Legislator Case Law & Legislation
e771fa04-a759-485a-9b75-df2c951ae957 AI generated

Lithuanian court reduces sentence by one-third and merges partial execution of suspended liberty deprivation.

Case Number e771fa04-a759-485a-9b75-df2c951ae957
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Utena District Court found the defendant guilty of intentional minor offense and reduced his sentence by one-third under Article 641 of the Criminal Code. The court merged the reduced sentence with a previously suspended liberty deprivation term to establish a final combined sentence of nine months. Consequently, the defendant was ordered to serve the remaining term after accounting for prior detention time.

Legislator headnote

AI generated

Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsnis; 64 straipsnis: When a defendant is convicted of an intentional minor offense during the period of suspended liberty deprivation, the court may reduce the sentence by one-third and merge the remaining term with the previously suspended portion to establish a final combined sentence.

Keywords

AI generated
intentional minor offense suspended liberty deprivation sentence reduction partial execution Criminal Code Article 641 merger of sentences detention time offset

Cited Legislation

AI generated
Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 1 dalis
Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsnis
Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64 straipsnis
Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 65 straipsnis
Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 66 straipsnis

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Baudžiamoji byla Nr. 1-58-958/2020 Teisminio proceso Nr. 1-01-1-43205-2019-9 Procesinio sprendimo kategorija 4.6.2.1.; 1.1.7.2.5.; 2.3.6.4.5.1.; 2.3.6.4.5.2 (S) UTENOS APYLINKĖS TEISMAS N U O S P R E N D I S Lietuvos Respublikos vardu 2020 m. vasario 20 d. Utena Utenos apylinkės teismo Utenos rÅ«mų teisėja Kristina Latožienė, sekretoriaujant Ramunei Bukerienei, dalyvaujant prokurorei AuÅ¡rai Gylytei, kaltinamojo gynėjui advokatui Dariui Japertui, nukentėjusiajam V. B., vieÅ¡ame teisiamajame posėdyje iÅ¡nagrinėjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje E. Å ., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, pagrindinio iÅ¡silavinimo, nevedęs, gyvenantis (duomenys neskelbtini), teistas:

1) Utenos rajono apylinkės teismo 2014 m. gruodžio 30 d. teismo baudžiamuoju įsakymu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau - BK) 178 straipsnio 2 dalį - viešaisiais darbais 4 (keturių) mėnesių laikotarpiui, įpareigojant neatlygintinai dirbti po 40 (keturiasdešimt) valandų per mėnesį visuomenės labui;

2) Utenos rajono apylinkės teismo 2016 m. gegužės 19 d. nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 2 dalį - penkiasdešimt parų arešto;

3) Utenos rajono apylinkės teismo 2017 m. rugpjūčio 2 d. teismo baudžiamuoju įsakymu pagal BK 140 straipsnio 2 dalį - šešiasdešimt parų arešto;

4) Utenos rajono apylinkės teismo 2019 m. balandžio 10 d. nuosprendžiu pagal BK 140 straipsnio 1 dalį – laisvės atėmimu aÅ¡tuoniems mėnesiams, bausmės vykdymÄ atidedant vieneriems metams. 2019-12-05 Utenos apylinkės teismo Utenos rÅ«mų nutartimi panaikintas bausmės vykdymo atidėjimas, kaltinamas pagal BK 140 straipsnio 2 dalį. Teismas, n u s t a t o : E. Å . 2019-10-09, apie 18 val., bute, adresu (duomenys neskelbtini), kambaryje, kilusio žodinio konflikto metu panaudojo fizinį smurtÄ V. B. atžvilgiu, t. y. vienÄ kartÄ deÅ¡inės rankos kumščiu trenkė į deÅ¡inės akies sritį, taip dėl poodinės kraujosruvos deÅ¡inės akies vokuose nukentėjusiajam V.

