Legislator Case Law & Legislation
e761bc74-5bc8-4334-9d7f-0da7041b4a24 AI generated

Administrative court dismissed appeal against land registry refusal due to lack of inheritance certificate and invalid legal basis.

Case Number e761bc74-5bc8-4334-9d7f-0da7041b4a24
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The administrative court dismissed the plaintiffs' appeal against the Land Registry's refusal to register their property rights. The plaintiffs argued that a prior court judgment and settlement entitled them to the property, but the court found they failed to obtain the necessary inheritance certificate from a notary. Consequently, the court ruled the registry's decision was legally sound and the plaintiffs had no standing to challenge it.

Legislator headnote

AI generated

Lietuvos Respublos administraciniy byly teisenos istatymo 85-87 straipsniai; 88 straipsnio 1 punktas: An individual must prove a specific right is infringed to challenge an administrative act, and a refusal to register rights without a valid inheritance certificate is lawful.

Keywords

AI generated
administrative appeal dismissal land registry refusal inheritance certificate requirement standing to sue property rights registration

Cited Legislation

AI generated
Lietuvos Respublikos administraciniy byly teisenos istatymo 85-87 straipsniai
88 straipsnio 1 punktas

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

S P R E N D I M A S Klaipėdos apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisėjų Remigijaus Armino (pirmininkaujantis ir pranešėjas), AuÅ¡relės Mažrimienės, Vidos Stonkuvienės, sekretoriaujant Vaidai Vasiliauskaitei, dalyvaujant pareiÅ¡kėjos E.B. atstovui K. E. B., atsakovo Valstybės įmonės Registrų centro Klaipėdos filialo atstovui Augeniui Pranui Demeniui, 2012 m. vasario 21 d. vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjų J.

G., I. B. ir E. B. skundÄ atsakovui VÄ® Registrų centro Klaipėdos filialui, trečiajam suinteresuotam asmeniui VÄ® Registrų centras dėl VÄ® Registrų centro Klaipėdos filialo 2011 m. liepos 4 d. sprendimo Nr.941 dalies panaikinimo bei įpareigojimo atlikti veiksmus.    Teisėjų kolegija, iÅ¡nagrinėjusi bylÄ ,n u s t a t ė : pareiÅ¡kėjos J. G., I. B., E. B. skundu, teikiamu atstovo K. E. B. (b.l.28-30), teismo praÅ¡o panaikinti VÄ® Registrų centro Klaipėdos filialo 2011 m. liepos 4 d. sprendimÄ Nr. 941 dalyje, kuriuo atsisakyta tenkinti pareiÅ¡kėjų praÅ¡ymÄ Ä¯registruoti nuosavybės teises I.

B. ir E. B. vardu į statinį, esantį adresu (duomenys neskelbtini) Å ilutės mieste, unikalus numeris (duomenys neskelbtini) ir įpareigoti VÄ® Registrų centras Klaipėdos filialÄ Ä¯registruoti nuosavybės teises I. B. ir E. B. vardu į statinį esantį adresu (duomenys neskelbtini) Å ilutės mieste, unikalus numeris (duomenys neskelbtini) ir iÅ¡duoti atitinkamÄ registro liudijimÄ Skunde nurodoma, kad atsakovas nepagrįstai atsisakė įregistruoti daiktinę teisę pagal pateiktÄ 2011 m. kovo 16 d.

Å ilutės rajono apylinkės teismo nutartį, kuria tarp paveldėtojų iÅ¡spręstas ginčas dėl paveldėjimo. E.B. ir I.B. po tėvo mirties priėmė paveldėjimÄ , o tarp paveldėtojų kilęs ginčas ir kiti su nekilnojamuoju daiktu susiję ginčai iÅ¡spręsti sudarant teisme taikos sutartį. Mano, kad pareiÅ¡kėjų E. B. ir I. B. vardu daiktinės teisės vieÅ¡ajame registre turėtų bÅ«ti įregistruotos Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 4.255 straipsnio 2 punkte numatytais pagrindais, tai yra teismo sprendimu.

