Appeal dismissed; first-instance ruling on tender validity upheld; costs partially awarded to opposing parties.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal dismissed the appellant's appeal, upholding the first-instance judgment regarding the validity of the tender award. The appellant argued the third-party bidder should have been rejected due to unexplained low pricing and potential labor law violations, but the court found no evidence supporting these claims. Consequently, the first-instance decision was left unchanged, though the appellant's appeal costs were partially awarded to the other parties.
Legislator headnote
AI generatedLietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalis 1 punktas; 331 straipsnis: When an appeal lacks factual or legal grounds to overturn a first-instance decision on tender validity, the appeal is dismissed and the original ruling stands.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
? CivilinÄ byla Nr. e2A-664-553/2020 Teisminio proceso Nr. 2-57-3-00471-2019-1 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.11.4.1 (S) LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. vasario 27 d. Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Rasos GudžiÅ«nienÄs, Aldonos TilindienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja) ir Vytauto Zeliankos, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âTransfortasâ apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos apygardos teismo 2019 m. gruodžio 16 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âTransfortasâ ieÅ¡kinį atsakovei PlungÄs rajono savivaldybÄs administracijai dÄl perkanÄiosios organizacijos sprendimų panaikinimo, treÄiasis asmuo uždaroji akcinÄ bendrovÄ âAutoalvusâ.
TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. Byloje sprendžiamas klausimas dÄl perkanÄiosios organizacijos priimtų sprendimo teisÄtumo.
2. IeÅ¡kovÄ ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä: (1) panaikinti atsakovÄs sprendimÄ , kuriuo UAB âAutoalvusâ pasiÅ«lymas pripažintas atitinkanÄiu pirkimo sÄ lygas; (2) panaikinti atsakovÄs priimtÄ sprendimÄ , kuriuo sudaryta pasiÅ«lymų eilÄ, pirkimo laimÄtoja pripažinta UAB âAutoalvusâ bei nusprÄsta sudaryti sutartį su UAB âAutoalvusâ; (3) priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
3. NurodÄ, kad PlungÄs rajono savivaldybÄs administracija vykdo supaprastintÄ atvirÄ pirkimÄ âAutomobilių remonto paslaugosâ (toliau â Pirkimas), kuriam ieÅ¡kovÄ ir treÄiasis asmuo pateikÄ pasiÅ«lymus. AtsakovÄ 2019 m. rugsÄjo 25 d. informavo apie sudarytÄ pasiÅ«lymų eilÄ ir treÄiojo asmens pasiÅ«lymo pripažinimÄ laimÄtoju. IeÅ¡kovÄs teigimu, treÄiojo asmens pasiÅ«lymas turÄjo bÅ«ti atmestas, nes jis nepagrindÄ neįprastai mažos kÄbulo remonto kainos (6,05 Eur/val. su PVM), t. y. nepateikÄ Ä¯rodymų ar paaiÅ¡kinimų, kad turÄs žmogiÅ¡kųjų iÅ¡teklių ir materialinių resursų pasiÅ«lyme nurodytomis kainomis teikti paslaugas.
AtsakovÄ netinkamai vertino neįprastai mažos pasiÅ«lymo kainos pagrindimÄ ir todÄl nepagrįstai treÄiÄ jį asmenį pripažino Pirkimo laimÄtoju. Taip pat treÄiasis asmuo atsakovei pateiktame neįprastai mažos kainos pagrindime nurodÄ, kad darbuotojui (-ams), atliksianÄiam (-tiems) kÄbulo remonto darbus, mokÄs minimalų valandinį atlygį. Atsižvelgiant į tai, kad kÄbulo remonto darbai nÄra nekvalifikuotas darbas, todÄl treÄiasis asmuo, vykdydamas Pirkimo sutartį, nesilaikys socialinÄs ir darbo teisÄs įpareigojimų, nustatytų nacionalinÄje teisÄje (Lietuvos Respublikos darbo kodekso (toliau â DK) 141 straipsnio 2 dalis).
IeÅ¡kovÄs teigimu, treÄiojo asmens pateiktas pasiÅ«lymas atmestinas ir Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo (toliau â VPÄ®) 17 straipsnio 2 dalies 2 punkte numatytu pagrindu.
4. AtsakovÄ su ieÅ¡kiniu nesutiko. NurodÄ, kad treÄiojo asmens pasiÅ«lymas (visa apimtimi) nebuvo pripažintas neįprastai mažos kainos VPÄ® 57 straipsnio 2 dalies prasme, nes jo kaina yra tik 7,9 proc. mažesnÄ nei pasiÅ«lytų kainų aritmetinis vidurkis, todÄl treÄiasis asmuo neprivalÄjo pateikti pasiÅ«lymo kainos pagrindimo. TaÄiau žymiai skiriantis nuo ieÅ¡kovÄs pasiÅ«lymo vienai iÅ¡ pasiÅ«lymo dalių â âKÄbulo remontasâ, atsakovÄ papraÅ¡Ä, kad treÄiasis asmuo pateiktų Å¡ios kainos pagrindimÄ .
AtsakovÄ su juo susipažinusi, taip pat susipažinusi su vieÅ¡ai prieinamais oficialiais duomenimis, pripažino, kad treÄiojo asmens pateiktas neįprastai mažos kainos pagrindimas tinkamas, neįprastai mažas įkainis pagrįstas ir Å¡iam tiekÄjui leista toliau dalyvauti Pirkimo procedÅ«rose. AtsakovÄs teigimu, treÄiasis asmuo pasiÅ«lymo kainos pagrindime nenurodÄ, kad savo darbuotojams už kÄbulo remonto darbus mokÄs minimalų valandinį darbo užmokestį, o paaiÅ¡kino, kad apskaiÄiuojant kÄbulo remonto darbų kainÄ buvo atsižvelgta į valstybÄje nustatytÄ minimalų valandinį darbo užmokestį.
TreÄiasis asmuo patvirtino, kad nepažeidžia nacionalinÄje teisÄje nustatytų socialinÄs ir darbo teisÄs įsipareigojimų, todÄl nÄra pagrindo teigti, kad Å¡i tiekÄja darbuotojams mokÄs minimalų valandinį darbo užmokestį. Tokiu bÅ«du nepagrįstas ieÅ¡kovÄs argumentas dÄl treÄiojo asmens pasiÅ«lymo neatitikimo VPĮ 17 straipsnio 2 dalies 2 punkte numatytiems reikalavimams.
5. TreÄiasis asmuo su ieÅ¡kiniu nesutiko. NurodÄ, kad atsakovÄ neturÄjo pagrindo abejoti jo pasiÅ«lyta pasiÅ«lymo kaina, nes ji nÄra neįprastai maža, o vienas neįprastai mažas įkainis buvo pagrįstas atsakovÄs nurodytomis priemonÄmis. TreÄiasis asmuo pateikÄ atsakovei paaiÅ¡kinimus dÄl kÄbulo remonto įkainio bei nurodÄ, kad pagal pateiktÄ pasiÅ«lymÄ nedirbs žemiau savikainos ir veiks pelningai, todÄl bus pajÄgus vykdyti savo įsipareigojimus. TreÄiasis asmuo neturÄjo pareigos pateikti kÄbulo remonto įkainį pagrindžianÄius raÅ¡ytinius įrodymus, nes atsakovÄ to nereikalavo.
Nepagrįsti ieÅ¡kovÄs argumentai, kad treÄiasis asmuo nesilaiko socialinÄs ir darbo teisÄs įpareigojimų, nustatytų nacionalinÄje teisÄje. TreÄiasis asmuo pagrindÄ, kad savo darbuotojams moka didesnį nei minimalų mÄnesinį atlyginimÄ , t. y. vertina savo darbuotojus kaip kvalifikuotus. Be to, ValstybinÄs darbo inspekcijos iÅ¡aiÅ¡kinimu, kiekvienu atveju, koks darbas â kvalifikuotas ar ne, įvertina darbdavys. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 6. KlaipÄdos apygardos teismas 2019 m. gruodžio 16 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ, iÅ¡ ieÅ¡kovÄs atsakovei priteisÄ 4 573,80 Eur, o treÄiajam asmeniui â 4 198,25 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
7. Teismas sutiko su atsakovÄs ir treÄiojo asmens argumentais, kad treÄiojo asmens pasiÅ«lymo (visa apimtimi) kaina nÄra neįprastai maža (VPÄ® 57 straipsnio 1 dalis). Teismas, įvertinÄs atsakovÄs 2019 m. rugsÄjo 17 d. praneÅ¡imo turinį, nustatÄ, kad treÄiasis asmuo pasiÅ«lymo įkainį âKÄbulo darbaiâ pagrindÄ tinkamai, vadovaudamasis atsakovÄs paklausimu. TreÄiajam asmeniui buvo leidžiama individualiai pasirinkti įkainio pagrindimo bÅ«dus ir metodus, t. y. kainÄ grįsti tokiais dokumentais ir (ar) skaiÄiavimais, kurie, jo vertinimu, yra tinkami, ir nereikalauta, kad tiekÄjas pateiktų kokius nors raÅ¡ytinius duomenis, patvirtinanÄius jo sprendimÄ mokÄti darbuotojui už automobilio kÄbulo remonto darbus bÅ«tent pasiÅ«lyme nurodytÄ kainÄ .
