e77e294e-2260-4e7f-8153-d9c0476b4d99 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedVilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Halina ZaikauskaitÄ, sekretoriaujant Vaidai LaukaviÄiÅ«tei, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn patrauktam asmeniui T. T., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ pagal T. T. skundÄ dÄl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato VieÅ¡osios tvarkos skyriaus patrulių bÅ«rio vyr. patrulio 2010-08-09 priimto nutarimo panaikinimo ir
Legislator headnote
AI generatede77e294e-2260-4e7f-8153-d9c0476b4d99 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: pabaigÄ , informacinis ženklas, nurodantis kryptis į Vilnių ir MaiÅ¡iagalÄ , o ženklo apie (duomenys neskelbtini) gyvenvietÄs pradžiÄ prieÅ¡ sankryÅ¾Ä nebuvo. Nesutiko su policijos pareigÅ«nų argumentais dÄl to, kad jis privalo numanyti, kur yra gyvenvietÄs pradžia, kur pabaiga, nes vadovautis reikia KET ir kelio ženklais.
Full text
ATP byla Nr
ATP byla Nr.II-1523-142/10
Proc. Nr. 4-61-3-01194-2010-2
Procesinio sprendimo kategorija 39.1; 45.4.1; 52.5
 (S)
N U T A R I M A S
2010 m. lapkriÄio 15 d.
Vilnius
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Halina ZaikauskaitÄ, sekretoriaujant Vaidai LaukaviÄiÅ«tei, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn patrauktam asmeniui T. T., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ pagal T. T. skundÄ dÄl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato VieÅ¡osios tvarkos skyriaus patrulių bÅ«rio vyr. patrulio 2010-08-09 priimto nutarimo panaikinimo ir
n u s t a t Ä:
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus rajono policijos komisariato VieÅ¡osios tvarkos skyriaus patrulių bÅ«rio (toliau â Vilniaus apskr. VPK Vilniaus r. PK VTS PB) vyr. patrulis 2010-08-09 priÄmÄ nutarimÄ Nr. M811027 dÄl administracinio teisÄs pažeidimo, kai protokolas nesuraÅ¡omas, kuriuo T. T. už LR ATPK 124 str. 2 d.
numatyto pažeidimo padarymÄ skyrÄ 70 Lt baudÄ . Nutarime nurodoma, kad T. T. 2010-08-09 18.30 val. Vilniaus r., (duomenys neskelbtini) gyv. vairuodamas
automobilį virÅ¡ijo leistinÄ greitį iki 20 km/h. Leistinas greitis 50 km/h, T. T. važiavo 72 ±2 km/h greiÄiu, tuo pažeisdamas Kelių eismo
taisyklių (toliau â KET) 135 p. reikalavimus (b. l. 6).
T. T. padavÄ teismui skundÄ , kuriame praÅ¡o nutarimÄ panaikinti. PaaiÅ¡kino, kad Å¡. m. rugpjÅ«Äio 9 d.važiavo iÅ¡ (duomenys neskelbtini) gyvenvietÄs į KaunÄ . Apie 18.30 val. prie darželio âKeturi metų laikaiâ jį sustabdÄ VTS PB vyr. patrulis A. B. ir suraÅ¡Ä nutarimÄ patraukti jį administracinÄn atsakomybÄn už leistino greiÄio virÅ¡ijimÄ . Jis pareigÅ«nui aiÅ¡kinÄs, kad tame kelyje, kuriame jis važiavo, nÄra kelio ženklais pažymÄta apie (duomenys neskelbtini) gyvenvietÄ. GavÄs nutarimÄ , jis grįžo iki (duomenys neskelbtini) gyvenvietÄs ir dar kartÄ
važiavo tuo paÄiu marÅ¡rutu, kad įsitikintų, ar tikrai pažeidÄ KET. Važiuodamas iÅ¡ (duomenys neskelbtini) pravažiavo
(duomenys neskelbtini) gyvenvietÄ, kuri pasibaigÄ dar prieÅ¡ sankryÅ¾Ä , ir pasuko kairÄn. Ir toliau važiuojant nÄra jokių kelio ženklų, ribojanÄių važiavimo greitį iki 50 km/h.Â
Teisme T. T. palaikÄ skundÄ . Papildomai paaiÅ¡kino, kad VÄ® âVilniaus regiono keliaiâ pateiktoje schemoje prieÅ¡ sankryÅ¾Ä pavaizduoto
kelio ženklo âBendoriaiâ nebuvo, buvo kelio ženklas, žymintis (duomenys neskelbtini) gyvenvietÄs
pabaigÄ , informacinis ženklas, nurodantis kryptis į Vilnių ir MaiÅ¡iagalÄ , o ženklo apie (duomenys neskelbtini) gyvenvietÄs pradžiÄ prieÅ¡ sankryÅ¾Ä nebuvo. Nesutiko su policijos pareigÅ«nų argumentais dÄl to, kad jis privalo numanyti, kur yra gyvenvietÄs pradžia, kur pabaiga, nes vadovautis reikia KET ir kelio ženklais.
