e7446f9b-eb45-4236-8a72-2081c07ddbc1 · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedPraneÅ¡Äja Alona RomanovienÄ             CivilinÄ byla Nr. 2A-904-163/2015TeisÄja Inga SakalauskaitÄ             (Proceso Nr. 2-24-3-01749-2014-9)             Procesinio sprendimo kategorija (S)              42.11.1.; 121.21. KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2015 m. birželio 17 d.KlaipÄda              KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Alonos RomanovienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Erikos MisiÅ«nienÄs, Alvydo Žerlausko, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi ieÅ¡kovo R.
Legislator headnote
AI generatede7446f9b-eb45-4236-8a72-2081c07ddbc1 · KlaipÄdos apygardos teismas: Mano, kad sutarties bendrosios dalies 15 p. sÄ lyga yra sÄ Å¾ininga. NurodÄ, kad 16 procentų metinÄs palÅ«kanos per dienÄ sudaro 0,043 procento (16 / 365), o tokio palÅ«kanų dydžio negalima pripažinti neprotingu ar nesÄ Å¾iningu.KlaipÄdos rajono apylinkÄs teismas 2015-02-23 sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ, motyvuodamas, kad atsakovas papildomu susitarimu bei susitarimu dÄl skolos grÄ Å¾inimo siekÄ iÅ¡saugoti sutartinius santykius, taÄiau ieÅ¡kovas tinkamai nevykdÄ prisiimtų sutartinių įsipareigojimų tiek iki kreditavimo sutarties nutraukimo, tiek ir po kreditavimo sutarties nutraukimo.
Full text
PraneÅ¡Äja Alona RomanovienÄ             CivilinÄ byla Nr. 2A-904-163/2015TeisÄja Inga SakalauskaitÄ             (Proceso Nr. 2-24-3-01749-2014-9)             Procesinio sprendimo kategorija (S)              42.11.1.; 121.21. KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2015 m. birželio 17 d.KlaipÄda              KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Alonos RomanovienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Erikos MisiÅ«nienÄs, Alvydo Žerlausko, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi ieÅ¡kovo R.
T. apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos rajono apylinkÄs teismo 2015 m. vasario 23 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo R. T. ieÅ¡kinį atsakovei Nordea Bank, AB, veikianÄiai per Nordea Bank AB Lietuvos skyrių, tretieji asmenys antstolis Jonas Petrikas ir R. T., dÄl bÅ«sto kreditavimo sutarties nutraukimo pripažinimo neteisÄtu, negaliojanÄiu ab initio, įpareigojimo vykdyti sutartį ir baudinių palÅ«kanų panaikinimo,              n u s t a tÂ Ä : ieÅ¡kovas ieÅ¡kiniu pareiÅ¡kÄ reikalavimus: pripažinti vienaÅ¡aliÅ¡kai atsakovo atliktÄ bÅ«sto kreditavimo sutarties Nr.BK08/10/58GV nutraukimÄ neteisÄtu ab initio ir jį panaikinti, įpareigoti atsakovÄ vykdyti kreditavimo sutartį; taip pat praÅ¡o panaikinti bÅ«sto kreditavimo sutarties Nr. BK08/10/58GV 13.1 p., 15 p., reglamentuojanÄius sutarties vienaÅ¡alį nutraukimÄ , kaip nesÄ Å¾iningus bei neteisÄtus, panaikinti bÅ«sto kreditavimo sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) 8.2 p. ir juo nustatytas neteisÄtas 16 procentų dydžio metines palÅ«kanas.
IeÅ¡kinio pagrindu nurodÄ aplinkybes, kad tarp jo, jo sutuoktinÄs R. T. ir atsakovo 2008-10-25 sudaryta BÅ«sto kreditavimo sutartis Nr. (duomenys neskelbtini), kurios pagrindu buvo suteiktas 143 072,00 Eur dydžio kreditas, skirtas gyvenamajam namui pirkti ir statybos darbams užbaigti. Kreditavimo sutarties įvykdymas buvo užtikrintas gyvenamojo namo ir žemÄs sklypo, adresu (duomenys neskelbtini), Derceklių k., KlaipÄdos r., įkeitimu. Nurodo, kad 2014-08-14 gavo iÅ¡ antstolio J. Petriko patvarkymÄ dÄl jam priklausanÄio turto pardavimo iÅ¡ varžytynių.
Mano, kad atsakovas netinkamai nutraukÄ su juo sutartį, neteisÄtai vadovavosi nesÄ Å¾iningais sutarties nutraukimo pagrindais, be to, vienaÅ¡aliÅ¡kas sutarties nutraukimas yra atliktas neteisÄtai. Kadangi jis yra vartotojas, todÄl tarp jo ir atsakovo bei treÄiojo asmens sudaryta sutartis yra vartojimo sutartis. Nurodo, kad pagal sutarties 8.2 p. jis nuo visų nesumokÄtų sumų atsakovui privalo mokÄti 16 procentų metinių palÅ«kanų, kurios skirtos atsakovo nuostoliams dÄl sutarties nevykdymo padengti.
Atsakovas Å¡iuo metu reikalauja 134 886,55 Eur sumos gražinimo bei 16 procentų baudinių metinių palÅ«kanų, tai yra jis kas metus atsakovui dar papildomai privalo sumokÄti po 21 581,85 Eur ir tokia suma kasmet bus mokama, kol jis visiÅ¡kai padengs įsiskolinimÄ . Mano, kad Kredito sutartyje nustatytos 16 procentų dydžio baudinÄs palÅ«kanos yra nepagrįstai per didelÄs, todÄl sutarties 8.2 p. turÄtų bÅ«ti panaikintas. Nurodo, kad sutarties 13.1 p. dÄl jo, kaip vartotojo, yra nesÄ Å¾iningas ir taip pat turÄtų bÅ«ti panaikintas, nes pagal sutartį atsakovas sutartį turi teisÄ nutraukti net po 10 kalendorinių dienų, apie tai informavÄs jį.