B. nežymiai sutrikdė sveikatÄ . Ä®rodymai ir nusikalstamų veikų kvalifikavimo motyvai Kaltinamasis E. Å . teismo posėdžio metu kaltu prisipažino visiÅ¡kai ir parodė, kad kaltinime nurodytu laikotarpiu buvo neblaivus, supykęs motinos sugyventiniui V. B. vienÄ kartÄ kumščiu sudavė į deÅ¡inę akį. Matė, jog po suduoto smÅ«gio ant nukentėjusiojo veido liko kraujosruva. Su motina ir jos sugyventiniu gyvena kartu, adresu (duomenys neskelbtini). Be visiÅ¡ko kaltinamojo prisipažinimo, jo kaltė įrodyta kitais byloje surinktais įrodymais, kurie iÅ¡tirti sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau- BPK) 273 str.).

Kaltinamasis E. Š. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad jo mama L. A. kartu savo vyru V. B. gyvena adresu (duomenys neskelbtini). Butas priklauso V. B.. Jis gyvena kartu su jais, yra bedarbis, mama su V. B. jį išlaiko, retkarčiais dirba pavienius darbus ir pats užsidirba, tada prisideda prie bendros buities. Su patėviu V. B. sutaria gerai, tik, kai jis išgeria, tarp jų kyla konfliktai. 2019-10-09 vartojo alkoholį. Pavakaryje į namus iš darbo grįžo V. B. ir paprašė jo nueiti į parduotuvę, nupirkti cukraus.

Atsisakė nueiti į parduotuvę. Apie 18.00 val. abu susiginčijo, kokia ginčo priežastis buvo negali nurodyti. V. B. kažkÄ sakė, kÄ nepamena, jis susierzino, priėjo prie V. B., ir vienÄ kartÄ deÅ¡iniu kumščiu trenkė V. B. į galvÄ . Po trenkimo V. B. iÅ¡ kambario iÅ¡bėgo ir išėjo iÅ¡ buto. Gailisi, kad trenkė patėviui V. B. (b.l. 85-46, 89). IÅ¡ parodymų patikrinimo vietoje protokolo matyti, jog E. Å . parodė kaip nukentėjusiajam V. B. trenkė vienÄ kartÄ kumščiu į deÅ¡inę akį (b.l. 90-94).

Nukentėjusysis V. B. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2019-10-09, apie 18 val., grįžo iÅ¡ darbo į namus. Namuose buvo L. A. su E. Å .. Jie abu buvo stipriai girti, gamino maistÄ , kepė bulvinius blynus. E. Å . paprašė, kad jis nueitų į parduotuvę nupirkti cukraus, tačiau jis kategoriÅ¡kai atsisakė eiti. Tada pats nuėjo nusipirkti cukraus, dėl to E. Å . nepriekaiÅ¡tavo, nenorėjo konflikto. Kai grįžo iÅ¡ parduotuvės, L. A. paprašė duoti pavalgyti blynų. E. Å . atsakė:

„tu nevalgysi“. Kai E. Å . pasakė, kad valgys, nes blynai kepami iÅ¡ jo pirktų maisto produktų, jis nieko nesakęs priėjo prie jo ir vienÄ kartÄ deÅ¡iniu kumščiu stipriai trenkė į deÅ¡inę akį. Po smÅ«gio iÅ¡bėgo į laukÄ , paskambino bendruoju pagalbos telefonu. Atvykę policijos pareigÅ«nai posÅ«nį E. Å . sulaikė. E. Å . kartu su juo gyvena apie keturis metus, yra nedirbantis, kartu su L. A. jį iÅ¡laiko, rÅ«pinasi jo buitimi, perka maistÄ , E. Å . prie buto aptarnavimo iÅ¡laidų neprisideda(b.l. 23-24).

IÅ¡ parodymų patikrinimo vietoje protokolo matyti, jog nukentėjusysis V. B. parodė kaip kambaryje E. Å . jam vienÄ kartÄ kumščiu sudavė į deÅ¡inę akį (b.l. 26-30). IÅ¡ specialisto iÅ¡vados Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, jog V. B. nustatyta poodinė kraujosruva deÅ¡inės akies vokuose, sužalojimas kvalifikuojamas nežymiu sveikatos sutrikdymu (b.l. 45). Liudytoja L. A. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad E. Å . yra jos sÅ«nus. V. B. yra sugyventinis, kartu gyvena 8 metus, veda bendrÄ Å«kį.

