Lithuanian court reduces sentence by one-third and merges partial execution of suspended liberty deprivation.
Legislator summary
AI generatedThe Utena District Court found the defendant guilty of intentional minor offense and reduced his sentence by one-third under Article 641 of the Criminal Code. The court merged the reduced sentence with a previously suspended liberty deprivation term to establish a final combined sentence of nine months. Consequently, the defendant was ordered to serve the remaining term after accounting for prior detention time.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsnis; 64 straipsnis: When a defendant is convicted of an intentional minor offense during the period of suspended liberty deprivation, the court may reduce the sentence by one-third and merge the remaining term with the previously suspended portion to establish a final combined sentence.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
?Baudžiamoji byla Nr. 1-58-958/2020 Teisminio proceso Nr. 1-01-1-43205-2019-9 Procesinio sprendimo kategorija 4.6.2.1.; 1.1.7.2.5.; 2.3.6.4.5.1.; 2.3.6.4.5.2 (S) UTENOS APYLINKÄS TEISMAS N U O S P R E N D I S Lietuvos Respublikos vardu 2020 m. vasario 20 d. Utena Utenos apylinkÄs teismo Utenos rÅ«mų teisÄja Kristina LatožienÄ, sekretoriaujant Ramunei Bukerienei, dalyvaujant prokurorei AuÅ¡rai Gylytei, kaltinamojo gynÄjui advokatui Dariui Japertui, nukentÄjusiajam V. B., vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje E. Å ., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimÄs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, pagrindinio iÅ¡silavinimo, nevedÄs, gyvenantis (duomenys neskelbtini), teistas:
1) Utenos rajono apylinkÄs teismo 2014 m. gruodžio 30 d. teismo baudžiamuoju įsakymu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau - BK) 178 straipsnio 2 dalį - vieÅ¡aisiais darbais 4 (keturių) mÄnesių laikotarpiui, įpareigojant neatlygintinai dirbti po 40 (keturiasdeÅ¡imt) valandų per mÄnesį visuomenÄs labui;
2) Utenos rajono apylinkÄs teismo 2016 m. gegužÄs 19 d. nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 2 dalį - penkiasdeÅ¡imt parų areÅ¡to;
3) Utenos rajono apylinkÄs teismo 2017 m. rugpjÅ«Äio 2 d. teismo baudžiamuoju įsakymu pagal BK 140 straipsnio 2 dalį - Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt parų areÅ¡to;
4) Utenos rajono apylinkÄs teismo 2019 m. balandžio 10 d. nuosprendžiu pagal BK 140 straipsnio 1 dalį â laisvÄs atÄmimu aÅ¡tuoniems mÄnesiams, bausmÄs vykdymÄ atidedant vieneriems metams. 2019-12-05 Utenos apylinkÄs teismo Utenos rÅ«mų nutartimi panaikintas bausmÄs vykdymo atidÄjimas, kaltinamas pagal BK 140 straipsnio 2 dalį. Teismas, n u s t a t o : E. Å . 2019-10-09, apie 18 val., bute, adresu (duomenys neskelbtini), kambaryje, kilusio žodinio konflikto metu panaudojo fizinį smurtÄ V. B. atžvilgiu, t. y. vienÄ kartÄ deÅ¡inÄs rankos kumÅ¡Äiu trenkÄ Ä¯ deÅ¡inÄs akies sritį, taip dÄl poodinÄs kraujosruvos deÅ¡inÄs akies vokuose nukentÄjusiajam V.
B. nežymiai sutrikdÄ sveikatÄ . Ä®rodymai ir nusikalstamų veikų kvalifikavimo motyvai Kaltinamasis E. Å . teismo posÄdžio metu kaltu prisipažino visiÅ¡kai ir parodÄ, kad kaltinime nurodytu laikotarpiu buvo neblaivus, supykÄs motinos sugyventiniui V. B. vienÄ kartÄ kumÅ¡Äiu sudavÄ Ä¯ deÅ¡inÄ akį. MatÄ, jog po suduoto smÅ«gio ant nukentÄjusiojo veido liko kraujosruva. Su motina ir jos sugyventiniu gyvena kartu, adresu (duomenys neskelbtini). Be visiÅ¡ko kaltinamojo prisipažinimo, jo kaltÄ Ä¯rodyta kitais byloje surinktais įrodymais, kurie iÅ¡tirti sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau- BPK) 273 str.).