O sutarties 15 p. nurodoma, kad visi praneÅ¡imai kitai sutarties Å¡aliai yra siunÄiami registruotu paÅ¡tu ir laikomi kitos Å¡alies gautais vÄliausiai 5 kalendorinÄ dienÄ nuo iÅ¡siuntimo datos. Tai yra pagal sutarties nuostatas atsakovas gali nutraukti sutartį per 15 kalendorinių dienų nuo praneÅ¡imo apie sutarties nutraukimÄ iÅ¡siuntimo dienos. Mano, kad atsakovas nutraukdamas vienaÅ¡aliÅ¡kai sutartį turÄjo vadovautis LR CK 6.127 str. ir 6.218 str. nuostatomis, taÄiau to nepadarÄ. NurodÄ, kad jis dÄjo visas pastangas vykdyti sutartį ir mokÄjo įmokas, pats buvo sÄ Å¾iningas ir nuolat bendravo su atsakovu, siekdamas kuo maksimaliau vykdyti priimtus įsipareigojimus atsakovui, informavo jį apie finansinius sunkumus.
Atsakovas pateikÄ atsiliepimÄ (b. l. 99â113), kuriame nurodÄ, kad su ieÅ¡kiniu nesutinka, praÅ¡o jį atmesti ir priteisti turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Nurodo, kad ieÅ¡kovo pateiktas ieÅ¡kinys yra analogiÅ¡kas kitose bylose pateiktiems Å¡abloniniams ieÅ¡kiniams, jo tikslas yra klaidinti teismus dÄl tikrųjų ginÄo aplinkybių ir gauti laikinÄ sias apsaugos priemones sustabdant iÅ¡ieÅ¡kojimo procesus. Mano, kad toks tikslas yra nesuderinamas su sÄ Å¾iningu skolininko elgesiu ir pažeidžia hipotekos kreditoriaus interesus.
Nurodo, kad ieÅ¡kovas ir treÄiasis asmuo tinkami nevykdÄ sutarties sÄ lygų, todÄl jiems praÅ¡ant buvo nutarta atidÄti 6 mÄn. paskolos mokÄjimÄ ir leista mokÄti tik palÅ«kanas, taÄiau net ir suteikus galimybÄ mokÄti tik palÅ«kanas, jų laiku nemokÄjo, o pasibaigus kredito įmokų atidÄjimo terminui, mokÄjimų grafikÄ pažeidinÄjo dar labiau, pažeidimai vis tÄsÄsi ir skola didÄjo. Kadangi sutarties sÄ lygos buvo pažeidinÄjamos nuo 2011-08-16 imtinai iki 2012-11-16 imtinai (16 mÄn. iÅ¡ eilÄs), buvo iÅ¡siųstas praneÅ¡imas iki 2012-12-07 paÅ¡alinti mokÄjimo prievolių vykdymo pažeidimus bei nurodyta, kad jeigu nebus paÅ¡alinti mokÄjimo pažeidimai, nuo 2012-12-07 vienaÅ¡aliÅ¡kai bus nutraukta Kredito sutartis.
NepaÅ¡alinus pažeidimų sutartis vienaÅ¡aliÅ¡kai buvo nutraukta 2012-12-07, tai yra sutartis nutraukta daugiau nei prieÅ¡ dvejus metus. NutraukÄs sutartį bankas kreipÄsi į notarÄ dÄl vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo ir 2013-02-13 buvo iÅ¡duotas vykdomasis įraÅ¡as, kuris perduotas vykdyti antstoliui J. Petrikui. Nurodo, kad 2013-08-21 tarp ieÅ¡kovo ir treÄiojo asmens bei banko buvo sudarytas laikinas susitarimas, pagal kurį nuo 2013 m. rugsÄjo mÄn. iki 2014 m. vasario mÄn. imtinai skolininkai turÄjo mokÄti bankui sutartÄ dalį skolos (iÅ¡ viso 12 000,00 Lt), o bankas sutiko laikinai nesiimti priverstinio iÅ¡ieÅ¡kojimo veiksmų, skolininkai turÄjo teisÄ per susitarimo galiojimo laikotarpį ieÅ¡koti bÅ«dų, kaip atkurti savo mokumÄ , ir pateikti bankui įrodymus, kad jų mokumas yra atkurtas ir kad jie galÄtų vykdyti visus savo įsipareigojimus.
Nurodo, kad ieÅ¡kovui ir treÄiajam asmeniui ne tik nepavyko atkurti savo mokumo, taÄiau jų finansinÄ padÄtis dar labiau pablogÄjo (kitų kreditorių areÅ¡tai, nepadengta skola pagal kitÄ 2008-04-16 vartojimo kredito sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), o įkeisto turto vertÄ neužtikrino Kredito sutarties specialiosios dalies 2.8 p. nurodyto kredito ir įkeisto turto rodiklio). NurodÄ, kad ieÅ¡kovas ir treÄiasis asmuo jau nuo pat pradžių nevykdÄ 2013-08-21 susitarime nustatyto esminio įsipareigojimo (mokÄti skolos dalį pagal grafikÄ , t. y. kas mÄnesį po 2 000,00 Lt), nes mokÄjimus atlikdavo pagal savo pasirinktus terminus ir sumas.
NurodÄ, kad sutarties nutraukimo dienÄ pagal sutartį buvo pradelsta mokÄti beveik 16 įmokų iÅ¡ eilÄs. Tai, kad ieÅ¡kinys pareikÅ¡tas praÄjus beveik 2 metams nuo Kredito sutarties nutraukimo, tik patvirtina, jog ieÅ¡kovas ir solidarioji skolininkÄ nesiekÄ ir nesiekia saugoti sutartinių santykių. Mano, kad ieÅ¡kovas sudarydamas papildomÄ susitarimÄ 2010-07-22 dar kartÄ patvirtino tarp Å¡alių sudarytos sutarties sÄ lygas ir pagal LR CK 1.79 str. 2 d. netenka teisÄs tų sÄ lygų ginÄyti.