Visi trys gyvena kartu adresu (duomenys neskelbtini). 2019-10-09, dienos metu, namuose su sūnumi vartojo alkoholį. Namuose sugyventinio nebuvo. V. B. į namus grįžo apie 18.00 val. Tuo metu abu su sūnumi kepė blynus. Nežino, dėl ko tarp V. B. ir E. Š. kilo konfliktas. V. B. buvo blaivus, ėmė burbėti, kad ji su sūnumi neblaivūs. E. Š. priėjo prie V. B. ir trenkė jam. Pačio trenkimo fakto nematė, kadangi tuo metu buvo virtuvėje, kepė blynus, jie abu buvo kitame kambaryje. Suprato, kad E. Š. trenkė jos sugyventiniui, nes sugyventinis ėmė rėkti, matė, kad jis išėjo iš buto susiėmęs už dešinės akies.

Po to grįžo su policijos pareigÅ«nais. Policijos pareigÅ«nai E. Å . sulaikė (b.l. 47-48). Liudytojas T. G. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2019-10-09, apie 18.27 val., iÅ¡ Utenos apskr. VPK OVS specialisto gavo praneÅ¡imÄ , kad (duomenys neskelbtini), posÅ«nis E. Å . muÅ¡a pranešėjÄ , trenkė jam į veidÄ , yra agresyvus, neblaivus. Nuvykus į įvykio vietÄ , pranešėjas laukė lauke, prie namo. Pranešėjas prisistatė kaip V. B.. Jis paaiÅ¡kino, kad namuose neblaivus jo posÅ«nis E. Å . vienÄ kartÄ deÅ¡iniu kumščiu trenkė jam į deÅ¡inę akį.

V. B. deÅ¡inė akis buvo sužalota, matėsi ryÅ¡ki mėlynė. Kartu su pranešėju nuėjo į butÄ . Bute buvo E. Å . ir jo motina. E. Å . buvo pristatytas į policijos komisariatÄ , alkotesteriu nustatytas 1,89 promilės neblaivumas (b.l. 50-51). Ä®vykio vietos apžiÅ«ros protokole užfiksuota įvykio vieta, adresu (duomenys neskelbtini). ApžiÅ«ros metu pėdsakų, turinčių reikÅ¡mės nusikalstamos veikos tyrimui, nerasta (b.l. 8-12). IÅ¡ apžiÅ«ros protokolo matyti, jog apraÅ¡ytas 2019-10-09 garso ir vaizdo įraÅ¡as tarp nukentėjusiojo V.

B. ir Utenos apskr. VPK RS pareigÅ«nų, kurio metu V. B. nurodė, jog gavo smÅ«gį (b.l. 57-59). IÅ¡ apžiÅ«ros protokolo matyti, kad apraÅ¡ytas iÅ¡ Bendrojo pagalbos centro gautas įraÅ¡as, kuriame V. B. nurodė, jog E. Å . davė jam kumščių į akį (b.l. 64-66). IÅ¡ alkotesterio parodymų matyti, jog 2019-10-09, 18.45 val., E. Å . nustatytas 1,89 promilės neblaivumas (b.l. 70). Pagal BK 140 straipsnio 2 dalį atsako tas, kas muÅ¡damas ar kitaip smurtaudamas sukėlė savo artimam giminaičiui ar Å¡eimos nariui fizinį skausmÄ arba nežymiai jį sužalojo ar trumpam susargdino (2013 m. liepos 2 d.

