Lithuanian court dismisses civil claim for term renewal, ruling it must be filed administratively.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court dismissed the plaintiff's civil claim to renew a statutory deadline for property restitution documents. The first-instance court rejected the request because the plaintiff failed to meet specific formal requirements for a restitution application. Consequently, the appellate court held that disputes regarding term renewal must be resolved administratively, not through civil proceedings.
Legislator headnote
AI generatedCivil Procedure Code Art. 137(2)1; Administrative Proceedings Law Art. 5(3)1: Claims to renew statutory deadlines for property restitution applications are inadmissible in civil court and must be filed with the competent administrative authority.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
PraneÅ¡Äjas (-a) â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦â¦Â                                                                     CivilinÄ byla Nr. e2A-420-368/2015 Teisminio proceso Nr. 2-23-3-00820-2014-7Procesinio sprendimo kategorija 94.5; 128.2; 128.19; 121.21 (S)                                                                                                            ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. birželio 9 d.
Å iauliai Å iaulių apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjas Egidijus MockeviÄius teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos E. Å . apeliacinį skundÄ dÄl KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2014 m. gruodžio 16 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-1044-471/2014, iÅ¡keltoje pagal E. Å . pareiÅ¡kimÄ suinteresuotiems asmenims NacionalinÄs žemÄs tarnybos KelmÄs žemÄtvarkos skyriui ir G. D. dÄl praleisto įstatymo nustatyto termino atnaujinimo ir juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄio fakto nustatymo, ir n u s t a t Ä :
I. GinÄo esmÄ PareiÅ¡kÄja E. Å . kreipÄsi į KelmÄs rajono apylinkÄs teismÄ , praÅ¡ydama:
1) atnaujinti praleistÄ Ä¯statymo nustatytÄ terminÄ nuosavybÄs dokumentams pateikti NacionalinÄs žemÄs tarnybos KelmÄs žemÄtvarkos skyriui;
2) nustatyti juridinÄ reikÅ¡mÄ turintį faktÄ siekiant nuosavybÄs atkÅ«rimo, kad jos tÄvas I. L. iki 1940 m. liepos 21 d. nacionalizacijos nuosavybÄs teise valdÄ iÅ¡ savo tÄvo L. L. 1931 m. paveldÄtÄ 82,0566 ha žemÄs sklypÄ , esantį (duomenys neskelbtini) (iki nacionalizacijos (duomenys neskelbtini) kaimas). NurodÄ, kad jos tÄvas 1991 m. kreipÄsi į KelmÄs rajono Kražių agrarinÄs reformos tarnybÄ , praÅ¡ydamas atkurti jam žemÄs nuosavybÄs teisÄs į 70â80 ha žemÄs sklypÄ , esantį (duomenys neskelbtini) kaime.
Teigia, kad tÄvui buvo atkurta nuosavybÄs teisÄ Ä¯ 62,30 ha žemÄs sklypÄ , turÄtÄ iki nacionalizacijos. Tvirtina, kad su seserimi paveldÄjo tÄvo palikimÄ ir siekia grÄ Å¾inti visÄ tÄvo turÄtÄ Å¾emÄ â 82,06 ha. AtkreipÄ dÄmesį į tai, kad archyvinius duomenis gavo tik 2014 m., todÄl praÅ¡o atnaujinti terminÄ Å¾emÄs nuosavybÄs teises įrodantiems dokumentams pateikti. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ KelmÄs rajono apylinkÄs teismas 2014 m. gruodžio 16 d. sprendimu netenkino pareiÅ¡kÄjos E. Å . pareiÅ¡kimo ir praÅ¡ymo atnaujinti praleistÄ Ä¯statymo nustatyto terminÄ .
