e7569daa-9209-4fa3-b0d0-03b5d1378ff3 · KlaipÄdos apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedįstatymų leidÄjas, laikydamasis konstitucinio atsakingo valdymo principo, gali atidÄti dÄl neproporcingo atlyginimų mažinimo patirtų praradimų kompensavimo mechanizmo nustatymÄ ir (ar) jo įgyvendinimÄ protingam laikotarpiui, kuris nustatytinas įvertinus valstybÄje susiklosÄiusiÄ ekonominÄ, finansinÄ padÄtį, atsižvelgus į ypatingos situacijos padarinius ir valstybÄs iÅ¡gales, įskaitant ir įvairius valstybÄs prisiimtus įsipareigojimus, inter alia susijusius su finansine drausme, taigi ir su valstybÄs biudžeto pajamų ir iÅ¡laidų subalansavimo imperatyvu;
Legislator headnote
AI generatede7569daa-9209-4fa3-b0d0-03b5d1378ff3 · KlaipÄdos apygardos administracinis teismas: NacionalinÄje kolektyvinÄje sutartyje sulygtÄ bazinį dydį tvirtina Lietuvos Respublikos Seimas iki Seimo pavasario sesijos pabaigos. Tvirtinamas naujas bazinis dydis negali bÅ«ti mažesnis už esamÄ bazinį dydį, iÅ¡skyrus atvejus, kai iÅ¡ esmÄs pablogÄja valstybÄs ekonominÄ ir finansinÄ bÅ«klÄ. Pareiginių algų koeficientai pagal valstybÄs tarnautojų pareigybių kategorijas yra nustatyti ValstybÄs tarnybos įstatymo 1 priede. Lietuvos Respublikos Seimas 2009 m. balandžio 23 d.
Full text
AdministracinÄ byla Nr                                                                                           AdministracinÄ byla Nr.I-378-386/2016                                                                                    Teisminio proceso Nr. 3-63-3-00252-2014-1                                                    Procesinio sprendimo kategorija   1.16.2; 1.16.5; 3.21(S) KLAIPÄDOS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. gegužÄs 17 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos administracinio teismo teisÄja LaimutÄ JokubauskaitÄ, sekretoriaujant Renatai Å arkauskienei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui L.
V., atsakovo atstovui Andrej Pavlovskij,2016 m. gegužÄs 2 d. d. teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo L. V. praÅ¡ymÄ atsakovui Rietavo savivaldybÄs administracijai dÄl neiÅ¡mokÄto darbo užmokesÄio dalies priteisimo ir n u s t a t Ä:            2014 m. kovo 19 d. teismo nutartimi priimtas nagrinÄti pareiÅ¡kÄjo L. V. (toliau â ir pareiÅ¡kÄjas) praÅ¡ymas priteisti neiÅ¡mokÄtÄ darbo užmokesÄio skirtumÄ 9821,14 Lt (2844,40 Eur) už laikotarpį nuo 2009 m. rugpjÅ«Äio 1 d. iki 2012 m. rugpjÅ«Äio 31 d.; atsisakyta priimti praÅ¡ymÄ dÄl reikalavimo panaikinti 2014-02-26 Rietavo savivaldybÄs administracijos sprendimÄ Nr. R4-338.           PareiÅ¡kÄjas praÅ¡ymuose nurodo (b.l. 5-8, 51-54), jog jis nuo 2005 m. rugsÄjo 1 d. iki 2006 m. gruodžio 1 d. dirbo Rietavo savivaldybÄs administracijos vyriausiojo specialisto (juristo) pareigose, o nuo 2006 m. gruodžio 1 d. iki 2012 m. rugpjÅ«Äio 31 d. dirbo Rietavo savivaldybÄs administracijos teisÄs ir finansų skyriaus vedÄjo pareigose. 2006 m. lapkriÄio 29 d.