įstatymo Nr. XII-501 redakcija). Artimo giminaičio ir Å¡eimos nario sÄ vokos yra iÅ¡aiÅ¡kintos BK 248 str. 1 d. ir 2 d., kur nurodytas baigtinis sÄ raÅ¡as asmenų, laikytinų artimais giminaičiais ar Å¡eimos nariais. Artimieji giminaičiai yra tėvai (įtėviai), vaikai (įvaikiai), broliai, seserys, seneliai ir vaikaičiai. NusikaltimÄ padariusio asmens Å¡eimos nariai yra kartu su juo gyvenantys tėvai (įtėviai), vaikai (įvaikiai), broliai, seserys ir jų sutuoktiniai, taip pat nusikaltimÄ padariusio asmens sutuoktinis arba asmuo, su kuriuo nusikaltimÄ padaręs asmuo bendrai gyvena neįregistravęs santuokos (partnerystė), sutuoktinio tėvai.

Byloje surinkti įrodymai patvirtina, jog E. Å . sudavė vienÄ smÅ«gį nukentėjusiajam V. B. į veidÄ , tokiu bÅ«du pastarajam padarydamas nežymų sveikatos sutrikdymÄ . Kaltinamasis pripažino konflikto metu sudavęs nukentėjusiajam vienÄ kartÄ kumščiu į deÅ¡inę akį. Jo nurodytos įvykio aplinkybės sutampa su nukentėjusiojo, liudytojo parodymais, parodymo patikrinimo vietoje protokolais, vaizdo- garso įraÅ¡ais bei kita raÅ¡ytine bylos medžiaga. Nukentėjusiajam padarytÄ sužalojimo faktÄ patvirtina specialisto iÅ¡vada, kurioje V.

B. padarytas sužalojimas vertinamas nežymiu. Tačiau nagrinėjamu atveju akivaizdu, jog E. Å . ir V. B. negali bÅ«ti laikomi artimais giminaičiais ar Å¡eimos nariais, nes jie neatitinka nei vienos iÅ¡ BK 248 str. nurodytų sÄ vokų. E. Å . nors ir yra V. B. sugyventinės sÅ«nus, tačiau jis nėra įvaikintas, pas nukentėjusįjį gyveno epizodiÅ¡kai, jokio bendro Å«kio nevedė, todėl BK 140 str. 2 d. numatytos kvalifikuojančios veikÄ aplinkybės negali bÅ«ti pritaikomos. Pažymėtina, jog kvalifikuojant veikÄ pagal BK 140 str. 2 d., negali bÅ«ti taikomos sÄ vokos, apibÅ«dintos Lietuvos Respublikos apsaugos nuo smurto artimoje aplinkoje įstatyme, nes tos sÄ vokos neatitinka BK 248 str. nurodytas sÄ vokas, kurioms tik esant, veika gali bÅ«ti kvalifikuota pagal BK 140 str. 2 d. (LAT nutartis Nr. 2K-77-942/2017).

Esant Å¡ioms aplinkybėms E. Å . veika iÅ¡ BK 140 str. 2 d. perkvalifikuojama į BK 140 str. 1 d. Bausmės skyrimas Kaltinamojo E. Å . atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra ta, kad jis kaltu prisipažino, dėl padarytos nusikalstamos veikos gailisi. Jo atsakomybę sunkinanti aplinkybė - nusikalstamÄ veikÄ padarė bÅ«damas apsvaigęs nuo alkoholio ir Å¡i aplinkybė turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui, nusikalstama veika padarė bÅ«damas recidyvistu. Kaltinamojo E. Å . asmenybę apibudinantys duomenys: praeityje teistas 4 kartus, paskutinius du kartus už analogiÅ¡kus nusikaltimus, nusikalto bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu, dėl ko jis laikomas recidyvistu BK 27 straipsnio prasme, daugybę kartų baustas administracine tvarka, į psichiatrinio ir priklausomybių įskaitÄ neįraÅ¡ytas, nedirba, Å¡iuo metu atlieka laisvės atėmimo bausmę.

