Lithuanian court partially allowed appeal to reduce compensation for property improvement by correcting calculation errors.
Legislator summary
AI generatedThe Court of Appeal partially allowed the appellant's request to reduce the compensation awarded for property improvements. The first-instance court correctly applied substantive law but failed to adjust the compensation amount due to a specific calculation error regarding the deduction of certain costs. Consequently, the appellate court modified the judgment to reflect the correct sum of 13,005.29 Litas and recalculated the associated litigation costs and state fees accordingly.
Legislator headnote
AI generatedCPK 326 str. 1 d. 3 punktas; CPK 331 str.: If a first-instance court fails to correctly calculate the amount of compensation for property improvement, the appellate court must correct the judgment and reduce the awarded sum to the legally accurate figure.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2A-165-413/2012pirmosios instancijos teismo teisÄja Lina Å afronienÄ;                                                                   procesinio sprendimo kategorijos: 51.;121.15.; 121.18.;121.21. (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2012 m. liepos 9 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Jolitos CirulienÄs, Virginijos GudynienÄs (kolegijos pirmininkÄ) ir Gintauto Koriagino (praneÅ¡Äjas), sekretoriaujant Danutei NekraÅ¡eviÄienei,dalyvaujant atsakovo teisių perÄmÄjai I.
Å . ir jos atstovei advokatei Neringai Grubliauskienei, teismo posÄdyje apeliacine žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo atsakovo A. Å . (teisių perÄmÄjos I. Å . ir I. Å .) apeliacinį skundÄ dÄl Jonavos rajono apylinkÄs teismo 2011 m. rugsÄjo 16 d. sprendimo panaikinimo civilinÄje byloje Nr. 2-11372-814/2011 pagal ieÅ¡kovÄs E. M.-B. ieÅ¡kinį atsakovui A. Å ., tretysis asmuo I. Å ., dÄl kompensacijos priteisimo. TeisÄjų kolegija nustatÄ:I. GinÄo esmÄ IeÅ¡kovÄ E. M.-B. patikslintu ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo A.
Å . 32 007,85 Lt dydžio piniginÄ kompensacijÄ už atsakovo buto pagerinimÄ , 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo ieÅ¡kinio teismui padavimo dienos iki prievolÄs visiÅ¡ko įvykdymo, bylinÄjimosi iÅ¡laidas (b.l. 50-52).IeÅ¡kovÄs reikalavimas buvo grindžiamas tuo, kad 2009 m. birželio 6 d., mirus atsakovo (ieÅ¡kovÄs žento) motinai D. Å ., atsakovas paveldÄjo 2 kambarių butÄ , esantį (duomenys neskelbtini). Su atsakovo žinia ir pritarimu ieÅ¡kovÄ apsigyveno Å¡iame bute, sumokÄjo skolas už buto komunalinius patarnavimus, savo lÄÅ¡omis butÄ suremontavo (pagerino), investuodama į remonto darbus dideles pinigų sumas.
Atsakovas retkarÄiais atvykdavo pažiÅ«rÄti kaip vyksta remonto darbai, jų atlikimui neprieÅ¡taravo ir teigÄ, kad sutvarkiusi butÄ ieÅ¡kovÄ galÄs jame gyventi, o jo dukrai pradÄjus mokytis Kaune, pastaroji turÄs normalias gyvenimo sÄ lygas. PaÅ¡lijus atsakovo ir ieÅ¡kovÄs dukters - treÄiojo asmens I. Å . santykiams ir teisme iÅ¡kÄlus civilinÄ bylÄ dÄl santuokos nutraukimo, atsakovas atsiuntÄ ieÅ¡kovei raÅ¡tÄ dÄl buto atlaisvinimo ir praÅ¡ymÄ pateikti jam visus su buto eksploatacija ir remontu susijusius kvitus.
