e772f149-d7dc-4e55-8697-43df1f70caf5 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generated?Civiline byla NrCivilinÄ byla Nr. e2-6325-819/2019 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-01373-2019-5 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.1.3.6.; 2.6.1.4.; 2.6.8.10.; 2.6.29.3.; 3.2.6.6.1. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A S U Ž A K I Ų LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. kovo 21 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Asta MisiÅ«naitÄ-Bashir raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âNEO Financeâ ieÅ¡kinį atsakovui A. L. dÄl skolos, palÅ«kanų ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo, priimdama sprendimÄ už akių.
Legislator headnote
AI generatede772f149-d7dc-4e55-8697-43df1f70caf5 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: Jeigu Å¡alis nevykdo savo piniginÄs prievolÄs, kita Å¡alis turi teisÄ reikalauti, kad prievolÄ bÅ«tų įvykdyta natÅ«ra (CK 6.213 str. 1 d.). Pagal CK 6.874 str. 2 d., jeigu paskolos sutartis numato paskolos sumos grÄ Å¾inimÄ dalimis ir eilinÄ paskolos sumos dalis laiku negrÄ Å¾inama, paskolos davÄjas turi teisÄ reikalauti grÄ Å¾inti prieÅ¡ terminÄ visÄ likusiÄ paskolos sumÄ kartu su priklausanÄiomis mokÄti palÅ«kanomis. TodÄl ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteistini 4100,49 Eur negrÄ Å¾into kredito, 455,66 Eur palÅ«kanų ir 510,32 Eur tarpininkavimo mokesÄio (Sutarties bendrųjų sÄ lygų 8.6. p.).
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
?Civiline byla NrCivilinÄ byla Nr. e2-6325-819/2019 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-01373-2019-5 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.1.3.6.; 2.6.1.4.; 2.6.8.10.; 2.6.29.3.; 3.2.6.6.1. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A S U Ž A K I Ų LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2019 m. kovo 21 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Asta MisiÅ«naitÄ-Bashir raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âNEO Financeâ ieÅ¡kinį atsakovui A. L. dÄl skolos, palÅ«kanų ir bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo, priimdama sprendimÄ už akių.
Teismas n u s t a t Ä : ieÅ¡kovÄ ieÅ¡kiniu praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 4100,49 Eur negrÄ Å¾into kredito, 455,66 Eur mokÄjimo palÅ«kanų, paskaiÄiuotų iki kreipimosi į teismÄ dienos, 23,62 proc. mokÄjimo palÅ«kanų už negrÄ Å¾intÄ kreditÄ nuo kreipimosi į teismÄ dienos iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo dienos, 510,32 Eur tarpininkavimo mokesÄio, 1080,00 Eur administravimo mokesÄio, 13,74 Eur sutartinių palÅ«kanų, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas (e.b.l. 1-8).
IeÅ¡kinys buvo priimtas 2019 m. vasario 11 d. Å i diena laikoma bylos iÅ¡kÄlimo teisme diena (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 137 str. 1 d.). Atsakovui adresuotos ieÅ¡kinio su priedais kopijos ir teismo praneÅ¡imas 2019 m. kovo 1 d. įteikti kartu su atsakovu gyvenanÄiam pilnameÄiam Å¡eimos nariui (e.b.l. 42-43). Pagal CPK 123 str. 3 d. nuostatas laikoma, kad atsakovui procesiniai dokumentai įteikti tinkamai. Per teismo nustatytÄ ir praneÅ¡ime nurodytÄ 14 dienų laikotarpį atsakovas nepateikÄ atsiliepimo į ieÅ¡kinį.
IeÅ¡kovÄ praÅ¡Ä priimti sprendimÄ už akių, jei per teismo nustatytÄ terminÄ nebus pateiktas atsiliepimas į ieÅ¡kinį. Esant Å¡ioms aplinkybÄms, priimtinas sprendimas už akių, bylÄ nagrinÄjant raÅ¡ytinio proceso tvarka, neinformavus Å¡alių apie raÅ¡ytinį procesÄ , kadangi CPK 142 str. nenumatyta, kad bÅ«tų informuojama apie sprendimo už akių priÄmimÄ (CPK 142 str. 4 d., 153 str. 2 d., 285 str. ir 286 str.). IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies. Vadovaujantis CPK 285 str. 2 d., teismas, priimdamas sprendimÄ už akių, atlieka formalų byloje pateiktų įrodymų vertinimÄ , t. y.