TreÄiojo asmens pagrindimas nÄra deklaratyvus, nes nurodyta įkainio skaiÄiavimo metodika, atsižvelgiant į minimalų valandinį atlygį (su bÅ«simais pakeitimais). IeÅ¡kovÄ nepateikÄ duomenų, paneigianÄių treÄiojo asmens pateiktus paaiÅ¡kinimus. GinÄo pirkimas nebuvo iÅ¡skaidytas į atskirus pirkimus, todÄl pagrįsti treÄiojo asmens argumentai, kad jis turÄjo teisÄ rengti pasiÅ«lymÄ kaip vientisÄ , o ne atskirai kiekvienÄ darbÄ , turÄjo galimybÄ Ä¯kainį pamažinti ar padidinti kitų įkainių âsÄ skaitaâ, taip derindamas viso pasiÅ«lymo kainÄ .
AtsakovÄ pagrįstai vertino ir jai prieinamus treÄiojo asmens duomenis apie sÄkmingai įvykdytas sutartis, nes jie taip pat pagrindžia treÄiojo asmens galimybÄ tinkamai įvykdyti sutartį. Atsižvelgiant į tai, kad treÄiasis asmuo paaiÅ¡kinimÄ teikÄ tik dÄl vienos pasiÅ«lymo eilutÄs (kÄbulo remonto darbai), tai neproporcinga reikalauti, kad Å¡ios pasiÅ«lymo dalies pagrindimui treÄiasis asmuo be paaiÅ¡kinimų pateiktų dar ir įvairias sutartis ar nurodyto įkainio detalizavimus.
TreÄiasis asmuo neprivalÄjo pateikti ieÅ¡kovÄs nurodomus apskaiÄiavimus apie iÅ¡laidas komunaliniams mokesÄiams ar patalpų iÅ¡laikymui, nes Å¡ias iÅ¡laidas tiekÄjas yra laisvas priskaiÄiuoti kitiems numatytiems darbams.
8. Teismas sprendÄ, kad treÄiojo asmens pasiÅ«lymas atitinka VPÄ® 17 straipsnio 2 dalies 2 punkto nuostatas. TreÄiasis asmuo paaiÅ¡kinime nenurodÄ, kad savo darbuotojams už kÄbulo remonto darbus mokÄs minimalų valandinį darbo užmokestį, o paaiÅ¡kino, kad apskaiÄiuojant minÄtų darbų kainÄ , buvo atsižvelgta į minimalų valandinį darbo užmokestį ir tokio užmokesÄio didÄjimÄ nuo 2020 metų sausio 1 d. Nepagrįsti ieÅ¡kovÄs argumentai, kad treÄiasis asmuo savo darbuotojams, kurie pagal pasiraÅ¡ytÄ sutartį vykdys kÄbulo remonto darbus, mokÄs minimalų valandinį atlygį. TreÄiasis asmuo įvertino ir atsakovei pasiÅ«lÄ kÄbulo remonto darbus už daugiau nei 6 Eur valandinį įkainį, nors Å¡iuo metu minimalus valandinis darbo įkainis nustatytas 3,39 Eur/val. Kiek kvalifikuotų darbuotojų darbo užmokestis turÄtų bÅ«ti didesnis už minimalųjį nei darbo kodeksas, nei kiti teisÄs aktai nereglamentuoja.
9. Byloje nÄra duomenų, kad atsakovÄ, vykdydama PirkimÄ , pažeidÄ bent vienÄ iÅ¡ VPÄ® įtvirtintų principų ar kad treÄiajam asmeniui buvo sudarytos iÅ¡skirtinÄs sÄ lygos kitų dalyvių atžvilgiu. IeÅ¡kovÄ raÅ¡ytiniuose paaiÅ¡kinimuose nepagrįstai kelia klausimÄ dÄl Pirkimo objekto sudÄties, Pirkimo sÄ lygų aiÅ¡kumo, skaidrumo ir lygiateisiÅ¡kumo principų pažeidimų, Å¡ių aplinkybių teismas nevertino, nes Pirkimo sÄ lygų teisÄtumas neįeina į ginÄo nagrinÄjimo ribas.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai 10. IeÅ¡kovÄ (toliau â ir apeliantÄ) apeliaciniu skundu praÅ¡o KlaipÄdos apygardos teismo 2019 m. gruodžio 16 d. sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį tenkinti; bylÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka; kviesti liudytoju D. B.; priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Apeliacinis skundas grindžiamas Å¡iais argumentais: 10.1. Nepagrįstai maža kaina gali bÅ«ti laikoma ne tik bendra pasiÅ«lymo kaina, bet ir atskirosios kainos dalys.
Byloje nÄra įrodymų, kad treÄiasis asmuo bÅ«tų pagrindÄs neįprastai maÅ¾Ä kainÄ , kaip to reikalauja VPÄ® 57 straipsnio 2 dalis. TreÄiajam asmeniui pateikus deklaratyvų ir formalų pagrindimÄ , atsakovÄ, taip pat ir teismas nepagrįstai jį vertino kaip pakankamÄ pasiÅ«lytam įkainiui pagrįsti. 10.2. Nenustatytas realus kainos pagrįstumas ir pasirengimas tinkamai įvykdyti Pirkimo sutartį. Teismas sprendimÄ dÄl treÄiojo asmens pasiÅ«lyto įkainio pagrįstumo vertino, remdamasis duomenimis, kurie siejami su tiekÄjo paÅ¡alinimo iÅ¡ viešųjų pirkimų procedÅ«rų pagrindu ir jo kvalifikacijos vertinimu, kurie nesusijÄ su įsipareigojimo teikti kÄbulo darbų paslaugas už 6,05 Eur įkainį pagrįstumu.
AtsakovÄ vertino tiekÄjo patirtį, kuri nÄra reikÅ¡minga įkainio pagrįstumui įvertinti, bei formaliai vertinto tik vienÄ paslaugų teikimo kaÅ¡tÄ â darbo užmokestį, nevertinant administravimo iÅ¡laidų, naudojamos įrangos, patalpų iÅ¡laikymo kaÅ¡tų ir pan. 10.3. TreÄiasis asmuo negalÄjo konkretų įkainį pamažinti ar padidinti kitų įkainių âsÄ skaitaâ, taip derindamas viso pasiÅ«lymo kainÄ . 10.4. Pirkimas buvo vykdomas, pažeidžiant lygiateisiÅ¡kumo ir skaidrumo principus.
AtsakovÄ su tripliku pateikÄ atsakovÄs Bendrųjų reikalų skyriaus specialistÄs I. D. 2019 m. lapkriÄio 19 d. elektroninį laiÅ¡kÄ bei nurodÄ, kad pagal Pirkimo sÄ lygas kÄbulo geometrijos atstatymo, paruoÅ¡imo dažymui ir dažymo darbai neįeina į kÄbulo remonto darbus. Taip pat nurodÄ, kad visi atsakovÄs automobiliai yra drausti KASKO draudimu, todÄl, esant didesniems gedimams ar eismo įvykiams, automobiliai bÅ«tų remontuojami pagal atitinkamų draudimo sutarÄių sÄ lygas, t. y. draudimo kompanijų lÄÅ¡omis jų nurodytuose autoservisuose.
TaÄiau I. D. nÄra Pirkimo komisijos narÄ, jai nesuteiktos teisÄs ar įgaliojimai aiÅ¡kinti ar kvestionuoti Pirkimo sÄ lygas. Be to, elektroninis laiÅ¡kas buvo iÅ¡siųstas 2019 m. lapkriÄio 19 d., t. y. po Pirkimo laimÄtojo nustatymo, todÄl kyla pagrįsta prielaida, kad atsakovÄ Pirkimo objektÄ formuoja tik po Pirkimo laimÄtojo nustatymo. 10.5. Pirkimo sÄ lygų 2 priedo 6 punkto 13 eilutÄje nurodyta, kad perkami âKÄbulo remontoâ darbai. Pirkimo sÄ lygose nÄra iÅ¡skirta, kad atsakovÄ perka tik smulkiuosius ar kokius nors kÄbulo remonto darbus, todÄl tiekÄjai turÄjo pateikti pasiÅ«lymÄ visiems kÄbulo remonto darbams.
Taip pat Pirkimo sÄ lygose nepateikta informacija, kad automobiliai yra drausti KASKO draudimu ir nepateikta iÅ¡lyga, kad esant didesniems gedimams ar eismo įvykiams bei atsiradus poreikiui atstatyti kÄbulo geometrijÄ , paruoÅ¡ti jį dažymui ir nudažyti automobiliai bus remontuojami pagal atitinkamų draudimo sutarÄių sÄ lygas draudimo kompanijų lÄÅ¡omis jų nurodytuose autoservisuose. 10.6. Informacija, kad atsakovÄs automobiliai yra drausti KASKO draudimu ir atsakovÄ nesiruoÅ¡ia pirkti kÄbulo geometrijos atstatymo, paruoÅ¡imo dažymui ir dažymo darbų buvo žinoma tik treÄiajam asmeniui, taip sudarant jam iÅ¡skirtines sÄ lygas bei įgyjant pranaÅ¡umÄ kitų dalyvių atžvilgiu, kas prieÅ¡tarauja lygiateisiÅ¡kumo ir skaidrumo principams. 10.7.