Pradžioje ieÅ¡kovas žadÄjo atlyginti buto remonto iÅ¡laidas ir su ieÅ¡kove atsiskaityti, taÄiau pažado neįvykdÄ. Sutinkamai su CK 6.501 straipsniu ieÅ¡kovÄ turi teisÄ reikalauti, kad atsakovas atlygintų buto pagerinimo iÅ¡laidas. Buto pagerinimui ir skolų už jį apmokÄjimui ieÅ¡kovÄ iÅ¡leido 32 007,85 Lt. SkolÄ už buto pagerinimÄ sudaro Å¡ios iÅ¡laidos: ketverios vidaus durys â 2 034 Lt; durų įstatymo darbai â 400 Lt; kampinio balkono įstiklinimo plastiku darbai â 2 500 Lt; virtuvÄs, svetainÄs ir miegamojo kambario plastikiniams langams su dviejų balkonų durimis ir lauko Å¡arvo durims įsigyti iÅ¡laidos â 7 000 Lt; signalizacijos įvedimas â 750 Lt; medžiagos buto remontui â 15 923,85 Lt.
IeÅ¡kovÄs nuomone, bute buvo atliktas kapitalinis remontas. Atliekant remonto darbus Å¡alių santykiai buvo draugiÅ¡ki, ji pasitikÄjo atsakovu, atsakovas leido remontuoti butÄ ieÅ¡kovÄs nuožiÅ«ra, todÄl raÅ¡ytine forma remonto darbo apimtys ir kaina su atsakovu nebuvo derinama, o buvo tariamasi žodžiu. Atsakovas remonto darbus matÄ ir ieÅ¡kovei jokių pretenzijų nereiÅ¡kÄ. Kilus atsakovo ir jos dukters nesutarimams, atsakovas kreipÄsi į Kauno miesto apylinkÄs teismÄ dÄl ieÅ¡kovÄs iÅ¡keldinimo iÅ¡ paminÄto buto.
Atsakovas praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti kaip nepagrįstÄ , kadangi buto remonto darbai buvo atlikti be jo žinios. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Jonavos rajono apylinkÄs teismas 2011 m. rugsÄjo 16 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies, priteisÄ ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo 14 068,63 Lt dydžio piniginÄ kompensacijÄ už turto pagerinimÄ ir 5 (penkių) procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ (14 068,63 Lt) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
Kitoje dalyje ieÅ¡kinį atmetÄ. PriteisÄ atsakovui iÅ¡ ieÅ¡kovÄs 698,98 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų, valstybei iÅ¡ ieÅ¡kovÄs 19,28 Lt, iÅ¡ atsakovo 15,12 Lt paÅ¡to iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų siuntimu (b.l. 104-114).Teismas nustatÄ, kad atsakovui A. Å . asmeninÄs nuosavybÄs teise priklauso dviejų kambarių butas, esantis (duomenys neskelbtini), dÄl kurio perdavimo neatlygintinai naudotis 5-6 metams atsakovas 2009 m. liepos mÄnesį susitarÄ su ieÅ¡kove E. M.-B.
Å alys raÅ¡ytinÄs gyvenamųjų patalpų panaudos sutarties nebuvo sudariusios, taÄiau pripažino, jog toks susitarimas buvo žodinis. Remdamasis Å¡alių ir liudytojų paaiÅ¡kinimais, raÅ¡ytiniais bylos įrodymais, teismas nustatÄ, kad atsakovo bute, esanÄiame (duomenys neskelbtini), ieÅ¡kovÄ atliko remontÄ , kurį įvertino 32007,85 Lt suma. Teismas pažymÄjo, kad atsakovas nepaneigÄ ieÅ¡kovÄs teiginių, jog bute buvo pakeistos grindys, virtuvÄs, svetainÄs ir miegamojo kambario langai su dviejų balkonų durimis, vietoje kai kurių vidaus durų padarytos arkos, pakeistos lauko durys, radiatoriai, tamsaus kambariuko, svetainÄs ir miegamojo durys, Å¡ildymo sistema, vamzdynai, vonios kambaryje įrengta duÅ¡o kabina, pakeistos sienų ir lubų dangos, sudÄtos keramikinÄs plytelÄs, bei atlikti kiti buto remonto darbai.
