Court dismisses case against defendant K.D. due to unclear indictment requiring prosecutor to clarify charges.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the criminal proceedings against defendant K.D. because the indictment contained contradictory facts regarding the number of sexual assaults and the specific nature of the acts. While the prosecutor argued these discrepancies were merely technical errors, the court rejected this view as it prevented a fair trial and violated the defendant's right to know the exact charges. Consequently, the case was returned to the prosecutor to clarify the indictment and complete the preliminary investigation within a two-month deadline.
Legislator headnote
AI generatedBaudžiamasis kodeksas (BK); Baudžiamasis proceso kodeksas (BPK). The court established that an indictment containing contradictory facts or unclear descriptions of criminal acts constitutes a substantive defect preventing trial, requiring the prosecutor to clarify the charges rather than the court to amend them.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
N U T A R T I S PanevÄžys, 2001 m                                                      Baudžiamoji byla Nr. 1-52-366/2017                                                                Teisminio proceso Nr. 1-01-1-20800-2016-2                                                                  Procesinio sprendimo kategorija 2.3.2.1.3.1. (S)          N  U  T  A  R  T I  S 2017 m. gegužÄs 24 d. PanevÄžys, PanevÄžio apygardos teismo baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Sigitas BagdonaviÄius, sekretoriaujant Rimai PaÄeÅ¡iÅ«nienei,dalyvaujant prokurorams:
RiÄardui Juozainiui, Vaidai Baranauskienei,kaltinamiesiems G. A., K. D., kaltinamojo K. D. gynÄjui advokatui Arvydui Peneliui,nukentÄjusios atstovei pagal įstatymÄ L. J.,nukentÄjusios įgaliotam atstovui advokatui Vytautui Sketeriui,teismo posÄdyje nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje G. A. kaltinamas nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 150 straipsnio 4 dalyje padarymu, K. D. kaltinamas nusikaltimų, numatytų BK 150 straipsnio 4 dalyje, 150 straipsnio 4 dalyje, 149 straipsnio 4 dalyje, 22 straipsnio 4 dalyje ir 150 straipsnio 4 dalyje, 22 straipsnio 1 dalyje ir 149 straipsnio 4 dalyje, padarymu, n  u  s  t  a  t  Ä  :
Kaltinamajame akte nurodyta, jog G. A. kaltinamas tuo, kad jis 2016 m. gegužÄs 3 d. laikotarpyje nuo 14.30 iki 16.50 val., apleisto Å«kinio pastato antrame aukÅ¡te, adresu (duomenys neskelbtini), pasinaudodamas mažametÄs A. J., gim. (duomenys neskelbtini),, bejÄgiÅ¡ka bÅ«kle dÄl mažametystÄs, tenkino lytinÄ aistrÄ prieÅ¡ nukentÄjusios valiÄ oraliniu ir kitokio sÄ lyÄio bÅ«du, o bÅ«tent: liepÄ jai nusimauti kelnes ir apatines kelnaites, o jai nusimovus, liepÄ masturbuoti jo lytinį organÄ bei tenkinti jo lytinÄ aistrÄ oraliniu bÅ«du, be to tÄsdamas savo nusikalstamÄ veikÄ ranka lietÄ nukentÄjusios lytinius organus ir tokiu bÅ«du seksualiai prievartavo mažametÄ A.
J.. Å iais veiksmais padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 150 straipsnio 4 dalyje. K. D. kaltinamajame akte kaltinamas tuo, jog jis, laikotarpyje nuo 2013 metų iki 2014 metų (duomenys neskelbtini), vaikų globos namuose, esanÄiuose (duomenys neskelbtini), tiksliai ikiteisminio tyrimo nenustatytu metu ir laiku, pasinaudodamas mažametÄs A. J., gim. (duomenys neskelbtini), bejÄgiÅ¡ka bÅ«kle, dÄl mažametystÄs, ne mažiau nei keturis kartus tenkino savo lytinÄ aistrÄ prieÅ¡ nukentÄjusiosios valiÄ analiniu ir oraliniu bÅ«du, o bÅ«tent: versdamas mažametÄ masturbuoti jo lytinį organÄ bei tenkinti jį oraliniu bÅ«du, be to tÄsdamas savo nusikalstamÄ veikÄ savo lytinį organÄ kiÅ¡o nukentÄjusiajai į iÅ¡einamÄ jÄ angÄ ir tokiu bÅ«du seksualiai prievartavo mažametÄ A.