IÅ¡ treÄiojo asmens pateikto neįprastai mažos kainos pagrindimo matyti, kad jis savo darbuotojams, kurie vykdys kÄbulo remonto darbus, mokÄs minimalų valandinį atlygį. TreÄiojo asmens pasiÅ«lymas neatitinka VPÄ® 17 straipsnio 2 dalies 2 punkto reikalavimų, nes kÄbulo remonto darbai nelaikytini nekvalifikuotu darbu (DK 141 straipsnio 2 dalis), todÄl pasiÅ«lymas turÄjo bÅ«ti atmestas VPÄ® 57 straipsnio 3 dalies 2 punkto pagrindu. Tai, kad treÄiasis asmuo darbuotojams moka minimalų darbo užmokestį, o kitÄ darbo užmokesÄio dalį moka âvokelyjeâ gali paliudyti D.
B., kuris ilgÄ laikÄ buvo treÄiojo asmens darbuotoju bei vykdÄ automobilių remonto, taip pat ir kÄbulo darbus. 10.8. Teismas nepagrįstai iÅ¡ apeliantÄs priteisÄ atsakovei 4 573,80 Eur, o treÄiajam asmeniui 4 198,25 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Priteistos bylinÄjimosi iÅ¡laidos yra neproporcingai didelÄs, neatsižvelgta į bylos sudÄtingumÄ , į tai, kad procesinių dokumentų rengimo laikas nurodytas nepagrįstai didelis bei tai, kad treÄiasis asmuo buvo atstovaujamas ne advokato, o advokato padÄjÄjos.
Be to, atsakovÄ ir treÄiasis asmuo buvo atstovaujamos tos paÄios advokatų kontoros teisininkų, vienas iÅ¡ kurių â advokatas, o kitas â advokato padÄjÄjas.
11. AtsakovÄ atsiliepimu į apeliacinį skundÄ praÅ¡o KlaipÄdos apygardos teismo 2019 m. gruodžio 16 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ ; netenkinti praÅ¡ymų dÄl bylos nagrinÄjimo žodinio proceso tvarka ir liudytojo apklausos, atsisakyti priimti naujus įrodymus; priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Atsiliepimas grindžiamas Å¡iais argumentais: 11.1. ApeliantÄs nurodomas neįprastai mažos kainos pagrindimas negali bÅ«ti identiÅ¡kas neįprastai mažo tarpinio įkainio, kuris sudaro tik labai maÅ¾Ä viso pasiÅ«lymo kainos dalį, pagrindimui.
TreÄiojo asmens pasiÅ«lymas visa apimtimi nÄra pripažintas neįprastai mažos kainos, jo buvo papraÅ¡yta pateikti paaiÅ¡kinimÄ tik dÄl vienos pasiÅ«lymo eilutÄs â įkainio kÄbulo remonto darbams. TreÄiasis asmuo pateikÄ bÅ«tent tokius duomenis, kokių iÅ¡ jo buvo papraÅ¡yta. 11.2. TreÄiasis asmuo pagrindime nurodÄ, į kÄ atsižvelgÄ, apskaiÄiuodamas pasiÅ«lymo kainÄ , ir kad tokia kaina nelems jo nemokumo. Ä®sigyjami kÄbulo remonto darbai sudarys tik minimaliÄ treÄiojo asmens darbuotojų darbo dalį, o už remontui reikiamas detales perkanÄioji organizacija apmokÄs atskirai.
TreÄiajam asmeniui pagrindžiant tik vienÄ iÅ¡ įkainių, reikalavimas jo pagrįstumui pateikti sutartis ir papildomus duomenis bÅ«tų neproporcingas bei neteisÄtas, pažeidžiantis viešųjų pirkimų principus. 11.3. IÅ¡ duomenų apie apeliantÄs ir treÄiojo asmens mokamus darbo užmokesÄius matyti, kad jie savo darbuotojams moka panaÅ¡ius darbo užmokesÄius, kas leidžia teigti, jog treÄiojo asmens pateikti duomenys apie pasiÅ«lymo kainÄ (ir atitinkamai kainos sudÄtinių dalių įkainius) yra patikimi. 11.4.
TiekÄjas yra laisvas pasiÅ«lyti tokiÄ kainÄ , kokia jam atrodo pagrįsta, ir konkretų tarpinį įkainį pamažinti ar padidinti, taip formuodamas viso pasiÅ«lymo kainÄ . TreÄiasis asmuo, pateikdamas neįprastai mažo įkainio pagrindimÄ , neprivalÄjo pateikti paskaiÄiavimus apie iÅ¡laidas komunaliniams mokesÄiams ar patalpų iÅ¡laikymui, nes Å¡ias iÅ¡laidas tiekÄjas yra laisvas priskaiÄiuoti kitiems numatytiems darbams. 11.5. Pirkimo sÄ lygų techninÄs specifikacijos 2.3 papunktyje pateikta tvarka, kurioje numatyta, kad įsigyjamos paslaugos yra vertinamos pagal âAutodataâ arba lygiavertÄ jai sistemÄ .
Pagal Å¡iÄ programÄ kÄbulo geometrijos atstatymo, paruoÅ¡imo dažymui ir dažymo darbai neįeina į kÄbulo remonto darbus. TodÄl nepagrįsti apeliantÄs argumentai, kad Pirkimo sÄ lygose nebuvo iÅ¡skirta, jog perkami kÄbulo remonto darbai neapima automobilio kÄbulo geometrijos atstatymo, paruoÅ¡imo dažymui ir dažymo darbų. Be to, apeliantÄs nurodomi argumentai dÄl Pirkimo sÄ lygų aiÅ¡kumo nenagrinÄtini, nes jie bÅ«tų aktualÅ«s tik Pirkimų sÄ lygų ginÄijimo atveju, kuris Å¡ioje procedÅ«rų stadijoje yra pavÄluotas. 11.6.
AtsakovÄs specialistÄ I. D. Å¡iÄ informacijÄ pateikÄ, atsakydama į atsakovÄs Viešųjų pirkimų skyriaus vedÄjos ir Pirkimo komisijos narÄs užklausimÄ . Tai, kad Å¡is atsakymas pateiktas jau po Pirkimo paskelbimo, neturi reikÅ¡mÄs, nes jis pateiktas, siekiant surinkti įrodymus byloje. Informacija apie tai, kad automobiliai drausti KASKO draudimu, tiekÄjams nÄra reikÅ¡minga, ji savaime daugiau aiÅ¡kumo nesuteikia, nes remonto darbų poreikis vis tiek nÄra žinomas. 11.7. Byloje neįrodyta, kad treÄiasis asmuo savo darbuotojams už kvalifikuotÄ darbÄ moka minimalųjį valandinį darbo užmokestį.
TreÄiasis asmuo neįprastai mažo įkainio pagrindime tik paaiÅ¡kino, kad apskaiÄiuojant pasiÅ«lyme kÄbulo remonto darbų daugiau nei 6 Eur valandinį įkainį, buvo atsižvelgta į minimalų valandinį darbo užmokestį. Ä®statymai nenumato, kiek daugiau už minimalųjį atlygį turi bÅ«ti apmokamas kvalifikuotas darbas, todÄl nÄra pagrindo iÅ¡vadai, jog treÄiojo asmens darbuotojams bus mokamas minimalus valandinis darbo užmokestis. Tokiu bÅ«du VPÄ® 17 straipsnio 2 dalies 2 punktas nepažeistas, o naujai pateikiami duomenys apie treÄiojo asmens darbuotojams mokamus darbo užmokesÄius âvokelyjeâ nÄra pagrindas keisti teisÄtÄ ir teisingÄ sprendimÄ . 11.8.
Nepagrįsti apeliantÄs argumentai apie neproporcingÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidų dydį. AtsakovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidos susidarÄ dÄl apeliantÄs tyÄinių veiksmų. AtsakovÄs praÅ¡oma priteisti atstovavimo iÅ¡laidų suma iÅ¡ esmÄs atitinka sumÄ , apskaiÄiuojamÄ pagal Lietuvos Respublikos teisingumo ministro patvirtintas Rekomendacijas dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau â Rekomendacijos).
12. TreÄiasis asmuo atsiliepimu į apeliacinį skundÄ praÅ¡o KlaipÄdos apygardos teismo 2019 m. gruodžio 16 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ , atmesti praÅ¡ymus bylÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka ir kviesti liudytoju D. B.; priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Atsiliepimas grindžiamas Å¡iais argumentais: 12.1. TreÄiasis asmuo pateikÄ pagrįstÄ , VPÄ® bei Pirkimo sÄ lygas atitinkantį pasiÅ«lymÄ , kurio pagrindu teisÄtai buvo pripažintas Pirkimo laimÄtoju. 12.2. TreÄiojo asmens pateikto pasiÅ«lymo kaina nÄra neįprastai maža, neįprastai mažos kainos yra tik vienas, esminÄs reikÅ¡mÄs pasiÅ«lymo kainai neturintis, įkainis, kuris sudarÄ 4 proc. bendros pasiÅ«lymo kainos.
