Legislator Case Law & Legislation
e738bc2d-3b3e-4c92-bc5f-952ac6da1866 AI generated

Court partially allows lawyer fees by applying proportionality rule when only part of a claim is granted.

Case Number e738bc2d-3b3e-4c92-bc5f-952ac6da1866
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially granted the plaintiff's request for reimbursement of legal fees incurred during the administrative proceedings. While the main claim for pension arrears was upheld, the defendant argued that the entire fee amount should be rejected due to the constitutional challenge to the pension law. The court decided that since only one of three claims was successful, the fees must be calculated proportionally to the portion of the claim that was granted.

Legislator headnote

AI generated

Civil Procedure Code Art. 93 para. 2; Administrative Proceedings Law Art. 44-45: When a claim is granted only in part, litigation costs are awarded to the claimant in proportion to the granted portion of the claim.

Keywords

AI generated
litigation costs proportionality rule partial claim grant legal fees administrative proceedings cost allocation legal representation

Cited Legislation

AI generated
Civil Procedure Code Art. 93 para. 2
Administrative Proceedings Law Art. 44-45
Recommendations on maximum legal fees for civil cases
Government Resolution on minimum wage increase

Cited Case Law

AI generated
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinėje byloje Nr. AS146-68/2010

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Administracinė byla Nr. I-5715-121/2013              Teisminio proceso Nr. 3-61-3-03643-2013-5 Procesinio sprendimo kategorija: 59, 73. (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS NUTARTIS 2014 m. gruodžio 18 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisėjų Jolitos Rasiukevičienės, Henriko Sadausko (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), JÅ«ros Marijos Strumskienės, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjusi pareiÅ¡kėjos V. Å . praÅ¡ymÄ dėl bylinėjimosi iÅ¡laidų priteisimo administracinėje byloje pagal pareiÅ¡kėjos V. Å . skundÄ atsakovams Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos ir Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Kauno skyriui dėl sprendimų panaikinimo ir pensijos nepriemokos priteisimo,n u s t a t ė: pareiÅ¡kėja V. Å . kreipėsi į teismÄ su skundu (b.l. 1–9), praÅ¡ydama:

1) panaikinti Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (toliau – VSDFV) Kauno skyriaus 2013-07-22 sprendimÄ Nr. (10.1) S-50386;

2) panaikinti VSDFV 2013-08-21 sprendimÄ Nr. (6.5) 1-5648;

3) priteisti iÅ¡ VSDFV Kauno skyriaus neiÅ¡mokėtÄ senatvės pensijos dalį nuo 2010-01-01 iki 2011-12-31, t.y. 16 181,87 Lt;

4) atnaujinti praleistÄ 3 metų terminÄ skundui paduoti;

5) priteisti iÅ¡ atsakovų turėtas bylinėjimosi iÅ¡laidas.Vilniaus apygardos administracinis teismas 2013-11-22 sprendimu (b. l. 69-76) atnaujino pareiÅ¡kėjai V. Å . terminÄ kreiptis į teismÄ su skundu dėl valstybinės senatvės pensijos nepriemokos priteisimo, pareiÅ¡kėjos skundÄ patenkino iÅ¡ dalies - priteisė V. Å . iÅ¡ VSDFV Kauno skyriaus valstybinės senatvės pensijos nepriemokÄ 16 181,87 Lt, likusiÄ skundo dalį atmetė kaip nepagrįstÄ . Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2014-11-18 nutartimi Vilniaus apygardos administracinio teismo 2013-11-22 sprendimÄ paliko nepakeistÄ (b. l. 126-135).

PareiÅ¡kėja 2014-11-24 pateikė praÅ¡ymÄ dėl iÅ¡laidų atlyginimo, kuriame praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovų VSDFV ir VSDFV Kauno skyriaus patirtas 900 Lt iÅ¡laidas advokatės D. V. pagalbai apmokėti. Nurodo, kad Å¡ias iÅ¡laidas sudaro skundo parengimas (b. l. 140).Atsakovas VSDFV Kauno skyrius atsiliepimu praÅ¡o atmesti pareiÅ¡kėjos praÅ¡ymÄ , teismui nusprendus priteisti iÅ¡ atsakovo bylinėjimosi iÅ¡laidas, praÅ¡o jas sumažinti. Teigia, kad pareiÅ¡kėjos skundo reikalavimų patenkinimÄ teisme iÅ¡ esmės nulėmė ne VSDFV Kauno skyriaus veiksmai, o Socialinių iÅ¡mokų perskaičiavimo ir mokėjimo laikinojo įstatymo (toliau – ir Laikinasis įstatymas) 8 straipsnio 1 dalies nuostatų pripažinimas prieÅ¡taraujančiomis Konstitucijai.

Atkreipė dėmesį, jog pareiÅ¡kėjos skundas buvo patenkintas iÅ¡ dalies, t.y. patenkintas tik vienas reikalavimas iÅ¡ trijų (b. l. 151-153).Atsakovas VSDFV atsiliepimu praÅ¡o atmesti pareiÅ¡kėjos praÅ¡ymÄ (b. l. 154-157). Nurodė, kad VDSFV Kauno skyriaus veika 2010-2011 metais taikant Laikinojo įstatymo nuostatas bei neiÅ¡mokant pareiÅ¡kėjai pensijos dalies, nesant tai reglamentuojančių teisės aktų, buvo teisėta ir pagrįsta. SkundÄ pasirašė pati pareiÅ¡kėja, o ne advokatė.

