Lithuanian court dismisses probation officer's request to transfer prisoner to prison for minor violations.
Legislator summary
AI generatedThe Panevėžys District Court rejected the Probation Service's request to transfer defendant S. J. to a correctional facility for failing to report his whereabouts and consuming alcohol. Although the defendant was found intoxicated and absent from his home during official checks, the court determined these breaches were not severe enough to warrant immediate incarceration. The judge concluded that the defendant was actively engaging in behavioral correction programs and that his risk level remained moderate, allowing him to continue probation. Consequently, the court ruled that the probation measures were still effective and did not require suspension.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamasis proceso kodekso 358 straipsnis; 360 straipsnio 8 dalis; 362 straipsnio 2 dalis; 364 straipsnio 3 dalis: Minor violations of probation conditions, such as minor absconding and intoxication, do not justify transferring a prisoner to a correctional facility if the individual is actively participating in correctional programs and poses a moderate risk.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
?Teikimas Nr. T-1179-749/2019 Teisminio proceso Nr. 1-01-1-15924-2017-4 Procesinio sprendimo kategorija 2.5.16 (S) PANEVÄŽIO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2019 m. spalio 23 d. PanevÄžys PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų teisÄjas Vytautas KrikÅ¡ÄiÅ«nas, sekretoriaujant D. S., dalyvaujant prokurorei J. V., nuteistajam S. J., jo gynÄjui advokatui A. P., Lietuvos probacijos tarnybos PanevÄžio regiono skyriaus (toliau â Probacijos skyriaus) atstovei R. D., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo Probacijos skyriaus teikimÄ dÄl nuteistojo S. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenanÄio (duomenys neskelbtini), pasiuntimo atlikti likusiÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄs dalį.
Teismas n u s t a t Ä : PanevÄžio apygardos teismo 2006 m. rugsÄjo 13 d. nuosprendžiu baudžiamojoje byloje S. J. (toliau â ir S. J.) pripažintas kaltu, padarÄs nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â ir BK) 129 straipsnio 2 dalies 3 punktÄ , 178 straipsnio 2 dalį, vadovaujantis BK 63 straipsnio 5 dalies 2 punktu paskirta 14 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ. PanevÄžio apygardos teismo 2007 m. vasario 5 d. nutartimi, vadovaujantis BK 63 straipsniu, subendrintos 2006 m. birželio 30 d. ir 2006 m. rugsÄjo 13 d. nuosprendžiais paskirtos bausmÄs ir paskirta galutinÄ bausmÄ â 14 m. laisvÄs atÄmimo.
Vadovaujantis Kauno apylinkÄs teismo KaiÅ¡iadorių rÅ«mų 2019 m. birželio 12 d. nutartimi, A. J. 2019-06-26 lygtinai paleistas iÅ¡ PravieniÅ¡kių pataisos namų - atvirosios kolonijos 3-Äio sektoriaus, įpareigojant jį:
1) per visÄ lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos laikÄ neiÅ¡eiti iÅ¡ namų nuo 22.00 val. iki 6.00 val., jeigu tai nesusijÄ su darbu arba mokymusi;
2) per visÄ lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos laikÄ neiÅ¡vykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiÅ«rÄ vykdanÄios institucijos leidimo;
3) per visÄ lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos laikÄ nevartoti psichikÄ veikianÄių medžiagų;
4) per visÄ lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos laikÄ nesilankyti vietose, kuriose vartojamas alkoholis;
5) per 15 (penkiolika) dienų pradÄti dirbti arba užsiregistruoti Užimtumo tarnyboje ir Å¡iÄ pareigÄ vykdyti per visÄ lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos laikÄ ;
6) per visÄ lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos laikÄ dalyvauti elgesio pataisos programoje. BausmÄs pabaiga â 2019 m. lapkriÄio 14 d. 2019 m. spalio 18 d. PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«muose gautas Probacijos tarnybos teikimas dÄl S. J. pasiuntimo atlikti likusiÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄs dalį, nes probuojamasis nevykdo teismo paskirtų įpareigojimų neiÅ¡eiti iÅ¡ namų nuo 22.00 val. iki 6.00 val., jeigu tai nesusijÄ su darbu ar mokymusi, įpareigojimo nevartoti psichikÄ veikianÄių medžiagų, nevykdo probacijos sÄ lygų.