įsitikina, kad pasitvirtinus Å¡ių įrodymų turiniui bÅ«tų pagrindas priimti tokį sprendimÄ . IÅ¡ byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų nustatyta, kad 2017 m. liepos 12 d. ieÅ¡kovÄ su atsakovu sudarÄ vartojimo kredito sutartį Nr. K237098809 (e.b.l. 9, 24-32, 35-36, toliau â Sutartis), pagal kuriÄ ieÅ¡kovÄ atsakovui 48 mÄnesių terminui suteikÄ 5000,00 Eur kreditÄ , o atsakovas įsipareigojo grÄ Å¾inti nurodytÄ kreditÄ su 23,62 proc. metinÄmis palÅ«kanomis nuo kredito sumos kartu sumokÄdamas 691,85 Eur dydžio tarpininkavimo mokestį.
Pagal Sutarties bendrųjų sÄ lygų 3.1. p., 3.5.2. p., 5.1. p., 5.2. p. atsakovas įsipareigojo laiku, t. y. kiekvienÄ mÄnesį, sumokÄti ieÅ¡kovei grÄ Å¾inamÄ kredito dalį, palÅ«kanas, tarpininkavimo mokestį ir kt. Atsakovas Sutartimi prisiimtų įsipareigojimų tinkamai neįvykdÄ, dÄl ko ieÅ¡kovÄ, 2018 m. lapkriÄio 30 d. praneÅ¡imu nustaÄiusi atsakovui papildomÄ 14 kalendorinių dienų terminÄ Ä¯sipareigojimams įvykdyti ir Å¡iam jų nevykdant, 2018 m. gruodžio 24 d. vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukÄ Sutartį (e.b.l. 33-34, Sutarties bendrųjų sÄ lygų 3.6.1. p., 8.4.2. p., 8.5. p., 8.6. p.).
Byloje nÄra duomenų, kad atsakovas bÅ«tų tinkamai atsiskaitÄs su ieÅ¡kove (CPK 178 str., 185 str.). Atsakovas liko skolingas ieÅ¡kovei 4100,49 Eur negrÄ Å¾into kredito, 510,32 Eur tarpininkavimo mokesÄio ir 455,66 Eur mokÄjimo (pelno) palÅ«kanų, paskaiÄiuotų iki ieÅ¡kinio pateikimo teismui dienos (2019 m. sausio 16 d.). Byloje duomenų apie tai, kad atsakovas sumokÄjo ieÅ¡kovei susidariusį įsiskolinimÄ , nÄra (CPK 178 str., 185 str.). Pagal CK 6.38 str. prievolÄs turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus, o kai tokių nurodymų nÄra, vadovaujantis protingumo kriterijais.
Jeigu Å¡alis nevykdo savo piniginÄs prievolÄs, kita Å¡alis turi teisÄ reikalauti, kad prievolÄ bÅ«tų įvykdyta natÅ«ra (CK 6.213 str. 1 d.). Pagal CK 6.874 str. 2 d., jeigu paskolos sutartis numato paskolos sumos grÄ Å¾inimÄ dalimis ir eilinÄ paskolos sumos dalis laiku negrÄ Å¾inama, paskolos davÄjas turi teisÄ reikalauti grÄ Å¾inti prieÅ¡ terminÄ visÄ likusiÄ paskolos sumÄ kartu su priklausanÄiomis mokÄti palÅ«kanomis. TodÄl ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteistini 4100,49 Eur negrÄ Å¾into kredito, 455,66 Eur palÅ«kanų ir 510,32 Eur tarpininkavimo mokesÄio (Sutarties bendrųjų sÄ lygų 8.6. p.).
Lietuvos AukÅ¡Äiausias Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad paskolos gavÄjas negali bÅ«ti atleistas nuo palÅ«kanų kaip atlyginimo už naudojimÄ si paskolos suma mokÄjimo tuo atveju, jei paskolos davÄjas nutraukia paskolos sutartį paskolos gavÄjui pažeidus įsipareigojimus grÄ Å¾inti suteiktÄ paskolÄ ir mokÄti sutartas palÅ«kanas nustatytu terminu, iÅ¡skyrus atvejus, jei tai nustatyta paskolos sutartyje (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. gegužÄs 13 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-275-248/2015).
