Lithuanian court convicts wife of domestic assault, reduces public work sentence by one-third due to confession.
Legislator summary
AI generatedThe court convicted the defendant of domestic violence and sentenced her to four months of public work, reducing the prosecutor's recommendation by one-third. The defendant admitted guilt during the preliminary investigation and expressed sincere remorse, while the victim confirmed the physical injuries sustained during a domestic dispute. The court applied statutory mitigation for confession and lack of prior criminal record to lower the final penalty.
Legislator headnote
AI generatedLithuanian Criminal Procedure Code Art. 641; Criminal Code Art. 65, 66: Confession and remorse allow for sentence reduction; domestic violence cases require balancing victim protection with proportionality of punishment.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1-573-409/2015Teisminio proceso Nr. 1-01-1-21943-2015-0   Procesinio sprendimo kategorija: 1.1.7.2.3; 1.2.4.8; 2.10.1 (S) Å IAULIŲ APYLINKÄS TEISMAS TEISMO BAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. gegužÄs 12 d. Å iauliai              Šiaulių apylinkÄs teismo teisÄja Astra KarpytÄ, iÅ¡nagrinÄjusi Å iaulių apygardos prokuratÅ«ros Å iaulių apylinkÄs prokuratÅ«ros prokurorÄs Aldonos JaugelienÄs pareiÅ¡kimÄ dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje I.
L., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusi (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietÄ, lietuvÄ, vidurinio iÅ¡silavinimo, iÅ¡tekÄjusi, nedirbanti, gyvenanti (duomenys neskelbtini), neteista, Å iaulių apylinkÄs teismo 2013 m. birželio 10 d. nutartimi atleista nuo baudžiamosios atsakomybÄs dÄl nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 1 dalyje, padarymo Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 38 straipsnio pagrindu, kaltinama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalį, n u s t a t Ä :
I. L. 2015 m. balandžio 16 d. apie 19.00 val. namuose, esanÄiuose (duomenys neskelbtini) konflikto su savo Å¡eimos nariu - vyru N. L., metu, suduodama rankomis du kartus nukentÄjusiajam N. L. per abi ausis, vienÄ kartÄ Ä¯ nosį, vienÄ kartÄ Ä¯spirdama į deÅ¡inÄ nugaros pusÄ bei nagais apdraskydama veidÄ , tokiais savo veiksmais sukÄlÄ savo vyrui N. L. fizinį skausmÄ .I. L. kaltÄ Ä¯rodoma jos paÄios ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, nukentÄjusiojo N. L. ir liudytojo G. S. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais bei kitais byloje surinktais raÅ¡ytiniais įrodymais.
Apklausta ikiteisminio tyrimo metu kaip įtariamoji I. L. visiÅ¡kai prisipažino padariusi nusikalstamÄ veikÄ ir parodÄ, kad 2015 m. balandžio 16 d. apie 19 val. namuose tarp jos ir vyro N. L. įvyko konfliktas. Konfliktas prasidÄjo dÄl to, kad N. L. pradÄjo jai priekaiÅ¡tauti dÄl svetimų vyrų. Kadangi priekaiÅ¡tai jos atžvilgiu buvo neteisingi, tai jai neiÅ¡laikÄ nervai ir ji jam rankomis du kartus sudavÄ per abi ausis, vienÄ kartÄ trenkÄ Ä¯ nosį, įspyrÄ Ä¯ nugarÄ , be to nagais subraiÅ¾Ä vyrui veidÄ .
Po to norÄjo pasiimti savo mažametį vaikÄ , taÄiau vyras jo pasiimti neleido, ir, norÄdama iÅ¡vengti dar didesnio konflikto, iÅ¡Äjo pas savo draugÄ G. KitÄ dienÄ , apie 11 val. grįžo į namus, nes pagalvojo, kad vyras bus apsiraminÄs, ji pasiims vaikÄ ir iÅ¡eis. Tik jai parÄjus, jie vÄl apsižodžiavo, taÄiau nesmurtavo. Tada vyras iÅ¡kvietÄ policijÄ ir ji buvo sulaikyta. DÄl padaryto nusikaltimo nuoÅ¡irdžiai gailisi (41-42,45-46 b.l.).NukentÄjusysis N. L. ikiteisminio tyrimo metu parodÄ, jog kad 2015-04-16 apie 19 val. jis buvo namuose kartu su žmona I.