Ä®vertinus kaltinamojo E. Å . asmenybę apibÅ«dinančius duomenis, jo atsakomybę lengvinančiÄ ir sunkinančiÄ aplinkybes, padarytos veikos pavojingumÄ â€“ padarė tyčinį nesunkų nusikaltimÄ , nusikalto bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu, anksčiau skirtos Å¡velnesnės bausmės įtakos nepadarė, nuo nusikalstamų veikų neatgrasė, todėl jam skirtina laisvės atėmimo bausmė (BK 50 str.). Byloje atlikus sutrumpintÄ Ä¯rodymų tyrimÄ , kaltinamajam E. Å . paskirta bausmė mažintina vienu trečdaliu (BK 641 straipsnis).

Kadangi E. Å . nusikalto bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu, Å¡iuo nuosprendžiu paskirta laisvės atėmimo bausmė dalinio sudėjimo bÅ«du bendrintina su 2019-04-10 Utenos apylinkės teismo nuosprendžiu BK 64 straipsnyje numatyta tvarka. Dėl kardomosios priemonės Kaltinamajam E. Å . paskirtas kardomÄ sias priemones- raÅ¡ytinį pasižadėjimÄ neiÅ¡vykti, įpareigojimÄ gyventi skyrium nuo nukentėjusiojo, panaikinti. Dėl daiktinių įrodymų CD laikmenos su garso ir vaizdo įraÅ¡ais (b.l. 56,63), paliktinos byloje kaip nusikalstamos veikos tyrimo medžiaga (BPK 94 straipsnio 1 dalies 3 punktas).

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297 straipsniu, 304-305 straipsniais, 307 straipsniu, n u s p r e n d ž i a : E. Å . pripažinti kaltu pagal BK 140 straipsnio 1 dalį ir paskirti jam laisvės atėmimÄ Å¡eÅ¡iems mėnesiams. Vadovaujantis BK 641str., bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti E. Å . laisvės atėmimÄ keturiems mėnesiams. Vadovaujantis BK 64 str. 1,3 d., Å¡iuo nuosprendžiu paskirtÄ bausmę dalinio sudėjimo bÅ«du subendrinti su 2019-04-10 Utenos apylinkės teismo Utenos rÅ«mų nuosprendžiu paskirtos ir neatliktos laisvės atėmimo bausmės dalimi ir E. Å . paskirti galutinę subendrintÄ bausmę laisvės atėmimÄ devyniems mėnesiams.

Vadovaujantis BK 65,66 str., į bausmės laikÄ Ä¯skaityti laikino sulaikymo laikotarpį nuo 2019 m. spalio 9 d., 18.30 val. iki 2019 m. spalio 11 d., 13.45 val. (dvi dienas). KardomÄ sias priemones - raÅ¡ytinį pasižadėjimÄ neiÅ¡vykti ir įpareigojimÄ gyventi skyrium nuo nukentėjusiojo, panaikinti. CD laikmenas palikti saugoti byloje. Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo, o suimtam nuteistajam nuo nuosprendžio nuoraÅ¡o įteikimo dienos, apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Panevėžio apygardos teismui per Utenos apylinkės teismo Utenos rÅ«mus.

IÅ¡aiÅ¡kinti bylos nagrinėjimo teisme dalyviams, kad padavus apeliacinį skundÄ , skundas apeliacinės instancijos teisme nagrinėjamas raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡skyrus atvejus, kai apeliacinis skundas paduotas nuteistojo, iÅ¡teisintojo ar asmens, kuriam byla nutraukta padėtį bloginančiais pagrindais, kai apeliacinis skundas paduodamas dėl to, kad nuosprendyje iÅ¡dėstytos teismo iÅ¡vados neatitinka bylos aplinkybių arba dėl to, kai praÅ¡oma panaikinti apkaltinamÄ jį, iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendžius ar nuosprendį, kuriuo nutraukta byla arba tuo pagrindu, kad nuteistajam turėjo bÅ«ti taikomos priverčiamosios medicinos prievartos priemonės, arba proceso dalyvis praÅ¡o nagrinėti bylÄ Å¾odinio proceso tvarka, taip pat, kai byloje bÅ«tina atlikti įrodymų tyrimÄ arba iÅ¡klausyti žodinius proceso dalyvių paaiÅ¡kinimus.

Teisėja Kristina Latožienė