Mano, kad ieÅ¡kovas neįrodÄ, kad dÄl jo paties padarytų mokÄjimo prievolių pažeidimų ir jų nepaÅ¡alinimo ieÅ¡kovui galÄtų bÅ«ti netaikoma sutartinÄ sÄ lyga, numatyta Kredito sutarties bendrosios dalies 13.1 p. Nurodo, kad bankas sutartį nutraukÄ ne iÅ¡karto ieÅ¡kovui ir R. T. pažeidus sutarties sÄ lygas, o tik tada, kai tapo akivaizdu, kad ieÅ¡kovas nepaÅ¡alins pažeidimų ir nevykdys Kredito sutarties, tai yra pažeidimai tÄsÄsi iÅ¡ esmÄs nuo 2011-08-16 iki 2012-12-07, t. y. beveik 17 mÄnesių iÅ¡ eilÄs. Nesutinka, kad ieÅ¡kovas nebuvo tinkamai informuotas apie Kredito sutarties nutraukimÄ .
Mano, kad sutarties bendrosios dalies 15 p. sÄ lyga yra sÄ Å¾ininga. NurodÄ, kad 16 procentų metinÄs palÅ«kanos per dienÄ sudaro 0,043 procento (16 / 365), o tokio palÅ«kanų dydžio negalima pripažinti neprotingu ar nesÄ Å¾iningu.KlaipÄdos rajono apylinkÄs teismas 2015-02-23 sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ, motyvuodamas, kad atsakovas papildomu susitarimu bei susitarimu dÄl skolos grÄ Å¾inimo siekÄ iÅ¡saugoti sutartinius santykius, taÄiau ieÅ¡kovas tinkamai nevykdÄ prisiimtų sutartinių įsipareigojimų tiek iki kreditavimo sutarties nutraukimo, tiek ir po kreditavimo sutarties nutraukimo.
Be to, ieÅ¡kovas nei atsakovui, nei teismui nepateikÄ jokių raÅ¡ytinių įrodymų, kad jis siekÄ modifikuoti kreditavimo sutartį po 2010-07-22 papildomo susitarimo prie kreditavimo sutarties, ir nepateikÄ raÅ¡ytinių įrodymų apie Å¡iuo metu jo esamÄ turinÄ padÄtį. Taip pat nagrinÄjamu atveju atsakovas, sprÄsdamas kreditavimo sutarties vienaÅ¡aliÅ¡ko nutraukimo klausimÄ , ieÅ¡kovui taikÄ daug palankesnes sÄ lygas, nei yra numatyta LR CK 6.218 str., todÄl netenkino ir ieÅ¡kovo reikalavimų panaikinti bÅ«sto kreditavimo sutarties Nr. (duomenys neskelbtini) 13.1 p., 15 p. reglamentuojanÄius sutarties vienaÅ¡alį nutraukimÄ , kaip nesÄ Å¾iningus, nes, kaip patvirtina kreditavimo sutartis, ji buvo nutraukta ne po vienkartinio pažeidimo, o po ieÅ¡kovo daromų sistemingų ir ilgalaikių pažeidimų.
DÄl ieÅ¡kovo argumento, jog atsakovo sutartyje nustatytos mokÄti palÅ«kanos yra nesÄ Å¾iningos ir neatitinka sÄ Å¾iningumo ir protingumo principų, teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovas sudarydamas kreditavimo sutartį sutiko su kreditavimo sutartyje nustatyto dydžio kompensacinÄmis palÅ«kanomis, Å¡ių palÅ«kanų dydį ieÅ¡kovas iÅ¡ esmÄs patvirtino ir sudarydamas 2010-07-22 papildomÄ susitarimÄ , be to, ieÅ¡kovas nepateikÄ raÅ¡ytinių įrodymų, kad visos sutarties galiojimo metu jis bÅ«tų kreipÄsis į atsakovÄ , kad bÅ«tų sumažintos Å¡ios palÅ«kanos, jas mokÄjo, kas tik patvirtina, kad ieÅ¡kovas sutiko su tokio dydžio palÅ«kanomis.
Teismas sutinka su atsakovo atsiliepime nurodytomis aplinkybÄmis, kad 16 procentų metinÄs palÅ«kanos negali bÅ«ti vertinamos kaip neprotingos ar nesÄ Å¾iningos, nes 16 procentų metinÄs palÅ«kanos per dienÄ sudaro 0,043 procento, tai yra nevirÅ¡ija Lietuvos Respublikos vartojimo kredito įstatymo 11 str. 8 d. numatyto netesybų dydžio, kuris yra 0,05 procento. IeÅ¡kovas pateikÄ apeliacinį skundÄ , juo praÅ¡o panaikinti pirmosios instancijos teismo           2015-02-23 sprendimÄ ir bylÄ perduoti pirmosios instancijos teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo.
Apeliantas nurodo, kad teismas nepagrįstai pradÄjo bylos nagrinÄjimÄ iÅ¡ esmÄs ieÅ¡kovui neatvykus į teismo posÄdį. Taip pat ieÅ¡kovas apeliuoja į sudarytÄ kreditavimo sutartį, jog sutartyje nustatyti terminai negali bÅ«ti pripažinti sÄ Å¾iningais, kadangi atsakovas, bÅ«damas verslininku, vienaÅ¡aliÅ¡kai nustatÄ sutarties sÄ lygas be galimybÄs jas keisti.Atsakovas pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ , juo praÅ¡o atmesti ieÅ¡kovo pateiktÄ apeliacinį skundÄ bei palikti nepakeistÄ pirmosios instancijos teismo 2015-02-23 sprendimÄ .
Priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas, patirtas apeliacinÄs instancijos teisme. Atsakovas teigia, kad ieÅ¡kovas vengÄ mokÄjimo prievolÄs 17 mÄnesių iÅ¡ eilÄs, todÄl atsakovas turÄjo imtis gynybos priemonių ir nutraukti sutartį su nemokiu klientu. Taip pat ieÅ¡kovas pareiÅ¡kÄ ieÅ¡kinį dÄl sutarties nutraukimo praÄjus 2 metams, todÄl yra pagrindas manyti, kad ieÅ¡kovas su treÄiasis asmuo net nesiekia iÅ¡saugoti sutartinių santykių. IeÅ¡kovas, nevykdydamas mokÄjimo prievolių ir ilgÄ laikÄ nesiekdamas sumažinti skolos, pats prisiima kompensacinÄ funkcijÄ atliekanÄių Kredito sutarties 8.2 p. numatytų palÅ«kanų didÄjimo rizikÄ , o jų atsiradimo rizika negali bÅ«ti priskirta atsakovui.
IeÅ¡kovas, nevykdydamas sutartinių įsipareigojimų, siekdamas įgyvendinti savo reikalavimus, siekia iÅ¡vengti sutartyje numatytos atsakomybÄs. Taip pat atsižvelgiant į ieÅ¡kovo neatvykimo į teismo posÄdį priežastis, matyti, jog atsakovas, kaip asmuo, kurio praÅ¡ymu buvo taikytos laikinosios apsaugos priemonÄs, neatvykdamas į teismo posÄdį nesant neatvykimÄ Ä¯rodanÄių svarbių aplinkybių, buvo aplaidus siekiant operatyvaus teisminio proceso, nors savo procesinÄmis teisÄmis ir pareigomis privalo naudotis sÄ Å¾iningai.
             Apeliacinis skundas atmestinas.              Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinių skundų faktiniai ir teisiniai pagrindai bei absoliuÄių negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d., 338 str.). ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina pirmosios instancijos teismo priimto sprendimo tik apskųstos dalies teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ ir tik analizuodamas apeliaciniuose skunduose nurodytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme nurodytas iÅ¡imtis.
AbsoliuÄių pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nebuvimÄ apeliacinÄs instancijos teismas tikrina ex officio, neatsižvelgdamas į apeliaciniame skunde nustatytas bylos nagrinÄjimo ribas (CPK 329 str., 338 str.). AbsoliuÄių pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta.             CPK 321 str. 1 d. nustatyta, kad apeliacinis skundas nagrinÄjamas raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡skyrus Å¡io Kodekso 322 str. nurodytas iÅ¡imtis. Apeliacinis skundas nagrinÄjamas žodinio proceso tvarka, jei bylÄ nagrinÄjantis teismas pripažįsta, kad žodinis nagrinÄjimas yra bÅ«tinas (CPK 322 str.).
TeisÄjų kolegija, atsižvelgdama į byloje esanÄius raÅ¡ytinius įrodymus, į bylos nagrinÄjimo dalykÄ , Å¡alių procesinius dokumentuose nurodytas aplinkybes bei argumentus, pateiktus įrodymus, daro iÅ¡vadÄ , jog nÄra pagrindo bylÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka. Skundžiamo teismo sprendimo teisÄtumo ir pagrįstumo įvertinimas gali bÅ«ti pasiektas raÅ¡ytinio proceso priemonÄmis.             IÅ¡ bylos medžiagos nustatyta, kad pagal 2008-10-25 bÅ«sto kreditavimo sutartį bankas įsipareigojo suteikti ieÅ¡kovui ir treÄiajam asmeniui 143 072 Eur dydžio kreditÄ gyvenamajam namui pirkti ir statyboms užbaigti, o ieÅ¡kovas su treÄiuoju asmeniu įsipareigojo grÄ Å¾inti kreditÄ ir mokÄti palÅ«kanas pagal nustatytÄ mokÄjimų grafikÄ â kiekvieno mÄnesio 16 dienÄ , taip pat vykdyti kitus įsipareigojimus Kredito sutartyje nustatytomis sÄ lygomis ir tvarka.
Kredito sutartis buvo pakeista vÄlesniu 2010-07-22 papildomu susitarimu. 2009-12-16 ieÅ¡kovas ir treÄiasis asmuo patvirtino, kad vÄluoja vykdyti mokÄjimo prievoles, todÄl bankas geranoriÅ¡kai bendradarbiaudamas su ieÅ¡kovu ir treÄiuoju asmeniu sudarÄ papildomÄ susitarimÄ . Taip pat bankas 6 mÄnesiams taikÄ laikinÄ lengvatÄ â iki 2011-02-16 atidÄjo kredito įmokų mokÄjimÄ palikdamas pareigÄ mokÄti tik palÅ«kanas. Skolininkai per kredito įmokų atidÄjimo laikotarpį toliau pažeidinÄjo pareigÄ mokÄti tik palÅ«kanas (jas mokÄjo nuolat vÄluodami).
Bankas 2012-11-22 praneÅ¡imu Nr. OUT-26322 informavo ieÅ¡kovÄ ir treÄiÄ jį asmenį apie tai, kad jie nuo 2011-08-16 iki 2012-11-16 pažeidinÄjo mokÄjimų grafikÄ . Bankas nurodÄ, kad jei iki nustatyto termino ieÅ¡kovas ir treÄiasis asmuo nepaÅ¡alins mokÄjimo pažeidimų, bankas nuo 2012-12-07 vienaÅ¡aliÅ¡kai nutrauks Kredito sutartį. Kadangi ieÅ¡kovas ir treÄiasis asmuo pažeidimų nepaÅ¡alino, kreditavimo sutartis buvo nutraukta ir bankas kreipÄsi į notarÄ dÄl vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo, kuris buvo perduotas vykdyti antstoliui. 2013-08-21 ieÅ¡kovas, treÄiasis asmuo ir bankas sudarÄ laikinÄ susitarimÄ Nr. BK-92 dÄl skolos dalies mokÄjimo bei priverstinio iÅ¡ieÅ¡kojimo veiksmų nesiÄmimo.
