Court convicts drunk briber of bribery and imposes reduced fine via summary procedure.
Legislator summary
AI generatedThe court convicted the defendant of bribery and imposed a fine of 1,300 Lithuanian litas under summary procedure. The defendant, while intoxicated, offered money to police officers to avoid administrative penalties for traffic violations. The court accepted the confession and applied statutory mitigation to reduce the sentence by one-third.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos BK 227 str. 2 d.; Lietuvos Respublikos BK 641 str. Bribery is established when an individual offers money to public officials to prevent them from performing official duties, and the sentence may be reduced if the defendant confesses and expresses remorse.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
BaudžBaudžiamoji byla Nr. 1-511-269/2014Teisminio proceso Nr. 1-57-1-01435-2014-4Procesinio sprendimo kategorija:             1.1.3.2.; 1.1.7.2.4.; 1.1.8.2.; 1.1.8.6.2.;                                                                                                                      1.1.8.14.; 1.2.19.3.; 2.1.7.; 2.1.8.; 2.1.10.3.2.; 2.1.16.1.8.; 2.1.16.1.10.; 2.10.1.3.;2.10.1.4.                                                                            TEISMO BAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMAS                                                     LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU                                                                  2014 m. lapkriÄio 10 d.                                                                         Vilnius                          Vilniaus rajono apylinkÄs teismo teisÄjas TadeuÅ¡as Volkovskis,supaprastinto proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjÄs baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje:
             G. V. (G. V.), a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini) iÅ¡situokÄs, (duomenys neskelbtini) iÅ¡silavinimo, dirbantis UAB â(duomenys neskelbtini)â (duomenys neskelbtini), administracine tvarka baustas, neteistas,-kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 227 str. 2 d.,                                   n u s t a t Ä : G. V., norÄdamas papirkti valstybÄs tarnautojus ir siekdamas neteisÄto pastarųjų neveikimo vykdant įgaliojimus, tiesiogiai pasiÅ«lÄ duoti kyšį, o bÅ«tent:             jis, 2014 m. rugpjÅ«Äio 26 d., apie 22 val. (duomenys neskelbtini), bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio (2,65 promilÄs), policijos pareigÅ«nų tarnybiniame automobilyje, siekdamas paperkamų valstybÄs tarnautojų neteisÄto neveikimo vykdant įgaliojimus, t.y. kad jis nebÅ«tų patrauktas administracinÄn atsakomybÄn už padarytus Kelių eismo taisyklių pažeidimus, numatytus Lietuvos Respublikos ATPK 126 str. 4 d. ir 125 str. (automobilį vairavo bÅ«damas neblaivus bei nesustojo prie STOP ženklo pastatyto prieÅ¡ pervaÅ¾Ä ) tiesiogiai pasiÅ«lÄ 3000 Lt Vilniaus AVPK KPV KPR 2-os kuopos 2-o bÅ«rio vyr. patruliai S. I. ir Vilniaus aps.
VPK KPV KPR vyr. patruliui J. V., pažadÄdamas pinigus atvežti kitÄ dienÄ . Ikiteisminio tyrimo metu G. V. kaltu padarÄs Å¡iÄ nusikalstamÄ veikÄ prisipažino visiÅ¡kai, paaiÅ¡kino, kad 2014-08-26 apie 22 val. savo automobiliu važiavo namo į (duomenys neskelbtini) kaimÄ , buvo iÅ¡gÄrÄs alkoholio. PrivažiavÄs geležinkelio pervaÅ¾Ä , esanÄiÄ netoli (duomenys neskelbtini) kaimo, pervaÅ¾Ä pravažiavo nesustojÄs prie âSTOPâ ženklo. Kai įsuko į (duomenys neskelbtini) kaimÄ pamatÄ, kad jį stabdo iÅ¡ paskos važiuojantis policijos automobilis.
Kai jis sustojo, prie jo priÄjÄs policijos pareigÅ«nas, patikrino dokumentus ir tikriausiai pajutÄs nuo jo sklindantį alkoholio kvapÄ pasiÅ«lÄ jam eiti kartu į policijos tarnybinį automobilį ir pasitikrinti blaivumÄ . Jis sutiko, alkoholio matuokliu jam buvo nustatytas virÅ¡ dviejų promilių girtumas. PareigÅ«nams paaiÅ¡kinus, kad už pažeidimÄ bus suraÅ¡ytas administracinÄs teisÄs pažeidimo protokolas, jis iÅ¡sigando, nes bijojo prarasti teises, todÄl pasiÅ«lÄ policijos pareigÅ«nams 3000 Lt kyšį.
Policijos pareigÅ«nai jį įspÄjo, kad už pareigÅ«no papirkimÄ gresia baudžiamoji atsakomybÄ, taÄiau jis vis tiek siÅ«lÄ pinigus - 3000 Lt. Tuo metu jis pinigų neturÄjo, bet pažadÄjo, kad atveÅ¡ ten, kur pareigÅ«nai pasakys. Policijos pareigÅ«nai dar kartÄ jį įspÄjo dÄl baudžiamosios atsakomybÄs, bet jis vis tiek siÅ«lÄ pinigus, nes tikÄjosi, kad policininkai sutiks ir jo nebaus ( b.l. 51-52).Be visiÅ¡ko prisipažinimo, jo kaltÄ grindžiama tokiais įrodymais: VA VPK Vilniaus r.