IÅ¡ Å¡alių paaiÅ¡kinimų teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovÄ, suremontavusi atsakovo butÄ , jame apsigyveno 2009 m. gruodžio 5 d. ir atsakovo sutikimu turÄjo teisÄ jame gyventi 5-6 metus. PrasidÄjus atsakovo ir ieÅ¡kovÄs dukters I. Å . skyrybų procesui, tarp Å¡alių santykiai pablogÄjo, atsakovas ieÅ¡kiniu kreipÄsi į Kauno miesto apylinkÄs teismÄ dÄl ieÅ¡kovÄs iÅ¡keldinimo, o pastaroji įsipareigojo iÅ¡sikraustyti iÅ¡ buto iki 2011m. spalio 1 d. Atsižvelgdamas į ieÅ¡kovÄs ir atsakovo tarpusavio santykius, buvusius iki paminÄtos datos, teismas sprendÄ, kad Å¡alims nebuvo bÅ«tinybÄs sudaryti raÅ¡ytinÄs panaudos sutarties ar remonto darbų sÄ matos.
Remdamasis liudytojų D. N. bei K. S. parodymais ir atsižvelgdamas į atsakovo elgesį (ieÅ¡kovei nereiÅ¡kÄ jokių pretenzijų dÄl remonto darbų, nepareikalavo nutraukti Å¡iuos darbus, pats davÄ Ä¯rankius remonto darbams, nepraÅ¡Ä ieÅ¡kovÄs iÅ¡sikelti), teismas daugiau tikÄtinais pripažino ieÅ¡kovÄs paaiÅ¡kinimus, jog atsakovas žinojo ir sutiko jog ieÅ¡kovÄ atliktų buto remonto (pagerinimo) darbus. NagrinÄjant bylÄ , ginÄo dÄl buto pagerinimo nekilo. Kad buvo reikalingas kosmetinis buto remontas, pripažino ir atsakovas.
TodÄl teismas konstatavo, kad ieÅ¡kovÄ, atlikusi buto remonto darbus su atsakovo sutikimu, jį pagerino, butas tapo vertingesnis. Teismas, vadovaudamasis kasacinio teismo praktika, pažymÄjo, kad daikto pagerinimo iÅ¡laidas civilinÄje teisÄje apibÅ«dina trys požymiai:
1) realumas;
2) būtinumas;
3) protingumas. Realumo požymis reiÅ¡kia, kad iÅ¡laidomis pripažįstamos iÅ¡ tikrųjų iÅ¡leistos lÄÅ¡os. ReikÅ¡damas reikalavimÄ dÄl iÅ¡laidų priteisimo, asmuo turi įrodyti ne galimas sÄ naudas ar kaÅ¡tus, o iÅ¡ tikrųjų sumokÄtas lÄÅ¡as, ir tai įrodyti leistinais įrodymais (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. vasario 11 d. nutartis civilinÄje byloje R. J. firma âTastos statybaâ v. Kauno miesto savivaldybÄ; bylos Nr. 3K-3-62/2008) .IeÅ¡kovÄs reiÅ¡kiamo 32 007,85 Lt reikalavimo dydis suponuoja iÅ¡vadÄ , kad buvo atlikti didelÄs apimties remonto darbai.
Teismas, nustatydamas ginÄo atveju atlygintinų pagerinimo iÅ¡laidų dydį, rÄmÄsi ieÅ¡kovÄs į bylÄ pateiktais raÅ¡ytiniais įrodymais. IÅ¡ pateiktų statybinių medžiagų, įrangos įsigijimo, paslaugų pirkimo kvitų teismas sprendÄ, kad statybinÄs medžiagos buto remontui, įrangos įsigijimas, transporto paslaugos, ketverios vidaus durys ieÅ¡kovei kainavo 15 610,62 litus (b.l. 9-39). Atsakovas Å¡ių iÅ¡laidų dydžio leistinais įrodymais nepaneigÄ. Teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovÄs pirkta siuvimo maÅ¡ina âVagnerâ 204,70 Lt vertÄs (b.l.