TaÄiau skolininkams nepavyko atkurti savo mokumo, o jų finansinÄ padÄtis dar labiau pablogÄjo. Be to, jų įkeisto turto vertÄ jau nebeužtikrino Kredito sutarties specialiosios dalies 2.8 p. nurodyto kredito ir įkeisto turto rodiklio. Taip pat iÅ¡ bylos duomenų matyti, kad net ir sudarius susitarimÄ 2013-08-21 dÄl skolos dalies dengimo ieÅ¡kovas pažeidinÄjo grafikÄ , mokÄjimus atlikdavo ne pagal susitarimÄ , o pagal savo pasirinktus terminus ir sumas.             DÄl bylos nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs ieÅ¡kovui neatvykus į teismo posÄdį             Apeliantas teigia, kad vadovaujantis LR CPK 246 straipsnio 1 dalimi, bylos nagrinÄjimas gali bÅ«ti atidÄtas ieÅ¡kovo ar jo atstovo praÅ¡ymu, jeigu ieÅ¡kovas ar jo atstovas iki teismo posÄdžio pradžios pateikia dokumentus, pateisinanÄius savo neatvykimÄ , ir teismas neatvykimo priežastis pripažįsta svarbiomis (atostogos, komandiruotÄ, kitoks užimtumas ir kiti panašūs atvejai nelaikomi svarbiomis priežastimis, taip pat svarbiomis priežastimis paprastai nelaikomas neatvykimas dÄl ligos ir atstovo užimtumas kitose bylose), todÄl teismas neteisÄtai ÄmÄ nagrinÄti bylÄ iÅ¡ esmÄs, kadangi buvo informuotas apie apelianto negalÄjimÄ dalyvauti teismo posÄdyje prieÅ¡ prasidedant posÄdžiui.
             AtsakovÄ atsiliepimu į apeliacinį skundÄ teigia, kad ieÅ¡kovas buvo tinkamai informuotas apie paskirtus posÄdžius, taip pat pirmosios instancijos teismas sudarÄ galimybes ieÅ¡kovui atvykti į posÄdžius paÄiam arba susirasti advokatÄ , o teismo procesas negali bÅ«ti atidÄtas pagal ieÅ¡kovo nurodytas subjektyvias aplinkybes.             NagrinÄjamoje byloje matyti, jog ieÅ¡kovas buvo tinkamai informuotas apie paskirtÄ teismo posÄdį, kadangi ieÅ¡kovas 2014-11-25 pateikÄ praÅ¡ymÄ atidÄti teismo posÄdį dÄl komandiruotÄs, iÅ¡ kurios grįš 2015-01-30, todÄl pirmosios instancijos teismas atidÄjo teismo posÄdį iki 2015-02-03 10 val., iÅ¡aiÅ¡kinÄs ieÅ¡kovui teisÄ ir pareigÄ CPK 161 straipsnio nustatyta tvarka pasirÅ«pinti tinkamu atstovavimu, taip pat iÅ¡aiÅ¡kino, kad norint pateikti įrodymus, juos reikia pateikti iki posÄdžio pradžios, siekiant, kad nebÅ«tų užvilkintas bylos nagrinÄjimas, Å¡alys įpareigotos viena egzempliorių pateikti teismui, o kitÄ bylos Å¡alims, kad galÄtų susipažinti su bylos medžiaga iki posÄdžio pradžios.
Atsižvelgus į tai, kad ieÅ¡kovas nurodÄ, kad teismo posÄdyje dalyvauti negali dÄl komandiruotÄs, kuri nÄra laikoma svarbia priežastimi atidÄti parengiamojo posÄdžio datÄ , konstatuotina, kad ieÅ¡kovas nepateikÄ svarbių priežasÄių, leidžianÄių pagrįstai pirmosios instancijos teismui atidÄti posÄdį. Remdamasi tuo, kas iÅ¡dÄstyta anksÄiau, teisÄjų kolegija, atsižvelgusi į ieÅ¡kovo procesinį elgesį, į tai, jog teismas jau pirmÄ jį kartÄ 2014-11-27 nutartimi atidÄjo parengiamÄ jį posÄdį ieÅ¡kovo praÅ¡ymu dÄl tos paÄios priežasties, daro iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovas turÄjo visas galimybes suderinti darbo reikalus ir atvykti į teismo posÄdį, numatytÄ po daugiau nei 2 mÄnesių, taip pat ieÅ¡kovo nurodyta priežastis â komandiruotÄ, nÄra svarbi priežastis, dÄl kurios galima atidÄti teismo posÄdį (LR CPK 246 str. 1 d.).
TodÄl siekdamas iÅ¡vengti teisminio proceso vilkinimo, pirmosios instancijos teismas, nesant atsakovo praÅ¡ymo priimti sprendimÄ už akių, nutarÄ bylÄ nagrinÄti iÅ¡ esmÄs, nes ieÅ¡kovui ir tretiesiems asmenims apie teismo posÄdžio datÄ ir laikÄ buvo praneÅ¡ta tinkamai.             DÄl Kredito sutarties nutraukimo             Apeliantas teigia, kad ginÄijama Kredito sutartis yra sudaryta pagal atsakovo tipinÄ sutarties formÄ , vienaÅ¡alis Å¡ios sutarties nutraukimas yra numatytas Å¡ios sutarties bendrojoje dalyje, dÄl kurios sÄ lygų iÅ¡duodant kreditÄ Å¡alys nesidera â jos nekeistinos ir ieÅ¡kovas, norÄdamas pasiraÅ¡yti sutartį, turÄjo jas priimti.
Å ioje sutartyje numatytas 15 dienų terminas nutraukti sutartį po praneÅ¡imo iÅ¡siuntimo registruotÄ ja paÅ¡to siunta negali bÅ«ti pripažintas protingu ir sukelti tokias sunkias pasekmes, kadangi skolos suma grÄ Å¾intina tik 2040-10-16, todÄl turÄtų bÅ«ti sprendžiamas klausimas dÄl sutarties sÄ lygų nesÄ Å¾iningumo bei realaus jos įvykdymo. Taip pat ieÅ¡kovas teigia, kad jis stengÄsi vykdyti savo įsipareigojimus, bendradarbiavo su atsakovu, kad galÄtų kuo maksimaliau vykdyti įsipareigojimus, todÄl atsakovas negalÄjo teigti, kad ieÅ¡kovas pažeidÄ sutartį iÅ¡ esmÄs.Atsakovas pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ , juo teigia, kad bankas laukÄ net 17 mÄnesių, kol pažeidimai bus paÅ¡alinti, taÄiau ieÅ¡kovas mokÄjimo prievolių pažeidimo nepaÅ¡alino, su banku nebendradarbiavo.