TreÄiasis asmuo atsakovei pateikÄ pagrįstÄ ir motyvuotÄ paaiÅ¡kinimÄ , kuris leido atsakovei įsitikinti, jog treÄiasis asmuo yra pajÄgus įvykdyti bÅ«simÄ sutartį. Atsakovei buvo pateikti skaiÄiavimai, kurie patvirtino, kad treÄiojo asmens siÅ«lomas įkainis sudaro 6,05 Eur su PVM, kuris yra didesnis nei minimalus valandinis atlyginimas. 12.3. Pirkimas nÄra suskaidytas į atskirus kiekvieno darbo pirkimus t. y. atsakovÄ perka visÄ paslaugų paketÄ , kurio kaina yra tinkama, todÄl logiÅ¡ka, kad tiekÄjas atskirus įkainius derina priklausomai nuo paslaugoms naudojamų kaÅ¡tų.
ApeliantÄ nepagrįstai teigia, kad į ginÄijamÄ Ä¯kainį turi bÅ«ti įskaiÄiuoti komunaliniai mokesÄiai, patalpų iÅ¡laikymo iÅ¡laidos ir darbo priemonių kaÅ¡tai, nes pats tiekÄjas turi teisÄ paskirstyti Å¡ias iÅ¡laidas tam tikriems įkainiams ir tik pats tiekÄjas žino, kaip paskirstomi jo patiriami kaÅ¡tai. 12.4. IÅ¡ Pirkimų sÄ lygų matyti, kad atsakovÄ siekÄ Ä¯sigyti âAutodataâ sistemoje įvardijamus kÄbulo remonto darbus, kuriuos sudaro įvairÅ«s smulkaus pobÅ«džio darbai, susijÄ su nesudÄtingų mechanizmų pakeitimu.
ApeliantÄ pripažino, kad vadovavosi ne âAutodataâ, o âAudatexâ sistema, taÄiau Å¡ios abi sistemos nÄra lygiavertÄs, todÄl pati apeliantÄ prisiÄmÄ rizikÄ pateikti nekonkurencingÄ pasiÅ«lymÄ . 12.5. Apie tai, kad atsakovÄs automobiliai drausti KASKO draudimu, treÄiasis asmuo nežinojo ir negalÄjo žinoti, nes tai niekaip nesusijÄ su Pirkimo sÄ lygose pateikiamu pirkimo objektu. Å ios aplinkybÄs nežinojimas nesutrukdÄ treÄiajam asmeniui pateikti pagrįstÄ pasiÅ«lymÄ , atitinkantį Pirkimo sÄ lygas.
Byloje nÄra duomenų, kad atsakovÄ, vykdydama ginÄo PirkimÄ , pažeidÄ bent vienÄ iÅ¡ VPÄ® įtvirtintų principų ar kad treÄiajam asmeniui buvo sudarytos iÅ¡skirtinÄs sÄ lygos kitų dalyvių atžvilgiu. 12.6. ApeliantÄ pretenzijas dÄl Pirkimo sÄ lygų atsakovei turÄjo pateikti ne vÄliau kaip per 10 dienų nuo jų paskelbimo, taÄiau jų nepateikÄ. TodÄl apeliantÄs argumentai dÄl Pirkimų sÄ lygų teisÄtumo nenagrinÄtini, nes jie nesusijÄ su ginÄo dalyku. 12.7.
Byloje kilÄs ginÄas nesusijÄs su treÄiojo asmens darbuotojams mokamu atlyginimu. TreÄiasis asmuo pardavÄ atsakovei automobilių remonto paslaugas, kurios bus teikiamos ir kitiems treÄiojo asmens klientams, todÄl treÄiasis asmuo darbuotojams moka fiksuotÄ darbo užmokestį, kuris skirtas atlyginti už visus atliktus darbus, o ne tik atsakovÄs transporto priemonių remonto darbus. TreÄiojo asmens darbuotojams mokamas atlyginimas yra didesnis nei minimalus mÄnesinis atlyginimas, be to, vertinant konkretų darbÄ , darbdavys sprendžia, ar tai yra kvalifikuotas darbas ar ne, o darbo užmokestis yra Å¡alių susitarimo reikalas. 12.8.
Nepagrįsti apeliantÄs argumentai, kad treÄiasis asmuo pažeidžia socialinÄs ir darbo teisÄs normas, nes treÄiasis asmuo pagrindÄ, jog savo darbuotojams moka didesnį nei minimalų mÄnesinį atlyginimÄ , t. y. vertina savo darbuotojus kaip kvalifikuotus. TodÄl treÄiojo asmens pasiÅ«lymas atitinka VPÄ® 17 straipsnio 2 dalies 2 punkto nuostatas. 12.9. TreÄiojo asmens patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos nevirÅ¡ija Rekomendacijose nustatytų maksimalių dydžių, todÄl jų mažinti nÄra pagrindo.
TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a: IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 13. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â ir CPK) 320 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ , neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis).
14. NagrinÄjamu atveju teisÄjų kolegija nenustatÄ CPK 329 straipsnio 2 dalyje nurodytų absoliuÄių pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindų, jų nenurodÄ ir apeliantÄ, todÄl apskųsto sprendimo teisÄtumas ir pagrįstumas vertinamas paduoto apeliacinio skundo ribose (CPK 320 straipsnio 2 dalis). DÄl faktinių bylos aplinkybių ir apeliacijos ribų 15. Byloje nustatyta, kad apeliantÄ ir treÄiasis asmuo pateikÄ pasiÅ«lymus atsakovÄs vykdomam supaprastintam atviram pirkimui âAutomobilių remonto paslaugosâ.
AtsakovÄ 2019 m. rugsÄjo 25 d. informavo apie sudarytÄ pasiÅ«lymų eilÄ ir treÄiojo asmens pasiÅ«lymo pripažinimÄ laimÄjusiu. ApeliantÄs teigimu, treÄiojo asmens pasiÅ«lymas turÄjo bÅ«ti atmestas dÄl neįprastai mažos kÄbulo remonto kainos tinkamo nepagrindimo bei socialinÄs ir darbo teisÄs įpareigojimų nesilaikymo. Apeliantei 2019 m. spalio 4 d. pateikus pretenzijÄ , atsakovÄ 2019 m. spalio 8 d. sprendimu jos netenkino. ApeliantÄ padavÄ ieÅ¡kinį dÄl atsakovÄs sprendimo, kuriuo treÄiojo asmens pasiÅ«lymas pripažintas atitinkanÄiu Pirkimo sÄ lygas, sudaryta pasiÅ«lymų eilÄ ir pirkimo laimÄtoju pripažintas treÄiojo asmens pasiÅ«lymas, panaikinimo.
Pirmosios instancijos teismas ieÅ¡kinio netenkino, konstatavÄs pareikÅ¡tų reikalavimų nepagrįstumÄ . ApeliantÄ, nesutikdama su pirmosios instancijos teismo sprendimu, padavÄ apeliacinį skundÄ .
16. Pirmosios instancijos teismo sprendimo nepagrįstumas ir neteisÄtumas grindžiamas tuo, kad: (1) teismas nepagrįstai treÄiojo asmens pateiktÄ neįprastai mažos kainos pagrindimÄ vertino kaip pakankamÄ pasiÅ«lytam kÄbulo remonto darbų įkainiui pagrįsti; (2) treÄiasis asmuo negalÄjo konkretaus įkainio pamažinti ar padidinti kitų įkainių âsÄ skaitaâ; (3) Pirkimas buvo vykdomas, pažeidžiant lygiateisiÅ¡kumo ir skaidrumo principus, nes Pirkimo sÄ lygose nebuvo nurodyta, kad atsakovÄs automobiliai yra drausti KASKO draudimu, o atsakovÄ perka tik smulkiuosius ar kokius nors kÄbulo remonto darbus; (4) treÄiojo asmens pasiÅ«lymas neatitinka socialinÄs ir darbo teisÄs įpareigojimų, nustatytų nacionalinÄje teisÄje, nes treÄiasis asmuo darbuotojams už kÄbulo remonto darbus mokÄs minimalų valandinį atlygį; (5) priteistos bylinÄjimosi iÅ¡laidos yra nepagrįstai didelÄs.
17. TeisÄjų kolegija pažymi, kad perkanÄiosios organizacijos veiksmų teisÄtumo peržiÅ«ros procedÅ«ra apima privalomÄ ikiteisminÄ stadijÄ (CPK 4232 straipsnio 1 dalis). TiekÄjas, norÄdamas iki pirkimo sutarties sudarymo ginÄyti perkanÄiosios organizacijos sprendimus ar veiksmus, pirmiausia, turi perkanÄiajai organizacijai pateikti pretenzijÄ (VPÄ® 101 straipsnio 3 dalis). Å ios teisių gynimo stadijos esmÄ â prieÅ¡ vieÅ¡ojo pirkimo sutarties sudarymÄ leisti tiekÄjui ir perkanÄiajai organizacijai iÅ¡sprÄsti nesutarimus, iÅ¡vengiant teismo proceso, t. y. perkanÄiajai organizacijai panaikinti jos netinkamus sprendimus arba besiskundžianÄiam tiekÄjui iÅ¡samiau iÅ¡dÄstyti Å¡ių sprendimų priÄmimo priežastis ir motyvus.