NurodÄ, kad esant skirtingiems duomenims apie žemÄs sklypo plotÄ , turi bÅ«ti vadovaujamasi vÄliausiai iÅ¡duoto dokumento â ŽemÄs Å«kio komisijos 1940-12-27 nutarimo dÄl nacionalizavimo duomenimis ir pagal šį archyvinį dokumentÄ I. L. nuosavybÄs teisÄs galÄjo bÅ«ti atkuriamos tik į 60,23 ha ploto žemÄs sklypÄ . SprendÄ, kad pareiÅ¡kÄja privalÄjo įrodyti, kad I. L. faktiÅ¡kai valdÄ kitokio ploto žemÄs sklypÄ , taÄiau to neįrodÄ. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai Skųsdama KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2014 m. gruodžio 16 d. sprendimÄ , apeliantÄ (pareiÅ¡kÄja) E. Å . praÅ¡o teismo sprendimÄ panaikinti ir patenkinti jos pareiÅ¡kimÄ .
Apeliaciniame skunde teigiama, kad teismo sprendimas yra neaiÅ¡kus, motyvai prieÅ¡taringi. Tvirtinama, kad pirmosios instancijos teismas pažeidÄ procesinÄs teisÄs normas ir įrodymų vertinimo taisykles ir netinkamai įvertino liudytojų parodymus.Atsiliepdamas į apeliantÄs apeliacinį skundÄ , suinteresuotas asmuo NacionalinÄ Å¾emÄs tarnybos KelmÄs žemÄtvarkos skyrius praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti ir KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2014 m. gruodžio 16 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .
Atsiliepime nurodo, kad vÄliausias dokumentas, įrodantis I. L. žemÄs valdymo faktÄ ir valdytos žemÄs plotÄ yra Raseinių apskrities Kražių valsÄiaus ŽemÄs Å«kio komisijos 1940-12-27 nutarimas. PabrÄžia, kad žemÄs sklypo savininkas dÄl sklypo ribų jokių pretenzijų nepareiÅ¡kÄ. IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs,teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.).
ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina tik apskųstos teismo sprendimo dalies teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ ir tik analizuojant apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme nurodytas iÅ¡imtis (CPK 320 str. 2 d.). AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (CPK 329 str.). ApeliantÄs (pareiÅ¡kÄjos) E. Å . apeliacinis skundas netenkintinas. Byloje nustatyta, kad Lietuvos žemÄs Å«kio ministerijos 1993-10-14 sprendimu I. L. buvo atkurta nuosavybÄs teisÄ natÅ«ra į 62,30 ha žemÄs (48 b. l.) ir Å¡is administracinis aktas nebuvo skundžiamas.
PalikÄja su seserimi 2000 m. paveldÄjo palikÄjo â savo tÄvo palikimÄ (52 b. l.), ir pareiÅ¡kimu siekÄ, kad bÅ«tų nustatytas juridinÄ reikÅ¡mÄ turintis faktas, jog jos tÄvas iki nacionalizacijos nuosavybÄs teise valdÄ 82,0566 ha žemÄs sklypÄ .Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegija 2008 m. vasario 25 d. nutartyje, priimtoje civilinÄje byloje Nr. 3K-7-24/2008, iÅ¡aiÅ¡kino, kad 2001 m. rugpjÅ«Äio 3 d. priimto Lietuvos Respublikos pilieÄių nuosavybÄs teisių į iÅ¡likusį nekilnojamÄ jį turtÄ atkÅ«rimo įstatymo pakeitimo ir papildymo įstatymo padarytais 1997 m. liepos 1 d.