Bankas 2012-11-22 praneÅ¡ime apie nutraukimÄ suteikÄ 15 dienų terminÄ pažeidimams paÅ¡alinti, o ieÅ¡kovas neįrodÄ, kad jis paÅ¡alino pažeidimus nei per banko nustatytÄ 15 dienų terminÄ , nei per įstatymo nustatytÄ 30 dienų terminÄ (LR CPK 6.218 str.). TodÄl ieÅ¡kovo argumentas apie esÄ per trumpÄ terminÄ pažeidimui paÅ¡alinti yra visiÅ¡kai nepagrįstas.NagrinÄjamu atveju nustatyta, kad Å¡alys kreditavimo sutarties 13 punkte susitarÄ dÄl iÅ¡ankstinio kredito grÄ Å¾inimo ir sutarties nutraukimo pagrindų.
Kreditavimo sutarties 13.1 p. numatyta, kad jeigu kredito gavÄjas nesumoka laiku pagal mokÄjimo grafikÄ mokÄtino kredito (jo dalies) ir (arba) priskaiÄiuotų palÅ«kanų ilgiau kaip deÅ¡imt kalendorinių dienų, bankas praneÅ¡a apie tai kredito gavÄjui ir nustato papildomÄ ne trumpesnį nei deÅ¡imties kalendorinių dienų terminÄ Ä¯siskolinimui padengti. Jei kredito gavÄjas per minÄtÄ terminÄ nepadengia įsiskolinimo, bankas turi Lietuvos Respublikos įstatymų suteiktÄ teisÄ reikalauti grÄ Å¾inti prieÅ¡ terminÄ visÄ kreditÄ , priklausanÄias palÅ«kanas, kitas pagal sutartį mokÄtinas sumas bei nutraukti sutartį.
Pagal LR CK 6.881 str. 1 d. įtvirtintÄ kreditavimo sutarties sampratÄ , piniginių įmokų mokÄjimas yra esminÄ kredito gavÄjo pareiga ir sutarties sÄ lyga, todÄl įmokų nemokÄjimas sutartyje nustatyta tvarka ir terminais vertinamas kaip esminis sutarties pažeidimas, tai ir numatyta kreditavimo sutarties 13.1 p. Esminis sutarties pažeidimas yra pagrindas vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti sutartį. VienaÅ¡aliÅ¡ko sutarties nutraukimo pagrindu gali bÅ«ti jos pažeidimas. CK 6.217 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad Å¡alis gali nutraukti sutartį, jeigu kita Å¡alis sutarties neįvykdo ar netinkamai įvykdo ir tai yra esminis sutarties pažeidimas.
Kasacinis teismas yra pasisakÄs, kad pagal CK 6.217 straipsnį sutarties pažeidimas gali bÅ«ti laikomas esminiu dviem pagrindais: pirma, pažeidimas gali bÅ«ti laikomas esminiu pagal įstatymÄ ; antra, Å¡alys gali paÄios susitarti, kÄ jos laikys esminiu pažeidimu (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2012 m. birželio mÄn. 26 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje R. B. v. AB âNordea Bank Finlandâ PLC Lietuvos skyrius, bylos Nr. 3K-7-297/2012). CK 6.217 straipsnio 2 dalyje nustatyti kriterijai, į kuriuos atsižvelgiant sprendžiama, ar sutarties pažeidimas vertintinas kaip esminis, ar ne.
Tai yra įstatymo nustatyti kriterijai ir jie taikomi vertinant tas sutarties sÄ lygas, dÄl kurių pažeidimo nÄra Å¡alių susitarimo vertinti konkreÄias sutarties sÄ lygas ar sutarties pažeidimo aplinkybes kaip pagrindÄ vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti sutartį (CK 6.217 straipsnio 1, 2 dalys). Jeigu Å¡alys susitarÄ, kad tam tikros sutarties sÄ lygos pažeidimas yra pagrindas vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti sutartį, tai nebÅ«tina, kad jos bÅ«tų susitarusios šį pažeidimÄ vertinti kaip esminį. Jeigu konkreÄios sutarties sÄ lygos pažeidimas pagal sutartį vertinamas kaip esminis ir (ar) sudarantis pagrindÄ vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti sutartį, tai yra pagrindas sutartį vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti joje nustatytu atveju (CK 6.217 straipsnio 5 dalis).
Teismas, nagrinÄdamas ginÄÄ dÄl vienaÅ¡aliÅ¡ko sutarties nutraukimo teisÄtumo, patikrina, ar sutarties sÄ lyga tam tikrÄ pažeidimÄ vertinti kaip esminį ir (ar) sudarantį pagrindÄ nutraukti sutartį vienaÅ¡aliÅ¡kai yra teisÄta, t. y. ar ji nepažeidžia imperatyviųjų įstatymo normų (1.80 straipsnis), vieÅ¡osios tvarkos ir geros moralÄs (CK 1.81 straipsnis), teisingumo, protingumo bei sÄ Å¾iningumo principų (CK 1.5 straipsnis, 6.188 straipsnis ir kt.). Įstatyme ir sutartyje įtvirtinti vienaÅ¡aliÅ¡ko sutarties nutraukimo pagrindai yra alternatyvÅ«s. Be kita ko, tai reiÅ¡kia, kad jei vienaÅ¡aliÅ¡ko sutarties nutraukimo sutartinis pagrindas pripažįstamas nesÄ Å¾iningu ir negaliojanÄiu, tai teismas kvalifikuoja, ar tos aplinkybÄs yra pagrindas vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti sutartį pagal įstatymÄ (CK 6.217 straipsnio 2 dalis).