Taigi, privaloma ikiteisminÄ ginÄų sprendimo tvarka įtvirtinta ne tik siekiant užtikrinti viešųjų pirkimų procedÅ«rų operatyvumÄ , sudaryti galimybÄ tiekÄjui ir perkanÄiajai organizacijai iÅ¡siaiÅ¡kinti tarpusavio pretenzijų pagrįstumÄ , nepradedant teismo proceso, bet ir nustatyti kilusio ginÄo ribas.
18. Sprendžiant tiekÄjo ir perkanÄiosios organizacijos ginÄo apimtį, svarbÅ«s yra tiekÄjo pretenzijoje keliami klausimai, nes ieÅ¡kinio pagrindas turi sutapti su tiekÄjo kreipimesi, pareikÅ¡tame iÅ¡ankstinio ginÄų sprendimo ne teisme tvarka, nurodytomis faktinÄmis aplinkybÄmis, kuriomis buvo grindžiamas tas kreipimasis, iÅ¡skyrus atvejus, kai Å¡ių aplinkybių ieÅ¡kovas negalÄjo nurodyti kreipimosi padavimo metu (CPK 4233 straipsnio 3 dalis). Kasacinio teismo konstatuota, kad ieÅ¡kovas savo reikalavimÄ teisme gali grįsti tik tokiais pažeidimais, kurie buvo ginÄyti pretenzijoje ir perkanÄiosios organizacijos arba neiÅ¡nagrinÄti, arba iÅ¡nagrinÄti, taÄiau pripažinti nepagrįstais.
PrieÅ¡ingas VPÄ® nuostatų aiÅ¡kinimas, t. y. galimybÄ skųsti tokius perkanÄiosios organizacijos veiksmus, kurie nebuvo nagrinÄjami privalomoje ikiteisminÄje procedÅ«roje, prieÅ¡tarautų bonus pater familias (rÅ«pestingumo, apdairumo) principui ir lemtų besÄ lygiÅ¡kÄ tiekÄjo teisÄ skųsti perkanÄiosios organizacijos sprendimus (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2018 m. lapkriÄio 7 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-406-378/2018). Taigi, pretenzijoje turi bÅ«ti aiÅ¡kiai įvardinti tiekÄjo reikalavimai perkanÄiajai organizacijai bei iÅ¡dÄstytos aplinkybÄs, pagrindžianÄios Å¡ių reikalavimų pagrįstumÄ , o Å¡ie du pretenzijos turinio elementai ir apibrÄžia galimo bÅ«simo teisminio ginÄo ribas.
19. NagrinÄjamu atveju apeliantÄs pretenzijoje reiÅ¡kiami reikalavimai â panaikinti atsakovÄs sprendimu sudarytÄ pasiÅ«lymų eilÄ ir nustatytÄ laimÄtojÄ ; atmesti treÄiojo asmens pateiktÄ pasiÅ«lymÄ bei nustatyti naujÄ Pirkimo laimÄtojÄ , iÅ¡ esmÄs atitinka ieÅ¡kinyje reiÅ¡kiamus reikalavimus (nutarties 2 punktas, CPK 4233 straipsnio 2 dalis). Pretenzija reiÅ¡kiami reikalavimai grindžiami tuo, kad treÄiasis asmuo tinkamai nepagrindÄ pasiÅ«lyme pateiktos neįprastai mažos kÄbulo remonto darbų kainos bei nurodÄ, kad savo veikloje nesilaiko socialinÄs ir darbo teisÄs įpareigojimų, nustatytų nacionalinÄje teisÄje (pretenzijos faktinis pagrindas). MinÄtos pretenzijoje nurodytos aplinkybÄs atsakovÄs buvo iÅ¡nagrinÄtos ir pripažintos nepagrįstomis.
20. Taigi, pretenzija nebuvo grindžiama apeliantÄs teisminio ginÄo nagrinÄjimo metu nurodomomis aplinkybÄmis, susijusiomis su Pirkimo sÄ lygose nurodomų perkamų kÄbulo remonto darbų apimtimi, t. y. kad Pirkimo sÄ lygose nebuvo pateikta informacija apie tai, jog atsakovÄs automobiliai yra apdrausti KASKO draudimu ir atsakovÄ perka tik smulkiuosius kÄbulo remonto darbus, į kuriuos neįeina kÄbulo geometrijos atstatymo, paruoÅ¡imo dažymui ir dažymo darbai. PažymÄtina, kad minÄtomis aplinkybÄmis nebuvo grindžiamas ir ieÅ¡kinys (nutarties 3 punktas).
21. Atsižvelgiant į tai, kad apeliantÄs procesiniuose dokumentuose nutarties 20 punkte nurodomais argumentais pretenzija nebuvo grindžiama (nutarties 19 punktas), teisÄjų kolegija sprendžia, kad apeliantÄs argumentai, susijÄ su Pirkimo sÄ lygomis bei jose (ne)nurodyta perkamų kÄbulo remonto darbų apimtimi, teisme nenagrinÄtini (CPK 4233 straipsnio 3 dalis), nes Å¡iais argumentais neleistinai yra iÅ¡plÄstos kilusio ginÄo teisminio nagrinÄjimo ribos (nutarties 17-18 punktai). DÄl procesinių praÅ¡ymų 22. ApeliantÄ apeliaciniu skundo praÅ¡o bylÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka, apklausiant liudytojÄ D. B., kuris gali paliudyti, kad treÄiasis asmuo darbuotojams moka minimalų darbo užmokestį, o kitÄ darbo užmokesÄio dalį moka âvokelyjeâ. Taip pat apeliantÄ Å¡iems argumentams pagrįsti su apeliaciniu skundu pateikÄ nuo 2019 m. gruodžio 17 d. iki 2019 m. gruodžio 20 d. vykusį susiraÅ¡inÄjimÄ su D. B..
23. SprÄsdamas praÅ¡ymÄ dÄl liudytojų apklausos teismas įvertina, ar konkretus asmuo gali bÅ«ti liudytojas (CPK 189 straipsnis), ar praÅ¡ymas paduotas laikantis tvarkos (CPK 190 straipsnis), ar liudytojas galÄs nurodyti aplinkybes, susijusias su byla (CPK 189 ir 180 straipsniai), ar turinÄios reikÅ¡mÄs bylai aplinkybÄs gali bÅ«ti įrodinÄjamos liudytojų parodymais (CPK 197 straipsnio 2 dalis) ir kitas aplinkybes. ApeliantÄ liudytojo apklausa siekia įrodyti aplinkybes, susijusias su treÄiojo asmens mokamais atlyginimais savo darbuotojams, taÄiau, teisÄjų kolegijos vertinimu, minÄtų aplinkybių nustatymas iÅ¡ esmÄs nesusijÄs su nagrinÄjamu ginÄu â atsakovÄs vykdomame Pirkime priimtų sprendimų teisÄtumu.
Be to, byloje dalyvaujantys asmenys savo argumentus iÅ¡samiai yra iÅ¡dÄstÄ savo procesiniuose dokumentuose, taip pat ir apeliaciniame skunde ir atsiliepimuose į jį, kurie bus įvertinti bylÄ nagrinÄjant apeliacinÄs instancijos teisme. ApeliantÄ nenurodo, kokias naujas, jos procesiniuose dokumentuose, be kita ko, ir apeliaciniame skunde nenurodytas aplinkybes apeliacinÄs instancijos teisme galÄtų paaiÅ¡kinti jos praÅ¡omas apklausti liudytojas. Tokiu bÅ«du teisÄjų kolegija apeliantÄs praÅ¡ymo dÄl liudytojo apklausos netenkina.
24. CPK 321 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta bendroji bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka taisyklÄ â apeliacinis skundas nagrinÄjamas raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡skyrus CPK 322 straipsnyje nurodytas iÅ¡imtis. Pagal CPK 322 straipsnį apeliacinis skundas nagrinÄjamas žodinio proceso tvarka, jeigu bylÄ nagrinÄjantis teismas pripažįsta, kad žodinis nagrinÄjimas bÅ«tinas. Dalyvaujantys byloje asmenys apeliaciniame skunde gali pateikti motyvuotÄ praÅ¡ymÄ nagrinÄti bylÄ Å¾odinio proceso tvarka, taÄiau toks praÅ¡ymas apeliacinÄs instancijos teismui nÄra privalomas (CPK 322 straipsnis). Å alys, teikdamos praÅ¡ymÄ nagrinÄti bylÄ Å¾odinio proceso tvarka, turi jį pagrįsti, nurodydamos iÅ¡imtines aplinkybes, dÄl kurių bÅ«tinas žodinis bylos nagrinÄjimas.