J..Å iais veiksmais K. D. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 150 straipsnio 4 dalyje. Be to jis kaltinamas tuo, jog laikotarpyje nuo 2013 metų vasaros iki 2014 metų vasaros ikiteisminio tyrimo tiksliai nenustatytu metu ir laiku (duomenys neskelbtini) vaikų globos namuose, esanÄiuose (duomenys neskelbtini), pasinaudodamas A. J., gim. (duomenys neskelbtini), bejÄgiÅ¡ka bÅ«kle, dÄl jos mažametystÄs, ne mažiau nei tris kartus tenkino savo lytinÄ aistrÄ prieÅ¡ nukentÄjusiosios valiÄ analiniu ir oraliniu bÅ«du, o bÅ«tent: versdamas mažametÄ masturbuoti jo lytinį organÄ bei tenkinti jį oraliniu bÅ«du, be to tÄsdamas savo nusikalstamÄ veikÄ savo lytinį organÄ kiÅ¡o nukentÄjusiajai į iÅ¡einamÄ jÄ angÄ ir tokiu bÅ«du seksualiai prievartavo mažametÄ A.
J.Å iais veiksmais K. D. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 150 straipsnio 4 dalyje. Be to jis kaltinamas tuo, jog laikotarpyje nuo 2013 metų vasaros iki 2014 metų vasaros, ikiteisminio tyrimo tiksliai nenustatytu metu ir laiku (duomenys neskelbtini) vaikų globos namuose, esanÄiuose (duomenys neskelbtini)., pasinaudodamas A. J., gim. (duomenys neskelbtini), bejÄgiÅ¡ka bÅ«kle, dÄl jos mažametystÄs - versdamas mažametÄ masturbuoti jo lytinį organÄ bei tenkinti jį oraliniu bÅ«du, ir tÄsdamas nusikalstamÄ veikÄ savo lytinį organÄ â varpÄ - įkiÅ¡o nukentÄjusiajai į jos lytinius organus ir tokiu bÅ«du išžagino mažametÄ A.
J.Å iais veiksmais K. D. padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 149 straipsnio 4 dalyje. Be to jis kaltinamas tuo, jog laikotarpyje nuo 2013 metų vasaros iki 2014 metų vasaros ikiteisminio tyrimo tiksliai nenustatytu metu ir laiku (duomenys neskelbtini) vaikų globos namuose, esanÄiuose (duomenys neskelbtini)., pasinaudodamas A. J., gim. (duomenys neskelbtini), bejÄgiÅ¡ka bÅ«kle, dÄl jos mažametystÄs â atsisÄdÄs ant nukentÄjusios lovos, davÄs jai 10 Lt ir numovÄs jai apatines kelnaites, pasikÄsino išžaginti ir seksualiai prievartauti mažametÄ A.
J., taÄiau savo nusikalstamos veikos nebaigÄ dÄl nuo jo valios nepriklausanÄių aplinkybių â nes į kambarį įÄjo auklÄtoja A. R., kuri jį iÅ¡varÄ iÅ¡ kambario.Å iais veiksmais K. D. padarÄ nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 22 straipsnio 4 dalyje, 150 straipsnio 4 dalyje, 22 straipsnio 1 dalyje ir 149 straipsnio 4 dalyje.              Kaltinamasis aktas neatitinka BPK 219 straipsnyje kaltinamojo akto turiniui keliamų reikalavimų.             BPK 219 straipsnio 3 punkte nustatyta, kad, apraÅ¡ant nusikalstamÄ veikÄ , turi bÅ«ti nurodyta padarytos nusikalstamos veikos vieta, laikas, bÅ«das, padariniai ir kitos svarbios aplinkybÄs, įtariamojo atsakomybÄ lengvinanÄios ir sunkinanÄios aplinkybÄs. Kaltinamasis aktas turi bÅ«ti tikslus, jame turi bÅ«ti nurodyti visi kaltinimo formulavimui reikalingi požymiai.Nors Å¡ioje baudžiamojoje byloje kaltinamajame akte nurodyta padarytų nusikalstamų veikų vieta, laikas, bÅ«das, padariniai ir kitos aplinkybÄs, taÄiau jis yra prieÅ¡taringas ir neaiÅ¡kus.