Rietavo savivaldybÄs administracijos direktoriaus įsakymu Nr. PVI-61 jam buvo nustatyta pareiginÄ alga lygis â A, kategorija â 11 ir priedas už III kvalifikacinÄ klasÄ. PareiÅ¡kÄjo teigimu darbo užmokesÄio nepriemoka susidarÄ dÄl to, kad 2009 m. liepos 17 d. Lietuvos Respublikos Seimas priÄmÄ ValstybÄs tarnybos įstatymo 25 straipsnio ir 1 priedo pakeitimo įstatymÄ (įsigaliojusį 2009 m. rugpjÅ«Äio 1 d.), kuriuo sumažinti 11 ir aukÅ¡tesnių kategorijų valstybÄs tarnautojų pareiginiai algų koeficientai bei priedai už kvalifikacines klases.
Argumentuoja, jog Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2013 m. liepos 1 d. nutarimu âDÄl Lietuvos Respublikos įstatymų nuostatų, kuriomis nustatyti sumažinti valstybÄs tarnautojų ir teisÄjų atlyginimai valstybÄje susidarius itin sunkiai ekonominei, finansinei padÄÄiai, atitikties Lietuvos Respublikos Konstitucijaiâ konstatavo, kad aukÅ¡Äiau cituojamomis ValstybÄs tarnybos įstatymo nuostatomis buvo nustatytas neproporcingas asmenų, kuriems už darbÄ apmokama iÅ¡ valstybÄs ar savivaldybÄs biudžeto lÄšų, atlyginimų mažinimo mastas ir Å¡ios įstatymo nuostatos buvo pripažintos prieÅ¡taraujanÄiomis inter alia Konstitucijos 48 straipsnio 1 dalies nuostatai âkiekvienas žmogus <...> turi teisÄ <...> gauti teisingÄ apmokÄjimÄ už darbÄ â.
BÅ«tent iÅ¡ Å¡io Konstitucinio Teismo nutarimo nuostatų pareiÅ¡kÄjas ir kildina reikalavimÄ dÄl neiÅ¡mokÄtos darbo užmokesÄio dalies priteisimo. Atsakovas Rietavo savivaldybÄs administracija atsiliepime (b.l.21-23) nurodÄ, kad su pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymu nesutinka. NurodÄ, kad turi bÅ«ti taikomas Lietuvos Respublikos darbo kodekso 27 straipsnio 2 dalyje numatytas bendrasis 3 metų ieÅ¡kinio senaties terminas. Be to, įstatymo leidÄjas, atsižvelgdamas į Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2013 m. liepos 1 d. nutarimo nuostatas, yra numatÄs sukurti teisinį reguliavimÄ , kuriuo bÅ«tų nustatytas asmenų, kuriems už darbÄ apmokama iÅ¡ valstybÄs ar savivaldybÄs biudžeto lÄšų, patirtų praradimų kompensavimo mechanizmÄ .
    PareiÅ¡kÄjas praÅ¡o tenkinti jo praÅ¡ymus.     Atsakovo atstovas praÅ¡o pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymus atmesti. PaaiÅ¡kino, jog dalis darbo užmokesÄio pareiÅ¡kÄjui jau pervesta, kita darbo užmokesÄio dalis bus pervesta įstatymų nustatyta tvarka. Teismask o n s t a t u o j a :          Bylos raÅ¡ytiniai įrodymai patvirtina, kad pareiÅ¡kÄjas nuo 2005 m. rugsÄjo 1 d. iki 2006 m. gruodžio 1 d. dirbo Rietavo savivaldybÄs administracijos vyriausiojo specialisto (juristo) pareigose, pareigybÄs lygis â A, kategorija â 8, o nuo 2006 m. gruodžio 1 d. iki 2012 m. rugpjÅ«Äio 31 d. dirbo Rietavo savivaldybÄs administracijos teisÄs ir finansų skyriaus vedÄjo pareigose. 2006 m. lapkriÄio 29 d.