Be to, iÅ¡laidos galėtų bÅ«ti atlyginamos proporcingai teismo patenkintų (atmestų) skundo reikalavimų daliai.PraÅ¡ymas dėl iÅ¡laidų atlyginimo tenkintinas iÅ¡ dalies.Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTÄ®) 44 straipsnio 1 dalis numato, kad proceso Å¡alis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iÅ¡ kitos Å¡alies savo iÅ¡laidų atlyginimÄ . ABTÄ® 45 straipsnio 1 dalis numato, jog dėl iÅ¡laidų atlyginimo Å¡alis teismui pateikia praÅ¡ymÄ raÅ¡tu su iÅ¡laidų apskaičiavimu ir pagrindimu.

PraÅ¡ymai dėl iÅ¡laidų atlyginimo, nepaduoti teismui iki bylos nagrinėjimo iÅ¡ esmės pabaigos, turi bÅ«ti paduoti teismui ne vėliau kaip per keturiolika dienų nuo sprendimo įsiteisėjimo.Pagal ABTÄ® 44 straipsnio 2 dalį kai sprendimas priimtas pareiÅ¡kėjo naudai, Å¡is turi teisę reikalauti atlyginti: sumokėtÄ Å¾yminį mokestį; kitas iÅ¡laidas dėl skundo (praÅ¡ymo) suraÅ¡ymo ir padavimo; iÅ¡laidas, susijusias su bylos nagrinėjimu; transporto iÅ¡laidas; gyvenamosios patalpos nuomojimo teismo buvimo vietoje už laikÄ , kol vyko procesas, ir dienpinigių – 10 procentų patvirtinto taikomojo minimalaus gyvenimo lygio už kiekvienÄ proceso dienÄ â€“ iÅ¡laidas.

Proceso Å¡alis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę reikalauti atlyginti jai ir atstovavimo iÅ¡laidas (ABTÄ® 44 straipsnio 6 dalis). Ä®siteisėjęs sprendimas yra priimtas pareiÅ¡kėjos naudai. PareiÅ¡kėja su advokate D. V. 2013-09-02 sudarė teisinių paslaugų teikimo sutartį (b. l. 21). Patirtoms iÅ¡laidoms pagrįsti pareiÅ¡kėja teismui pateikė 2013-09-02 pinigų priėmimo kvitÄ Nr. 670833, patvirtinantį 500 Lt sumokėjimÄ už atstovavimÄ , dokumento suraÅ¡ymÄ (b. l. 141), 2013-09-05 pinigų priėmimo kvitÄ Nr. 670840, patvirtinantį 400 Lt sumokėjimÄ už dokumento suraÅ¡ymÄ , patarimÄ (b. l. 142). Atstovavimo iÅ¡laidų atlyginimo klausimas sprendžiamas Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka.

Teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintos rekomendacijos dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamÄ teisinę pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau ? Rekomendacijos) 7 p. rekomenduojami priteistini užmokesčio už advokato civilinėse bylose teikiamas teisines paslaugas maksimalÅ«s dydžiai apskaičiuojami taikant nustatytus koeficientus, kurių pagrindu imama Lietuvos Respublikos Vyriausybės patvirtinta minimali mėnesinė alga (toliau – ir MMA).

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2012-12-19 nutarimu Nr. 1543 „Dėl minimaliojo darbo užmokesčio didinimo“ nuo 2013-01-01 patvirtinta 1000 Lt minimali mėnesinė alga. Vadovaujantis Rekomendacijų 8.2 punktu, maksimali galima priteisti suma už skundo parengimÄ sudaro 3000 Lt (3*1000 Lt), pareiÅ¡kėja praÅ¡o priteisti 900 Lt. Pažymėtina, kad apskaičiuodamas priteistinų iÅ¡laidų dydį, kai nėra patenkinamas pareiÅ¡kėjo reikalavimas visa apimtimi, teismas pagal įstatymo analogijÄ , taiko Civilinio proceso kodekso 93 straipsnio 2 dalies nuostatas, pagal kurias ieÅ¡kinį patenkinus iÅ¡ dalies, Å¡iame straipsnyje nurodytos iÅ¡laidos priteisiamos ieÅ¡kovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui – proporcingai teismo atmestų ieÅ¡kinio reikalavimų daliai (žr.

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartį administracinėje byloje Nr. AS146-68/2010). Teismui tenkinus vienÄ materialinį reikalavimÄ iÅ¡ trijų, pareiÅ¡kėja Å¡iuo atveju įgijo teisę ne į visos, o tik į dalies patirtų bei įrodymais pagrįstų iÅ¡laidų atlyginimÄ , t. y. ne į daugiau nei 300 Lt (900/3). Teismo vertinimu, 300 Lt iÅ¡laidų atlyginimas yra proporcingas pagal nagrinėto ginčo pobÅ«dį ir bylos sudėtingumÄ , todėl Å¡i suma pareiÅ¡kėjai ir priteistina iÅ¡ VSDFV Kauno skyriaus, iÅ¡ kurio įsiteisėjusiu teismo sprendimu yra priteista valstybinė senatvės pensijos nepriemoka.Teismas, vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 44-45 straipsniais,n u t a r ė: pareiÅ¡kėjos V.

Å . praÅ¡ymÄ dėl iÅ¡laidų atlyginimo tenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti V. Å . iÅ¡ atsakovo Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Kauno skyriaus 300 Lt (tris Å¡imtus litų) (86,89 Eur (aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡is eurus ir aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt devynis euro centus)) bylinėjimosi iÅ¡laidų administracinėje byloje I-5715-121/2013.Nutartis per septynias dienas nuo nutarties nuoraÅ¡o gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui. Teisėjai                                                                                         Jolita Rasiukevičienė          Henrikas Sadauskas    JÅ«ra Marija Strumskienė