NagrinÄjamu atveju Sutarties Å¡alys sulygo dÄl 23,62 proc. dydžio fiksuotos metinÄs palÅ«kanų normos už naudojimÄ si suteiktu kreditu ar jo negrÄ Å¾inta dalimi ir nustatÄ, kad palÅ«kanos yra skaiÄiuojamos nuo kredito iÅ¡mokÄjimo atsakovui dienos iki dienos, kada visas kreditas yra faktiÅ¡kai grÄ Å¾inamas ieÅ¡kovei (Sutarties bendrųjų sÄ lygų 1.15. p.). Sutarties bendrųjų sÄ lygų 8.6. p. nustatyta, kad Sutarties nutraukimas nestabdo palÅ«kanų skaiÄiavimo. Remiantis tuo, ieÅ¡kovÄs reikalavimas dÄl 23,62 proc. dydžio metinių palÅ«kanų metinių palÅ«kanų nuo negrÄ Å¾into kredito sumos iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo dienos yra tenkintinas, priteisiant jas nuo 2019 m. sausio 17 d.
Reikalavimas dalyje dÄl Å¡ių palÅ«kanų priteisimo 2019 m. sausio 16 d. (kreipimosi į teismÄ dienÄ ) atmestinas kaip nepagrįstas, nes teismo yra tenkintinas reikalavimas dÄl pelno palÅ«kanų, iÅ¡reikÅ¡tų fiksuotu dydžiu, priteisimo už laikotarpį, įskaitant 2019 m. sausio 16 d. IeÅ¡kovÄ, taikydama 23,62 proc. metinÄ palÅ«kanų normÄ , paskaiÄiavo atsakovui 13,74 Eur minimalių nuostolių atlyginimo funkcijÄ atliekanÄių palÅ«kanų už naudojimÄ si vÄluojama sumokÄti suma nuo 2018 m. rugpjÅ«Äio 13 d. iki kreipimosi į teismÄ dienos (2019 m. sausio 16 d.) (e.b.l. 6).
NagrinÄjamu atveju Sutarties Å¡alys sulygo dÄl 23,62 proc. dydžio fiksuotos metinÄs palÅ«kanų normos už naudojimÄ si suteiktu kreditu ar jo negrÄ Å¾inta dalimi ir nustatÄ, kad neįvykdžius prievolÄs laiku sumokÄti mÄnesinÄ Ä¯mokÄ , jos skaiÄiuojamos toliau nuo negrÄ Å¾intos mÄnesinÄs įmokos kredito dalies kaip atlyginimas už naudojimÄ si kredito suma iki visiÅ¡ko skolos sumokÄjimo dienos (Sutarties bendrųjų sÄ lygų 6.1. p.). PalÅ«kanos, kurios mokamos tik esant sutarties pažeidimui, savo esme yra ne palÅ«kanos, bet sutartinÄs netesybos (CK 6.71 str.) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2012 m. rugpjÅ«Äio 14 d. nutartis Nr. 3K-3-392/2012), nes tiek kompensuojamųjų palÅ«kanų, tiek netesybų tikslas yra kompensuoti dÄl prievolÄs neįvykdymo patirtus nuostolius.
Å alių teisÄ susitarti dÄl netesybų dydžio ribojama įstatymu â Lietuvos Respublikos vartojimo kredito įstatymo 11 str. 8 d. įtvirtinta nuostata, kad pavÄluoto įmokų mokÄjimo atvejais vartojimo kredito gavÄjui taikomos netesybos negali bÅ«ti didesnÄs kaip 0,05 procento pradelstos sumokÄti sumos už kiekvienÄ pradelstÄ dienÄ ir skaiÄiuojamos už ilgesnį kaip 180 dienų laikotarpį ir jokios kitos netesybos ir mokesÄiai už vartojimo kredito sutartyje numatytų finansinių įsipareigojimų nevykdymÄ vartojimo kredito gavÄjui negali bÅ«ti taikomi.
Nors ieÅ¡kovÄs praÅ¡omų priteisti kompensuojamųjų palÅ«kanų dydis (0,06 proc. į dienÄ (23,62 proc. / 365 d.) virÅ¡ija Vartojimo kredito įstatymo 11 str. 8 d. numatytÄ jį, taÄiau Å¡ių palÅ«kanų praÅ¡omas priteisti absoliutus dydis (13,74 Eur) yra mažesnis negu nagrinÄjamu atveju galimas priteisti palÅ«kanų absoliutus dydis taikant 0,05 proc. dienos normÄ (4556,15 x 0,05/100 x 180). Papildomai įvertinus tai, kad kompensuojamųjų palÅ«kanų skaiÄiavimo laikotarpis (157 d.) taip pat nevirÅ¡ija Vartojimo kredito įstatymo 11 str. 8 d. numatytojo, ieÅ¡kovÄs naudai iÅ¡ atsakovo priteistini 13,74 Eur kompensuojamųjų palÅ«kanų (CK 6.261 str., 6.874 str. 1 d.).