ATP protokolÄ suraÅ¡iusios ir nutarimÄ priÄmusios institucijos atstovas į teismo posÄdį neatvyko, apie posÄdį praneÅ¡ta tinkamai. Nutarta bylÄ nagrinÄti nedalyvaujant atstovui.
Skundas tenkintinas.
T. T. kaltinamas pažeidÄs KET 135 punkto reikalavimÄ , kai vairuodamas automobilį ir gyvenvietÄje važiuodamas 72 ± 2 km/h greiÄiu virÅ¡ijo nustatytÄ leistinÄ 50 km/h greitį.
NagrinÄjant administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , bÅ«tina nustatyti, ar buvo padarytas administracinis teisÄs pažeidimas, kurio padarymu asmuo yra kaltinamas, ar asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinÄn atsakomybÄn, taip pat iÅ¡siaiÅ¡kinti kitas aplinkybes, turinÄias reikÅ¡mÄs bylai teisingai iÅ¡sprÄsti (ATPK 284 str. 1 d.). Å ios aplinkybÄs nustatytinos remiantis įrodymais: ATP protokolu, nuotraukomis, garso ir vaizdo įraÅ¡ais, liudytojų parodymais, nukentÄjusiojo ir patraukto administracinÄn atsakomybÄn asmens paaiÅ¡kinimais, eksperto iÅ¡vada, specialisto paaiÅ¡kinimais, daiktiniais įrodymais, daiktų ir dokumentų paÄmimo protokolu, taip pat kitokiais dokumentais (ATPK 256 str.). Byloje iÅ¡tirti tokie įrodymai â administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens paaiÅ¡kinimai, liudytojų policijos pareigÅ«nų parodymai teisme, raÅ¡ytinÄ ir vaizdinÄ bylos medžiaga.
KET 135 punkte nurodoma, kad gyvenvietÄse visoms transporto priemonÄms leidžiama važiuoti ne didesniu kaip 50 km/h greiÄiu.
Pagal KET 8 punktÄ , eismÄ keliuose Lietuvos Respublikoje gali apriboti tik kelio ženklai (nurodyti Å¡ių taisyklių 1 ir 2 prieduose), kelių ženklinimas, Å¡viesoforai ir reguliuotojo signalai, numatyti Å¡iose taisyklÄse ir kituose teisÄs aktuose, susijusiuose su eismo reguliavimu. Jeigu kelio ženklo ir kelių ženklinimo reikalavimai skiriasi, reikia vadovautis kelio ženklu. Kai kelyje įrengti kintamos informacijos kelio ženklai, vadovaujamasi kintamos informacijos kelio ženklais.
GyvenvietÄs pradžiÄ nurodo kelio ženklas Nr. 550, kuris tuo paÄiu reiÅ¡kia ir greiÄio ribojimÄ iki 50 km/h. Kitas kelio ženklas, nurodantis greiÄio ribojimÄ , yra kelio ženklas Nr. 329, taÄiau tokio kelio ženklo reikalavimų pažeidimu T. T. nÄra kaltinamas ir byloje nÄra jokių duomenų, kad byloje aptariamoje vietoje toks kelio ženklas butų stovÄjÄs.
