Court dismissed monetary compensation claim for prison labor violations but acknowledged procedural rights breach.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the plaintiff's claim for monetary compensation regarding unpaid wages and unrecorded work hours at a prison canteen. While the plaintiff argued for financial damages due to discrepancies between actual and recorded working hours, the court found the claim for money inadmissible. The court ruled that the violation of the plaintiff's rights was satisfied by the administrative recognition of the breach of prison conditions, thereby rejecting the request for financial restitution.
Legislator headnote
AI generatedAdministracinių bylų teisenos įstatymo 86-87 straipsniai; 88 straipsnio 1, 4 punktai: When a prisoner's right to prison conditions is violated, administrative recognition of the breach serves as sufficient satisfaction, rendering monetary compensation claims for non-material damages inadmissible.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedCited Case Law
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla Nr. I-453-644/2018Teisminio proceso Nr. 3-62-3-01249-2017-0Procesinio sprendimo kategorija 20.2.3.2; 55.1 (S) REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. vasario 28 d.Kaunas Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mų teisÄjas Audrius Grauželis, sekretoriaujant Sigitai DamidaviÄienei,dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui G. L., pareiÅ¡kÄjo atstovui advokatui J. L.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo G.
L. skundÄ atsakovui Lietuvos valstybei, atstovaujamai MarijampolÄs pataisos namų, treÄiajam suinteresuotam asmeniui KalÄjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo priteisimo. Teismas n u s t a t Ä : PareiÅ¡kÄjas G. L. kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos MarijampolÄs pataisos namų, 6797,00 Eur (1797,00 Eur turtinei ir 5000,00 Eur neturtinei) žalai atlyginti (I t. b. l. 4-11).PareiÅ¡kÄjas skunde ir teismo posÄdžio metu nurodÄ, kad jis laisvÄs atÄmimo bausmÄ atlieka MarijampolÄs pataisos namuose ir nuo 2016 m. sausio 20 d. dirba pataisos namų valgyklos tvarkytoju.
PareiÅ¡kÄjas buvo įdarbintas 0,5 etato, taÄiau laikotarpiu nuo 2016 m. sausio 20 d. iki 2016 m. birželio 23 d. realiai dirbo po 6 valandas per dienÄ . PažymÄjo, kad darbo laiko apskaitos žiniaraÅ¡tyje minÄtu laikotarpiu pareiÅ¡kÄjo iÅ¡dirbtos valandos buvo žymimos neteisingai â poilsio ir Å¡venÄių dienomis iÅ¡dirbtas laikas nebuvo žymimas, taip pat nurodytas trumpesnis darbo laikas, nei buvo iÅ¡dirbta realiai, t. y. vietoje iÅ¡dirbtų 6 valandų žiniaraÅ¡tyje nurodytos 4 valandos.
Už darbÄ Å¡venÄių ir poilsio dienomis papildomos poilsio dienos nebuvo suteikiamos. Po pokalbio su MarijampolÄs pataisos namų direktoriumi 2016 m. birželio 23 d. įsakymu Nr. 7104-241 pareiÅ¡kÄjo pareigybei buvo nustatyta 0,75 etato, taÄiau už darbÄ Å¡venÄių ir poilsio dienomis iki 2017 m. gegužÄs 1 d. apmokama nebuvo. PažymÄjo, kad darbas valgykloje prasidÄdavo 6 val. ryte, maitinimas pusryÄių metu vyko nuo 6.45 val. iki 8.00 val. Pasibaigus pusryÄiams pareiÅ¡kÄjas turÄjo valgykloje nuvalyti stalus, taigi darbas truko daugiau nei dvi valandas.
Per pietus darbas prasidÄdavo nuo 11.00 val. Pietų maitinimas truko nuo 11.30 val. iki 13.30 val. Po pietų maitinimo pareiÅ¡kÄjas taip pat turÄjo nuvalyti valgyklos stalus, taigi pietų metu darbas truko daugiau nei dvi valandas. Vakare darbas prasidÄdavo nuo 17.00 val. VakarienÄ truko nuo 17.30 val. iki 18.45 val. Po vakarienÄs maitinimo pareiÅ¡kÄjas turÄjo nuvalyti valgyklos stalus, suolus, palanges, taigi vakare darbas taip pat truko daugiau nei dvi valandas. PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad už 2016 m. sausio mÄnesį jam nebuvo iÅ¡mokÄta 57,40 Eur darbo užmokesÄio, už 2016 m. vasario mÄn. â 132,10 Eur, už 2016 m. kovo mÄn. â 146,70 Eur, už 2016 m. balandžio mÄn. â 145,80 Eur, už 2016 m. gegužÄs mÄn. â 156,80 Eur, už 2016 m. birželio mÄn. â 83,79 Eur, už 2016 m. liepos mÄn. â 110,70 Eur, už 2016 m. rugpjÅ«Äio mÄn. â 97,20 Eur, už 2016 m. rugsÄjo mÄn. â 86,40 Eur, už 2016 m. spalio mÄn. â 108,00 Eur, už 2016 m. lapkriÄio mÄn. â 97,20 Eur, už 2016 m. gruodžio mÄn. â 108,00 Eur, už 2017 m. sausio mÄn. â 97,20 Eur, už 2017 m. vasario mÄn. â 108,90 Eur, už 2017 m. kovo mÄn. â 88,10 Eur, už 2017 m. balandžio mÄn. â 118,80 Eur, kas sudaro 1797,00 Eur turtinÄ Å¾alÄ (negautas pajamas).