Rietavo savivaldybÄs administracijos direktoriaus įsakymu Nr. PVI-61 jam buvo nustatyta pareiginÄ alga lygis â A, kategorija â 11 ir priedas už III kvalifikacinÄ klasÄ (b.l. 10-31). NagrinÄjamoje byloje ginÄas kilo dÄl pareiÅ¡kÄjo darbo užmokesÄio sumažinimo teisÄtumo ir pagrįstumo už laikotarpį nuo 2009 m. rugpjÅ«Äio 1 d. iki 2012 m. rugpjÅ«Äio 31 d.ValstybÄs tarnautojų darbo užmokesÄio apskaiÄiavimo tvarkÄ reglamentuoja Lietuvos Respublikos valstybÄs tarnybos įstatymas, kurio 23 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad valstybÄs tarnautojo darbo užmokestį sudaro:
1) pareiginÄ alga;
2) priedai;
3) priemokos;
4) apmokÄjimas už darbÄ poilsio ir Å¡venÄių dienomis, nakties bei virÅ¡valandinį darbÄ ir budÄjimÄ . Pagal ValstybÄs tarnybos įstatymo 24 straipsnio 2 dalį, pareiginÄs algos dydis apskaiÄiuojamas taikant pareiginÄs algos koeficientÄ . Koks koeficientas taikomas kiekvienos kategorijos pareigybÄms, nustato Å¡is Ä®statymas (1 priedas). PareiginÄs algos koeficiento vienetas yra valstybÄs tarnautojų pareiginÄs algos bazinis dydis (toliau â bazinis dydis). AteinanÄių finansinių metų bazinis dydis, atsižvelgiant į praÄjusių metų vidutinÄ metinÄ infliacijÄ (skaiÄiuojant nacionalinį vartotojų kainų indeksÄ ) ir kitų vidutinio darbo užmokesÄio vieÅ¡ajame sektoriuje dydžiui ir kitimui poveikį turinÄių veiksnių įtakÄ , nustatomas nacionalinÄje kolektyvinÄje sutartyje.
NacionalinÄje kolektyvinÄje sutartyje sulygtÄ bazinį dydį tvirtina Lietuvos Respublikos Seimas iki Seimo pavasario sesijos pabaigos. Tvirtinamas naujas bazinis dydis negali bÅ«ti mažesnis už esamÄ bazinį dydį, iÅ¡skyrus atvejus, kai iÅ¡ esmÄs pablogÄja valstybÄs ekonominÄ ir finansinÄ bÅ«klÄ. Pareiginių algų koeficientai pagal valstybÄs tarnautojų pareigybių kategorijas yra nustatyti ValstybÄs tarnybos įstatymo 1 priede. Lietuvos Respublikos Seimas 2009 m. balandžio 23 d.
Lietuvos Respublikos valstybÄs tarnybos įstatymo 1 priedo pakeitimo įstatymo Nr. XI-227 1 straipsniu (įsigaliojo nuo 2009 m. gegužÄs 1 d.) pakeitÄ ValstybÄs tarnybos įstatymo 1 priedÄ , daliai valstybÄs tarnautojų â aukÅ¡tesnÄs nei 14 kategorijos â sumažindamas pareiginių algų koeficientus. 2009 m. liepos 17 d. Lietuvos Respublikos valstybÄs tarnybos įstatymo 25 straipsnio ir 1 priedo pakeitimo įstatymo Nr. XI-363 3 straipsniu (įsigaliojo nuo 2009 m. rugpjÅ«Äio 1 d.) Lietuvos Respublikos Seimas pakartotinai pakeitÄ ValstybÄs tarnybos įstatymo 1 priedÄ , sumažindamas pareiginių algų koeficientus aukÅ¡tesnÄs nei 10 kategorijos valstybÄs tarnautojams.
Be to, Lietuvos Respublikos valstybÄs tarnybos įstatymo 25 straipsnio 3 dalies redakcijoje, galiojusioje iki 2009 m. rugpjÅ«Äio 1 d., buvo numatyta, jog priedas už treÄiÄ kvalifikacinÄ klasÄ sudaro 15 procentų pareiginÄs algos, už antrÄ kvalifikacinÄ klasÄ â 30 procentų pareiginÄs algos, už pirmÄ kvalifikacinÄ klasÄ â 50 procentų pareiginÄs algos. 2009 m. liepos 17 d. Lietuvos Respublikos valstybÄs tarnybos įstatymo 25 straipsnio ir 1 priedo pakeitimo įstatymu Nr. XI-363 nuo 2009 m. rugpjÅ«Äio 1 d. buvo pakeista ValstybÄs tarnybos įstatymo 25 straipsnio 3 dalis, nustatant, kad priedas už treÄiÄ kvalifikacinÄ klasÄ sudaro 10 procentų pareiginÄs algos, už antrÄ kvalifikacinÄ klasÄ â 20 procentų pareiginÄs algos, už pirmÄ kvalifikacinÄ klasÄ â 30 procentų pareiginÄs algos.PažymÄtina, kad byloje nÄra ginÄo dÄl fakto, jog dÄl Konstitucinio Teismo 2013 m. liepos 1 d. nutarimu Konstitucijai prieÅ¡taraujanÄių pripažintų teisÄs aktų nuostatų taikymo pareiÅ¡kÄjui ginÄo laikotarpiu buvo neiÅ¡mokÄta dalis darbo užmokesÄio, t. y.