L., bei pas jį buvo atÄjÄs draugas T. Å .. T. Å . dirba ir gyvena užsienyje, taÄiau kur apsistoja, kai grįžta į LietuvÄ , jis nežino. Jis su T. Å . gÄrÄ alų, jo žmona su jais negÄrÄ. Jis žmonai pradÄjo priekaiÅ¡tauti dÄl svetimų vyrų, nes jos telefone yra matÄs svetimų vyriÅ¡kių žinuÄių. Taip, žodis po žodžio jie su I. L. labai susipyko ir tarp jų įvyko konfliktas. Konflikto metu jis savo žmonai I. L. nesudavÄ nei vieno smÅ«gio, taÄiau ji jam rankomis sudavÄ per abi ausis, vienÄ kartÄ sudavÄ Ä¯ nosį, vienÄ kartÄ Ä¯spyrÄ Ä¯ deÅ¡inÄ nugaros pusÄ bei nagais apibraiÅ¾Ä veidÄ .
Po to žmona pasiÄmÄ vaikÄ ir norÄjo iÅ¡eiti, taÄiau jis jos su vaiku neiÅ¡leido ir ji iÅ¡Äjo viena. Kur buvo žmona, kai iÅ¡Äjo iÅ¡ namų, jis nežino. Ji į namus grįžo balandžio 17 d. apie 11 val. ir jie vÄl susipyko. TaÄiau vienas kitam nesudavÄ nei vieno smÅ«gio, iÅ¡skyrus tai, kad įžeidinÄjo vienas kitÄ Ä¯vairiais necenzÅ«riniais žodžiais. Jiems bekonfliktuojant, atvažiavo policijos pareigÅ«nai, kuriuos iÅ¡kvietÄ jo anyta D. Å .. Kai po balandžio 16 d.
įvykusio konflikto žmona iÅ¡Äjo iÅ¡ namų, apie tai jis papasakojo žmonos mamai D. Å ., o, kai kitÄ dienÄ grįžusi į namus, žmona vÄl sukÄlÄ konfliktÄ , jis vÄl paskambino D. Å . ir pasakÄ, kad I. L. namuose kelia konfliktÄ . Tada D. Å . papraÅ¡Ä, kad jis pakviestų I. L. prie telefono, taÄiau jis atsisakÄ tai padaryti, kadangi bijojo, kad ji iÅ¡ pykÄio nesudaužytų telefono, o D. Å . pasakÄ, kad kvieÄia policijÄ ir, kad reikia baigti tuos konfliktus. TodÄl policijÄ ir iÅ¡kvietÄ jo žmonos I.
L. mama D. Å .. Nors konflikto metu jam ir buvo apibraižytas veidas, taÄiau į jokius medikus jis nesikreipÄ ir nesikreips. Nori, kad ikiteisminis tyrimas jo žmonos I. L. atžvilgiu bÅ«tų nutrauktas, kadangi jis jai už viskÄ atleidžia, civilinio ieÅ¡kinio nereiÅ¡kia (29-31 b.l.).Liudytojas G. S. ikiteisminio tyrimo metu parodÄ, kad 2015 m. balandžio 17 d. dirbo kartu su Å iaulių AVPK patrulių rinktinÄs 1-osios kuopos 1-ojo bÅ«rio vyresniuoju patruliu O. Å .. Apie 11.37 val. iÅ¡ Å iaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato operatyvaus valdymo skyriaus budÄtojo gavo praneÅ¡imÄ , kad adresu (duomenys neskelbtini) vyksta Å¡eimyninis konfliktas tarp vyro ir moters, konflikto metu naudojamas smurtas.
Nuvykus nurodytu adresu, nukentÄjÄs vyriÅ¡kis, t. y. N. L. paaiÅ¡kino, kad 2015 m. balandžio 16 d. apie 19 val. jo žmona I. L. rankomis keletÄ kartų sudavÄ jam į veidÄ , subraiÅ¾Ä veidÄ ir taip sukÄlÄ fizinį skausmÄ . Ant nukentÄjusiojo N. L. veido matÄsi smurto žymÄs, t. y., buvo nubraižytas veidas, kaklas. Namuose buvo ir jo žmona â įtariamoji I. L., kuri elgÄsi labai ramiai ir neneigÄ to, kad smurtavo prieÅ¡ savo vyrÄ . Tiek nukentÄjÄs N. L., tiek ir įtariamoji I.
L. buvo blaivÅ«s. Kadangi buvo akivaizdÅ«s smurto požymiai, be to ir pati įtariamoji I. L. neneigÄ smurtavusi prieÅ¡ savo vyrÄ , todÄl ji buvo pristatyta į Å iaulių AVPK OVS (32-33 b.l.).IÅ¡ N. L. 2015-04-17 protokolo â pareiÅ¡kimo matyti, kad 2015-04-16 apie 19 val. namuose kilus konfliktui, jį sumuÅ¡Ä Å¾mona, muÅ¡dama rankomis, draskydama veidÄ ir taip sukeldama fizinį skausmÄ (6 b.l.).IÅ¡ 2015-04-17 įvykio vietos apžiÅ«ros protokolo matyti, kad apžiÅ«rÄta įvykio vieta, kuri yra bute, esanÄiame (duomenys neskelbtini). (7-9 b.l.).IÅ¡ 2015-04-17 tarnybinio praneÅ¡imo dÄl smurto artimoje aplinkoje fakto matyti, kad 2015-04-17 apie 11.37 val. buvo gautas praneÅ¡imas, jog (duomenys neskelbtini) vyksta Å¡eimyninis konfliktas, naudojamas smurtas.