PareiÅ¡kÄjas pažymÄjo, kad negavÄs darbo užmokesÄio dalies jis negalÄjo įsigyti sau bÅ«tiniausių prekių ir vitaminų. PareiÅ¡kÄjas taip pat praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ Ä¯vertino 5000 Eur. PažymÄjo, kad neturtinÄ Å¾ala pasireiÅ¡kÄ dvasinÄmis kanÄiomis, iÅ¡gyvenimais, sukrÄtimu, fiziniu skausmu (pÅ«slÄs ant kojų) dirbant be poilsio dienų. Atsakovo atstovas atsiliepimu (I t. b. l. 54-56) su pareiÅ¡kÄjo skundu nesutiko. PažymÄjo, kad pareiÅ¡kÄjo iÅ¡dirbtas laikas buvo žymimas darbo laiko apskaitos žiniaraÅ¡tyje.
Pagal žiniaraÅ¡tyje pateiktus duomenis MarijampolÄs pataisos namų buhalteris apskaiÄiuoja asmeniui priklausantį darbo užmokestį. Pataisos namai neturi pagrindo abejoti darbo laiko apskaitos žiniaraÅ¡Äio duomenų tikrumu. PažymÄjo, kad dÄl darbo laiko apskaitos žiniaraÅ¡Äio duomenų tikrumo pareiÅ¡kÄjas yra kreipÄsis į MarijampolÄs apskrities vyriausiÄ jį policijos komisariatÄ . PareiÅ¡kÄjo skundas yra nepagrįstas, kadangi visi teiginiai yra deklaratyvaus pobÅ«džio ir nepagrįsti.
MarijampolÄs pataisos namų buhalterio pateikti paskaiÄiavimai patvirtina, kad darbo užmokestis pareiÅ¡kÄjui skaiÄiuojamas teisingai. PareiÅ¡kÄjas nepateikÄ svarių argumentų ir įrodymų dÄl darbo užmokesÄio nepriemokos. Pataisos namai neturi duomenų apie pareiÅ¡kÄjo moralinius iÅ¡gyvenimus bausmÄs atlikimo metu, galimų kanÄių ar pažeminimų, kurių priežastimi bÅ«tų darbo užmokestis. MarijampolÄs pataisos namai veikÄ tinkamai, nepažeisdami teisÄs aktų reikalavimų, o nesant neteisÄtų veiksmų negali kilti deliktinÄ atsakomybÄ.
NenustaÄius bent vienos iÅ¡ civilinÄs atsakomybÄs sÄ lygų, nekyla prievolÄ atlyginti turtinÄ ar neturtinÄ Å¾alÄ . PraÅ¡Ä skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.Byloje ginÄas kilo dÄl atsakovo pareigos atlyginti turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ , kuriÄ , pareiÅ¡kÄjo teigimu, jis patyrÄ laikotarpiu nuo 2016 m. sausio 20 d. iki 2017 m. gegužÄs 1 d. dirbant MarijampolÄs pataisos namų valgyklos patalpų tvarkytoju dÄl galimai neteisÄtų MarijampolÄs pataisos namų pareigÅ«nų veiksmų - neteisingai pildant darbo laiko apskaitos žiniaraÅ¡tį ir atitinkamai neiÅ¡mokant dalies pareiÅ¡kÄjui priklausanÄio darbo užmokesÄio.
PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad pareigÅ«nai vietoje realiai iÅ¡dirbtų 6 valandų per dienÄ darbo laiko apskaitos žiniaraÅ¡tyje žymÄjo 4 valandas ir nefiksavo iÅ¡dirbto laiko poilsio ir Å¡venÄių dienomis.Sprendžiant dÄl atitinkamos valstybÄs valdžios institucijos (jos pareigÅ«nų) veikos neteisÄtumo (CK 6.271 straipsnio prasme), kiekvienu atveju bÅ«tina nustatyti, kokios konkreÄios teisÄs normos, kurios reglamentuoja skundžiamos institucijos veiklÄ , buvo pažeistos, kaip bÅ«tent Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kÄ asmens, teigianÄio, kad jis dÄl tokių veiksmų (neveikimo) patyrÄ Å¾alÄ , atžvilgiu, taip pat tai, ar atitinkamos pasekmÄs (jei jos nustatomos) atsirado bÅ«tent dÄl tų valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (toliau â ir LVAT) yra konstatavÄs, kad neteisÄtumas galÄtų pasireikÅ¡ti tik tada, kai bÅ«tų nustatoma, kad valdžios institucijų darbuotojai neįvykdÄ jiems teisÄs aktais priskirtų funkcijų arba nors ir vykdÄ Å¡ias funkcijas, taÄiau veikÄ nepateisinamai aplaidžiai, pavirÅ¡utiniÅ¡kai, pažeisdami bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai (administracinÄ byla Nr. A17-499/2007). Civilinei atsakomybei atsirasti paprastai yra bÅ«tinos keturios sÄ lygos:
1) neteisÄti veiksmai (CK 6.246 straipsnis);
2) priežastinis ryÅ¡ys tarp neteisÄtų veiksmų ir žalos (CK 6.247 straipsnis);
3) teisÄs pažeidÄjo kaltÄ (CK 6.248 straipsnis);
4) teisÄs pažeidimu padaryta žala (CK 6.249 straipsnis). TaÄiau, vadovaujantis CK 6.271 straipsnio nuostata, vieÅ¡osios (valstybÄs) atsakomybÄs atveju valdžios institucijos (jos darbuotojų) kaltÄ nÄra bÅ«tinoji sÄ lyga Å¡iai atsakomybei atsirasti. CK 6.271 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad valstybÄs ar savivaldybÄs civilinÄ atsakomybÄ pagal šį straipsnį atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti.
TodÄl reikalavimas dÄl žalos (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs), kuri kildinama iÅ¡ valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų, atlyginimo gali bÅ«ti tenkinamas nustaÄius minÄtų civilinÄs atsakomybÄs atsiradimo sÄ lygų visumÄ . Nesant bent vienos iÅ¡ Å¡ių sÄ lygų vieÅ¡oji atsakomybÄ negalima. Sprendžiant vieÅ¡osios (valstybÄs) atsakomybÄs klausimÄ bÅ«tina nustatyti ar valdžios institucijų darbuotojų veiksmai buvo teisÄti, t. y. ar jie veikÄ taip, kaip pagal įstatymus Å¡ios institucijos ar jų darbuotojai privalÄjo veikti.Bylos duomenimis nustatyta, jog pareiÅ¡kÄjas G.
L. laikotarpiu nuo 2016 m. sausio 20 d. iki 2017 m. gegužÄs 1 d. laisvÄs atÄmimo bausmÄ atliko MarijampolÄs pataisos namuose ir dirbo patalpų tvarkytoju (tvarkdariu). Laikotarpiu nuo 2016 m. sausio 20 d. iki 2016 m. birželio 22 d. MarijampolÄs pataisos namų direktoriaus 2016 m. sausio 19 d. įsakymu Nr. 7/07-18 pareiÅ¡kÄjas buvo paskirtas dirbti patalpų tvarkytoju (tvarkdariu) 0,5 etato, MMA koef. 0,43 (1 t. b. l. 14, 73, 151-152). Nuo 2016 m. birželio 23 d. iki 2017 m. gegužÄs 1 d. MarijampolÄs pataisos namų direktoriaus 2016 m. birželio 23 d.
įsakymu Nr. 7/07-241 G. L. buvo paskirtas dirbti patalpų tvarkytoju (tvarkdariu) 0,75 etato, MMA koef. 0,43 (1 t. b. l. 13, 72).Remiantis bylos duomenimis, pareiÅ¡kÄjui ginÄo laikotarpiu buvo apskaiÄiuotas ir iÅ¡mokÄtas Å¡is darbo užmokestis: už 2016 m. sausio mÄn. - 21,07 Eur, už 2016 m. vasario mÄn. â 52,37 Eur, už 2016 m. kovo mÄn. â 52,34 Eur, už 2016 m. balandžio mÄn. â 52,68 Eur, už 2016 m. gegužÄs mÄn. â 52,67 Eur, už 2016 m. birželio mÄn. â 58,65 Eur, už 2016 m. liepos mÄn. â 85,63 Eur, už 2016 m. rugpjÅ«Äio mÄn. â 85,74 Eur, už 2016 m. rugsÄjo mÄn. â 85,74 Eur, už 2016 m. spalio mÄn. â 85,58 Eur, už 2016 m. lapkriÄio mÄn. â 85,82 Eur, už 2016 m. gruodžio mÄn. â 85,58 Eur, už 2017 m. sausio mÄn. â 85,74 Eur, už 2017 m. vasario mÄn. â 85,59 Eur, už 2017 m. kovo mÄn. â 85,63 Eur, už 2017 m. balandžio mÄn. â 91,76 Eur.