Rietavo savivaldybÄs administracija, vadovaudamasi tuo metu galiojusiais teisÄs aktais, ginÄo laikotarpiu pareiÅ¡kÄjui mokÄjo sumažintÄ darbo užmokestį, dÄl to susidarÄ darbo užmokesÄio nepriemoka. Å ie duomenys patvirtinami Rietavo savivaldybÄs administracijos 2014 m. balandžio 3 d. pažyma (b. l. 24-25). Konstitucinis Teismas 2013 m. liepos 1 d. nutarime konstatavo, jog pripažinus teisinį reguliavimÄ , kuriuo buvo nustatytas neproporcingas asmenų, kuriems už darbÄ apmokama iÅ¡ valstybÄs ar savivaldybÄs biudžeto lÄšų, atlyginimų mažinimo mastas, prieÅ¡taraujanÄiu Konstitucijos 48 straipsnio 1 dalies nuostatai âkiekvienas žmogus <...> turi teisÄ <...> gauti teisingÄ apmokÄjimÄ už darbÄ â, iÅ¡ Konstitucijos 23 straipsnio įstatymų leidÄjui kyla reikalavimas nustatyti Å¡ių asmenų patirtų praradimų kompensavimo mechanizmÄ ; tai, be kita ko, reiÅ¡kia, kad turi bÅ«ti nustatyta tvarka, kuria valstybÄ per protingÄ laikotarpį teisingai â tiek, kiek patirtieji praradimai buvo neproporcingi, â juos kompensuos; toks teisinis reguliavimas nustatytinas be nepagrįsto delsimo.
Taigi Å¡iuo atveju svarbu atsižvelgti į Konstitucinio Teismo 2014 m. balandžio 16 d. sprendimÄ , kuriame buvo iÅ¡aiÅ¡kintos minÄtos Konstitucinio Teismo 2013 m. liepos 1 d. nutarimo nuostatos.MinÄtame 2014 m. balandžio 16 d. sprendime Konstitucinis Teismas pabrÄžÄ, kad:
1) įstatymų leidÄjas, laikydamasis konstitucinio atsakingo valdymo principo, gali atidÄti dÄl neproporcingo atlyginimų mažinimo patirtų praradimų kompensavimo mechanizmo nustatymÄ ir (ar) jo įgyvendinimÄ protingam laikotarpiui, kuris nustatytinas įvertinus valstybÄje susiklosÄiusiÄ ekonominÄ, finansinÄ padÄtį, atsižvelgus į ypatingos situacijos padarinius ir valstybÄs iÅ¡gales, įskaitant ir įvairius valstybÄs prisiimtus įsipareigojimus, inter alia susijusius su finansine drausme, taigi ir su valstybÄs biudžeto pajamų ir iÅ¡laidų subalansavimo imperatyvu;
2) praradimus dÄl neproporcingo atlyginimų sumažinimo patyrusių asmenų teisÄ Ä¯ tokių praradimų kompensavimÄ turÄtų bÅ«ti įgyvendinama pagal įstatymų leidÄjo nustatytÄ mechanizmÄ , kuris užtikrintų teisingÄ kompensavimÄ per protingÄ laikotarpį; įstatymų leidÄjui nepagrįstai delsiant nustatyti patirtų praradimų kompensavimo mechanizmÄ arba jį nustaÄius neteisingÄ (kompensacijų mokÄjimo terminų ir (ar) jų dydžių požiÅ«riu), asmenys, patyrÄ Å¡iuos praradimus, savo pažeistas teises gali ginti teismine tvarka.Konstitucinis Teismas nagrinÄjamu atveju aktualiame 2015 m. lapkriÄio 19 d. nutarime iÅ¡aiÅ¡kino, kad asmenų, kuriems už darbÄ apmokama iÅ¡ valstybÄs ar savivaldybÄs biudžeto lÄšų, dÄl neproporcingo atlyginimų mažinimo patirtų praradimų teisingas kompensavimas pagal KonstitucijÄ , inter alia konstitucinį socialinÄs darnos imperatyvÄ , gali bÅ«ti tinkamai užtikrintas tik remiantis įstatymų leidÄjo nustatytais patirtų praradimų kompensavimo dydžiais, terminais ir kitais esminiais elementais.