Kaltinamasis E. Å . ikiteisminio tyrimo metu parodÄ, kad jo mama L. A. kartu savo vyru V. B. gyvena adresu (duomenys neskelbtini). Butas priklauso V. B.. Jis gyvena kartu su jais, yra bedarbis, mama su V. B. jį iÅ¡laiko, retkarÄiais dirba pavienius darbus ir pats užsidirba, tada prisideda prie bendros buities. Su patÄviu V. B. sutaria gerai, tik, kai jis iÅ¡geria, tarp jų kyla konfliktai. 2019-10-09 vartojo alkoholį. Pavakaryje į namus iÅ¡ darbo grįžo V. B. ir papraÅ¡Ä jo nueiti į parduotuvÄ, nupirkti cukraus.
AtsisakÄ nueiti į parduotuvÄ. Apie 18.00 val. abu susiginÄijo, kokia ginÄo priežastis buvo negali nurodyti. V. B. kažkÄ sakÄ, kÄ nepamena, jis susierzino, priÄjo prie V. B., ir vienÄ kartÄ deÅ¡iniu kumÅ¡Äiu trenkÄ V. B. į galvÄ . Po trenkimo V. B. iÅ¡ kambario iÅ¡bÄgo ir iÅ¡Äjo iÅ¡ buto. Gailisi, kad trenkÄ patÄviui V. B. (b.l. 85-46, 89). IÅ¡ parodymų patikrinimo vietoje protokolo matyti, jog E. Å . parodÄ kaip nukentÄjusiajam V. B. trenkÄ vienÄ kartÄ kumÅ¡Äiu į deÅ¡inÄ akį (b.l. 90-94).
NukentÄjusysis V. B. ikiteisminio tyrimo metu parodÄ, kad 2019-10-09, apie 18 val., grįžo iÅ¡ darbo į namus. Namuose buvo L. A. su E. Å .. Jie abu buvo stipriai girti, gamino maistÄ , kepÄ bulvinius blynus. E. Å . papraÅ¡Ä, kad jis nueitų į parduotuvÄ nupirkti cukraus, taÄiau jis kategoriÅ¡kai atsisakÄ eiti. Tada pats nuÄjo nusipirkti cukraus, dÄl to E. Å . nepriekaiÅ¡tavo, nenorÄjo konflikto. Kai grįžo iÅ¡ parduotuvÄs, L. A. papraÅ¡Ä duoti pavalgyti blynų. E. Å . atsakÄ:
âtu nevalgysiâ. Kai E. Å . pasakÄ, kad valgys, nes blynai kepami iÅ¡ jo pirktų maisto produktų, jis nieko nesakÄs priÄjo prie jo ir vienÄ kartÄ deÅ¡iniu kumÅ¡Äiu stipriai trenkÄ Ä¯ deÅ¡inÄ akį. Po smÅ«gio iÅ¡bÄgo į laukÄ , paskambino bendruoju pagalbos telefonu. AtvykÄ policijos pareigÅ«nai posÅ«nį E. Å . sulaikÄ. E. Å . kartu su juo gyvena apie keturis metus, yra nedirbantis, kartu su L. A. jį iÅ¡laiko, rÅ«pinasi jo buitimi, perka maistÄ , E. Å . prie buto aptarnavimo iÅ¡laidų neprisideda(b.l. 23-24).
IÅ¡ parodymų patikrinimo vietoje protokolo matyti, jog nukentÄjusysis V. B. parodÄ kaip kambaryje E. Å . jam vienÄ kartÄ kumÅ¡Äiu sudavÄ Ä¯ deÅ¡inÄ akį (b.l. 26-30). IÅ¡ specialisto iÅ¡vados Nr. (duomenys neskelbtini) matyti, jog V. B. nustatyta poodinÄ kraujosruva deÅ¡inÄs akies vokuose, sužalojimas kvalifikuojamas nežymiu sveikatos sutrikdymu (b.l. 45). Liudytoja L. A. ikiteisminio tyrimo metu parodÄ, kad E. Å . yra jos sÅ«nus. V. B. yra sugyventinis, kartu gyvena 8 metus, veda bendrÄ Å«kį.