25. NagrinÄjamu atveju apeliantÄ Å¾odinio proceso bÅ«tinumÄ iÅ¡ esmÄs sieja su liudytojo apklausa, taÄiau Å¡is praÅ¡ymas pirmiau nurodytais argumentais netenkintas. Kaip jau minÄta, byloje dalyvaujantys asmenys savo argumentus iÅ¡samiai yra iÅ¡dÄstÄ pateiktuose procesiniuose dokumentuose, kurie kartu su juos pagrindžianÄiais įrodymais gali bÅ«ti tinkamai įvertinti ir bylÄ nagrinÄjant raÅ¡ytinio proceso tvarka. TeisÄjų kolegija nenustatÄ aplinkybių, dÄl kurių bylÄ bÅ«tų bÅ«tina nagrinÄti žodinio proceso tvarka. Atsižvelgiant į tai, kad apeliacinis procesas nÄra proceso pirmosios instancijos teisme pakartojimas, o tik pirmosios instancijos teisme priimto sprendimo teisÄtumo ir pagrįstumo patikrinimas, teisÄjų kolegija sprendžia, kad nagrinÄjamu atveju nÄra pagrindo nukrypti nuo raÅ¡ytinÄs proceso formos, todÄl apeliantÄs praÅ¡ymas bylÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka netenkinamas (CPK 321 straipsnio 1 dalis).
26. TeisÄjų kolegija netenkina apeliantÄs praÅ¡ymo ir dÄl naujų įrodymų priÄmimo. PažymÄtina, kad naujų įrodymų priÄmimas apeliacinÄs instancijos teisme yra iÅ¡imtinÄ priemonÄ, o jos taikymo sÄ lygos apibrÄžtos CPK 314 straipsnyje. ApeliacinÄs instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, jei jie galÄjo bÅ«ti pateikti, bylÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme, iÅ¡skyrus atvejus, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisakÄ juos priimti arba kai Å¡ių įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kilo vÄliau (CPK 314 straipsnis). Pagal bendrÄ jÄ taisyklÄ Ä¯rodymai turi bÅ«ti pateikiami pirmosios instancijos teisme (CPK 135 straipsnio 1 dalies 3 punktas, 2 dalis). Be to, CPK 180 straipsnis numato, kad teismas priima nagrinÄti tik tuos įrodymus, kurie patvirtina arba paneigia turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, t. y. vadovaudamasis įrodymų sÄ sajumo taisykle.
27. Nors apeliantÄs apeliacinÄs instancijos teismui teikiami įrodymai â susiraÅ¡inÄjimas su D. B., vyko jau po bylos iÅ¡nagrinÄjimo pirmosios instancijos teisme, taÄiau įrodinÄjamas aplinkybes pagrindžiantys įrodymai galÄjo bÅ«ti surinkti anksÄiau ir laiku pateikti pirmosios instancijos teismui. Kita vertus, apeliantÄs teikiamas įrodymas nelaikytinas tinkamu įrodymu apeliantÄs nurodomoms aplinkybÄms pagrįsti, taip pat jis iÅ¡ esmÄs nesusijÄs ir su kilusio ginÄo nagrinÄjimu â treÄiojo asmens pasiÅ«lyme nurodyto neįprastai mažo įkainio pagrindimo bei jame nurodytų aplinkybių vertinimu (CPK 180 straipsnis).
Tokiu bÅ«du apeliantÄs teikiamÄ naujÄ Ä¯rodymÄ , nurodytÄ Å¡ios nutarties 22 punkte, teisÄjų kolegija atsisako priimti (CPK 314 straipsnis). DÄl neįprastai mažos kainos 28. ApeliantÄs teigimu, treÄiasis asmuo tinkamai nepagrindÄ neįprastai mažos kainos â pasiÅ«lyme nurodyto kÄbulo remonto darbų įkainio, todÄl treÄiojo asmens pasiÅ«lymas turÄjo bÅ«ti atmestas. Su Å¡iuo argumentu pirmosios instancijos teismas nesutiko, su juo sutikti neturi pagrindo ir apeliacinÄs instancijos teismas.
29. VPÄ® 57 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad perkanÄioji organizacija reikalauja, jog dalyvis pagrįstų pasiÅ«lyme nurodytÄ prekių, paslaugų, darbų ar jų sudedamųjų dalių kainÄ arba sÄ naudas, jeigu jos atrodo neįprastai mažos. PasiÅ«lyme nurodyta prekių, paslaugų ar darbų kaina arba sÄ naudos visais atvejais turi bÅ«ti laikomos neįprastai mažomis, jeigu jos yra 30 ir daugiau procentų mažesnÄs už visų tiekÄjų, kurių pasiÅ«lymai neatmesti dÄl kitų priežasÄių ir kurių pasiÅ«lyta kaina nevirÅ¡ija pirkimui skirtų lÄšų, nustatytų ir užfiksuotų perkanÄiosios organizacijos rengiamuose dokumentuose prieÅ¡ pradedant pirkimo procedÅ«rÄ , pasiÅ«lytų kainų arba sÄ naudų aritmetinį vidurkį.
30. NagrinÄjamu atveju treÄiojo asmens pateikto pasiÅ«lymo kainos nÄra pagrindo laikyti neįprastai maža, nes jo pasiÅ«lyta kaina yra tik 7,89 proc. mažesnÄ nei kitų tiekÄjų pasiÅ«lytų kainų aritmetinis vidurkis (skundžiamo sprendimo 102 punktas). TaÄiau, bylos duomenimis, atsakovÄ, įvertinusi pateiktus pasiÅ«lymus ir nustaÄiusi, kad treÄiojo asmens viena iÅ¡ pasiÅ«lymo dalių (âKÄbulo remontasâ) ženkliai skiriasi nuo apeliantÄs pasiÅ«lytos kainos, papraÅ¡Ä treÄiojo asmens pateikti savo pasiÅ«lymo âKÄbulo remontasâ kainos pagrindimÄ . Pastarasis pateikÄ minÄtÄ pagrindimÄ , kurį atsakovÄ Ä¯vertino kaip tinkamÄ . Taigi, byloje ginÄas kilo dÄl treÄiojo asmens pasiÅ«lyme nurodyto vieno iÅ¡ sudedamųjų darbų dalių įkainio â kÄbulo remonto darbai (6,05 Eur su PVM), tinkamo pagrindimo.
31. PasiÅ«lyme nurodytos neįprastai mažos kainos nustatymas ir jos pagrindimas reglamentuojami VPÄ® 57 straipsnyje, kurio 1 dalyje įtvirtinta taisyklÄ, pagal kuriÄ pasiÅ«lymas (ar sudedamoji jo dalis) pripažįstamas neįprastai mažos kainos, t. y. pasiÅ«lyta kaina turi bÅ«ti 30 proc. mažesnÄ už visų tiekÄjų pasiÅ«lymų aritmetinį vidurkį (Å¡ios nutarties 29 punktas). Taigi, neįprastai mažos kainos nustatymas turi bÅ«ti siejamas bÅ«tent su kitų tiekÄjų pateiktų pasiÅ«lymų aritmetiniu vidurkiu, o ne kokiais nors kitais kriterijais.
Tokiu bÅ«du treÄiojo asmens vieno iÅ¡ pasiÅ«lymo dalių (kÄbulo remonto darbai) nurodomas įkainis nepagrįstai yra lyginamas su atsakovÄs Pirkimo dokumentuose nustatytu maksimaliu jos įkainiu, t. y. su atsakovÄs suplanuotomis maksimaliomis pirkimo kainomis. Be to, VPÄ® neįtvirtinta nuostata, kad tiekÄjo pateiktas pasiÅ«lymas turÄtų bÅ«ti lyginamas ir (ar) turÄtų atitikti maksimalius pasiÅ«lytus įkainius, kurių nustatymas yra perkanÄiosios organizacijos diskrecijos teisÄ, o Viešųjų pirkimų tarnybos Neįprastai mažos pasiÅ«lytos kainos ar sÄ naudų nustatymo ir pagrindimo gairÄs yra rekomendacinio pobÅ«džio, be to, jų 2 punkte numatyta, kad neįprastai maÅ¾Ä kainÄ skaiÄiuoti nuo pirkimui suplanuotų lÄšų rekomenduojama tik tuomet, kai atliekamas mažos vertÄs pirkimas ir netaikoma VPÄ® 57 straipsnio 1 dalis.
Tokiu bÅ«du teisÄjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad treÄiojo asmens pateikto pasiÅ«lymo kaina nÄra neįprastai maža.
32. ApeliantÄ, teigdama, kad treÄiojo asmens pasiÅ«lymo dalyje dÄl kÄbulo remonto darbų nurodyta kaina â 6,05 Eur su PVM, yra neįprastai maža, pateiktuose procesiniuose dokumentuose nenurodÄ ir nepateikÄ duomenų, kokiÄ Å¡ių konkreÄių darbų kainÄ pati yra nurodžiusi savo pasiÅ«lyme (CPK 12 straipsnis, 178 straipsnis). Tokiu bÅ«du, treÄiojo asmens pasiÅ«lyme nurodytos kÄbulo remonto darbų kainos nÄra pagrindo vertinti kaip nepagrįstai mažos, nes nÄra aiÅ¡kus kitų Pirkime dalyvavusių tiekÄjų pasiÅ«lytų kainų aritmetinis vidurkis (Å¡ios nutarties 29 punktas). Juo labiau kad ir atsakovÄ nebuvo nustaÄiusi, jog treÄiojo asmens pasiÅ«lymas yra neįprastai mažos kainos, o tik pastebÄjo, kad vienos iÅ¡ pasiÅ«lymo eilutÄs (âKÄbulo remontasâ) kaina stipriai skiriasi nuo apeliantÄs pasiÅ«lytos kainos.