IÅ¡ viso už laikotarpį nuo 2016 m. sausio 20 d. iki 2017 m. gegužÄs 1 d. G. L. buvo apskaiÄiuota ir iÅ¡mokÄta 1152,59 Eur darbo užmokesÄio (1 t. b. l. 16, 18, 19, 74, 75, 87, 90, 96).Remiantis MarijampolÄs pataisos namų darbo laiko apskaitos žiniaraÅ¡Äių duomenimis, pareiÅ¡kÄjas laikotarpiu nuo 2016 m. sausio 20 d. iki 2016 m. birželio 22 d. dirbo pataisos namų valgyklos salÄs tvarkytoju 4 val. per dienÄ , penkias dienas per savaitÄ. Nuo 2016 m. birželio 23 d. iki 2017 m. gegužÄs 1 d. - 6 val. per dienÄ , penkias dienas per savaitÄ (1 t. b. l. 36-51, 57-68).
Pagal minÄtus duomenis pareiÅ¡kÄjas savaitgaliais ir Å¡venÄių dienomis nedirbo.LaisvÄs atÄmimo bausmÄ atliekanÄių nuteistųjų darbo ypatumus reglamentuoja specialusis įstatymas â Bausmių vykdymo kodeksas (toliau â ir BVK). BVK 128 straipsnio 1 dalyje numatyta, jog laisvÄs atÄmimo bausmÄ atliekantiems nuteistiesiems nustatoma ne ilgesnÄ kaip aÅ¡tuonių valandų darbo diena. Darbo (pamainos) pradžiÄ ir pabaigÄ nustato pataisos įstaigos direktorius, vadovaudamasis Å¡io kodekso 117 straipsnio nuostatomis.
Nuteistiesiems suteikiamos dvi poilsio dienos per savaitÄ. Nuteistieji negali bÅ«ti skiriami dirbti Å¡venÄių ir poilsio dienomis, iÅ¡skyrus darbo įstatymuose numatytais atvejais. Nuteistųjų darbas apmokamas pagal jo kiekį ir kokybÄ Lietuvos Respublikos VyriausybÄs nustatyta tvarka (BVK 131 str. 1 d.). Suimtųjų ir nuteistųjų areÅ¡tu ar laisvÄs atÄmimo bausmÄmis, dirbanÄių laisvÄs atÄmimo vietose ir valstybÄs įmonÄse prie pataisos įstaigų, darbo apmokÄjimo ir priedų mokÄjimo tvarkÄ nustato Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2002 m. vasario 13 d. nutarimu Nr. 228 patvirtintas Suimtųjų ir nuteistųjų darbo apmokÄjimo tvarkos apraÅ¡as (toliau â ir ApraÅ¡as).
Pagal ApraÅ¡o 3 punktÄ , jeigu darbo rezultatų negalima apskaiÄiuoti konkreÄiais rodikliais, suimtiesiems ir nuteistiesiems darbo užmokestis mokamas taikant valandinį tarifinį atlygį. Valandinį tarifinį atlygį nustato laisvÄs atÄmimo vietų ar valstybÄs įmonių prie pataisos įstaigų vadovai, taikydami koeficientus, kurie nustatomi pagal pareigybei keliamus reikalavimus. Darbo užmokesÄio koeficiento vienetas yra Lietuvos Respublikos VyriausybÄs patvirtinto minimaliojo valandinio atlygio dydis.
Valandinis tarifinis atlygis apskaiÄiuojamas atitinkamÄ koeficientÄ dauginant iÅ¡ minimaliojo valandinio atlygio dydžio. Pagal ApmokÄjimo apraÅ¡o 1 priedÄ , pareigybÄms, kurioms nereikia profesinių įgÅ«džių, taikomas 0,43 koeficientas. PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad laikotarpiu nuo 2016 m. sausio 20 d. iki 2016 m. birželio 22 d. faktiÅ¡kai dirbo daugiau valandų, nei nurodyta darbo laiko apskaitos žiniaraÅ¡Äiuose, t. y. vietoje realiai iÅ¡dirbtų 6 valandų per dienÄ , jam buvo žymimos tik 4 valandos.
Tvirtino, kad darbas valgykloje prasidÄdavo 6 val. ryte, maitinimas pusryÄių metu vyko nuo 6.45 val. iki 8.00 val. Pasibaigus pusryÄiams pareiÅ¡kÄjas turÄjo valgykloje nuvalyti stalus, taigi darbas ryte truko daugiau nei dvi valandas. Pietų metu darbas prasidÄdavo nuo 11.00 val. Maitinimas truko nuo 11.30 val. iki 13.30 val. Po pietų pareiÅ¡kÄjas turÄjo nuvalyti stalus, taigi pietų metu darbas truko daugiau nei dvi valandas. Vakare darbas prasidÄdavo nuo 17.00 val. VakarienÄ truko nuo 17.30 val. iki 18.45 val.
Po vakarienÄs pareiÅ¡kÄjas turÄjo nuvalyti baldus ir palanges, taigi vakare darbas taip pat truko daugiau nei dvi valandas. Atsakovas atsiliepime pažymÄjo, kad į bylÄ pateikti darbo laiko apskaitos žiniaraÅ¡Äiai atspindi realiai pareiÅ¡kÄjo iÅ¡dirbtÄ darbo laikÄ ir yra teisingi, o darbo užmokestis pareiÅ¡kÄjui buvo apskaiÄiuojamas ir mokamas remiantis darbo laiko apskaitos žiniaraÅ¡Äių duomenimis, t. y. pagal faktiÅ¡kai iÅ¡dirbtÄ laikÄ .Teismo vertinimu, byloje nÄra jokių objektyvių duomenų, iÅ¡ kurių bÅ«tų galima sprÄsti, jog pareiÅ¡kÄjas laikotarpiu nuo 2016 m. sausio 20 d. iki 2016 m. birželio 22 d. realiai dirbo daugiau, nei 4 valandas per dienÄ .