29) bei mineralinis vanduo 3,58 Lt vertÄs, nesusijÄ su buto pagerinimo iÅ¡laidomis, todÄl atsakovas atlyginti Å¡ių pirkinių vertÄs neprivalo. Atsakovas sutiko, kad ieÅ¡kovÄ pasiimtų sau visus su buto pagerinimu susijusius daiktus. IeÅ¡kovÄ sutiko pasiimti Å¡iuos daiktus: dujinÄ viryklÄ 759 Lt vertÄs (b.l. 12), vonios baldų komplektÄ 389 Lt vertÄs (b.l.12), pakabinamÄ Å¡viestuvÄ 85 Lt vertÄs (b.l.34), lentynÄ 175 Lt vertÄs (b.l.34), pakabinamÄ Å¡viestuvÄ 55 Lt vertÄs (b.l.36), Å¡viestuvÄ 43 Lt vertÄs (b.l.36), užuolaidas 35,99 Lt vertÄs (b.l.37), iÅ¡ viso daiktų už 1 541,99 Lt, todÄl teismas nusprendÄ sumažinti ieÅ¡kovÄs praÅ¡omÄ priteisti kompensacijÄ nurodyta 1 541,99 Lt suma.Pasisakydamas dÄl atsakovo atsiliepime į ieÅ¡kinį nurodytų motyvų, jog ieÅ¡kovÄs pateiktas 900 Lt Äekis neapsprendžia konkreÄių statybinių medžiagų įgijimo, o pateikti du kvitai 755,63 Lt ir 387,75 Lt sumai yra neįskaitomi, teismas pažymÄjo, kad ieÅ¡kovÄ posÄdžio metu paaiÅ¡kino, jog UAB âOkasâ už 900 Lt buvo pirktos statybinÄs medžiagos ir tapetai.
Teismo posÄdžio metu buvo pateikti statybinių medžiagų, įrangos įsigijimo, paslaugų pirkimo kvitų originalai, atsakovas su Å¡iais dokumentais susipažino ir pastabų dÄl jų nepareiÅ¡kÄ, todÄl teismas atmetÄ atsakovo argumentus kaip nepagrįstus. Teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovÄs pateikti Krovinio važtaraÅ¡Äiai Nr. VLA-15 ir Nr. 8832085 (b.l. 16-17) patvirtina aplinkybÄ, kad ieÅ¡kovei buvo perduotos minÄtuose važtaraÅ¡Äiuose buto remontui skirtos prekÄs už 1857 Lt ir 467 Lt sumas pasiraÅ¡ytinai.
IÅ¡ ieÅ¡kovÄs pateikto Materialinių vertybių inventorizacijos apyraÅ¡o (b.l. 35 ) teismas nustatÄ, kad atsakingu už buto remonto darbus buvo meistras K., materialinių vertybių pristatymo vieta - (duomenys neskelbtini), materialinÄs vertybÄs įkainotos 141,33 Lt suma, prekÄs skirtos santechnikos darbams atlikti. IÅ¡ ieÅ¡kovÄs paaiÅ¡kinimų teismas nustatÄ, kad už važtaraÅ¡Äiuose ir Materialinių vertybių inventorizacijos apyraÅ¡e nurodytas buto remontui skirtas prekes ieÅ¡kovÄ yra sumokÄjusi.
Atsakovas Å¡ių aplinkybių nepaneigÄ, todÄl teismas sprendÄ, kad Å¡ie ieÅ¡kovÄs pateikti dokumentai yra raÅ¡ytiniai įrodymai, pagrindžiantys ieÅ¡kovÄs turÄtas buto remonto iÅ¡laidas. IÅ¡ kitų pateiktų raÅ¡ytinių duomenų teismas sprendÄ, kad ieÅ¡kovÄ neįrodÄ savo reikalavimo dalies 14 050 Lt apimtyje (už durų įstatymÄ â 400 Lt, už kampinio balkono įstiklinimÄ â 2 500 Lt, už virtuvÄs, svetainÄs ir miegamojo kambario plastikinius langus su dviejų balkonų durimis ir lauko Å¡arvo durimis â3400 Lt, už buto remonto darbus - 7 000 Lt, už signalizacijos įvedimÄ â 750 Lt), kadangi nepateikÄ jokių Å¡ias iÅ¡laidas patvirtinanÄių dokumentų.