Konstitucinis Teismas minÄtame nutarime taip pat pakartojo, kad praradimus dÄl neproporcingo atlyginimų mažinimo patyrusių asmenų teisÄ Ä¯ tokių praradimų kompensavimÄ turÄtų bÅ«ti įgyvendinama pagal įstatymų leidÄjo nustatytÄ mechanizmÄ , kuris užtikrintų teisingÄ kompensavimÄ per protingÄ laikotarpį; įstatymų leidÄjui nepagrįstai delsiant nustatyti patirtų praradimų kompensavimo mechanizmÄ arba jį nustaÄius neteisingÄ (kompensacijų mokÄjimo terminų ir (ar) jų dydžių požiÅ«riu), asmenys, patyrÄ praradimus dÄl neproporcingo atlyginimų mažinimo, savo pažeistas teises gali ginti teismine tvarka.Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo iÅ¡plÄstinÄ teisÄjų kolegija 2016 m. vasario 15 d. sprendimuose administracinÄse bylose Nr. A-668-602/2016 ir Nr. A-669-602/2016, apibendrinusi ligÅ¡iolinÄ Konstitucinio Teismo jurisprudencijÄ dÄl asmenų, kuriems už darbÄ apmokama iÅ¡ valstybÄs ar savivaldybÄs biudžeto lÄšų, dÄl neproporcingo atlyginimo mažinimo patirtų praradimų kompensavimo, pabrÄžÄ, kad:
1) įstatymų leidÄjas turi pareigÄ nustatyti asmenų, kuriems už darbÄ apmokama iÅ¡ valstybÄs ar savivaldybÄs biudžeto lÄšų, patirtų praradimų kompensavimo mechanizmÄ ;
2) kompensavimo mechanizmas turi bÅ«ti nustatytas per protingÄ laikotarpį (inter alia atsižvelgus į valstybÄs ekonominÄ, finansinÄ padÄtį, įvertinus galimybes sukaupti (gauti) lÄÅ¡as, bÅ«tinas tokiam kompensavimui);
3) asmenų, kuriems už. darbÄ apmokama iÅ¡ valstybÄs ar savivaldybÄs biudžeto lÄšų, dÄl neproporcingo atlyginimų mažinimo patirtų praradimų teisingas kompensavimas gali bÅ«ti tinkamai užtikrintas tik remiantis įstatymų leidÄjo nustatytais patirtų praradimų kompensavimo dydžiais, terminais ir kitais esminiais elementais;
4) minÄtų praradimų kompensavimo mechanizmo parengimo ir pateikimo Lietuvos Respublikos Seimui atidÄjimas vieneriems metams â iki 2015 m. gegužÄs 1 d., neprieÅ¡tarauja Konstitucijai ir nÄra laikytinas nepagrįstu delsimu. MinÄtuose sprendimuose Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo iÅ¡plÄstinÄ teisÄjų kolegija, atsižvelgusi į Konstitucinio Teismo 2013 m. liepos 1 d. nutarimo, 2014 m. balandžio 16 d. sprendimo ir 2015 m. lapkriÄio 19 d. nutarimo nuostatas, padarÄ iÅ¡vadÄ , kad pripažinÄs, jog įstatymų nuostatos, kuriomis buvo nustatytas neproporcingas asmenų, kuriems už darbÄ apmokama iÅ¡ valstybÄs ar savivaldybÄs biudžeto lÄšų, atlyginimų mažinimo mastas, prieÅ¡tarauja inter alia Konstitucijos 48 straipsnio 1 dalies nuostatai âkiekvienas žmogus <...> turi teisÄ <...> gauti teisingÄ apmokÄjimÄ už darbÄ â, Konstitucinis Teismas nustatÄ konkretų Å¡io prieÅ¡taravimo pasekmių Å¡alinimo bÅ«dÄ â įpareigojimÄ Ä¯statymų leidÄjui nustatyti mechanizmÄ , kuris užtikrintų teisingÄ kompensavimÄ per protingÄ laikotarpį.
