo esmÄs nekeiÄia, nes nustatyti pažeidimai yra pagrindas naikinti minÄtÄ nutarimÄ .Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 302 straipsnio 1 dalies 2 punktu, teismas nutaria:P. Å . skundÄ tenkinti.Panaikinti KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos biuro 2013-01-03 nutarimÄ administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. 30N-2229607-13 ir bylÄ nutraukti.Nutarimas per 20 dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiama KlaipÄdos apygardos teismui per KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismÄ arba tiesiogiai KlaipÄdos apygardos teismui.
TeisÄja                                                                                                                 Rasa AugustÄ  Â