Atsižvelgdamas į tai, teismas priÄjo iÅ¡vados, kad ieÅ¡kovÄs reikalavimas pagrįstas ir tenkintinas 14 068,63 Lt apimtyje (15 610,62-1541,99=14 068,63), todÄl Å¡iÄ sumÄ priteisÄ iÅ¡ atsakovo vadovaudamasis 6.38, 6.501 straipsnių, 6.629 straipsnio 2 dalies pagrindais. Likusioje reikalavimų dalyje ieÅ¡kinį atmetÄ kaip neįrodytÄ . Teismas pažymÄjo, kad pagal CK 6.37 straipsnio 2 dalį skolininkas privalo mokÄti įstatymų nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, todÄl ieÅ¡kovÄs reikalavimÄ priteisti procesines palÅ«kanas pripažino pagrįstu.
Atsižvelgdamas į patikslinto ieÅ¡kinio patenkintų reikalavimų dalį (patenkinta 43,95 proc.), teismas paskirstÄ Å¡alims bylinÄjimosi iÅ¡laidas. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai Apeliaciniu skundu atsakovo A. Å . atstovÄ praÅ¡o panaikinti Jonavos rajono apylinkÄs teismo 2011 m. rugsÄjo 16 d. teismo sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ - ieÅ¡kinį atmesti, priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidas (b.l. 114-121). Apeliacinis skundas grindžiamas tokiais argumentais:1.
Teismas  netinkamai  taikÄ  materialines  teisÄs  normas, reglamentuojanÄias panaudos santykius. Panaudos santykius reguliuoja CK XXXII skyrius. Skirtingai nei nuomos santykiuose, panaudos gavÄjui perduodamas naudotis turtas neatlygintinai, todÄl pagal CK 6.636 straipsnį panaudos gavÄjui tenka pareiga iÅ¡laikyti ir saugoti daiktÄ , taip pat daryti turto einamÄ jį ir kapitalinį remontÄ bei apmokÄti visas daikto iÅ¡laikymo iÅ¡laidas, jeigu sutartis nenumato ko kita. Sutinkamai su CK 501 ir 6.636 straipsniais, ieÅ¡kovÄ, kaip panaudos gavÄja, pirmiausiai turÄjo pareigÄ daryti einamÄ jį ir kapitalinį buto remontÄ , o manydama, kad Å¡ios pareigos neturi ir norÄdama atlikti patalpų pertvarkymus (pagerinimus), turÄjo gauti atsakovo, kaip panaudos davÄjo, leidimÄ konkretiems, aiÅ¡kiai apibrÄžtiems ir suderintiems tiek pagal kainÄ , tiek pagal skaiÄių ir techninį pobÅ«dį, remonto darbams.
Atsakovas nedavÄ ieÅ¡kovei leidimo bÅ«sto remonto darbams atlikti ir netgi nežinojo apie ieÅ¡kovÄs atliekamus remonto darbus. Be to, ieÅ¡kovÄs darbai atlikti nekokybiÅ¡kai, iÅ¡ atsakovui nepriimtinų medžiagų (tapetai), ieÅ¡kovei nebuvo bÅ«tinybÄs vienas apdailos medžiagas keisti kitomis, atsakovas nebÅ«tų davÄs sutikimo atlikti tuos darbus, kuriuos atliko ieÅ¡kovÄ. Teismas visiÅ¡kai nevertino aplinkybÄs, kad iÅ¡laidų už buto pagerinimÄ ieÅ¡kovÄ pareikalavo tik tuomet, kai atsakovas pareikalavo jÄ iÅ¡sikelti iÅ¡ patalpų.
TodÄl teismas neturÄjo pagrindo tenkinti ieÅ¡kovÄs reikalavimo, be to, ieÅ¡kovÄ pagal CK 6.636 straipsnio nuostatas Å¡iuos darbus turÄjo atlikti jau vien todÄl, kad patalpomis naudojosi neatlygintinai.2. Nesant Å¡alių raÅ¡ytinÄs sutarties, teismas nepagrįstai sprendÄ, kad buto pagerinimo darbai buvo atliekami su atsakovo žinia ir sutikimu. IeÅ¡kovei bute buvo leista apsigyventi laikinai. Jokios kalbos apie ketinamÄ atlikti buto remontÄ nebuvo. Å ias aplinkybes patvirtina tai, kad Å¡alys tarpusavyje neaptarÄ remonto masto, iÅ¡laidų sÄ matos, ieÅ¡kovÄ atliko remonto darbus ir rinkosi medžiagas savo nuožiÅ«ra.