IÅ¡ pacituotų kaltinimų, suformuluotų K. D., matyti, jog jis kaltinamas laikotarpiu nuo 2013 metų iki 2014 metų keturis kartus (duomenys neskelbtini) vaikų globos namuose seksualiai prievartavÄs mažametÄ A. J. (viena nusikalstama veika), tuo pat metu (nuo 2013 m. vasaros iki 2014 m. vasaros) ir toje paÄioje vietoje ((duomenys neskelbtini) vaikų globos namuose) tris kartus seksualiai prievartavÄs mažametÄ A. J. (viena nusikalstama veika) ir be to tuo paÄiu laiku dar ir pasikÄsinÄs seksualiai prievartauti tÄ paÄiÄ mažametÄ.IÅ¡ suformuluoto kaltinimo negalima suprasti kiek kartų K.
D. galimai seksualiai prievartavo A. J. â 3 kartus, 4 kartus ar 7 kartus. Jei nusikalstami veiksmai mažametÄs atžvilgiu buvo atlikti septynis kartus, neaiÅ¡ku kodÄl Å¡ios veikos suskirstytos į dvi atskiras grupes: 3 kartų seksualinis prievartavimas ir 4 kartų seksualinis prievartavimas. Kaltinamasis K. D. parodymų teisminio nagrinÄjimo metu nedavÄ, todÄl nÄra žinoma kaip jis vertina ir supranta tokį kaltinimÄ . Neatmestina ir tai, jog kaltinamojo sprendimas neduoti parodymų taip pat susijÄs su nesuprantamu ir painiu kaltinimu.
Kaltinimo neaiÅ¡kumÄ patvirtina tai, jog K. D. gynÄjas kalboje pasisakÄ dÄl seksualinio prievartavimo, atlikto dvejais epizodais septynis kartus. Tuo tarpu pats prokuroras savo kalboje dÄl bausmÄs K. D. seksualinio prievartavimo veiksmus vertino kaip tÄstinÄ veikÄ ir praÅ¡Ä tik vienos bausmÄs (tik neaiÅ¡ku ar už tris, ar už keturis kartus atliktÄ seksualinį prievartavimÄ ). Akivaizdu, jog ir paÄiam prokurorui neaiÅ¡ku kiek ir kokių veikų padarÄ K. D., nes savo baigiamojoje kalboje nurodÄ, kad K.
D. kaltinamas pagal BK 150 straipsnio 4 dalį, 149 straipsnio 4 dalį, 22 straipsnio 1 dalį (kaltinamajame akte nurodyta 4 dalis) ir 150 straipsnio 4 dalį, 22 straipsnio 1 dalį ir 149 straipsnio 4 dalį ir apibendrindamas konstatavo, kad tai trys nusikalstamos veikos â dvi baigtos (seksualinis prievartavimas ir išžaginimas) bei pasikÄsinimas įvykdyti seksualinį prievartavimÄ ir išžaginimÄ . TaÄiau jei veikos yra trys ir dvi iÅ¡ jų baigtos, sektų loginÄ iÅ¡vada, kad viena veika nutrÅ«ko pasikÄsinimo stadijoje.