IeÅ¡kovÄ praÅ¡o priteisti 1080,00 Eur sutarties administravimo mokesÄio. Sutarties bendrųjų sÄ lygų 5.4 punkte Å¡alys susitarÄ, kad Sutarties administravimo mokesÄio dydis yra 1,2 procento per mÄnesį nuo vartojimo kredito sumos, iÅ¡ Å¡ios sumos atÄmus priskaiÄiuotÄ tarpininkavimo mokestį. Nurodytame punkte Å¡alys susitarÄ, kad atsakovui tinkamai vykdant Sutartį, sutarties administravimo mokesÄiui yra taikoma nuolaida ir jis yra lygus nuliui, o atsakovui netinkamai vykdant Sutartį â Sutarties administravimo mokesÄiui nuolaida nebetaikoma ir vadovaujamasi Sutarties 5.14 punktu.
Sutarties bendrųjų sÄ lygų 5.14 punkte nustatyta, kad bet kokios nuolaidos, susijusios su atsakovo iÅ¡laidomis (įskaitant, bet neapsiribojant nuolaidomis palÅ«kanoms, sutarties administravimo mokesÄiui ir kitiems mokesÄiams), kurios yra taikomos tik apibrÄžtu laikotarpiu (t. y. kaip iÅ¡skirtiniai riboto galiojimo pasiÅ«lymai bendrovÄs klientams), taikomos tik atsakovui tinkamai vykdant įsipareigojimus pagal Sutartį. Jei atsakovas netinkamai vykdo įsipareigojimus pagal Sutartį, t. y. vÄluoja mokÄti bent vienÄ mÄnesinÄ Ä¯mokÄ daugiau kaip 30 dienų, nuo 31 vÄlavimo dienos nuolaidos netaikomos visam tolimesniam Sutarties laikotarpiui (e.b.l. 28-29).
Tai reiÅ¡kia, kad administravimo mokestis Å¡iuo konkreÄiu atveju yra mokamas tik atsakovui pažeidus Sutarties nuostatas, todÄl darytina iÅ¡vada, kad jis yra tam tikra netesybų forma. Kitaip tariant, prievolÄ mokÄti šį mokestį atsiranda tik kaip pažeidimo pasekmÄ. PažymÄtina, kad Vilniaus apygardos teismas, apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs ieÅ¡kovÄs apeliacinius skundus dÄl pirmosios instancijos teismo sprendimų, kuriais buvo atmesti iÅ¡ nutrauktų vartojimo kredito sutarÄių kilÄ reikalavimai priteisti administravimo mokestį, baigiamuosiuose procesiniuose sprendimuose tokiam administravimo mokesÄio nuolaidos kvalifikavimui pritarÄ ir nurodÄ, kad sÄ lyginÄ nuolaida, kai jos pabaiga (netaikymas) susieta su pagrindinÄs prievolÄs pažeidimu, atlieka prievolÄs užtikrinimo funkcijÄ , kuri iÅ¡ esmÄs pasireiÅ¡kia nubaudimo forma (Vilniaus apygardos teismo 2018 m. rugsÄjo 21 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. e2A-172-912/2018, Vilniaus apygardos teismo 2018 m. gruodžio 6 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. e2A-1504-565/2018, Vilniaus apygardos teismo 2018 m. gruodžio 20 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. e2A-1596-794/2018).
Kaip jau buvo minÄta, pagal Vartojimo kredito įstatymo 11 str. 8 d. nuostatas pavÄluoto įmokų mokÄjimo atvejais vartojimo kredito gavÄjui taikomos netesybos negali bÅ«ti didesnÄs kaip 0,05 procento pradelstos sumokÄti sumos už kiekvienÄ pradelstÄ dienÄ ; netesybos negali bÅ«ti skaiÄiuojamos už ilgesnį kaip 180 dienų laikotarpį ir jokios kitos netesybos ir mokesÄiai už vartojimo kredito sutartyje numatytų finansinių įsipareigojimų nevykdymÄ vartojimo kredito gavÄjui negali bÅ«ti taikomi.