Kaip jau minÄta, teisingas kompensavimas yra siejamas su kompensavimu tiek, kiek patirtieji praradimai buvo neproporcingi.Akcentuotina, kad Lietuvos Respublikos Seimas 2015 m. birželio 30 d. priÄmÄ Lietuvos Respublikos asmenų, kuriems už darbÄ apmokama iÅ¡ valstybÄs ar savivaldybÄs biudžeto lÄšų, dÄl ekonomikos krizÄs neproporcingai sumažinto darbo užmokesÄio (atlyginimo) dalies grÄ Å¾inimo įstatymÄ Nr. XII-1927, įsigaliojusį (su tam tikra iÅ¡imtimi) 2015 m. rugsÄjo 1 d., kuriame nustatytas asmenų, kuriems už darbÄ apmokama iÅ¡ valstybÄs ar savivaldybÄs biudžeto lÄšų, praradimų, patirtų dÄl per ekonomikos krizÄ neproporcingai sumažinto darbo užmokesÄio (atlyginimo), kompensavimo mechanizmas.
IÅ¡ GrÄ Å¾inimo įstatymo preambulÄs ir 1 straipsnio 2 punkto nuostatų matyti, kad GrÄ Å¾inimo įstatymas taikomas ir valstybÄs tarnautojams, kuriems buvo mokamas dÄl ekonomikos krizÄs neproporcingai sumažintas darbo užmokestis (atlyginimas), taikant Lietuvos Respublikos valstybÄs tarnybos įstatymo 25 straipsnio 3 dalies nuostatas, galiojusias nuo 2009 m. rugpjÅ«Äio 1 d. iki 2013 m. rugsÄjo 30 d.Atsižvelgusi į minÄtus Konstitucinio Teismo iÅ¡aiÅ¡kinimus ir GrÄ Å¾inimo įstatymÄ , teismas vertina, kad pareiÅ¡kÄjo dÄl neproporcingo atlyginimo sumažinimo patirti praradimai turÄtų bÅ«ti kompensuojami pagal įstatymų leidÄjo nustatytÄ mechanizmÄ , todÄl konstatuoja, jog pareiÅ¡kÄjo patirtų praradimų kompensavimo mechanizmui jau esant nustatytam įstatyme, nÄra pagrindo tenkinti jo reikalavimÄ priteisti neiÅ¡mokÄtÄ darbo užmokesÄio dalį teismo sprendimu, nes sumažintÄ darbo užmokestį (atlyginimÄ ) mokÄjusiai institucijai (Å¡iuo atveju â Rietavo savivaldybÄs administracijai) GrÄ Å¾inimo įstatyme yra nustatyta pareiga jame įtvirtintomis sÄ lygomis kompensuoti pareiÅ¡kÄjo patirtus praradimus.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo bei Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo cituojama aktualia praktika, darytina iÅ¡vada, jog pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymo reikalavimai visa apimtimi laikytini nepagrįstais ir atmestini.Vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 13 straipsniu, 85â87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 127 straipsnio 1 dalimi, teismas n u s p r e n d ž i a:                          PareiÅ¡kÄjo L. V. praÅ¡ymÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per 14 dienų nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ per KlaipÄdos apygardos administracinį teismÄ arba tiesiogiai apeliacinÄs instancijos teismui.
 TeisÄja                                                                                 LaimutÄ JokubauskaitÄ