Po įrodymų vertinimo motyvų prokuroras jau nurodo, kad K. D. įvykdÄ mažametÄs A. J. išžaginimÄ bei seksualinį prievartavimÄ du kartus bei pasikÄsino išžaginti bei seksualiai prievartauti mažametÄ. Tai reiÅ¡kia, jog K. D. veikas vertina taip, kaip ir suformuluota kaltinime. TaÄiau vÄl gi neaiÅ¡ku kodÄl, pasisakydamas dÄl bausmių, prokuroras praÅ¡o skirti bausmes tik už vienÄ baigtÄ išžaginimÄ , vienÄ baigtÄ seksualinį prievartavimÄ ir už pasikÄsinimÄ atlikti išžaginimÄ ir seksualinį prievartavimÄ .Ä® teismo paklausimÄ dÄl nuomonÄs apie kaltinimo patikslinimÄ , prokuroras pasiÅ«lÄ vienÄ kaltinimÄ K.
D. pagal BK 149 straipsnio 4 dalį vertinti kaip techninÄ klaidÄ . Toks kaltinamojo akto neaiÅ¡kumų ir prieÅ¡taravimų Å¡alinimo bÅ«das yra netinkamas, juolab, kad iÅ¡ prokuroro pasiÅ«lymo neaiÅ¡ku kuriÄ kaltinimo dalį jis siÅ«lo laikyti technine klaida: ar tÄ dalį, kurioje kalbama apie tris kartus, ar tÄ dalį, kurioje kalbama apie keturis seksualinio prievartavimo kartus. Toks sprendimo bÅ«das prieÅ¡tarautų baudžiamojo proceso įstatymams bei paties prokuroro pasisakymams baigiamojoje kalboje.
Be to negalima sutikti su prokuroro teiginiu, jog tai tik techninÄ klaida (du kartus įkeltas vienas kaltinimas), kadangi tų kaltinimų tekstas skiriasi: skirtingai apibrÄžtas veikos laikas, skirtingai nurodytas seksualinių prievartavimų skaiÄius. Apibendrinant tai kas iÅ¡dÄstyta, darytina iÅ¡vada, jog kaltinamojo akto trÅ«kumai daro jį neaiÅ¡kų, prieÅ¡taringÄ ir tai trukdo nagrinÄti bylÄ . Teismas pats negali keisti kaltinimo, jo apimties. Tai neabejotinai trukdo nagrinÄti bylÄ teisme ir priimti teisingÄ , objektyvų bei neÅ¡aliÅ¡kÄ sprendimÄ .
Tuo paÄiu pažeidžiama BPK 22 straipsnyje numatyta kaltinamojo teisÄ Å¾inoti kuo jis yra kaltinamas ir tai yra esminis baudžiamojo proceso pažeidimas. TodÄl byla perduotina prokurorui ikiteisminiam tyrimui papildyti. Atsižvelgiant į bylos apimtį, pažeidimams paÅ¡alinti skirtinas dviejų mÄnesių terminas.             Teismas, vadovaudamasi BPK 232 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 234 straipsnio 2 dalimi, n  u  t  a  r  Ä : baudžiamÄ jÄ bylÄ Nr. 1-52-366/2017 (1-01-1-20800-2016-2), kurioje G.
A., a.k (duomenys neskelbtini) kaltinamas pagal BK 150 straipsnio 4 dalimi ir K. D., a.k (duomenys neskelbtini) kaltinamas pagal BK 150 straipsnio 4 dalimi (keturi kartai), 150 straipsnio 4 dalimi (trys kartai), 149 straipsnio 4 dalimi, 22 straipsnio 4 dalimi ir 150 straipsnio 4 dalimi, 22 straipsnio 1 dalimi ir 149 straipsnio 4 dalimi perduoti PanevÄžio apygardos prokuratÅ«ros vyriausiajam prokurorui kaltinamojo akto trÅ«kumams paÅ¡alinti bei ikiteisminiam tyrimui papildyti. TrÅ«kumams paÅ¡alinti ir ikiteisminiam tyrimui papildyti skirti dviejų mÄnesių terminÄ nuo nutarties įsiteisÄjimo dienos.
Nutartis dÄl bylos perdavimo prokurorui per 7 dienas gali bÅ«ti skundžiama Lietuvos apeliaciniam teismui, skundÄ paduodant PanevÄžio apygardos teisme. TeisÄjas                                                                                               Sigitas BagdonaviÄius