Teismo posÄdžio metu Probacijos tarnybos atstovÄ R. D. palaikÄ teikimÄ ir praÅ¡Ä jį tenkinti. ProkurorÄ J. V. praÅ¡Ä Probacijos tarnybos teikimÄ tenkinti. Nuteistasis S. J. paaiÅ¡kino, jog su teikimu nesutinka, nes 13 su pusÄ metų praleidus nelaisvÄje, labai sunku adaptuotis. NÄra pažįstamų, kurie padÄtų įsidarbinti, nÄra giminių, kur bÅ«tų galima prisiglausti, apsigyventi. Jis laikinai gyveno adresu (duomenys neskelbtini) viename kambaryje su dar vienu vyriÅ¡kiu, taÄiau nuo rugpjÅ«Äio pabaigos jam padeda geri žmonÄs, juo pasitiki ir jis bute, adresu (duomenys neskelbtini), prižiÅ«ri jų artimÄ Å¾mogų, kuris sunkiai serga, jį slaugo.
Jie leidžia tame bute gyventi, maitintis, padeda jam finansiÅ¡kai. Jis užtruko pas savo slaugomÄ asmenį ir rugpjÅ«Äio 22 d. namo grįžo Å¡iek tiek pavÄlavÄs, ilgai laukÄ taksi. Spalio 17 d. vÄl buvo pas tÄ asmenį, nes jau ten gyveno. Jis nepraneÅ¡Ä probacijos tarnybai apie gyvenamosios vietos pasikeitimÄ , nes manÄ, jog pareigÅ«nai gyvenamosios vietos deklaravimÄ mato savo informacinÄje sistemoje. Kai jam praneÅ¡Ä, jog jis nerastas namuose ir bus pasikreipta į teismÄ , jis susinervavo ir iÅ¡gÄrÄ tris taures vyno atsipalaidavimui.
Ä® probacijos tarnybÄ atvyko manydamas, jog yra iÅ¡siblaivÄs, taÄiau buvo patikrintas ir nustatytas lengvas girtumas. Labai apgailestauja dÄl visko, teismo praÅ¡o nesiųsti atlikti bausmÄs, duoti dar vienÄ Å¡ansÄ . Advokatas A. P. paaiÅ¡kino, jog formalÅ«s pagrindai pasiųsti atlikti likusiÄ bausmÄs dalį yra, taÄiau reikia vertinti, jog ilgÄ laikÄ asmuo buvÄs įkalinimo įstaigoje, yra atitrÅ«kÄs nuo realybÄs, pasimetÄs nuo laisvo gyvenimo, todÄl jam reikia padÄti adaptuotis, o ne siųsti atgal į pataisos namus, todÄl praÅ¡Ä teikimÄ atmesti.
Teikimas netenkinamas. Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo 30 straipsnio 2 dalies 3 punkte nustatyta, kad jeigu probuojamasis probacijos vykdymo laikotarpiu be pateisinamų priežasÄių nevykdo probacijos sÄ lygų arba ir po papildomų probacijos sÄ lygų paskyrimo jų nevykdo ar padaro teisÄs pažeidimÄ , už kurį jam taikyta administracinÄ nuobauda, arba nevykdo kitų įstatymų nustatytų pareigų, teismas probacijos tarnybų teikimu priima sprendimÄ panaikinti bausmÄs vykdymo atidÄjimÄ ir vykdyti pagal nuosprendį paskirtÄ bausmÄ arba panaikinti lygtinį paleidimÄ iÅ¡ pataisos įstaigų ir vykdyti likusiÄ bausmÄs dalį.
IÅ¡ asmens bylos medžiagos matyti, kad S. J. į Probacijos tarnybos registrÄ Ä¯raÅ¡ytas 2019 m. birželio 26 d. Nuteistasis buvo supažindintas su probacijos atlikimo tvarka ir sÄ lygomis, įspÄtas dÄl galimų teisinių pasekmių už vengimÄ vykdyti jam teismo paskirtus įpareigojimus ar darant teisÄs pažeidimus, už kuriuos taikomos administracinÄs nuobaudos (asmens b. l. 13). Nepaisant to, S. J., nors ir žinojo, kad teismo paskirtų įpareigojimų nevykdymas gali sÄ lygoti lygtinio paleidimo iÅ¡ pataisos įstaigos panaikinimÄ ir pasiuntimÄ atlikti likusios laisvÄs atÄmimo bausmÄs dalies, nevykdÄ teismo paskirto įpareigojimo neiÅ¡eiti iÅ¡ namų nuo 22.00 val. iki 6.00 val., jeigu tai nesusijÄ su darbu ar mokymusi, t. y. 2019 m. rugpjÅ«Äio 22 d., 22 val. 35 min. probacijos tarnybos pareigÅ«nams nuvykus į S. J. gyvenamÄ jÄ vietÄ , adresu (duomenys neskelbtini), namuose S. J. nerado (b. 1. 51), 2019 m. rugpjÅ«Äio 26 d. paaiÅ¡kinime dÄl pažeidimo svarbių priežasÄių S. J. nenurodÄ (b. 1. 52).