PK tyrÄjos (duomenys neskelbtini) tarnybiniu praneÅ¡imu, kad 2014-08-26 apie 22 val. (duomenys neskelbtini), siekdamas iÅ¡vengti administracinÄs atsakomybÄs už KET pažeidimus, G. V. tiesiogiai pasiÅ«lÄ 3000 lt kyšį (b. l. 1).             Administracinio teisÄs pažeidimo protokolo Nr. (duomenys neskelbtini) kopija, kurioje nurodyta, kad 2014-08-26 21.45 val. G. V. vairuodamas automobilį â(duomenys neskelbtini) valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) pažeidÄ Kelių eismo taisyklių 14., 173 p. už tai numatyta administracinÄ atsakomybÄ - LR ATPK 126 str. 4 d., 125 str. ( b.l. 4-5).
             Alkoholio matuoklio Å¡aknelÄs kopija, kurioje nurodyta, kad 2014-08-26 21.56 val. G. V. nustatytas 2,65 promilÄs girtumas ( b.l. 8).             Garso įraÅ¡o suvestinÄs duomenimis, kurioje užfiksuoti du vyriÅ¡ki balsai ir vienas moteriÅ¡kas balsas bei užfiksuotas pokalbio tekstas, pridedama kompaktinÄ plokÅ¡telÄ ( b.l. 20-30).             Kaltinamojo kaltÄ dÄl inkriminuoto nusikaltimo įrodyta ir kita bylos medžiaga (b.l. 6-7, 9-13, 14-16, 17-18, 19, 31).
             IÅ¡tyrÄs ir įvertinÄs baudžiamojoje byloje surinktus duomenis, teismas pripažįsta neginÄytinai įrodyta, kad G. V., norÄdamas, kad už vairavimÄ neblaiviam nebÅ«tų suraÅ¡ytas administracinio teisÄs pažeidimo protokolas, t. y. kad jį tikrinÄ policijos pareigÅ«nai neatliktu tų veiksmų, kuriuos pagal pareigas jie privalÄjo padaryti, siÅ«lÄ jiems 3000 litų kyšį, t. y. padarÄ nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 227 str. 2 d.
             Kaltinamojo atsakomybÄ lengvina tai, kad jis prisipažino ir nuoÅ¡irdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.), o jo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nÄra.             Skiriant bausmÄ atsižvelgta į nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes ir jos pavojingumÄ , kaltÄs formÄ â tiesioginÄ tyÄia, į kaltinamojo asmenybÄ, kuris neteistas, administracine tvarka baustas, yra jo atsakomybÄ lengvinanti ir nÄra sunkinanÄių aplinkybių, bei sutinka, kad procesas bÅ«tų baigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, todÄl jam skirtina prokuroro pareiÅ¡kime teismui siÅ«lomos rūšies ir dydžio bausmÄ, kuri BK 641 str. pagrindu mažintina 1/3 dalimi (b.l. 33-45, 57).             Kardomoji priemonÄ â raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti, panaikintinas įsiteisÄjus teismo baudžiamajam įsakymui (b.l. 53-54).             Dokumentas turintis reikÅ¡mÄs bylai tirti ir nagrinÄti âkompaktinÄ laikmena su garso įraÅ¡u paliktina saugoti per visÄ bylos saugojimo laikÄ , o Å¡iam terminui suÄjus sunaikintina (b.l. 20-30).
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 str. 1 d. 1 p.,421-422 str.,                                  n u s p r e n d Ä: G. V. (G. V.) pripažinti kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 227 str. 2 d. ir nuteisti 15 MGL (1950 litų) (564 eurų) dydžio bauda.Vadovaujantis BK 641str. G. V. (G. V.) paskirtÄ bausmÄ mažinti 1/3, t. y. iki 10 MGL (1300 Lt) (376 eurų) baudos.10 MGL (1300 Lt) (376 eurų) bauda per 6 (Å¡eÅ¡is) mÄnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisÄjimo dienos, turi bÅ«ti sumokÄta į teritorinÄs mokesÄių inspekcijos sÄ skaitÄ (AB banke ,,Swedbankâ, ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos sÄ skaitos Nr. LT247300010112394300, kodas 73000, įmokos kodas 6801.             KardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti, panaikinti įsiteisÄjus teismo baudžiamajam įsakymui.             DokumentÄ turintį reikÅ¡mÄs bylai tirti ir nagrinÄti âkompaktinÄ laikmenÄ su garso įraÅ¡u palikti saugoti prie bylos per visÄ bylos saugojimo laikÄ , o Å¡iam terminui suÄjus sunaikinti.             IÅ¡aiÅ¡kinti kaltinamajam G.
V., kad nesutikdamas su bausmÄs paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisÄ per 14 dienų nuo Å¡io dokumento gavimo dienos paduoti Vilniaus rajono apylinkÄs teismui praÅ¡ymÄ surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme. IÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ir pripažinÄs kaltinamÄ jį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (Å¡velnesnÄ ar griežtesnÄ) bausmÄ, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Jei kaltinamasis Å¡ia teise nepasinaudos, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisÄja ir yra neskundžiamas.
TeisÄjas                                                                                     TadeuÅ¡as Volkovskis