Sutartinio ir įstatymų nustatyto vienaÅ¡aliÅ¡ko sutarties nutraukimo pagrindų taikymo skirtumas yra tas, kad teismas netikrina, ar sutartyje įtvirtintas sutarties nutraukimo pagrindas savo pobÅ«džiu atitinka CK 6.217 straipsnio 2 dalyje įtvirtintus kriterijus. TaÄiau sutartyje nurodytas nutraukimo pagrindas yra sutarties sÄ lyga, todÄl teismo vertinamas ir kontroliuojamas sutarties sÄ lygų teisÄtumo ir sÄ Å¾iningumo aspektais. Įstatyme ir sutartyje įtvirtintų nutraukimo pagrindų alternatyvumas lemia tai, kad konkreÄios faktinÄs aplinkybÄs, kuriomis pažeidžiama sutartis, turi atitikti arba sutartyje nustatytÄ vienaÅ¡alio sutarties nutraukimo pagrindÄ , arba įstatyme įtvirtintus esminio sutarties pažeidimo kriterijus.
IÅ¡ to darytina iÅ¡vada, kad tas faktas, jog konkreti sutarties sÄ lyga, leidžianti vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti sutartį, yra ar buvo pripažinta nesÄ Å¾ininga, savaime nereiÅ¡kia, kad faktinio pobÅ«džio aplinkybÄs, kuriomis pasinaudojo Å¡alis vienaÅ¡aliÅ¡kai sutarÄiai nutraukti, negali bÅ«ti kvalifikuojamos kaip esminis pažeidimas pagal įstatymÄ , kai jos atitinka CK 6.217 straipsnio 2 dalyje įtvirtintus kriterijus.Kreditavimo sutartimi kredito gavÄjas įsipareigoja kreditÄ grÄ Å¾inti ir mokÄti palÅ«kanas.
Jeigu jis įsipareigojo kreditÄ grÄ Å¾inti ir palÅ«kanas mokÄti dalimis tam tikrais terminais, tai jų pažeidimas yra sutarties pažeidimas. Tokiu atveju kreditorius turi teisÄ pagal sutarties, o kiek ja nereglamentuojama, â pagal įstatymo nuostatas įvertinti, ar Å¡ios faktinÄs aplinkybÄs yra pagrindas pagal sutartį, ar pagal įstatymÄ vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti sutartį.Kredito negrÄ Å¾inimas, palÅ«kanų nemokÄjimas gali sukelti finansinio stabilumo problemų, kuris Å¡iam verslo subjektui yra ypatingai svarbus dÄl bÅ«tinumo saugoti pasitikÄjimÄ Å¡alies finansų sistema.
Pagrindžiant tai, pažymÄtina, kad Finansinio tvarumo įstatymo preambulÄje įstatymo leidÄjas nurodÄ, jog finansų sektorius, kurio reikÅ¡mingÄ dalį Lietuvoje sudaro bankų sektorius, priskirtinas prie vieno jautriausių sektorių, o situacija jame gali turÄti didelÄ Ä¯takÄ Å¡alies ekonomikai, gyventojų ir Å«kio subjektų pasitikÄjimui Å¡alies finansų sistema, jos tvarumu, todÄl bÅ«tina užtikrinti tinkamų ir laiku įgyvendinamų finansų sistemos stabilumo stiprinimo priemonių panaudojimo galimybes.
Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad Å¡ios įstatymų nuostatos rodo, jog finansų sistemos stabilumas yra vieÅ¡asis interesas, o griežtas paskolos sÄ lygų laikymasis, atsižvelgiant į kreditavimo verslo specifikÄ , turi esminÄ reikÅ¡mÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2012 m. vasario 20 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje AB DnB NORD bankas v. A. P. ir kt., bylos Nr. 3K-3-58/2012). Be to, Civilinio kodekso 6.874 straipsnio 2 dalyje numatyta, jog jeigu paskolos sutartis numato paskolos sumos grÄ Å¾inimÄ dalimis ir eilinÄ paskolos sumos dalis laiku negrÄ Å¾inama, paskolos davÄjas turi teisÄ reikalauti grÄ Å¾inti prieÅ¡ terminÄ visÄ likusiÄ paskolos sumÄ kartu su priklausanÄiomis mokÄti palÅ«kanomis.
Vadinasi, Civiliniame kodekse taip pat pripažįstama, jog paskolos dalies grÄ Å¾inimas laiku turi esminÄ reikÅ¡mÄ paskolos davÄjui, o paskolos gavÄjui Å¡iÄ pareigÄ vykdant netinkamai, paskolos davÄjas, siekdamas apginti savo teises, gali reikalauti grÄ Å¾inti visÄ sumÄ prieÅ¡ terminÄ . Ä®vertinusi Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismas praktikÄ bei teisinį reglamentavimÄ , kolegija daro iÅ¡vadÄ , jog esant paskolos teisiniams santykiams, griežtas nustatytų mokÄjimo terminų laikymasis yra esminÄ sutarties sÄ lyga, kurios pažeidimas gali bÅ«ti vertinamas kaip esminis sutarties pažeidimas.
Vartotojo teisinis statusas negali bÅ«ti prielaida jam piktnaudžiauti savo teisÄmis ir nevykdyti prisiimtų įsipareigojimų, todÄl ieÅ¡kovų ginÄijama sutarties sÄ lyga vertintina kaip teisÄta, atitinkanti sÄ Å¾iningumo ir teisingumo principus bei nepažeidžianti Å¡alių teisių ir pareigų pusiausvyros.NagrinÄjamoje byloje pirmosios instancijos teismas įvertino, kad prieÅ¡ nutraukiant sutartį, ieÅ¡kovui 2012 metais buvo iÅ¡siųstas praneÅ¡imas, raginimas dÄl sutarties nevykdymo ir nurodomos sutarties nevykdymo pasekmÄs. Taip pat jau nutraukus sutartį bei notarui iÅ¡davus vykdomÄ jį raÅ¡tÄ , o antstoliui pradÄjus jį vykdyti, 2013 m Å¡alys pasiraÅ¡Ä laikinÄ susitarimÄ dÄl skolos dalies mokÄjimo.