Surinktų įrodymų pagrindu nustatyta, kad 2010-08-09 važiuojant keliu Nr. 5210 nuo (duomenys neskelbtini) ir
sankryžoje sukant į kairÄ Ä¯ keliÄ Nr. 5214, nebuvo kelio ženklų, žyminÄių (duomenys neskelbtini) gyvenvietÄs pradžiÄ . Å i faktinÄ aplinkybÄ nustatyta iÅ¡ T. T. paaiÅ¡kinimų, jo pateiktos vaizdinÄs medžiagos ir
liudytojų policijos pareigūnų parodymų.
T. T. aiÅ¡kina, kad tame kelyje, kuriuo jis važiavo (nuo (duomenys neskelbtini) į KaunÄ senuoju UkmergÄs keliu), prieÅ¡ aptariamÄ sankryÅ¾Ä po to, kai pravažiuojamas kelio ženklas, žymintis (duomenys neskelbtini) gyvenvietÄs pabaigÄ , kelio ženklo apie (duomenys neskelbtini) gyvenvietÄs pradžiÄ nÄra. TÄ patvirtina T. T. pateikta filmuota medžiaga, iÅ¡ kurios matyti eismo reguliavimo situacija iki aptariamos sankryžos ir iki tos vietos, kurioje T. T. sustabdÄ policijos pareigÅ«nai (b. l. 42). IÅ¡ VÄ® âVilniaus regiono keliaiâ pateiktos schemos (b. l. 38-39) matyti, kad nufilmuota bÅ«tent aptariama sankryža. Tai, kad prieÅ¡ aptariamÄ sankryÅ¾Ä nebuvo kelio ženklo, žyminÄio (duomenys neskelbtini) gyvenvietÄs pradžiÄ , iÅ¡ esmÄs patvirtina ir liudytojų policijos pareigÅ«nų parodymai teisme.
Liudytojas policijos pareigÅ«nas A. B. parodÄ, kad su kolega A. D. stovÄjo (duomenys neskelbtini) gyvenvietÄje prie vaikų darželio âMetų laikaiâ. Greitį matavo kolega rankiniu greiÄio matuokliu. Matavo atvažiuojanÄių automobilių greitį. Vairuotojas stabdomas sustojo iÅ¡ karto. Liudytojas parodÄ, kad žiÅ«rint nuo Vilniaus pusÄs, ženklas âBendoriaiâ stovi tolokai, važiuojant nuo (duomenys neskelbtini), ženklas âBendoriaiâ stovi apie 20 metrų atstumu. Aplink darželiai, gyvenamieji namai, yra âgulintis policininkasâ, todÄl nelogiÅ¡ka, kad greitis gali bÅ«ti 90 km/h. Kai sustabdÄ vairuotojÄ , liudytojas nežinojo, iÅ¡ kur vairuotojas važiavo. Nuo tos vietos, kurioje stovÄjo liudytojas, sankryžos nesimato. NurodÄ, kad vairuotojas abejojo, ar tikrai buvo ženklas, žymintis gyvenvietÄs pradžiÄ , taÄiau nesiginÄijo. Liudytojas negalÄjo pasakyti, ar ženklas, žymintis (duomenys neskelbtini) gyvenvietÄs pradžiÄ , prieÅ¡ aptariamÄ sankryÅ¾Ä tikrai buvo 2010-08-09, bet tikrai žino, kad
toks ženklas bÅ«davo. ParodÄ, kad iÅ¡ pradžių yra ženklas, žymintis (duomenys neskelbtini) gyvenvietÄs pabaigÄ , o po to stovi ženklas, žymintis (duomenys neskelbtini) gyvenvietÄs pradžiÄ . Liudytojas parodÄ, kad bÅ«na, kad
ženklai specialiai iÅ¡vartomi. Liudytojas su kolega dirbo UkmergÄs kelyje, į kitus kelius nevažiavo, todÄl nežino, ar buvo ženklas, žymintis (duomenys neskelbtini) pradžiÄ .