Ä®vykio vietoje nustatyta, jog 2015-04-16 apie 19 val. I. L. sudavÄ vyrui N. L. keletÄ kartų į veido sritį, taip sukeldama fizinį skausmÄ . PraneÅ¡ime užfiksuoti smurtÄ galintys rodyti požymiai - nubrozdinimai kaklo srityje (15-18 b.l.).Ä®vertinÄs Å¡iuos įrodymus, teismas laiko, jog kaltinamosios I. L. kaltÄ Ä¯rodyta.Kaltinamosios I. L. padaryta veika atitinka nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalyje, požymius.ProkurorÄ siÅ«lo baudžiamÄ jÄ bylÄ užbaigti baudžiamojo įsakymo priÄmimu ir I.
L. pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalį skirti 6 mÄnesių viešųjų darbų bausmÄ, įpareigojant per mÄnesį dirbti po 20 valandų visuomenÄs labui. Remiantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 str. paskirtÄ 6 mÄnesių viešųjų darbų bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir skirti 4 mÄnesių viešųjų darbų bausmÄ, įpareigojant per mÄnesį dirbti po 20 valandų visuomenÄs labui. Kaltinamoji I. L. neprieÅ¡tarauja prokurorÄs sprendimui, kad procesas bÅ«tų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, sutinka su prokurorÄs siÅ«loma bausmÄs rūšimi ir jos dydžiu (69 b. l.).Skirdamas bausmÄ kaltinamajai I.
L., teismas atsižvelgia į tai, kad kaltinamoji padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , kuri priskiriama nesunkių nusikaltimų kategorijai. Jos atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ yra ta, kad ji pripažino padariusi nusikalstamÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. I. L. anksÄiau neteista, administracine tvarka bausta, taÄiau galiojanÄių nuobaudų neturi, augina vaikÄ iki 3 metų. Atsižvelgiant į Å¡ias aplinkybes, kaltinamajai I. L. skirtina prokurorÄs siÅ«loma viešųjų darbų bausmÄ.
Kadangi I. L. kaltÄ pripažino, byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, taikytinas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsnis ir bausmÄ I. L. sumažintina vienu treÄdaliu. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 65 straipsnio 1 dalimi, 66 straipsniu, I. L. į atliktÄ bausmÄ Ä¯skaitytinas laikino sulaikymo laikas nuo 2015-04-17 11 val. 55 min. iki 2015-04-18 10 val. 43 min. (36-37 b.l.) ir laikytina, kad I. L. atlikusi Å¡eÅ¡ias viešųjų darbų valandas. Kardomoji priemonÄ â raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisÄjimo dienos paliktina nepakeista.Civilinis ieÅ¡kinys nepareikÅ¡tas.Daiktinis įrodymas â kompaktinÄ plokÅ¡telÄ paliktina saugoti byloje.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, n u s p r e n d ž i a : I. L. pripažinti kalta padarius nusikaltimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 2 dalyje, ir nuteisti vieÅ¡aisiais darbais 6 (Å¡eÅ¡iems) mÄnesiams, įpareigojant per mÄnesį neatlygintinai dirbti po 20 (dvideÅ¡imt) valandų visuomenÄs labui.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsniu, Å¡iÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir galutinÄ bausmÄ I.
L. skirti vieÅ¡uosius darbus 4 (keturiems) mÄnesiams, įpareigojant per mÄnesį neatlygintinai dirbti po 20 (dvideÅ¡imt) valandų visuomenÄs labui. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 65 straipsnio 1 dalimi, 66 straipsniu, I. L. į atliktÄ bausmÄ Ä¯skaityti laikino sulaikymo laikÄ nuo 2015-04-17 11 val. 55 min. iki 2015-04-18 10 val. 43 min. ir laikyti I. L. atlikusia Å¡eÅ¡ias viešųjų darbų valandas. I. L. kardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti iki bausmÄs vykdymo pradžios palikti nepakeistÄ .Daiktinį įrodymÄ â kompaktinÄ plokÅ¡telÄ palikti saugoti byloje.
 IÅ¡aiÅ¡kinti I. L., kad nesutikdama su teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, per 14 dienų nuo Å¡io dokumento gavimo dienos turi teisÄ pateikti praÅ¡ymÄ , reikalaudama surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme. Å ia teise nepasinaudojus, baudžiamasis įsakymas įsiteisÄja ir yra vykdomas. Ä®siteisÄjÄs baudžiamasis įsakymas neskundžiamas. TeisÄja                                                                                                                                                   Astra KarpytÄ