Taip pat 2019 m. spalio 17 d., apie 22 val. 48 min. probacijos tarnybos pareigÅ«nams patikrinus S. J. gyvenamÄ jÄ vietÄ , adresu (duomenys neskelbtini), namuose S. J. rasti ir vÄl nepavyko (b. 1. 55). Kartu gyvenantis vyriÅ¡kis informavo, kad S. J. nÄra, jis bÅ«na kitu adresu. Susisiekus su nuteistuoju telefonu jis teigÄ, kad Å¡iuo metu bÅ«na SmÄlynÄs gatvÄje. S. J. nepraneÅ¡Ä probacijos tarnybai apie kitÄ gyvenamÄ ja vietÄ , tuo pažeidÄ Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo 14 straipsnio 4 punktÄ . 2019 m. spalio 18 d.
S. J. atvyko į probacijos tarnybÄ paaiÅ¡kinti dÄl padarytų pažeidimų (b. 1. 56). Kilus įtarimui, jog nuteistasis gali bÅ«ti neblaivus, alkotesteriu buvo patikrintas S. J. blaivumas, nustatytas 0,60 % promilÄs girtumas, tokiu savo elgesiu S. J. nepaisÄ teismo draudimo vartoti psichikÄ veikianÄių medžiagų (b. 1. 57). Ä®vertinus nusikalstamo elgesio rizikÄ pagal OASys metodikÄ , priskiriamas vidutinei nusikalstamo elgesio rizikos grupei (49 balai). IÅ¡ darbo ieÅ¡kanÄio asmens atmintinÄs nustatyta, kad S. J. nedirba, jis yra registruotas Gyventojų užimtumo tarnyboje (b. 1. 43, 59).
BausmÄs vykdymo atidÄjimo laikotarpiu S. J. nebuvo baustas administracine tvarka, naujų ikiteisminių tyrimų jo atžvilgiu pradÄta nÄra (b. l. 60-64). Kitus teismo paskirtus įpareigojimus S. J. vykdo. Nuo 2019 m. rugsÄjo 5 d. deklaravÄs gyvenamÄ jÄ vietÄ adresu (duomenys neskelbtini) (asmens bylos 58 lapas). Visų aukÅ¡Äiau nutartyje paminÄtų aplinkybių visuma neduoda pagrindo manyti, jog nuteistojo S. J. probacija nÄra efektyvi. Teismo vertinimu, nuteistasis stengiasi koreguoti savo elgesį teigiama linkme, lanko paskirtÄ elgesio korekcijos programÄ .
Vertinant bylos medžiagÄ bei proceso dalyvių pasisakymus, teismas daro iÅ¡vadÄ , jog S. J. padaryti pažeidimai nÄra tokie grubÅ«s, jog reikÄtų asmenį, kuris ir taip pataisos namuose praleido virÅ¡ 13 metų, siųsti atlikti likusios laisvÄs atÄmimo bausmÄs. Teismas tiki, jog nuteistasis gali bÅ«ti toliau probuojamas ir bausmÄs tikslai nebus ignoruojami. PažymÄtina, jog vienas iÅ¡ probacijos tikslų ir yra užtikrinti veiksmingÄ probuojamųjų resocializacijÄ . Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 358 straipsniu, 360 straipsnio 8 dalimi, 362 straipsnio 2 dalimi, 364 straipsnio 3 dalimi, n u t a r i a :
Lietuvos probacijos tarnybos PanevÄžio regiono skyriaus teikimo dÄl nuteistojo S. J. pasiuntimo atlikti likusiÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄs dalį netenkinti. Nutartis per septynias dienas nuo nutarties nuoraÅ¡o gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama PanevÄžio apygardos teismui per PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mus. TeisÄjas Vytautas KrikÅ¡ÄiÅ«nas