Lietuvos Respublikos pilieÄių nuosavybÄs teisių į iÅ¡likusį nekilnojamÄ jį turtÄ atkÅ«rimo įstatymo 10 straipsnio 1 ir 4 dalių pakeitimais buvo iÅ¡skirtos dvi atskiros prielaidos, turinÄios reikÅ¡mÄs atkuriant nuosavybÄs teises. Å ių prielaidų įgyvendinimo teisÄ buvo apibrÄžta atitinkamais terminais. Viena jų â Lietuvos Respublikos pilieÄio praÅ¡ymo atitinkamai institucijai padavimas iki 2001 m. gruodžio 31 d., kita â nuosavybÄs teises bei giminystÄs ryšį su savininku patvirtinanÄių dokumentų pateikimas iki 2003 m. gruodžio 31 d.PažymÄtina, kad 2004 m. spalio 12 d. priimtame Lietuvos Respublikos pilieÄių nuosavybÄs teisių į iÅ¡likusį nekilnojamÄ jį turtÄ atkÅ«rimo 10 straipsnio pakeitimo įstatyme taip pat buvo nustatyta galimybÄ teismine tvarka Å¡iuos abu įstatymo nustatytus terminus atnaujinti.Savo pareiÅ¡kime pareiÅ¡kÄja nurodÄ, kad tik 2014 m. gavo archyvinius duomenis, todÄl praÅ¡Ä teismo atnaujinti terminÄ Å¾emÄs nuosavybÄs teises įrodantiems dokumentams pateikti.Pagal Lietuvos Respublikos pilieÄių nuosavybÄs teisių į iÅ¡likusį nekilnojamÄ jį turtÄ atkÅ«rimo įstatymo (aktuali redakcija nuo 2014-05-01) 17 straipsnio 1 dalį pilieÄių praÅ¡ymus atkurti nuosavybÄs teises į žemÄ, miÅ¡kÄ ir vandens telkinius nagrinÄja NacionalinÄ Å¾emÄs tarnyba prie ŽemÄs Å«kio ministerijos.Tik tada, kai po 2001 m. gruodžio 31 d. buvo kreiptasi su praÅ¡ymu į atitinkamÄ valstybÄs institucijÄ , pilieÄiui atsiranda teisÄ kreiptis į teismÄ su pareiÅ¡kimu atnaujinti praleistÄ terminÄ nuosavybÄs teisÄms atkurti ir tik tada, kai po 2003 m. gruodžio 31 d. pateikus dokumentus, patvirtinanÄius nuosavybÄs teises bei giminystÄs ryÅ¡ius, pilieÄiui atsiranda teisÄ kreiptis į teismÄ dÄl termino dokumentams pateikti atnaujinimo.PažymÄtina, kad nuosavybÄs teisių atkÅ«rimo procesas yra reglamentuojamas vieÅ¡osios teisÄs normų, o valstybÄs ir jos institucijų veikla, susijusi su nuosavybÄs teisių į iÅ¡likusį nekilnojamÄ jį turtÄ atkÅ«rimu ir nacionalizuoto turto grÄ Å¾inimu, yra vieÅ¡ojo administravimo sritis (Administracinių bylų teisenos įstatymo 2 straipsnio 1 dalis) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos 2008 m. vasario 25 d. nutartis, priimta civilinÄje Nr. 3K-7-24/2008).Esant prieÅ¡ tai minÄtoms aplinkybÄms, akivaizdu, kad tik tada, jeigu asmuo po 2001 m. gruodžio 31 d. kreipÄsi su praÅ¡ymu į atitinkamÄ valstybÄs institucijÄ dÄl termino atnaujinimo ir jeigu po 2003 m. gruodžio 31 d.
â su praÅ¡ymu atnaujinti terminÄ pateikti dokumentus, patvirtinanÄius nuosavybÄs teises ir giminystÄs ryÅ¡ius, tokiam pilieÄiui atsiranda teisÄ kreiptis į teismÄ dÄl Å¡ių praleistų terminų atnaujinimo.IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad pareiÅ¡kÄja 2014-01-22 pateikÄ Nacionalinei žemÄs tarnybai prie ŽemÄs Å«kio ministerijos dokumentÄ dÄl informacijos suteikimo ir praÅ¡Ä suteikti informacijÄ , susijusiÄ su nuosavybÄs teisÄs atkÅ«rimu: â...kodÄl nuosavybÄs teisÄs buvo atkurtos tik į 62,30 ha žemÄs?..., â... informuoti, ar kita negrÄ Å¾inta 19,76 ha žemÄ Å¡iuo metu kam nors priklauso?...â (10â11 b. l.).Taigi Å¡is pareiÅ¡kÄjos paklausimas negali bÅ«ti tapatinamas su praÅ¡ymu atkurti nuosavybÄs teises į žemÄ, kadangi minÄtam praÅ¡ymui įstatymas kelia konkreÄius formos ir turinio reikalavimus.