Remiantis MarijampolÄs pataisos namų direktoriaus 2016 m. sausio 19 d. įsakymu Nr. 7/07-18, pareiÅ¡kÄjui minÄtu laikotarpiu buvo nustatyta dirbti 0,5 etato, t. y. 4 val. darbo trukmÄ per dienÄ (1 t. b. l. 73). IÅ¡ nuteistųjų maitinimo grafiko (1 t. b. l.
28) matyti, kad nuteistųjų pusryÄiai truko nuo 6.45 val. iki 8.00 val. (1 val. 15 min.), pietÅ«s â nuo 11.30 val. iki 13.30 val. (2 val.), vakarienÄ â nuo 17.30 iki 18.45 val. (1 val. 15 min.), t. y. iÅ¡ viso 4 val. 30 min. per dienÄ . Akcentuotina ir tai, kad minÄtu laikotarpiu pats pareiÅ¡kÄjas irgi valgÄ pusryÄius, pietus ir vakarienÄ, o dirbanÄiųjų nuteistųjų pertrauka pailsÄti ir pavalgyti neįskaitoma į darbo laikÄ . Teismas nesiremia pareiÅ¡kÄjo pateikta Nuteistųjų iÅ¡vedimo į darbÄ 2016 m. birželio 1-30 d. paraiÅ¡ka (1 t. b. l. 29), kadangi Å¡i paraiÅ¡ka neatspindi, kada realiai pareiÅ¡kÄjas buvo iÅ¡vestas į darbÄ ar pervestas.
Teismo vertinimu, pareiÅ¡kÄjo argumentai, jog jis dirbo daugiau nei 4 valandas per dienÄ laikotarpiu nuo 2016 m. sausio 20 d. iki 2016 m. birželio 22 d. laikytini deklaratyviais ir atmestini, o atsakovo atstovo neteisÄti veiksmai Å¡ioje dalyje nekonstatuotini. PareiÅ¡kÄjas reikalavimÄ taip pat grindÄ aplinkybÄmis, jog laikotarpiu nuo 2016 m. sausio 20 d. iki 2017 m. gegužÄs 1 d. jis realiai dirbo Å¡venÄių dienomis ir savaitgaliais, taÄiau atsakovas darbo laiko apskaitos žiniaraÅ¡tyje minÄtų iÅ¡dirbtų dienų nežymÄjo.Byloje nÄra ginÄo dÄl to, kad laikotarpiu nuo 2016 m. sausio 20 d. iki 2016 m. birželio 22 d.
MarijampolÄs pataisos namų direktoriaus 2016 m. sausio 19 d. įsakymu Nr. 7/07-18 pareiÅ¡kÄjas buvo paskirtas dirbti 0,5 etato, t. y. 4 val. per dienÄ , o laikotarpiu nuo 2016 m. birželio 23 d. iki 2017 m. gegužÄs 1 d. MarijampolÄs pataisos namų direktoriaus 2016 m. birželio 23 d. įsakymu Nr. 7/07-241 - 0,75 etato, t. y. 6 val. per dienÄ . Darbo laiko apskaitos žiniaraÅ¡Äių duomenimis, pareiÅ¡kÄjas poilsio ir Å¡venÄių dienomis nedirbo (1 t. b. l. 36-51, 57-68). IÅ¡ nuteistųjų maitinimo grafiko (1 t. b. l.
28) matyti, kad darbai, kuriuos atliko pareiÅ¡kÄjas, yra kasdienio pobÅ«džio, nes nuteistieji maitinami tiek Å¡venÄių, tiek poilsio dienomis. Liudytojas V. D. patvirtino, kad ginÄo laikotarpiu jis buvo atsakingas už darbo laiko apskaitos žiniaraÅ¡Äių pildymÄ . Liudytojas paaiÅ¡kino, kad už valgyklos salÄs tvarkymÄ ginÄo laikotarpiu buvo atsakingi trys nuteistieji â G. L., V. V. ir S. V. (1 t. b. l. 151), taÄiau nei vienam iÅ¡ Å¡ių nuteistųjų darbo laikas Å¡venÄių ir poilsio dienomis žiniaraÅ¡Äiuose nebuvo žymimas.