TaÄiau ieÅ¡kovas nepasinaudojo teise per šį laikotarpį ieÅ¡koti bÅ«dų, kaip atkurti savo mokumÄ , ir pateikti bankui įrodymus, kad jo mokumas atkurtas ir kad jis gali vykdyti visus savo įsipareigojimus. Taip pat bylos duomenimis nustatyta, kad skolininkas nuo pat pradžių nevykdÄ ir 2013 m. pasiraÅ¡yto laikino susitarimo sÄ lygų â mokÄti skolos dalį pagal grafikÄ (kas mÄnesį po 2 000 Lt). Tai patvirtina, kad ieÅ¡kovas iÅ¡ esmÄs ilgÄ laikÄ nevykdÄ sutarties. Esant Å¡ioms aplinkybÄms, pirmosios instancijos teismas pagrįstai padarÄ iÅ¡vadÄ , jog atsakovas vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukÄ kreditavimo sutartį ne dÄl vienkartinio sutarties pažeidimo, o dÄl tÄstinio mokÄjimo terminų pažeidimo, t. y. kredito gavÄjams ilgiau nei metus laiko iki sutarties nutraukimo tinkamai nemokant įmokų.
IeÅ¡kovas buvo tinkamai informuotas apie pradelstus mokÄjimus, buvo nustatyti papildomi terminai įsiskolinimams likviduoti, taip pat ieÅ¡kovas buvo įspÄtas, kad nesumokÄjus įsiskolinimo bankas sutartį nutrauks. Tai, kad ieÅ¡kovas ir jo sutuoktinÄ vÄlavo mokÄti nustatyto dydžio įmokas kreditavimo sutartyje nustatytais terminais, patvirtina ne tik tarp Å¡alių 2010-07-22 sudarytas papildomas susitarimas, kuriame nurodyta, kad vÄluojama mokÄti nuo 2009-12-16 ir 2010-07-22, yra susidarÄs 3255,21 Eur (11 239,59 Lt) įsiskolinimas (b. l. 118â128), bet ir Å¡alių pateikta kredito grÄ Å¾inimo ir palÅ«kanų mokÄjimo detalizacija (b. l. 47â51), kuri patvirtina, kad mokÄjimai buvo vykdomi pavÄluotai ir skola vis didÄjo.Atsižvelgiant į bylos medžiagÄ , darytina neginÄytina iÅ¡vada, kad ieÅ¡kovai netinkamai vykdÄ prisiimtus sutartinius įsipareigojimus, sutartis ne kartÄ buvo peržiÅ«rÄta, ieÅ¡kovui ne kartÄ buvo atidÄti mokÄjimai, atsakovas davÄ laiko ieÅ¡kovui tinkamai įvykdyti sutartį ir tik įsitikinÄs, kad ieÅ¡kovas yra nepajÄgus prievolÄ Ä¯vykdyti, nutraukÄ sutartį bei ÄmÄsi priverstinių skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo veiksmų.
Taigi pirmosios instancijos teismas pagrįstai nusprendÄ, jog atsakovas stengÄsi iÅ¡saugoti Kredito sutartį, darydamas ieÅ¡kovui nuolaidas, keisdamas sutarties sÄ lygas, be to, suteikdamas galimybÄ perleisti įkeistÄ turtÄ ir grÄ Å¾inti skolÄ bankui, taÄiau ieÅ¡kovas buvo pasyvus. IeÅ¡kovas nepateikÄ jokių savo finansinÄs padÄties gerÄjimÄ patvirtinanÄių įrodymų. Tokie įrodymai nepateikti ir apeliacinÄs instancijos teismui. Sutiktina su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, jog atsakovas visais įmanomais bÅ«dais bandÄ iÅ¡saugoti sutartinius Å¡alių santykius, siÅ«lÄ problemų sprendimo bÅ«dus ir vienaÅ¡aliÅ¡kÄ sutarties nutraukimÄ joje numatytais pagrindais panaudojo kaip ultima ratio priemonÄ, kai objektyviai nebebuvo galimybÄs iÅ¡saugoti sutartinių santykių.Byloje konstatuota, jog sutartis teisÄtai nutraukta joje numatytais vienaÅ¡aliÅ¡ko nutraukimo pagrindais, pripažinta, jog sutarties sÄ lyga dÄl sutarties nutraukimo yra sÄ Å¾ininga, teisÄta ir pagrįsta, Å¡i sÄ lyga nebuvo suformuluota kaip sÄ lyginÄ, t. y. taikytina tik esant tam tikrai ieÅ¡kovų kaltÄs formai, buvo konstatuotas sutarties pažeidimo faktas, be to, įvertintas ieÅ¡kovų pažeidimo pobÅ«dis, mastas, tÄstinumas, bendradarbiavimas siekiant paÅ¡alinti sutarties pažeidimus ir nustaÄius visas Å¡ias aplinkybes nusprÄsta, jog bankas pagrįstai nutraukÄ sutartį joje numatytais pagrindais.
Apeliantas, pasiraÅ¡ydamas sutartį, prisiÄmÄ rizikÄ dÄl sutartinių įsipareigojimų vykdymo, sutiko su sutarties sÄ lygomis ir joje numatytomis įsipareigojimų nevykdymo pasekmÄmis, suvokÄ, kad sutartinių įsipareigojimų nevykdymas sukels neigiamų finansinių pasekmių, todÄl jam taikytina sutartyje numatyta atsakomybÄ už netinkamÄ jos vykdymÄ . Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326â331 straipsniais, teisÄjų kolegija              n u t a r i a :
             palikti KlaipÄdos rajono apylinkÄs teismo 2015 m. vasario 23 d. sprendimÄ nepakeistÄ . Kolegijos pirmininkÄ             Alona RomanovienÄ Kolegijos teisÄjai             Erika MisiÅ«nienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Alvydas Žerlauskas