Visi trys gyvena kartu adresu (duomenys neskelbtini). 2019-10-09, dienos metu, namuose su sÅ«numi vartojo alkoholį. Namuose sugyventinio nebuvo. V. B. į namus grįžo apie 18.00 val. Tuo metu abu su sÅ«numi kepÄ blynus. Nežino, dÄl ko tarp V. B. ir E. Å . kilo konfliktas. V. B. buvo blaivus, ÄmÄ burbÄti, kad ji su sÅ«numi neblaivÅ«s. E. Å . priÄjo prie V. B. ir trenkÄ jam. PaÄio trenkimo fakto nematÄ, kadangi tuo metu buvo virtuvÄje, kepÄ blynus, jie abu buvo kitame kambaryje. Suprato, kad E. Å . trenkÄ jos sugyventiniui, nes sugyventinis ÄmÄ rÄkti, matÄ, kad jis iÅ¡Äjo iÅ¡ buto susiÄmÄs už deÅ¡inÄs akies.
Po to grįžo su policijos pareigÅ«nais. Policijos pareigÅ«nai E. Å . sulaikÄ (b.l. 47-48). Liudytojas T. G. ikiteisminio tyrimo metu parodÄ, kad 2019-10-09, apie 18.27 val., iÅ¡ Utenos apskr. VPK OVS specialisto gavo praneÅ¡imÄ , kad (duomenys neskelbtini), posÅ«nis E. Å . muÅ¡a praneÅ¡ÄjÄ , trenkÄ jam į veidÄ , yra agresyvus, neblaivus. Nuvykus į įvykio vietÄ , praneÅ¡Äjas laukÄ lauke, prie namo. PraneÅ¡Äjas prisistatÄ kaip V. B.. Jis paaiÅ¡kino, kad namuose neblaivus jo posÅ«nis E. Å . vienÄ kartÄ deÅ¡iniu kumÅ¡Äiu trenkÄ jam į deÅ¡inÄ akį.
V. B. deÅ¡inÄ akis buvo sužalota, matÄsi ryÅ¡ki mÄlynÄ. Kartu su praneÅ¡Äju nuÄjo į butÄ . Bute buvo E. Å . ir jo motina. E. Å . buvo pristatytas į policijos komisariatÄ , alkotesteriu nustatytas 1,89 promilÄs neblaivumas (b.l. 50-51). Ä®vykio vietos apžiÅ«ros protokole užfiksuota įvykio vieta, adresu (duomenys neskelbtini). ApžiÅ«ros metu pÄdsakų, turinÄių reikÅ¡mÄs nusikalstamos veikos tyrimui, nerasta (b.l. 8-12). IÅ¡ apžiÅ«ros protokolo matyti, jog apraÅ¡ytas 2019-10-09 garso ir vaizdo įraÅ¡as tarp nukentÄjusiojo V.
B. ir Utenos apskr. VPK RS pareigÅ«nų, kurio metu V. B. nurodÄ, jog gavo smÅ«gį (b.l. 57-59). IÅ¡ apžiÅ«ros protokolo matyti, kad apraÅ¡ytas iÅ¡ Bendrojo pagalbos centro gautas įraÅ¡as, kuriame V. B. nurodÄ, jog E. Å . davÄ jam kumÅ¡Äių į akį (b.l. 64-66). IÅ¡ alkotesterio parodymų matyti, jog 2019-10-09, 18.45 val., E. Å . nustatytas 1,89 promilÄs neblaivumas (b.l. 70). Pagal BK 140 straipsnio 2 dalį atsako tas, kas muÅ¡damas ar kitaip smurtaudamas sukÄlÄ savo artimam giminaiÄiui ar Å¡eimos nariui fizinį skausmÄ arba nežymiai jį sužalojo ar trumpam susargdino (2013 m. liepos 2 d.