PareiÅ¡kėjos E. B. atstovas K. E. B. palaiko skundo reikalavimus ir praÅ¡o juos tenkinti. Atsakovas atsiliepime (b.l.52-54) nurodė, kad su pareiÅ¡kėjų reikalavimais nesutinka. Savo nesutikimÄ argumentuoja tuo, kad pareiÅ¡kėjų atstovas teritoriniam registratoriai pateikė Å ilutės rajono apylinkės teismo 2011 m. kovo 16 d. nutartį, kuria buvo atnaujintas procesas civilinėje byloje Nr. A2-119-733/2011 ir patvirtinta taikos sutartis tarp L.B., J. G.bei I. B. ir E. B.. Taikos sutarties 3 punktas nustatė, kad sutarties 1 punkte nurodytÄ turtÄ lygiomis dalimis po ½ paveldėjimo dalį pagal įstatymÄ Ä¯siteisins R.

B. dukterys: I. B.ir E. B. Nurodo, kad Civilinio kodekso 5.66 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad įpėdiniai, paveldėję turtÄ pagal įstatymÄ arba testamentÄ , gali praÅ¡yti palikimo atsiradimo vietos notarÄ iÅ¡duoti paveldėjimo teisės liudijimÄ , tai yra paveldėjimas įteisinamas notaro iÅ¡duotu paveldėjimo teisės liudijimu, kuris yra juridinio fakto įvykdymÄ patvirtinantis dokumentas, taip pat ir Nekilnojamojo turto registro įstatymo 22 straipsnio 5 punkte įvardijamas nuosavybės teisių atsiradimÄ patvirtinantis dokumentas.

PareiÅ¡kėjų įgaliotas asmuo praÅ¡ydamas įregistruoti pareiÅ¡kėjų nuosavybės teises nepateikė įstatymuose numatyto dokumento – paveldėjimo teisės liudijimo, todėl jų praÅ¡ymas buvo netenkintas. Pažymi, kad Å ilutės rajono apylinkės teismo 2011 m. kovo 16 d. nutartimi buvo nustatytos konkrečios dalys atitenkančios paveldėtojoms, kas prilyginama paveldėtojų susitarimui dėl paveldimos turto dalies, todėl Å¡i teismo nutartis kaip Å¡alių susitarimas dėl paveldimo turto dalies turėjo bÅ«ti teikiamas notarui, praÅ¡ant iÅ¡duoti paveldėjimo teisės liudijimÄ .Atsakovo atstovas Augenius Pranas Demenius palaiko atsiliepime iÅ¡dėstytus argumentus ir praÅ¡o pareiÅ¡kėjų skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .Teismas konstatuoja:Skundas netenkintinasByloje ginčas kilo dėl atsakovo VÄ® Registrų centras Klaipėdos filialo 2011 m. liepos 4 d. priimto sprendimo Nr. 941 „Dėl nuosavybės teisių, įregistravimo Nekilojamojo turto registre“ dalies, kuria netenkintas pareiÅ¡kėjų praÅ¡ymas dėl nuosavybės teisės įregistravimo į nekilnojamuosius daiktus, registro (duomenys neskelbtini), unikalus (duomenys neskelbtini), esančius Å ilutės r.sav., Å ilutės sen., (duomenys neskelbtini) ir nurodyta, jog pareiÅ¡kėjai dėl daiktinių teisių įregistravimo gali kreiptis į VÄ® Registrų centras tik turėdami dokumentÄ patvirtinantį nuosavybės teisių atsiradimÄ , tai yra tik įsiteisinę paveldėjimÄ .

             Lietuvos Respublikos nekilnojamojo turto registro įstatymas (toliau –Nekilnojamojo turto registro įstatymas) reglamentuoja žemės, statinių ir kitų nekilnojamųjų daiktų, daiktinių teisių į nekilnojamuosius daiktus, Å¡ių teisių suvaržymų, įstatymų nustatytų juridinių faktų registravimÄ nekilnojamojo turto registre, Lietuvos Respublikos nekilnojamojo turto registro statusÄ , Å¡io registro steigimÄ , tvarkymÄ , reorganizavimÄ ir likvidavimÄ , nekilnojamojo turto registro tvarkytojo teises, pareigas bei atsakomybę.