Kad nebuvo Å¡alių susitarimo remontuoti butÄ patvirtina paÄios ieÅ¡kovÄs veiksmai: prieÅ¡ pradÄdama remontÄ ieÅ¡kovÄ užfiksavo jo stovį, rinko kvitus apie turÄtas iÅ¡laidas, nors darbai buvo baigti 2009 m. rugsÄjo-spalio mÄn., taÄiau iki ieÅ¡kinio padavimo atsakovui nebuvo keliami reikalavimai atlyginti remonto iÅ¡laidas. IeÅ¡kovÄ su analogiÅ¡ka situacija jau buvo susidÅ«rusi, kadangi dar iki apsigyvenant ginÄo patalpose, ji savo asmenines lÄÅ¡as investavo į savo sutuoktino asmeninį turtÄ , dÄl ko vÄliau bylinÄjosi teisme dÄl kompensacijos priteisimo.
Taigi neinformavusi atsakovo apie remonto darbus ir jo apimtis, taÄiau remdamasi asmenine patirtimi, ieÅ¡kovÄ tikÄjosi pasibaigus panaudos santykiams reikalauti bÅ«sto pagerinimo iÅ¡laidų atlyginimo, tuo parodydama savo nesÄ Å¾iningumÄ atsakovo atžvilgiu.3. Nepagrįsti teismo argumentai, kad raÅ¡ytinio susitarimo nebuvimÄ sÄ lygojo Å¡alių geri santykiai ir tarpusavio pasitikÄjimas. IeÅ¡kovÄ bylos nagrinÄjimo metu nuolat teigÄ apie atsakovo ir treÄiojo asmens įtemptus santykius, apie apelianto neva tai netinkamÄ elgesį Å¡eimoje, todÄl teismo padarytos iÅ¡vados yra nelogiÅ¡kos ir prieÅ¡taraujanÄios ieÅ¡kovÄs nurodytoms aplinkybÄms.
Be to, teismas nagrinÄja ir kitÄ civilinÄ bylÄ dÄl apelianto ir treÄiojo asmens santuokos nutraukimo, todÄl teismui buvo žinoma ir daugiau su jo Å¡eima susijusių aplinkybių - toje byloje treÄiuoju asmeniu yra įtraukta ir ieÅ¡kovÄ, kuri pateikusi atsiliepimÄ byloje bei davusi paaiÅ¡kinimus parengiamajame posÄdyje, kur atsakovÄ apibÅ«dino iÅ¡imtinai neigiamai. TodÄl akivaizdu, kad remontuodama turtÄ , kuris niekada nebuvo Å¡eimos turtu ir kuriuo ieÅ¡kovei buvo leista naudotis laikinai, bÅ«dama rÅ«pestinga ir atsakinga, ji privalÄjo susitarimÄ dÄl buto remonto įtvirtinti raÅ¡tiÅ¡kai.4.
Nepagrįsta teismo iÅ¡vada, kad atsakovui turÄjo bÅ«ti žinoma apie atliekamus remonto darbus. Apeliantas teismo posÄdyje nurodÄ, kad leido ieÅ¡kovei apsigyventi bute ir perdavÄ jai buto raktus. Atsakovas su Å¡eima gyveno Jonavos rajone, o Kaune lankydavosi retai, todÄl 2009 m. vasarÄ perdavus ieÅ¡kovei buto raktus, vÄliau ginÄo bute atsakovas apsilankÄ maždaug po dviejų mÄnesių, kai ieÅ¡kovÄ papraÅ¡Ä padÄti surinkti baldus ir kai remontas jau buvo padarytas. Tuomet ieÅ¡kovei buvo pareikÅ¡tos žodinÄs pretenzijos dÄl buto remonto, taÄiau nenorÄdamas su ja konfliktuoti, daugiau apie tai atsakovas su ieÅ¡kove nekalbÄjo.5.
