Court allows UK fine enforcement in Lithuania based on domestic code provisions regarding foreign penalties.
Legislator summary
AI generatedThe court ruled to recognize and enforce a UK driving fine against a resident in Lithuania. The defendant had already paid a portion of the fine but argued for full recognition, while the UK authority requested enforcement of the remaining balance. The court decided in favor of enforcement because the defendant's partial payment did not satisfy the statutory grounds for refusal under the Criminal Procedure Code.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamasis proceso kodekso 3651 str. 3 d.; Lietuvos Respublikos baudžiamasis proceso kodekso 364 str., 365-3652 str.: A foreign criminal penalty is enforceable in Lithuania if the defendant is present and has not exhausted all domestic remedies, regardless of partial prior payment.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Bylos Nr. E1-5-878/2016Teisminio proceso Nr. 1-13-3-00010-2016-8Procesinio sprendimo kategorija 2.5.22. (S) ALYTAUS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2016 m. kovo 18 d.Alytus Alytaus rajono apylinkÄs teismo teisÄja Inga LiubinienÄ, sekretoriaujant Daivai Benedikienei, dalyvaujant prokurorei Redai BerÄiÅ«nienei, nubaustajam E. B.,teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo JungtinÄs KaralystÄs kompetentingos institucijos Londono baudų surinkimo ir atitikties centro praÅ¡ymÄ dÄl piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, ir n u s t a t Ä:
E. B., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenanÄiam (duomenys neskelbtini), JungtinÄs KaralystÄs Boltono magistratų teismo 2014 m. lapkriÄio 5 d. sprendimu Nr. 1200366841 byloje Nr. 12028218A, įsiteisÄjusiu 2012 m. balandžio 24 d., paskirta piniginÄ sankcija â 200 GBP bauda, 15 GBP mokestis į nukentÄjusiųjų fondÄ ir 200 GBP proceso iÅ¡laidų, iÅ¡ viso 415,00 GBP, taip pat atimta teisÄ vairuoti transporto priemones 12 mÄnesių už tai, kad jis 2012 m. balandžio 1 d. Boltono mieste, Didžiojo ManÄesterio apskrityje vairavo transporto priemonÄ Vauxhall A.
V., valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), neblaivus. E. B. yra sumokÄjÄs 350 GBP skirtos baudos.JungtinÄs KaralystÄs kompetentingos institucijos Londono baudų surinkimo ir atitikties centras, vadovaudamasis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms, praÅ¡o sprÄsti klausimÄ dÄl paskirtos piniginÄs sankcijos E. B. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.ProkurorÄ siÅ«lo pripažinti JungtinÄs KaralystÄs kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ ir jÄ vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.Nubaustasis E. B. teismo posÄdyje nurodÄ, kad buvo užsienyje nubaustas, dalį baudos sumokÄjo, kitÄ dalį sumokÄs artimiausiu metu.
PraÅ¡ymas tenkintinas. IÅ¡tyrÄs JungtinÄs KaralystÄs kompetentingos institucijos Londono baudų surinkimo ir atitikties centro pateiktus duomenis, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad atsisakyti pripažinti piniginÄ sankcijÄ pagrindų, nurodytų Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalyje, nÄra, todÄl JungtinÄs KaralystÄs Boltono magistratų teismo 2012 m. balandžio 24 d. sprendimas Nr. 1200366841 byloje Nr. 12028318A E. B. atžvilgiu, įsiteisÄjÄs 2012 m. balandžio 24 d., pripažintinas ir vykdytinas pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Bylos duomenimis, E. B. yra sumokÄjÄs 350 GBP skirtos baudos, todÄl Lietuvos Respublikos teritorijoje vykdytinas 79 Eur (65 GBP) sumos iÅ¡ieÅ¡kojimas.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 365-3652 straipsniais, n u t a r i a: praÅ¡ymÄ tenkinti.Pripažinti JungtinÄs KaralystÄs JungtinÄs KaralystÄs Boltono magistratų teismo 2012 m. balandžio 24 d. sprendimu Nr. 1200366841 byloje Nr. 12028318A, įsiteisÄjusiu 2012 m. balandžio 24 d., E. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenanÄiam (duomenys neskelbtini), paskirtÄ 507 Eur (415 GBP) piniginÄ sankcijÄ ir jÄ vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.E. B. sumokÄjus 385 Eur (350 GBP) piniginÄs sankcijos, įpareigoti E. B. likusios nesumokÄtos 79 Eur piniginÄs sankcijos per vienÄ mÄnesį nuo nutarties įsiteisÄjimo dienos sumokÄti į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, į. k. 188659752, biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , nurodant įmokos kodÄ 6801, mokÄjimÄ patvirtinantį dokumentÄ pateikti teismo raÅ¡tinÄs tarnautojui (S. Dariaus ir S. GirÄno g. 17, Alytus).IÅ¡aiÅ¡kinti E. B., kad per vienÄ mÄnesį teismui nepristaÄius mokÄjimÄ patvirtinanÄių dokumentų, piniginÄ sankcija bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai.Apie piniginÄs sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ , raÅ¡tu informuoti vykdymo institucijÄ JungtinÄs KaralystÄs Londono baudų surinkimo ir atitikties centrÄ .Nutartis per 7 dienas nuo jos priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Kauno apygardos teismui per Alytaus rajono apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                                         Inga LiubinienÄ