Pagal PilieÄių nuosavybÄs teisių į iÅ¡likusį nekilnojamÄ jį turtÄ atkÅ«rimo įstatymo 11 straipsnio 1 dalį praÅ¡yme atkurti nuosavybÄs teises į iÅ¡likusį nekilnojamÄ jį turtÄ nurodoma pilieÄio, turinÄio teisÄ Ä¯ nuosavybÄs teisių atkÅ«rimÄ , vardas, pavardÄ, gyvenamoji vieta, iÅ¡likusio nekilnojamojo turto savininko vardas, pavardÄ ir to turto rūšis, dydis, buvimo vieta, nuosavybÄs teisių į šį turtÄ pagrindas, dabartinis turto valdytojas, nuosavybÄs teisių netekimo laikas ir bÅ«das.Bendrosios kompetencijos teismui paduotas pareiÅ¡kimas atnaujinti praleistÄ terminÄ praÅ¡ymams atkurti nuosavybÄs teises ir pateikti dokumentus Å¡iame teisme nenagrinÄtinas (CPK 137 straipsnio 2 dalies 1 punktas), nes Å¡iuo atveju nÄra vienos iÅ¡ procesinÄs teisÄs kreiptis į teismÄ teigiamų prielaidų â ieÅ¡kinio priskyrimui nagrinÄti teisme civilinio proceso tvarka.
CPK 137 straipsnio 2 dalies 1 punkto pagrindu bÅ«tina atsisakyti priimti ieÅ¡kinį, o jį priÄmus ir iÅ¡kÄlus bylÄ , tokia byla turi bÅ«ti nutraukta pagal CPK 293 straipsnio 1 punktÄ .MinÄta, kad asmuo, kai jis mano, kad jo teisÄs ar įstatymų saugomi interesai yra pažeisti dÄl institucijų, sprendžianÄių nuosavybÄs atkÅ«rimo klausimus veikimo (neveikimo), turi teisÄ paduoti skundÄ (praÅ¡ymÄ ) administraciniam teismui (Administracinių bylų teisenos įstatymo 5 straipsnio 3 dalies 1 punktas, 22 straipsnio 1 dalis).
Taigi, Å¡iame procese kylantys ginÄai dÄl praleistų terminų atnaujinimo nenagrinÄtini civilinio proceso tvarka bendrosios kompetencijos teisme, o nagrinÄtini administraciniame teisme administracinÄs teisenos tvarka.Kadangi byloje nustatyta, kad pareiÅ¡kÄja nesikreipÄ Ä¯ NacionalinÄ Å¾emÄs tarnybÄ prie ŽemÄs Å«kio ministerijos su praÅ¡ymu atnaujinti terminÄ nuosavybÄs teisÄms atkurti ir pateikti dokumentus ir Å¡iai tarnybai neiÅ¡sprendus Å¡ių klausimų dÄl terminų atnaujinimo ir pan., pareiÅ¡kÄjos pareiÅ¡kimo reikalavimai negalÄjo bÅ«ti nagrinÄjami civilinio proceso tvarka (CPK 293 straipsnio 1 punktas).Esant minÄtomis aplinkybÄms, Å iaulių apygardos teismas panaikina skundžiamÄ sprendimÄ ir priima naujÄ sprendimÄ â nutraukia Å¡iÄ civilinÄ bylÄ .Å iaulių apygardos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 293 straipsnio 1 punktu, 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu, n u t a r i a:
Panaikinti KelmÄs rajono apylinkÄs teismo 2014 m. gruodžio 16 d. sprendimÄ ir nutraukti civilinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos E. Å . pareiÅ¡kimÄ dÄl praleisto įstatymo nustatyto termino atnaujinimo ir juridinÄ reikÅ¡mÄ turinÄio fakto nustatymo. TeisÄjas                                                                                                                      Egidijus MockeviÄius