Å io Ä®statymo 8 straipsnyje nustatyta, kad teritoriniai registratoriai tvarko nekilnojamojo turto registrÄ , įregistruoja nekilnojamuosius daiktus, daiktines teises į juos, Å¡ių teisių suvaržymus, juridinius faktus. Ä®statymo 11 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Nekilnojamojo turto registre registruojamos Å¡ios daiktinės teisės į nekilnojamÄ jį daiktÄ :

1) nuosavybės teisė;

2) turto patikėjimo teisė;

3) valdymas kaip savarankiška daiktinė teisė;

4) servitutas;

5) uzufruktas;

6) užstatymo teisė (superficies);

7) ilgalaikė nuoma (emphyteusis). Taip pat Nekilnojamojo turto registre registruojami su nekilnojamaisiais daiktais, daiktinėmis teisėmis į juos ir Å¡ių teisių suvaržymais susiję juridiniai faktai, ir vienas iÅ¡ jų yra registruoto nekilnojamojo daikto paveldėjimas (12 straipsnio 3 punktas). Nekilnojamojo turto registro įstatymo 14 straipsnis reglamentuoja, jog daiktinės teisės į nekilnojamÄ jį daiktÄ nekilnojamojo turto registre registruojamos nekilnojamojo daikto registro įraÅ¡u, kuriame nurodomi duomenys apie daiktinės teisės turėtojÄ bei dokumentas, kurio pagrindu atsirado registruojama teisė. Pagal 22 straipsnį, daiktinių teisių į nekilnojamÄ jį daiktÄ atsiradimÄ , juridinius faktus patvirtinantys dokumentai, kuriais remiantis Å¡ios teisės, jų suvaržymai bei juridiniai faktai registruojami nekilnojamojo turto registre, yra:

1) valstybės institucijos sprendimas;

2) teismo sprendimas, nutartis, nutarimas, nuosprendis;

3) įstatymų nustatytų institucijų ar pareigÅ«nų sprendimas areÅ¡tuoti turtÄ , o įsigaliojus Turto areÅ¡to aktų registro įstatymui – turto areÅ¡to aktų registro dokumentai;

4) nekilnojamojo daikto savininko santuokos, ištuokos, vardo, pavardės pakeitimo, mirties liudijimas;

5) paveldėjimo teisės liudijimas;

6) teismo praneÅ¡imas apie civilinės bylos dėl nekilnojamojo turto registre įregistruoto nekilnojamojo daikto teisinio statuso iÅ¡kėlimÄ ;

7) rašytiniai sandoriai;

8) nekilnojamojo daikto pardavimo varžytynėse, aukcione sutartis (aktas);

9) kitų valstybės kadastrų ir registrų dokumentai;

10) kiti įstatymų nustatyti dokumentai. Paveldėjimo teisės liudijimas patvirtina paveldėjimo faktÄ ir yra pagrindas įregistruoti daiktinę teisę į paveldėtÄ turtÄ . Lietuvos Respublikos civilio kodekso (toliau - CK) 5.66 ir 5.67 straipsniuose yra nustatyta paveldėjimo teisės liudijimo iÅ¡davimo tvarka ir terminai. Paveldėjimo teisės liudijimas – tai valstybės nustatytos formos dokumentas, kuris patvirtina, kad įpėdinis priėmė palikimÄ ir įgijo nuosavybės teisę į paveldėtÄ turtÄ .

Teisės į palikimÄ atsiradimÄ ir lemia bÅ«tent palikimo priėmimas. Byloje pateiktas 2008 m. balandžio 30 d. liudijimas apie palikimo priėmimÄ , kuris paliudija, jog dukra E.B. ir dukra I. B. 2007 m. gruodžio 20 d. mirus R. B. a.k. (duomenys neskelbtini), palikimÄ priėmė. Taigi, pareiÅ¡kėjos E. B. ir I. B. priėmė palikimÄ . Pagal CK 5.68 straipsnio ir 5.70 straipsnio nuostatas įpėdiniai, kartu paveldėję palikėjo turtÄ , yra paveldėto palikimo bendraturčiai, kurie turtÄ gali pasidalinti bendru sutarimu.