Duomenų, kuris konkreÄiai nuteistasis (-ieji) ginÄo laikotarpiu dirbo pataisos namų valgykloje tvarkiniu (-iais) Å¡venÄių ir poilsio dienomis į bylÄ nebuvo pateikta. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartyse ne kartÄ buvo pažymÄta, kad pareiga pateikti reikiamus dokumentus ir kitus įrodymus apie tam tikrų reikalavimų, susijusių su tinkamų kalinimo sÄ lygų užtikrinimu, tenka atsakovui, t. y. laisvÄs atÄmimo vietos administracijai. LaisvÄs atÄmimo įstaigai nesugebÄjus paneigti pareiÅ¡kÄjo teiginių, susijusių su kalinimo sÄ lygų pažeidimais, jie laikomi nustatytais (pvz.
LVAT 2013-11-18 sprendimas administracinÄje byloje Nr. A261-1802/2013, 2015-06-15 sprendimas administracinÄje byloje Nr. A-853-858/2015). Teismo vertinimu, vien tik atsakovo atstovo paaiÅ¡kinimo, kad į bylÄ pateikti darbo laiko apskaitos žiniaraÅ¡Äiai atspindi realiai iÅ¡dirbtÄ (pareiÅ¡kÄjo) darbo laikÄ ir yra teisingi, nagrinÄjamu atveju nepakanka. Byloje nÄra duomenų, iÅ¡ kurių bÅ«tų galima sprÄsti, kas konkreÄiai iÅ¡ nuteistųjų dirbo tvarkiniu (-iais) pataisos namų valgykloje poilsio ir Å¡venÄių dienomis.
Remdamasis liudytojo V. D. paaiÅ¡kinimais teismas sprendžia, kad darbo laiko apskaitos žiniaraÅ¡Äiuose buvo fiksuojamas nuteistųjų (tvarkinių G. L., V. V. ir S. V.) iÅ¡dirbtas laikas darbo dienomis, o Å¡venÄių dienomis ir savaitgaliais nuteistųjų iÅ¡dirbtas laikas žiniaraÅ¡Äiuose iÅ¡ vis nebuvo žymimas. Nesant byloje konkreÄių duomenų, kurie konkreÄiai nuteistieji ir kuriomis dienomis dirbo tvarkiniais pataisos namų valgykloje Å¡venÄių ir poilsio dienomis, teismas remiasi pareiÅ¡kÄjo paaiÅ¡kinimais ir konstatuoja, kad laikotarpiu nuo 2016 m. sausio 20 d. iki 2017 m. gegužÄs 1 d. pareiÅ¡kÄjas G.
L. dirbo tvarkiniu MarijampolÄs pataisos namų valgykloje tiek darbo, tiek Å¡venÄių bei poilsio dienomis. Pagal BVK 128 straipsnio 3 dalį, nuteistiesiems, kurie įtraukiami į darbÄ poilsio arba Å¡venÄių dienomis, suteikiamas poilsis kitomis dienomis arba Å¡ios dienos pridedamos prie atostogų. Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2002 m. vasario 13 d. nutarimu Nr. 228 patvirtinto Suimtųjų ir nuteistųjų darbo apmokÄjimo tvarkos apraÅ¡o 12 punkte taip pat numatyta, kad nuteistiesiems, kurie įtraukiami į darbÄ poilsio ir Å¡venÄių dienomis, suteikiamas poilsis kitomis dienomis arba Å¡ios dienos pridedamos prie atostogų.
Teismas byloje nustatÄ, kad pareiÅ¡kÄjas laikotarpiu nuo 2016 m. sausio 20 d. iki 2017 m. gegužÄs 1 d. MarijampolÄs pataisos namų valgykloje dirbo tvarkiniu Å¡venÄių ir poilsio dienomis, už kurias, pagal minÄtÄ reglamentavimÄ , pareiÅ¡kÄjui turÄjo bÅ«ti suteiktos papildomos poilsio dienos. Duomenų apie papildomų poilsio dienų suteikimÄ pareiÅ¡kÄjui už darbÄ Å¡venÄių ir poilsio dienomis laikotarpiu nuo 2016 m. sausio 20 d. iki 2017 m. gegužÄs 1 d. byloje nÄra. Byloje nustaÄius, kad už darbÄ Å¡venÄių ir poilsio dienomis pareiÅ¡kÄjui ginÄo laikotarpiu nebuvo suteiktos papildomos poilsio dienos, konstatuotini neteisÄti atsakovo atstovo MarijampolÄs pataisos namų veiksmai.
NagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjas praÅ¡o teismo priteisti iÅ¡ atsakovo 1797,00 Eur turtinÄ Å¾alÄ (negautas pajamas) už darbÄ poilsio ir Å¡venÄių dienomis, taÄiau, kaip matyti iÅ¡ minÄto ApraÅ¡o, už darbÄ poilsio ir Å¡venÄių dienomis nuteistiesiems nÄra apmokama, taÄiau jiems suteikiamas poilsis kitomis dienomis arba Å¡ios dienos pridedamos prie atostogų. Nesant atsakovo atstovui pareigos už nuteistųjų darbÄ poilsio ir Å¡venÄių dienomis atlyginti pinigais, pareiÅ¡kÄjo reikalavimas dÄl turtinÄs žalos atlyginimo (nuostolių atlyginimo) už jo darbÄ poilsio ir Å¡venÄių dienomis netenkintinas.PareiÅ¡kÄjas taip pat praÅ¡o priteisti neturtinÄ Å¾alÄ , kuri kildinama iÅ¡ neteisÄtų atsakovo atstovo veiksmų nesuteikiant pareiÅ¡kÄjui papildomų poilsio dienų.
PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad darbas be poilsio dienų sukÄlÄ dvasines kanÄias, iÅ¡gyvenimus, emocinius sukrÄtimus, sveikatos pablogÄjimÄ (kilo fiziniai skausmai, atsirado pÅ«slÄs ant kojų).Kaip jau buvo minÄta, byloje teismas nustatÄ, kad laikotarpiu nuo 2016 m. sausio 20 d. iki 2017 m. gegužÄs 1 d. (1 metai 3 mÄnesiai 10 dienų) pareiÅ¡kÄjas MarijampolÄs pataisos namų valgykloje dirbo tvarkiniu Å¡venÄių ir poilsio dienomis, t. y. be poilsio dienų. CK 6.250 straipsnio 1 dalis apibrÄžia, kad neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.
Sprendžiant skundo dÄl neturtinÄs žalos pagrįstumo klausimÄ turi bÅ«ti nustatyta ne tik tai, ar atitinkama valdžios institucija asmens atžvilgiu veikÄ neteisÄtai arba neveikÄ taip, kaip turÄjo veikti pagal įstatymus (CK6.271 straipsnis), bet ir tai, ar dÄl tokio veikimo arba neveikimo atsirado asmens (pareiÅ¡kÄjo) nurodyta žala (pasekmÄs). Teismui nekyla abejonių, kad dÄl minÄtų aplinkybių, t. y. ilgai trunkanÄio darbo be poilsio dienų, pareiÅ¡kÄjas galÄjo patirti nepatogumų, iÅ¡gyvenimų, papildomÄ diskomfortÄ .
PareiÅ¡kÄjo prie skundo pateikti asmens sveikatos istorijos įraÅ¡ai (1 t. b. l. 21, 22) patvirtina jo nurodytas aplinkybes dÄl (duomenys neskelbtini). Kita vertus, bylos duomenimis (tÄ patvirtino pareiÅ¡kÄjas ir teismo posÄdžio metu), pareiÅ¡kÄjas dÄl papildomų poilsio dienų suteikimo už darbÄ poilsio ir Å¡venÄių dienomis į pataisos namų administracijÄ nesikreipÄ (2 t. b. l. 26). Å i aplinkybÄ sudaro pagrindÄ teismui abejoti pareiÅ¡kÄjo skunde nurodomomis aplinkybÄmis apie didelio masto iÅ¡gyvenimus ir kanÄias, kurias galimai sukÄlÄ atsakovo neteisÄti veiksmai.
PažymÄtina, jog ginÄo laikotarpis yra ilgas bei tÄstinis, taigi sprÄstina, jog pareiÅ¡kÄjas, dÄl savo pažeistų teisių jausdamas diskomfortÄ , kanÄiÄ , fizinį skausmÄ , turÄjo suvokti, jog jo teisÄs gali bÅ«ti pažeidžiamos ir praÅ¡ymais kreiptis į pataisos namų administracijÄ dÄl papildomų poilsio dienų suteikimo. Teismas, įvertinÄs pareiÅ¡kÄjo argumentus dÄl priežastinio ryÅ¡io tarp atsakovo neteisÄtų veiksmų ir pareiÅ¡kÄjo nurodytos neturtinÄs žalos (pasekmÄs) pripažįsta, kad dÄl ilgÄ laikÄ trunkanÄio darbo be poilsio dienų pareiÅ¡kÄjas galÄjo patirti tam tikrų nepatogumų ir iÅ¡gyvenimų.
TaÄiau neturtinÄs žalos atlyginimas pinigais nÄra vienintelis pažeistų teisių gynimo bÅ«das. Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 88 straipsnio 1 dalies 4 punkte nustatyta, kad teismas gali patenkinti skundÄ ir iÅ¡sprÄsti ginÄÄ kitu įstatymų numatytu bÅ«du. CK 1.138 straipsnyje kaip asmens teisių gynimo bÅ«das nurodytas ne tik turtinÄs ar neturtinÄs žalos iÅ¡ieÅ¡kojimas (CK 1.138 str. 6 p.). CK 1.138 str. 8 punkte numatyta, kad asmens teises teismas gina ir kitais įstatymų numatytais bÅ«dais.