įstatymo Nr. XII-501 redakcija). Artimo giminaiÄio ir Å¡eimos nario sÄ vokos yra iÅ¡aiÅ¡kintos BK 248 str. 1 d. ir 2 d., kur nurodytas baigtinis sÄ raÅ¡as asmenų, laikytinų artimais giminaiÄiais ar Å¡eimos nariais. Artimieji giminaiÄiai yra tÄvai (įtÄviai), vaikai (įvaikiai), broliai, seserys, seneliai ir vaikaiÄiai. NusikaltimÄ padariusio asmens Å¡eimos nariai yra kartu su juo gyvenantys tÄvai (įtÄviai), vaikai (įvaikiai), broliai, seserys ir jų sutuoktiniai, taip pat nusikaltimÄ padariusio asmens sutuoktinis arba asmuo, su kuriuo nusikaltimÄ padarÄs asmuo bendrai gyvena neįregistravÄs santuokos (partnerystÄ), sutuoktinio tÄvai.
Byloje surinkti įrodymai patvirtina, jog E. Å . sudavÄ vienÄ smÅ«gį nukentÄjusiajam V. B. į veidÄ , tokiu bÅ«du pastarajam padarydamas nežymų sveikatos sutrikdymÄ . Kaltinamasis pripažino konflikto metu sudavÄs nukentÄjusiajam vienÄ kartÄ kumÅ¡Äiu į deÅ¡inÄ akį. Jo nurodytos įvykio aplinkybÄs sutampa su nukentÄjusiojo, liudytojo parodymais, parodymo patikrinimo vietoje protokolais, vaizdo- garso įraÅ¡ais bei kita raÅ¡ytine bylos medžiaga. NukentÄjusiajam padarytÄ sužalojimo faktÄ patvirtina specialisto iÅ¡vada, kurioje V.
B. padarytas sužalojimas vertinamas nežymiu. TaÄiau nagrinÄjamu atveju akivaizdu, jog E. Å . ir V. B. negali bÅ«ti laikomi artimais giminaiÄiais ar Å¡eimos nariais, nes jie neatitinka nei vienos iÅ¡ BK 248 str. nurodytų sÄ vokų. E. Å . nors ir yra V. B. sugyventinÄs sÅ«nus, taÄiau jis nÄra įvaikintas, pas nukentÄjusįjį gyveno epizodiÅ¡kai, jokio bendro Å«kio nevedÄ, todÄl BK 140 str. 2 d. numatytos kvalifikuojanÄios veikÄ aplinkybÄs negali bÅ«ti pritaikomos. PažymÄtina, jog kvalifikuojant veikÄ pagal BK 140 str. 2 d., negali bÅ«ti taikomos sÄ vokos, apibÅ«dintos Lietuvos Respublikos apsaugos nuo smurto artimoje aplinkoje įstatyme, nes tos sÄ vokos neatitinka BK 248 str. nurodytas sÄ vokas, kurioms tik esant, veika gali bÅ«ti kvalifikuota pagal BK 140 str. 2 d. (LAT nutartis Nr. 2K-77-942/2017).
Esant Å¡ioms aplinkybÄms E. Å . veika iÅ¡ BK 140 str. 2 d. perkvalifikuojama į BK 140 str. 1 d. BausmÄs skyrimas Kaltinamojo E. Å . atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ yra ta, kad jis kaltu prisipažino, dÄl padarytos nusikalstamos veikos gailisi. Jo atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ - nusikalstamÄ veikÄ padarÄ bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio ir Å¡i aplinkybÄ turÄjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui, nusikalstama veika padarÄ bÅ«damas recidyvistu. Kaltinamojo E. Å . asmenybÄ apibudinantys duomenys: praeityje teistas 4 kartus, paskutinius du kartus už analogiÅ¡kus nusikaltimus, nusikalto bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikotarpiu, dÄl ko jis laikomas recidyvistu BK 27 straipsnio prasme, daugybÄ kartų baustas administracine tvarka, į psichiatrinio ir priklausomybių įskaitÄ neįraÅ¡ytas, nedirba, Å¡iuo metu atlieka laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
Ä®vertinus kaltinamojo E. Å . asmenybÄ apibÅ«dinanÄius duomenis, jo atsakomybÄ lengvinanÄiÄ ir sunkinanÄiÄ aplinkybes, padarytos veikos pavojingumÄ â padarÄ tyÄinį nesunkų nusikaltimÄ , nusikalto bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikotarpiu, anksÄiau skirtos Å¡velnesnÄs bausmÄs įtakos nepadarÄ, nuo nusikalstamų veikų neatgrasÄ, todÄl jam skirtina laisvÄs atÄmimo bausmÄ (BK 50 str.). Byloje atlikus sutrumpintÄ Ä¯rodymų tyrimÄ , kaltinamajam E. Å . paskirta bausmÄ mažintina vienu treÄdaliu (BK 641 straipsnis).