33. Kita vertus, perkanÄioji organizacija gali pareikalauti, kad dalyvis pagrįstų pasiÅ«lyme nurodytÄ darbų ar jų sudedamųjų dalių kainÄ , jei ji atrodo neįprastai maža (VPÄ® 57 straipsnio 1 dalis). PerkanÄioji organizacija, siekdama, kad neįprastai mažos kainos ar sÄ naudos bÅ«tų pagrįstos, raÅ¡tu kreipiasi į tokiÄ kainÄ arba sÄ naudas pasiÅ«liusį dalyvį ir praÅ¡o pateikti, jos manymu, reikalingas pasiÅ«lymo detales, įskaitant kainos ar sÄ naudų sudedamÄ sias dalis ir skaiÄiavimus (VPÄ® 57 straipsnio 2 dalis).
Kaip minÄta, atsakovÄ papraÅ¡Ä treÄiojo asmens pagrįsti pasiÅ«lyme nurodytÄ kÄbulo remonto darbų kainÄ , t. y. treÄiojo asmens buvo praÅ¡oma pagrįsti ne visÄ pasiÅ«lymo kainÄ , o tik vienÄ iÅ¡ keturiolikos jos sudedamųjų dalių. TodÄl pagrįstais vertintini atsakovÄs ir treÄiojo asmens argumentai, kad treÄiasis asmuo neprivalÄjo pateikti tokio lygio kainos pagrindimo, kokį turÄtų pateikti, teikdamas viso pasiÅ«lymo neįprastai mažos kainos pagrindimÄ .
34. VPÄ® 57 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad bÅ«tent perkanÄioji organizacija nurodo, kokių papildomų duomenų jai iÅ¡ tiekÄjo reikia ir kokiu bÅ«du tiekÄjas privalo pagrįsti savo pasiÅ«lymo kainÄ . Bylos duomenimis, atsakovÄ, praÅ¡ydama treÄiojo asmens pagrįsti pasiÅ«lyme nurodytų kÄbulo remonto darbų įkainį, nurodÄ, jog dalyviui leidžiama individualiai pasirinkti įkainio pagrindimo bÅ«dus ir metodus, t. y. neįprastai maÅ¾Ä kainÄ grįsti tokiais dokumentais ir (ar) skaiÄiavimais, kurie, jo vertinimu, yra tinkami.
TreÄiasis asmuo paaiÅ¡kinime dÄl kÄbulo remonto pasiÅ«lyto įkainio nurodÄ, kad pateiktas kÄbulo remonto įkainis nustatytas pagal laikÄ , sugaiÅ¡tÄ atliekant darbÄ (paslaugÄ ), atsižvelgiant į minimaliųjų valandinį atlyginį â 3,39 Eur/ val.), įvertinus ir numatomÄ valandinio atlygio padidinimÄ nuo 2020 m. sausio 1 d. â 3,72 Eur/val.; taip pat treÄiasis asmuo patvirtino, kad nedirba žemiau savikainos, veikla yra pelninga, todÄl sugebÄs įvykdyti visus įsipareigojimus (el. bylos 1 t., b. l. 89).
AtsakovÄ, vertindama treÄiojo asmens pasiÅ«lymo įkainio pagrindimÄ , taip pat atsižvelgÄ ir į tai, kad atsakovÄ su treÄiuoju asmeniu jau buvo sudariusi sutartis ir pastarojo sutartiniai įsipareigojimai buvo tinkamai įvykdyti. Bylos duomenys patvirtina, kad atsakovÄ treÄiojo asmens paaiÅ¡kinimus (pagrindimÄ ) vertino pakankamais ir tinkamais siÅ«lomos kainos realumui įsitikinti. Tai, kad treÄiojo asmens pagrindimas yra pakankamas sutiko ir pirmosios instancijos teismas, su tuo sutinka ir apeliacinÄs instancijos teismas.
35. Visų pirma, teisÄjų kolegija sutinka su atsakovÄs ir treÄiojo asmens argumentais, kad treÄiasis asmuo pateikÄ atsakovei tokios apimtiems kainos pagrindimÄ , kokio buvo praÅ¡oma. AtsakovÄ savo procesiniuose dokumentuose taip pat nurodÄ, kad treÄiasis asmuo pateikÄ bÅ«tent tokius duomenis, kokių iÅ¡ jo buvo papraÅ¡yta. TodÄl nepagrįsti apeliantÄs argumentai, kad treÄiasis asmuo, pagrįsdamas įkainį nepateikÄ papildomų duomenų ar skaiÄiavimu, kurių atsakovÄ net ir nepraÅ¡Ä pateikti (Å¡ios nutarties 34 punktas).
Antra, atsakovÄ praÅ¡Ä pagrįsti vienos iÅ¡ keturiolikos pasiÅ«lymo dalių kainÄ , todÄl treÄiasis asmuo neprivalÄjo kiekvienam pasiÅ«lyme nurodytam įkainiui paskaiÄiuoti visas paslaugai suteikti tenkanÄias iÅ¡laidas, be to, daugeliu atveju tokios iÅ¡laidos kaip komunaliniai mokesÄiai, patalpų iÅ¡laikymas ir kt., yra bendros ir jas iÅ¡skaidyti kiekvienam įkainiui yra sudÄtinga. TodÄl treÄiasis asmuo, pateikdamas kÄbulo remonto darbų įkainio pagrindimÄ , neprivalÄjo pateikti apeliantÄs nurodomus skaiÄiavimus apie iÅ¡laidas komunaliniams mokesÄiams ar patalpų iÅ¡laikymui.
TreÄia, kaip pagrįstai nurodÄ atsakovÄ, Å¡iuo atveju neįprastai mažos kainos pagrindimas negali bÅ«ti identiÅ¡kas neįprastai mažo tarpinio įkainio, kuris sudaro tik labai maÅ¾Ä viso pasiÅ«lymo kainos dalį, pagrindimui. Juo labiau kad treÄiojo asmens pasiÅ«lymas visa apimtimi nÄra pripažintas neįprastai mažos kainos (Å¡ios nutarties 30 punktas).
36. IÅ¡dÄstytos aplinkybÄs suponuoja iÅ¡vadÄ , kad treÄiojo asmens pateiktas pasiÅ«lymo dalies dÄl kÄbulo remonto darbų įkainio pagrindimas ginÄo atveju yra pakankamas, jis atitiko atsakovÄs praÅ¡ymÄ , juo labiau kad treÄiasis asmuo grindÄ tik vienos iÅ¡ pasiÅ«lyme nurodytos dalies įkainį, ir todÄl neprivalÄjo pateikti tokio pasiÅ«lymo kainos detalizavimo, kokį procesiniuose dokumentuose, be kita ko, ir apeliaciniame skunde nurodÄ apeliantÄ.
37. Viešųjų pirkimų bylose galioja bendra įrodinÄjimo naÅ¡tos paskirstymo taisyklÄ â Å¡alys privalo įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus bei atsikirtimus, iÅ¡skyrus atvejus, kai yra remiamasi aplinkybÄmis (faktais), kurių nereikia įrodinÄti. Vadovaujantis pirmiau iÅ¡dÄstytais argumentais, sprÄstina, kad apeliantÄ neįrodÄ, jog treÄiojo asmens pasiÅ«lyta kÄbulo remonto darbų kaina yra nereali ir nepagrįsta bei kad treÄiasis asmuo pasiÅ«lyta kaina nesugebÄs Å¡ių paslaugų teikti.
Tokiu bÅ«du nepagrįsti apeliantÄs argumentai dÄl treÄiojo asmens pasiÅ«lymo atmetimo VPÄ® 57 straipsnio 3 dalies 1 punkte numatytu pagrindu, t. y. jei dalyvis nepateikia tinkamų pasiÅ«lytos mažiausios kainos ar sÄ naudų pagrįstumo įrodymų. DÄl socialinÄs ir darbo teisÄs įpareigojimų 38. ApeliantÄs teigimu, treÄiojo asmens pasiÅ«lymas turÄjo bÅ«ti atmestas VPÄ® 57 straipsnio 3 dalies 2 punkte numatytu pagrindu, nes treÄiojo asmens pasiÅ«lymas neatitiko VPÄ® 17 straipsnio 2 dalies 2 punkte nurodytų socialinÄs ir darbo teisÄs įpareigojimų.
ApeliantÄ nurodÄ, kad treÄiasis asmuo atsakovei pateiktame neįprastai mažos kainos pagrindime nurodÄ, jog darbuotojams, atliksiantiems kÄbulo remonto darbus mokÄs minimalų valandinį atlygį, tokiu bÅ«du treÄiasis asmuo nesilaikys socialinÄs ir darbo teisÄs įpareigojimų, nes kÄbulo remonto darbai nÄra nekvalifikuotas darbas (DK 141 straipsnis). Su Å¡iais argumentais pirmosios instancijos teismas nesutiko, vertinti prieÅ¡ingai neturi pagrindo ir apeliacinÄs instancijos teismas.