TeisÄs pažeidimo pripažinimas bylose, susijusiose su neturtinÄs žalos atlyginimu, tam tikrais atvejais gali bÅ«ti savarankiÅ¡kas pažeistų asmens teisių gynimo bÅ«das. Tai reiÅ¡kia, kad ne visais atvejais tam, jog bÅ«tų apginta pažeista neturtinÄ teisÄ, priteisiamas neturtinÄs žalos atlyginimas pinigais. NeturtinÄs žalos atlyginimas pinigais priteisiamas, jeigu konkreÄiu atveju nustatoma, kad teisÄs pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti (žr., pvz., Europos Žmogaus Teisių Teismo 2003 m. lapkriÄio 6 d. sprendimas byloje M. prieÅ¡ LietuvÄ , 53161/99).NagrinÄjamu atveju įvertinus tai, kad pareiÅ¡kÄjas dÄl papildomų poilsio dienų suteikimo už darbÄ poilsio ir Å¡venÄių dienomis į MarijampolÄs pataisos namų administracijÄ nesikreipÄ, nenustaÄius, kad dÄl minÄto pažeidimo pareiÅ¡kÄjui bÅ«tų kilusios ypatingai neigiamos pasekmÄs, pavyzdžiui, iÅ¡gyvenimai, sukrÄtimai, sveikatos sužalojimai, kurie bÅ«tų įtakojÄ tolimesnį pareiÅ¡kÄjo gyvenimÄ , nenustaÄius, kad pareiÅ¡kÄjo teisÄs bÅ«tų pažeistos negrįžtamai, įvertinÄs paminÄtas aplinkybes, teismas sprendžia, jog Å¡ioje byloje yra pagrindas nepriteisti pareiÅ¡kÄjui neturtinÄs žalos atlyginimo pinigais ir apsiriboti tik jo teisÄs į teisÄs aktuose nustatytas bausmÄs atlikimo sÄ lygas pažeidimo pripažinimu, kaip pakankama satisfakcija už jo teisių pažeidimus.
PažymÄtina, kad už darbÄ poilsio ir Å¡venÄių dienomis, nuteistiesiems suteikiamas poilsis kitomis dienomis arba Å¡ios dienos pridedamos prie atostogų, taigi dÄl ginÄo laikotarpiu nesuteiktų (nepanaudotų) papildomų poilsio dienų pareiÅ¡kÄjas gali kreiptis į pataisos namų administracijÄ , jog Å¡ios dienos (nepanaudotos papildomos poilsio dienos) jam bÅ«tų suteiktos kitu laiku arba pridÄtos prie atostogų. Atsižvelgiant į Å¡ias aplinkybes pripažintina, kad buvo pažeista pareiÅ¡kÄjo teisÄ Ä¯ Lietuvos Respublikos teisÄs aktais nustatytas kalinimo sÄ lygas, o reikalavimas dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo pinigais atmetamas kaip nepagrįstas.Likusieji tiek pareiÅ¡kÄjo, tiek ir atsakovo argumentai laikytini pertekliniais, neturintys juridinÄs reikÅ¡mÄs kilusio ginÄo iÅ¡sprendimui, todÄl detaliau nedÄstytini ir neanalizuotini.
Be to, Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ir Europos Žmogaus Teisių Teismas formuoja praktikÄ , kad pareigos nurodyti priimto sprendimo motyvus apimtis gali skirtis priklausomai nuo sprendimo prigimties ir turi bÅ«ti analizuojama konkreÄių bylos aplinkybių kontekste (Europos Žmogaus Teisių Teismo 1994-04-19 sprendimas byloje Nr. 16034/90 V. de H. v Netherlands, 1997-12-19 sprendimas byloje Nr. 20772/92 H. v Finland, 1999-01-21 sprendimas byloje Nr. 30544/96 G. R. v Spain ir kt.). Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo jurisprudencijoje aiÅ¡kinant Administracinių bylų teisenos įstatymo normas taip pat ne kartÄ buvo imperatyviai pažymÄta, kad įstatymo reikalavimas motyvuoti teismo sprendimÄ nereiÅ¡kia įpareigojimo teismui atsakyti į kiekvienÄ proceso dalyvio argumentÄ (žr.
LVAT 2008-12-05 nutartis administracinÄje byloje Nr. P444 -196/2008, 2009-07-24 nutartis administracinÄje byloje Nr. P756-151/2009, 2009-11-06 nutartis administracinÄje byloje Nr. P525-194/2009, 2013-02-11 nutartis administracinÄje byloje Nr. A146-216/2013 ir kt.). Teismas, vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 86-87 straipsniais, 88 straipsnio 1, 4 punktais, n u s p r e n d ž i a : PareiÅ¡kÄjo G. L. skundÄ patenkinti iÅ¡ dalies. Pripažinti, kad pareiÅ¡kÄjo G. L. teisÄ Ä¯ Lietuvos Respublikos teisÄs aktais nustatytas bausmÄs atlikimo sÄ lygas buvo pažeista, o reikalavimÄ dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo atmesti kaip nepagrįstÄ .KitÄ pareiÅ¡kÄjo G.
L. skundo dalį (dÄl turtinÄs žalos atlyginimo priteisimo) atmesti. Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Regionų apygardos administracinio teismo Kauno rÅ«mus. TeisÄjas                                                                                                                                         Audrius Grauželis