Lithuanian court recognizes and orders execution of a Dutch fine for shoplifting under EU mutual recognition rules.
Legislator summary
AI generatedThe Tauragė District Court ruled to recognize and enforce a €400 fine imposed by a Dutch court for shoplifting offenses. The defendant failed to submit a written response to the enforcement request, and the court found no grounds to reject the foreign judgment. Consequently, the court ordered the fine to be paid within two months to the Lithuanian state budget.
Legislator headnote
AI generatedCouncil Framework Decision 2005/214/EC; Criminal Procedure Code Articles 3651, 3652: A foreign monetary penalty judgment is recognized and enforceable if the defendant was informed of their right to defend and the penalty falls within the scope of the Framework Decision's list of offenses.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
?N U T A R T I SBaudžiamosios bylos Nr. E1-164-761/2020 Teisminio proceso Nr. 4-42-3-00002-2020-6 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3. (S) TAURAGÄS APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2020 m. balandžio 14 d. Å ilalÄ TauragÄs apylinkÄs teismo Å ilalÄs rÅ«mų teisÄjas Osvaldas Briedis, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo Nyderlandų centrinÄs teisminÄs skolų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros praÅ¡ymÄ dÄl piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Teismas n u s t a t Ä : 2020 m. kovo 6 d. TauragÄs apylinkÄs teismo Å ilalÄs rÅ«muose gautas Nyderlandų centrinÄs teisminÄs skolų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros praÅ¡ymas dÄl kompetentingos institucijos Rechtbank Gelderland 2019 m. birželio 13 d. sprendimu paskirtos piniginÄs baudos R. Ž. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Susipažinus su pateikta medžiaga nustatyta, jog Nyderlandų kompetentingos institucijos 2019 m. birželio 13 d. sprendimu R. Ž. paskirta 400 Eur bauda.
R. Ž. nubaustas už tai, kad įvykdÄ alkoholinių gÄrimų (Sobreiro Port) ir maisto produktų vagystÄ (prekių vertÄ 22,08 Eur), iÅ¡ parduotuvÄs âAlbert Hejnâ, 2019-03-11, 16.45, Awanewed 5505, Nijmegen Taip pat įvykdÄ Å¡eÅ¡ių vnt. alaus Heineken pakuotÄs ir maisto produktų vagystÄ (prekių vertÄ 23,54 Eur) iÅ¡ parduotuvÄs âJumbo Tielâ, 2018-06-05, De Kranshof 3, Tiel. Taip R. Ž. pažeidÄ Olandijos baudžiamojo kodekso 310 reikalavimus. R. Ž. bei KlaipÄdos apygardos prokuratÅ«ros TauragÄs apylinkÄs prokuratÅ«rai apie praÅ¡ymo nagrinÄjimo laikÄ praneÅ¡ta, iÅ¡aiÅ¡kinta, kad iki nustatyto praÅ¡ymo nagrinÄjimo laiko jie teismui raÅ¡tu pateiktų atsiliepimÄ dÄl praÅ¡ymo, pareiÅ¡kimus dÄl nuÅ¡alinimo bei kitus praÅ¡ymus.
R. Ž. praÅ¡ymų, pareiÅ¡kimų nepateikÄ. KlaipÄdos apygardos prokuratÅ«ros TauragÄs apylinkÄs prokuratÅ«ros prokuroras 2020-04-08 raÅ¡tu praÅ¡Ä teikimÄ tenkinti. Teismas k o n s t a t u o j a : PraÅ¡ymas tenkintinas. Ä®gyvendinant 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimÄ 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms, buvo priimtas ir įsigaliojo Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 342 straipsnio ir priedo pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 172, 3651, 3652 straipsniais įstatymas (Žin., 2007 m.
Nr. 140-5748). Nyderlandų centrinÄs teisminÄs skolų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros praÅ¡ymas bei liudijimas dÄl Nyderlandų kompetentingos institucijos Rechtbank Gelderland 2019 m. birželio 13 d. sprendimu paskirtos piniginÄs baudos R. Ž. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atitinka 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms reikalavimus. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginÄ sankcijÄ nÄra.
Susipažinus su pateikta medžiaga nustatyta, kad R. Ž. pažeidÄ Olandijos baudžiamojo kodekso 310 straipsnio reikalavimus. Numatyti nusižengimai yra sÄ raÅ¡e nusikalstamų veikų, iÅ¡vardintų Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje. Liudijime nurodyta, kad sprendimas yra įsiteisÄjÄs, pinigine sankcija nubaustas asmuo buvo informuotas apie savo teisÄ ginÄyti bylÄ ir tokios teisių gynimo priemonÄs terminus.
Byloje nÄra duomenų, jog R. Ž. bÅ«tų sumokÄjÄs jam paskirtÄ 400 Eur piniginÄ sankcijÄ . Atsižvelgdamas į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, teismas sprendžia, kad Nyderlandų centrinÄs teisminÄs skolų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros teisinÄs pagalbos praÅ¡ymas tenkintinas, Nyderlandų kompetentingos institucijos Rechtbank Gelderland 2019 m. birželio 13 d. sprendimu R. Ž. paskirta piniginÄ sankcija â 400 Eur bauda pripažintina. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651, 3652 straipsniais, 364 straipsnio 3 dalimi, 2005 m. vasario 24 d.
Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms, teismas n u t a r i a : Nyderlandų centrinÄs teisminÄs skolų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros teisinÄs pagalbos praÅ¡ymÄ dÄl R. Ž. paskirtos piniginÄs sankcijos - 400 Eur baudos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje tenkinti. Pripažinti Nyderlandų kompetentingos institucijos Rechtbank Gelderland 2019 m. birželio 13 d. sprendimu R. Ž., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenanÄiam (duomenys neskelbtini), paskirtÄ piginÄ sankcijÄ â 400 Eur (keturių Å¡imtų eurų) baudÄ .
Nustatyti R. Ž. 2 mÄnesių savanoriÅ¡ko piniginÄs sankcijos sumokÄjimo terminÄ ir iÅ¡aiÅ¡kinti, kad piniginÄ sankcija (400 Eur) turi bÅ«ti sumokÄta į vienÄ iÅ¡ ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ : Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esanÄiÄ âSwedbankâ AB, Nr. LT74 4010 0510 0132 4763, Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, esanÄias Luminor Bank AS Lietuvos skyriuje, Nr. LT05 7044 0600 0788 7175, esanÄiÄ AB SEB banke, Nr. LT32 7180 0000 0014 1038, esanÄiÄ AB Å iaulių banke, Nr. LT42 7230 0000 0012 0025, esanÄiÄ UAB Medicinos banke, Nr. LT78 7290 0000 0013 0151, esanÄiÄ AS âCitadele bankaâ Lietuvos filiale, įmokos kodas, įmokos kodas 6801.
MokÄjimÄ patvirtinantį dokumentÄ pateikti TauragÄs apylinkÄs teismo Å ilalÄs rÅ«mams. IÅ¡aiÅ¡kinti, jog nustatytu terminu nesumokÄjus piniginÄs sankcijos, ji bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai. NutarÄiai įsiteisÄjus iÅ¡siųsti elektroniniu paÅ¡tu praneÅ¡imÄ apie piniginÄs sankcijos pripažinimÄ Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingai institucijai Nyderlandų centrinei teisminei skolų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«rai apie priimtÄ sprendimÄ . Nutartis per 7 dienas nuo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiama KlaipÄdos apygardos teismui, skundÄ paduodant per TauragÄs apylinkÄs teismo Å ilalÄs rÅ«mus.
TeisÄjas Osvaldas Briedis