Nekilnojamųjų daiktų padalijimas įforminamas notarine sutartimi, ji turi bÅ«ti įregistruota vieÅ¡ajame registre. Tik įpėdiniams nesutarus dėl turto pasidalijimo, pagal kiekvieno jų ieÅ¡kinį turtÄ padalija teismas. IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad tarp įpėdinių dėl paveldėto turto buvo kilęs ginčas, kuris nagrinėtas Å ilutės miesto apylinkės teisme. Ginčas pagal ieÅ¡kovės L. B. ieÅ¡kinį atsakovei J. G. bei tretiesiems asmenims – I. B. ir E. B. ir kt. dėl turto pripažinimo bendrÄ ja jungtinė sutuoktinių nuosavybe, turto dalies nustatymo bei kreditoriaus reikalavimo palikimÄ priėmusiam asmeniui, 2009 m. gruodžio 14 d. nutartimi patvirtinus taikos sutartį, buvo iÅ¡spręstas.

Å ia teismo nutartimi nustatytas R. B., mirusio 2007 m. gruodžio 20 d., turėto turto teisinis režimas, paveldėtojams nustatytos paveldimo turto dalys. 2011 m. kovo 16 d. Å ilutės rajono apylinkės teismas nutartimi atnaujino procesÄ minėtoje civilinėje byloje, panaikino Å ilutės rajono apylinkės teismo 2009 m. gruodžio 14 d. nutartį ir priėmė naujÄ nutartį, kuria patvirtinta taikos sutartis tarp ieÅ¡kovės L. B., J. G. bei trečiųjų suinteresuotų asmenų I.B. bei E. B. Å ios taikos sutarties 3 punkte nustatyta, kad į Å¡ios taikos sutarties 1 dalyje nurodytÄ turtÄ â€“ Å«kinį pastatÄ (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), esantį (duomenys neskelbtini), Å ilutės mieste) po nutarties, kuria patvirtinama Å¡i taikos sutartis įsiteisėjimo, nuosavybę lygiomis dalimis po ½ paveldimÄ dalį pagal įstatymÄ Ä¯siteisins R.

B. dukterys: I. B. ir E. B. Kaip jau minėta paveldėjimo teisės liudijimas yra dokumentas fiksuojantis paveldėjimÄ . Toks juridinę reikÅ¡mę turintis faktas gali bÅ«ti įformintas notaro patvirtintu dokumentu tik tuomet, kai įvykdomos visos įstatymo nustatytos sÄ lygos, atliekami visi paveldėjimui bÅ«tini formalumai bei iÅ¡sprendžiami tarp paveldėtojų ar kitų suinteresuotų asmenų dėl paveldimo turto kilę ginčai. Esant ginčui toks dokumentas – paveldėjimo teisės liudijimas - gali bÅ«ti iÅ¡duotas tik tuomet, kai įsiteisėjusiais teismo sprendimais konstatuojama asmens teisė paveldėti ir padalijamas paveldimas turtas.

Å ilutės rajono apylinkės teismo 2011 m. kovo 16 d. nutartis, kuria nustatytos I. B. ir E. B. nuosavybės teisės į paveldimÄ turtÄ dalys yra įsiteisėjusi. Tam, kad teises į paveldėtÄ turtÄ galėtų įgyvendinti visa apimtimi (įregistruoti teises į privalomai registruotinÄ turtÄ ir pan.), įpėdinis gali praÅ¡yti notaro iÅ¡duoti dokumentÄ , patvirtinantį jo teisių į palikimÄ Ä¯gijimÄ - paveldėjimo teisės liudijimÄ (CK 5.66.straipsnis). Civilinio kodekso 4.255 straipsnio 5 punkte numatyta, kad paveldėjimo teisės liudijimas yra juridinio fakto įvykdymÄ (t.y. paveldėjimÄ patvirtinantis dokumentas).