39. VPÄ® 17 straipsnio 2 dalies 2 punkte numatyta, kad perkanÄioji organizacija turi siekti, kad vykdant pirkimo sutartis bÅ«tų laikomasi aplinkos apsaugos, socialinÄs ir darbo teisÄs įpareigojimų, nustatytų Europos SÄ jungos ir nacionalinÄje teisÄje, kolektyvinÄse sutartyse ir Å¡io įstatymo 5 priede nurodytose tarptautinÄse konvencijose. ApeliantÄ minÄtos normos pažeidimÄ grindžia tuo, kad treÄiasis asmuo savo darbuotojams mokÄs minimalų valandinį atlygį, kuris gali bÅ«ti mokamas tik už nekvalifikuotÄ darbÄ , o tokiu darbu â kÄbulo remonto darbai, nelaikytini. TeisÄjų kolegija, įvertinusi byloje esanÄius įrodymus bei Å¡alių procesiniuose dokumentuose nurodomus argumentus, neturi pagrindo iÅ¡vadai, kad treÄiojo asmens darbuotojams, atliksiantiems Pirkimo sutartyje nurodytus kÄbulo remonto darbus, bus mokamas minimalus valandinis atlyginimas.
40. Visų pirma, treÄiojo asmens pateiktas paaiÅ¡kinimas dÄl kÄbulo remonto darbų įkainio pagrindimo nepatvirtina, kad treÄiasis asmuo, vykdydamas Pirkimo sutartį, savo darbuotojams mokÄs minimalų mÄnesinį atlyginimÄ . TreÄiasis asmuo, nustatydamas kÄbulo remonto darbų įkainį 6,05 Eur su PVM, nurodÄ, kad atsižvelgÄ Ä¯ minimaliųjų valandinį atlyginį, kuris tuo metu sudarÄ 3,39 Eur/ val. bei įvertino nuo 2020 m. sausio 1 d. jo padidinimÄ â 3,72 Eur/val. (Å¡ios nutarties 34 punktas).
Taigi, minÄtuose paaiÅ¡kinimuose nÄra nurodoma, kad treÄiasis asmuo savo darbuotojams moka minimalų mÄnesinį atlyginimÄ . Antra, apeliantÄ nepagrįstai vieno konkretaus darbo valandinį įkainį sieja su darbuotojo atlyginimu. DK numato, kad už kvalifikuotÄ darbÄ negali bÅ«ti mokamas minimalus atlyginimas, t. y. teisÄs aktai užtikrina darbuotojo interesus gauti didesnį nei minimalų atlyginimÄ . TreÄiasis asmuo nurodo, kad jo darbuotojai atlieka įvairaus pobÅ«džio automobilio remonto darbus ir už tai gauna fiksuotÄ mÄnesinį atlyginimÄ , kuris yra didesnis nei minimalus mÄnesinis atlygis.
Be to, akivaizdu, kad treÄiojo asmens darbuotojai automobilių remonto paslaugas teiks ne tik atsakovei, taÄiau ir kitiems klientams ir gaus atlygį už visus atliktus darbus. TodÄl iÅ¡ treÄiojo asmens pateikto paaiÅ¡kinimo, kuriuo buvo grindžiamas tik atsakovei nurodomų kÄbulo remonto darbų valandinis įkainis, nÄra pagrindo daryti iÅ¡vados, kad treÄiasis asmuo savo darbuotojams už darbÄ moka minimalų atlyginimÄ . TreÄia, pirmiau nurodytus argumentus taip pat patvirtina ir treÄiojo asmens pateikti duomenys apie darbuotojams priskaiÄiuotÄ darbo užmokestį laikotarpiu nuo 2019 m. liepos 1 d. iki 2019 m. rugsÄjo 30 d., kurie pirmosios instancijos teismo buvo pripažinti konfidencialia medžiaga, iÅ¡ kurių matyti, kad treÄiasis asmuo darbuotojams moka didesnį nei minimalų valandinį / mÄnesinį atlyginimÄ .
Å iÄ aplinkybÄ taip pat patvirtina ir vieÅ¡ai pateikiami duomenys.
41. IÅ¡dÄstyti argumentai suponuoja iÅ¡vadÄ apie apeliantÄs nurodomų socialinÄs ir darbo teisÄs normų pažeidimo nepagrįstumÄ , todÄl pirmosios instancijos teismas pagrįstai konstatavo, jog treÄiojo asmens pasiÅ«lymas atitinka VPÄ® 17 straipsnio 2 dalies 2 punkto nuostatas. DÄl bylos procesinÄs baigties 42. Apibendrinusi iÅ¡dÄstytus argumentus, teisÄjų kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas teisingai aiÅ¡kino ir taikÄ materialinÄs ir procesinÄs teisÄs normas, todÄl priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ , kurį apeliacinio skundo argumentais keisti arba naikinti nÄra pagrindo.
Tokiu bÅ«du KlaipÄdos apygardos teismo 2019 m. gruodžio 16 d. sprendimas paliekamas nepakeistas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas). DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo 43. Å aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies, nors Å¡i ir bÅ«tų atleista nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų mokÄjimo į valstybÄs biudžetÄ (CPK 93 straipsnio 1 dalis). Pagal CPK 98 straipsnį Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies iÅ¡laidas už advokato ar advokato padÄjÄjo, dalyvavusių nagrinÄjant bylÄ , pagalbÄ , taip pat už pagalbÄ rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas.
Å alies iÅ¡laidos, susijusios su advokato ar advokato padÄjÄjo pagalba, atsižvelgiant į konkreÄios bylos sudÄtingumÄ ir advokato ar advokato padÄjÄjo darbo ir laiko sÄ naudas, yra priteisiamos ne didesnÄs, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dÄl užmokesÄio dydžio (CPK 98 straipsnio 2 dalis).
44. ApeliantÄs teigimu, pirmosios instancijos teismas priteisÄ iÅ¡ jos atsakovei ir treÄiajam asmeniui nepagrįstai dideles bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Byloje neginÄytina, kad ieÅ¡kinio netenkinus, tiek atsakovÄ, tiek ir treÄiasis asmuo turi teisÄ Ä¯ patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ . Bylos duomenimis pirmosios instancijos teisme atsakovÄ patyrÄ 4 573,80 Eur, o treÄiasis asmuo â 4 198,25 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, susijusių su teisÄs pagalbos teikimu. Å ias iÅ¡laidas pirmosios instancijos teismas ir priteisÄ iÅ¡ apeliantÄs.
45. TeisÄjų kolegija, įvertinusi suteiktų paslaugų apimtį, atsakovÄs ir treÄiojo asmens pateiktas sÄ skaitas už suteiktas teisines paslaugas, kuriose pateikiama patirtų iÅ¡laidų detalizacija, apeliantÄs skundo argumentus pripažįsta nepagrįstais. PraÅ¡omos priteisti iÅ¡laidos nevirÅ¡ija Rekomendacijose nustatytų maksimalių dydžių (Rekomendacijų 8.2, 8.3, 8.16 papunkÄiai), jos realiai patirtos bei pagrįstos byloje pateiktais įrodymais. ApeliantÄs apeliaciniame skunde nurodytos priežastys nesudaro pagrindo mažinti priteistų bylinÄjimosi iÅ¡laidų dydį, todÄl Å¡i pirmosios instancijos teismo sprendimo dalis paliktina nepakeista.
46. Apeliacinio skundo netenkinus, apeliantei jos apeliacinÄs instancijos teisme patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos nepriteisiamos. Ä® patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ turi teisÄ prieÅ¡inga Å¡alis â atsakovÄ ir treÄiasis asmuo. AtsakovÄ pateikÄ praÅ¡ymÄ priteisti 1 790,80 Eur, o treÄiasis asmuo â 2 076,36 Eur apeliacinÄs instancijos teisme patirtų atstovavimo iÅ¡laidų už atsiliepimų į apeliacinį skundÄ parengimÄ , pateikÄ Å¡ias iÅ¡laidas patvirtinanÄius įrodymus.
Atsižvelgiant į tai, kad tiek atsakovÄs, tiek treÄiojo asmens praÅ¡omos priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidos virÅ¡ija Rekomendacijų 8.11 papunktyje nustatytÄ dydį, todÄl, atsižvelgiant į suteiktų paslaugų apimtį ir pobÅ«dį, praÅ¡ymai tenkinami iÅ¡ dalies, ir iÅ¡ apeliantÄs atsakovei ir treÄiajam asmeniui priteisiama po 1 500 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, patirtų apeliacinÄs instancijos teisme, atlyginimui (CPK 93 straipsnis, 98 straipsnis). Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu, n u t a r i a :
KlaipÄdos apygardos teismo 2019 m. gruodžio 16 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âTransfortasâ atsakovei PlungÄs rajono savivaldybÄs administracijai 1 500 Eur (vieno tÅ«kstanÄio penkių Å¡imtų eurų) apeliacinÄs instancijos teisme patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ . Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âTransfortasâ treÄiajam asmeniui uždarajai akcinei bendrovei âAutoalvusâ 1 500 Eur (vieno tÅ«kstanÄio penkių Å¡imtų eurų) apeliacinÄs instancijos teisme patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ .
TeisÄjai Rasa GudžiÅ«nienÄ Aldona TilindienÄ Vytautas Zelianka