Kadangi E. Å . nusikalto bausmÄs vykdymo atidÄjimo laikotarpiu, Å¡iuo nuosprendžiu paskirta laisvÄs atÄmimo bausmÄ dalinio sudÄjimo bÅ«du bendrintina su 2019-04-10 Utenos apylinkÄs teismo nuosprendžiu BK 64 straipsnyje numatyta tvarka. DÄl kardomosios priemonÄs Kaltinamajam E. Å . paskirtas kardomÄ sias priemones- raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti, įpareigojimÄ gyventi skyrium nuo nukentÄjusiojo, panaikinti. DÄl daiktinių įrodymų CD laikmenos su garso ir vaizdo įraÅ¡ais (b.l. 56,63), paliktinos byloje kaip nusikalstamos veikos tyrimo medžiaga (BPK 94 straipsnio 1 dalies 3 punktas).
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297 straipsniu, 304-305 straipsniais, 307 straipsniu, n u s p r e n d ž i a : E. Å . pripažinti kaltu pagal BK 140 straipsnio 1 dalį ir paskirti jam laisvÄs atÄmimÄ Å¡eÅ¡iems mÄnesiams. Vadovaujantis BK 641str., bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir paskirti E. Å . laisvÄs atÄmimÄ keturiems mÄnesiams. Vadovaujantis BK 64 str. 1,3 d., Å¡iuo nuosprendžiu paskirtÄ bausmÄ dalinio sudÄjimo bÅ«du subendrinti su 2019-04-10 Utenos apylinkÄs teismo Utenos rÅ«mų nuosprendžiu paskirtos ir neatliktos laisvÄs atÄmimo bausmÄs dalimi ir E. Å . paskirti galutinÄ subendrintÄ bausmÄ laisvÄs atÄmimÄ devyniems mÄnesiams.
Vadovaujantis BK 65,66 str., į bausmÄs laikÄ Ä¯skaityti laikino sulaikymo laikotarpį nuo 2019 m. spalio 9 d., 18.30 val. iki 2019 m. spalio 11 d., 13.45 val. (dvi dienas). KardomÄ sias priemones - raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti ir įpareigojimÄ gyventi skyrium nuo nukentÄjusiojo, panaikinti. CD laikmenas palikti saugoti byloje. Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo, o suimtam nuteistajam nuo nuosprendžio nuoraÅ¡o įteikimo dienos, apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas PanevÄžio apygardos teismui per Utenos apylinkÄs teismo Utenos rÅ«mus.
IÅ¡aiÅ¡kinti bylos nagrinÄjimo teisme dalyviams, kad padavus apeliacinį skundÄ , skundas apeliacinÄs instancijos teisme nagrinÄjamas raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡skyrus atvejus, kai apeliacinis skundas paduotas nuteistojo, iÅ¡teisintojo ar asmens, kuriam byla nutraukta padÄtį bloginanÄiais pagrindais, kai apeliacinis skundas paduodamas dÄl to, kad nuosprendyje iÅ¡dÄstytos teismo iÅ¡vados neatitinka bylos aplinkybių arba dÄl to, kai praÅ¡oma panaikinti apkaltinamÄ jį, iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendžius ar nuosprendį, kuriuo nutraukta byla arba tuo pagrindu, kad nuteistajam turÄjo bÅ«ti taikomos priverÄiamosios medicinos prievartos priemonÄs, arba proceso dalyvis praÅ¡o nagrinÄti bylÄ Å¾odinio proceso tvarka, taip pat, kai byloje bÅ«tina atlikti įrodymų tyrimÄ arba iÅ¡klausyti žodinius proceso dalyvių paaiÅ¡kinimus.
TeisÄja Kristina LatožienÄ