Tai reiÅ¡kia, kad I. B. ir E. B. turėjo kreiptis į palikimo atsiradimo vietos notarÄ su praÅ¡ymu iÅ¡duoti paveldėjimo teisės liudijimÄ . Palikimo atsiradimo vietos notaro iÅ¡duotu paveldėjimo teisės liudijimu bus patvirtintas paveldėjimo faktas, Å ilutės rajono apylinkės teismo 2011 m. kovo 16 d. nutarties pagrindu nurodytos paveldimo turto dalys ir bÅ«tent Å¡is dokumentas gali bÅ«ti pagrindu įregistruoti nuosavybės teisę į paveldėtÄ turtÄ vieÅ¡ajame registre (Nekilnojamojo turto registro įstatymo 11 straipsnio 1 punktas ir 12 straipsnio 3 punktas). Nekilnojamojo turto registro įstatymo 23 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad kartu su praÅ¡ymu turi bÅ«ti pateikiami dokumentai, patvirtinantys praÅ¡omų įregistruoti daiktinių teisių, Å¡ių teisių suvaržymų, juridinių faktų atsiradimÄ .

Bylos duomenimis nustatyta, kad pareiÅ¡kėjų įgaliotas asmuo 2011 m. birželio 20 d. kreipėsi į VÄ® Registrų centras Klaipėdos filialÄ praÅ¡ymu įregistruoti I. B. ir E. B. nuosavybės teises į pastatÄ , esantį Å ilutės r. sav., Å ilutės sen., (duomenys neskelbtini), kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), registro (duomenys neskelbtini). Kartu su praÅ¡ymu pateikė Å ilutės rajono apylinkės teismo 2011 m. kovo 16 d. nutartį civilinėje byloje Nr. A2-119-733/2011, 2008 m. balandžio 30 d. liudijimÄ apie palikimo priėmimÄ Nr. 4327.

Kaip jau minėta Å¡ie dokumentai yra tarpiniai dokumentai atliekant paveldėjimo įteisinimo procedÅ«ras, teismo nutartimi nustatytos paveldimo turto dalys (patvirtintas Å¡alių susitarimas dėl paveldimo turto) ir bÅ«tent Å¡ių dokumentų pagrindu notaras iÅ¡duoda paveldėjimo teisės liudijimÄ , kuris yra teisinė prielaida daiktinių teisių registravimui vieÅ¡ajame registre. Nekilnojamojo turto registro įstatymo 29 straipsnio nustatyta, kad nekilnojamojo turto registro tvarkytojas atsisako įregistruoti daiktines teises į nekilnojamÄ jį daiktÄ , Å¡ių teisių suvaržymus, juridinius faktus, jeigu nagrinėjant praÅ¡ymÄ nustatoma, kad dokumentas, kurio pagrindu praÅ¡oma atlikti registracijÄ , neatitinka Å¡io įstatymo reikalavimų (2 punktas).

Atsakovas nustatęs, kad pareiÅ¡kėjų įgalioto asmens 2011 m. birželio 20 d. kartu su praÅ¡ymu įregistruoti I. B. ir E. B. nuosavybės teises į pastatÄ , esantį Å ilutės r. sav., Å ilutės sen., (duomenys neskelbtini), kurio unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), registro (duomenys neskelbtini) paduoti dokumentai nėra pakankami daiktinių teisių į nekilnojamÄ jį daiktÄ atsiradimo patvirtinimui, nes nėra iÅ¡duotas paveldėjimo teisės liudijimas ir juo nėra nustatytos paveldimo turto dalys, pagrįstai atsisakė įregistruoti pareiÅ¡kėjų I.B.ir E. B. daiktinę teisę į paveldėtÄ turtÄ .