DÄl Å¡ios priežasties, sprÄstina, kad už Sutarties pažeidimÄ atsakovui pritaikius kompensuojamÄ sias palÅ«kanas, papildomos netesybos jokia forma nebegali bÅ«ti priteisiamos, nes tai prieÅ¡tarautų imperatyviosioms Vartojimo kredito įstatymo 11 str. 8 d. nuostatoms. TodÄl ieÅ¡kovÄs reikalavimas priteisti 1080,00 Eur sutarties administravimo mokesÄio netenkintinas. Remiantis CK 6.37 str. 2 d. ir 6.210 str. 1 d., ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteistinos 5 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos už priteistÄ 5080,21 Eur sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2019 m. vasario 11 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo dienos.
IeÅ¡kovÄ byloje patyrÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidas, kurias sudaro jos už ieÅ¡kinį sumokÄtas 139,00 Eur žyminis mokestis (e.b.l. 11), 246,01 Eur patirtos iÅ¡laidos advokato pagalbai apmokÄti (e.b.l. 10, 37-38), iÅ¡ viso 385,01 Eur. Vadovaujantis CPK 93 str. 2 d., proporcingai patenkintų ieÅ¡kinio reikalavimų daliai (patenkinta 82,47 proc. ieÅ¡kinio reikalavimų), ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidos â 317,52 Eur (385,01 Eur x 82,47 proc.). ValstybÄ Å¡ioje byloje patyrÄ 3,72 Eur iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų siuntimu (e. b. priedas).
Proporcingai tenkinamų reikalavimų daliai Å¡ios iÅ¡laidos 3,07 Eur (3,72 Eur x 82,47 proc.) priteistinos valstybÄs naudai iÅ¡ atsakovo (CPK 92 str., 96 str.). Vadovaudamasis CPK 93 str., 142 str. 4 d., 279 str., 285-288 str., 307 str., teismas n u s p r e n d ž i a : ieÅ¡kovÄs UAB âNEO Financeâ, juridinio asmens kodas 303225546, ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti ieÅ¡kovei UAB âNEO Financeâ, juridinio asmens kodas 303225546, iÅ¡ atsakovo A. L., asmens kodas (duomenys neskelbtini), 4100,49 Eur (keturi tÅ«kstanÄiai vienas Å¡imtas eurų 49 ct) negrÄ Å¾into kredito, 455,66 Eur (keturi Å¡imtai penkiasdeÅ¡imt penki eurai 66 ct) palÅ«kanų, 13,74 Eur (trylika eurų 74 ct) delspinigių, 23,62 proc. dydžio metines palÅ«kanas už 4100,49 Eur (keturi tÅ«kstanÄiai vienas Å¡imtas eurų 49 ct) negrÄ Å¾into kredito sumÄ nuo 2019 m. sausio 17 d. iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo dienos, 510,32 Eur (penki Å¡imtai deÅ¡imt eurų 32 ct) tarpininkavimo mokesÄio, 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ 5080,21 Eur (penki tÅ«kstanÄiai aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt eurų 21 ct) sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2019 m. vasario 11 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo dienos ir 317,52 Eur (trys Å¡imtai septyniolika eurų 52 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
KitÄ ieÅ¡kinio dalį atmesti. Priteisti iÅ¡ atsakovo A. L., asmens kodas (duomenys neskelbtini), valstybÄs naudai 3,07 Eur (trys eurai 7 ct) iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų siuntimu. Å i suma turi bÅ«ti įmokÄta Valstybinei mokesÄių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (kodas 188659752) į vienÄ iÅ¡ biudžeto pajamų surenkamųjų sÄ skaitų, įmokos kodas 5660. MokÄjimo kvitÄ bÅ«tina pateikti Vilniaus miesto apylinkÄs teismui. Atsakovas negali skųsti Å¡io teismo sprendimo nei apeliacine, nei kasacine tvarka, taÄiau sprendimÄ už akių priÄmusiam Vilniaus miesto apylinkÄs teismui per 20 (dvideÅ¡imt) dienų nuo Å¡io sprendimo priÄmimo dienos turi teisÄ paduoti pareiÅ¡kimÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo, kuris turi atitikti CPK 287 straipsnio 2 dalies reikalavimus.
IeÅ¡kovÄ sprendimÄ gali apskųsti per 20 (dvideÅ¡imt) dienų nuo teismo sprendimo priÄmimo dienos, paduodant apeliacinį skundÄ Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄja Asta MisiÅ«naitÄ-Bashir