Liudytojas policijos pareigÅ«nas A. D. parodÄ, kad su kolega stovÄjo prie vaikų darželio ir matavo važiavimo greitį. Buvo užfiksuotas
T. T. važiavimo greitis. Liudytojas matavo greitį, o kolega raÅ¡Ä protokolÄ . Buvo iÅ¡lipusi vairuotojo žmona ir minÄjo maÄiusi tik
kelio ženklÄ apie (duomenys neskelbtini) gyvenvietÄs pabaigÄ . Liudytojas nematÄ, iÅ¡ kur atvažiavo T. T., taÄiau iÅ¡ visų pusių stovi ženklas, įspÄjantis apie (duomenys neskelbtini) gyvenvietÄs pradžiÄ . Kai nuvažiavo pažiÅ«rÄti kelio nuo (duomenys neskelbtini), prieÅ¡ sankryÅ¾Ä sukant į
kairÄ buvo tik ženklas, žymintis (duomenys neskelbtini) gyvenvietÄs pabaigÄ , o ženklo, žyminÄio (duomenys neskelbtini) gyvenvietÄs pradžiÄ , nebuvo. Liudytojas parodÄ, kad aplinkui matosi vaikų darželis, gyvenamieji namai, yra pastatyti greiÄio ribojimo kalneliai, todÄl, liudytojo nuomone, nelogiÅ¡ka, kad toje vietoje bÅ«tų galima važiuoti 90 km/h greiÄiu. Vairuotojas minÄjo, kad ne pirmÄ kartÄ važiuoja Å¡iuo keliu, todÄl iÅ¡ kitų pusių turÄjo matyti ženklus, įspÄjanÄius apie (duomenys neskelbtini) gyvenvietÄs pradžiÄ . Sankryžoje sukant į kairÄ, galima pažiÅ«rÄti į deÅ¡inÄ ir ten matosi ženklas, įspÄjantis, kad prasideda gyvenvietÄ âBendoriaiâ. Nuo sankryžos tas ženklas stovi apie 30-40 metrų atstumu. Liudytojas parodÄ, kad sankryža yra klaidinanti, nes ženklas pastatytas ne toje vietoje, taÄiau bÅ«na ir taip, kad kelio ženklus iÅ¡varto jaunimas.
Tokie liudytojų parodymai atitinka T. T. paaiÅ¡kinimus, kad prieÅ¡ sankryÅ¾Ä yra kelio ženklas, žymintis (duomenys neskelbtini) gyvenvietÄs pabaigÄ . Liudytojas A. D. patvirtino ir T.
T. paaiÅ¡kinimÄ , kad prieÅ¡ sankryÅ¾Ä Å¾enklo, įspÄjanÄio apie (duomenys neskelbtini) gyvenvietÄs
pradžiÄ , 2010-08-09 nebuvo, nes po to, kai buvo priimtas nutarimas, važiavo patikrinti. Liudytojas A. B. parodÄ, kad tiksliai nežino, ar toks ženklas stovÄjo, ar ne, nes nevažiavo tikrinti, taÄiau neneigÄ, kad ženklas galÄjo bÅ«ti nuverstas. Tokie liudytojų parodymų nesutapimai nÄra pagrindas abejoti jų parodymų objektyvumu, nes dÄl visų kitų pažeidimo
nustatymo aplinkybių liudytojų parodymai sutampa tarpusavyje, atitinka ir T. T. paaiÅ¡kinimus, jo teikiamus įrodymus. LogiÅ¡ka, kad dÄl
darbo pobÅ«džio pareigÅ«nams sunku yra atsiminti kiekvieno pažeidimo visas nustatymo detales. Atsižvelgdamas į tai, kad vienas liudytojas patvirtino matÄs, jog kelio ženklo apie (duomenys neskelbtini) gyvenvietÄs pradžiÄ nebuvo, o kitas liudytojas kategoriÅ¡kai netvirtino, kad toks ženklas tikrai stovÄjo, teismas konstatuoja įrodyta aplinkybÄ, kad kelio ženklo, žyminÄio (duomenys neskelbtini) gyvenvietÄs pradžiÄ , prieÅ¡ aptariamÄ sankryÅ¾Ä 2010-08-09 nebuvo.
Liudytojų policijos pareigÅ«nų parodymai iÅ¡ esmÄs paneigia VÄ® âVilniaus regiono keliaiâ pateiktus paaiÅ¡kinimus ir schemas apie tai, kad kelio ženklas, žymintis (duomenys neskelbtini) gyvenvietÄs pradžiÄ , prieÅ¡ aptariamÄ sankryÅ¾Ä 2010-08-09 stovÄjo ir stovi iki Å¡iol (b. l. 38-40). Tiek T. T., tiek liudytojai policijos pareigÅ«nai parodÄ, kad vieni kitų nepažįsta. Teismas nenustatÄ, kad dÄl kokių nors kitų priežasÄių liudytojai policijos pareigÅ«nai, bÅ«dami pažeidimo padarymo vietoje, nubaudÄ asmenį už padarytÄ pažeidimÄ , po to bÅ«tų suinteresuoti parodyti apie tikrovÄs neatitinkanÄias faktines aplinkybes, t. y. kad kelio ženklo nebuvo. TodÄl nÄra pagrindo abejoti liudytojų parodymais.