Dėl pareiÅ¡kėjos J. G. teisės kreiptis teisminės gynybos Å¡ioje byloje Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 5 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad kiekvienas suinteresuotas subjektas turi teisę įstatymų nustatyta tvarka kreiptis į teismÄ , kad bÅ«tų apginta pažeista ar ginčijama jo teisė arba įstatymų saugomas interesas. Pagal Å¡io įstatymo 22 straipsnio 1 dalį, skundÄ (praÅ¡ymÄ ) dėl vieÅ¡ojo administravimo subjekto priimto administracinio akto ar veiksmo (neveikimo) turi teisę paduoti asmenys, taip pat kiti vieÅ¡ojo administravimo subjektai, įskaitant valstybės ir savivaldybių vieÅ¡ojo administravimo tarnautojus, pareigÅ«nus ir įstaigų vadovus, kai jie mano, kad jų teisės ar įstatymų saugomi interesai yra pažeisti.

Tai reiÅ¡kia, jog kiekvienam subjektui turi bÅ«ti užtikrinta jo pažeistų teisių ar teisėtų interesų gynimo galimybė, tačiau toks suinteresuotas asmuo, kreipdamasis į teismÄ , privalo įrodyti, kad jis turi subjektinę teisę, kad Å¡iÄ teisę pažeidžia, kėsinasi pažeisti ar ginčija atsakovas. PareiÅ¡kėja J. G. praÅ¡o panaikinti atsakovo 2011 m. liepos 4 d. sprendimÄ Nr. 941, kuriuo buvo atsisakyta įregistruoti E. B. ir I. B. daiktines teises vieÅ¡ajame registre, tačiau nenurodo kaip ginčijamu atsakovo sprendimu yra pažeidžiamos pareiÅ¡kėjos J.

G. subjektines teises. IÅ¡ 2009 m. gruodžio 14 d. Å ilutės rajono apylinkės teismo nutarties matyti, kad J. G. buvo įgijusi nuosavybės teisę į 1/3 paveldimo turto (Å«kinio pastato, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) bei žemės sklypÄ , esančius (duomenys neskelbtini), Å ilutės mieste), tačiau 2011 m. kovo 16 d. atnaujinus procesÄ Å¡ioje civilinėje byloje teismo nutartyje buvo nurodyta, kad J. G. už 20000 litų parduoda I. B. ir E. B. savo teises į 1/3 paveldimo turto dalį, priklausančiÄ jai po R.

B. mirties. Kaip matyti, J. G. nesikreipė praÅ¡ymu dėl daiktinių teisių ar juridinių faktų registravimo vieÅ¡ame registre, todėl ginčijamu atsakovo sprendimu dėl pareiÅ¡kėjos J. G. subjektinių teisių nebuvo pasisakyta ir jos teisės nebuvo pažeistos. Atsižvelgiant į nustatytas aplinkybes teismas konstatuoja, kad VÄ® Registrų centro Klaipėdos filialo 2011 m. liepos 4 d. sprendimas ginčijamoje dalyje, kuria atsisakyta įregistruoti daiktinę teisę į nekilnojamuosius daiktus, registro Nr. (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini) dėl to, kad pareiÅ¡kėjos nesikreipė į palikimo atsiradimo vietos notarÄ siekdamos, kad bÅ«tų iÅ¡duotas paveldėjimo teisės liudijimas, kuriuo nustatytos paveldimo turto dalys pagal 20011 m. kovo 16 d.

Å ilutės rajono apylinkės teismo nutartimi patvirtintÄ taikos sutartį ir registratoriui nepateikė paveldėjimo teisės liudijimo, yra teisėtas ir pagrįstas, todėl jo naikinti nėra teisinio pagrindo. Dėl Å¡ių aplinkybių nėra teisinių prielaidų tenkinti ir iÅ¡vestinio skundo reikalavimo dėl įpareigojimo atsakovÄ Ä¯registruoti pareiÅ¡kėjų daiktinę teisę. Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, n u s p r e n d ė : pareiÅ¡kėjų J.

G., I. B. ir E. B. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant Å¡iam teismui tiesiogiai arba per Klaipėdos apygardos administracinį teismÄ . Teisėjai                                                                                                                     Remigijus Arminas              AuÅ¡relė Mažrimienė                        Vida Stonkuvienė