NustaÄius faktinÄ aplinkybÄ, kad kelio ženklo, žyminÄio (duomenys neskelbtini) gyvenvietÄs pradžiÄ , nebuvo, T. T. nebuvo pagrindo spÄti apie važiavimo greiÄio ribojimÄ iki 50 km/h. Iki aptariamos sankryžos jis pravažiavo
ženklÄ , žymintį (duomenys neskelbtini) gyvenvietÄs pabaigÄ . Apie tai, kad prieÅ¡ sankryÅ¾Ä stovi
kelio ženklas, žymintis (duomenys neskelbtini) gyvenvietÄs pabaigÄ , parodÄ ir liudytojai policijos pareigÅ«nai. Liudytojai nepagrįstai aiÅ¡kina, kad asmuo iÅ¡ aplinkui esanÄių gyvenamųjų namų, greitį ribojanÄių kalnelių ir kitų aplinkybių, galÄjo sprÄsti, kad važiuoja gyvenvietÄje. IÅ¡ nufilmuotos medžiagos (b. l. 42) galima daryti iÅ¡vadÄ , kad toje kelio atkarpoje iki pat darželio, kur stovÄjo policijos pareigÅ«nai, nesimato jokių gyvenvietÄs požymių. Be to, KET 8 punkte aiÅ¡kiai nustatyta, kad eismÄ keliuose Lietuvos Respublikoje gali apriboti tik kelio ženklai (nurodyti Å¡ių taisyklių 1 ir 2 prieduose), kelių ženklinimas, Å¡viesoforai ir reguliuotojo signalai, numatyti Å¡iose taisyklÄse ir kituose teisÄs aktuose, susijusiuose su eismo reguliavimu. Kelio ženklai nagrinÄjamu atveju nerodÄ, kad važiuojama gyvenvietÄje. Aptariamoje sankryžoje sukant į deÅ¡inÄ, už kelių metrų važiavimo kryptimi stovi kelio ženklas, taip pat žymintis (duomenys neskelbtini) gyvenvietÄs pabaigÄ ir (duomenys neskelbtini) gyvenvietÄs pradžiÄ . Sankryžoje sukanÄiam į kairÄ vairuotojui nesimato kitoje kelio pusÄje stovinÄio kelio ženklo, žyminÄio (duomenys neskelbtini) gyvenvietÄs pabaigÄ ir (duomenys neskelbtini) gyvenvietÄs pradžiÄ , nes Å¡ie kelio ženklai skirti važiuojantiems keliu Nr. 5214 į Vilniaus
pusÄ. DÄl to nepagrįsti liudytojų policijos pareigÅ«nų paaiÅ¡kinimai, kad T. T. iÅ¡ sankryžos deÅ¡inÄje pusÄje esanÄių kelio ženklų
galÄjo suprasti, kad važiuoja (duomenys neskelbtini) gyvenvietÄje.
Remiantis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, darytina iÅ¡vada, kad T. T. administracinÄn atsakomybÄn už nustatyto greiÄio virÅ¡ijimÄ patrauktas nepagrįstai. Skundžiamas nutarimas naikinamas, byla T. T. atžvilgiu nutraukiama.  Â
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 124 str. 1 d. 2 p., 128 str., n u t a r Ä :
Vilniaus apskr. VPK Vilniaus
r. PK VTS PB vyr. patrulio 2010-08-09 priimtÄ nutarimÄ Nr. M811027, kuriuo T. T. už LR ATPK 124 str. 2 d. numatyto pažeidimo padarymÄ paskirta
70 Lt bauda, panaikinti ir bylÄ T. T. atžvilgiu nutraukti.
Nutarimas per 10 dienų nuo jo paskelbimo apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui tiesiogiai arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄja                                                                                                               Â
Halina ZaikauskaitÄ