Nepagrįsta teismo iÅ¡vada, kad po buto remonto jis tapo vertingesnis, kadangi byloje nÄra jokių Å¡iÄ iÅ¡vadÄ patvirtinanÄių įrodymų. PrieÅ¡ingai, iÅ¡ faktinių aplinkybių konstatavimo protokolo matyti, kad ieÅ¡kovei iÅ¡ buto iÅ¡sikÄlus, buto apdailos medžiagos yra apgadintos, sienose paliktos skylÄs, laidai nupjaustyti, vonios ir virtuvÄs plytelÄs pažeistos. Butui reikalingas naujas remontas, todÄl jo vertÄ negalÄjo padidÄti.6. Nepagrįsta teismo iÅ¡vada, kad atsakovas neprieÅ¡taravo buto remontui, padÄjo atlikti baigiamuosius remonto darbus (surinkti baldus, pakabinti karnizus, Å¡viestuvus), davÄ ieÅ¡kovei darbo įrankius, kadangi atsakovas padÄjo surinkti baldus jau po buto remonto darbų, kitų darbų jis neatliko.
Teismas nesiaiÅ¡kino kokius konkreÄiai įrankius atsakovas buvo davÄs ieÅ¡kovei, be to, nei elektrinis suktuvas, nei atsuktuvai nepriskiriami prie remonto įrankių.7. Teismas nepagristai rÄmÄsi liudytojų D. N. ir K. S. parodymais apie atsakovo apsilankymÄ remontuojamose patalpose. Vykstant remonto darbams ir bute nesant daiktų, mažai tikÄtina, kad atsakovas, liudytoja ir ieÅ¡kovÄ galÄjo gerti kavÄ . Liudytojas K. S. teisme patvirtino, kad remontuojamame bute atsakovo nematÄ, o apie tai, kad atsakovas pakabino bute Å¡viestuvus, sužinojo iÅ¡ ieÅ¡kovÄs.8.
Teismas netinkamai vertino pateiktus raÅ¡ytinius įrodymus, pagrindžianÄius buto remonto iÅ¡laidų dydį:8.1. Nepagrįsta teismo iÅ¡vada, kad krovinio važtaraÅ¡tis Nr. 8832085 patvirtina aplinkybÄ, jog ieÅ¡kovei buvo perduotos 467 Lt vertÄs prekÄs, kadangi ant Å¡io dokumento nÄra nei vieno paraÅ¡o, prekių gavÄju nurodoma ne ieÅ¡kovÄ, o kitas asmuo (K.); 8.2. Tas pat pasakytina ir apie krovinio važtaraÅ¡tį Nr. VLA-15, Å¡iame važtaraÅ¡tyje nurodyta suma nÄra apmokÄta, todÄl teismo padaryta iÅ¡vada dÄl Å¡ių iÅ¡laidų pagrįstumo yra neteisÄta ir ieÅ¡kovÄs neįrodyta; 8.3.
Materialinių vertybių inventorizacijos apyraÅ¡as, pagal kurį ieÅ¡kovei priteista 141,33 Lt suma, negali bÅ«ti vertinamas kaip mokestinis dokumentas. Tai reiÅ¡kia, kad Å¡is dokumentas nepatvirtina ieÅ¡kovÄs turÄtų iÅ¡laidų fakto. Be to, Å¡is dokumentas pasiraÅ¡ytas tik vienos ieÅ¡kovÄs, jame nenurodyta komisijos sudÄtis, nÄra kitų asmenų parašų; 8.4. Teismas visiÅ¡kai nepasisakÄ dÄl UAB "Sanistal" užsakymo patvirtinimo 455,01 Lt sumai, o ieÅ¡kovÄ nepateikÄ jokių duomenų apie Å¡io užsakymo apmokÄjimÄ .
Teismui dÄl Å¡io įrodymo nepasisakius, lieka neaiÅ¡ku ar ši suma yra įtraukta į priteistÄ ieÅ¡kovei kompensacijos  sumÄ .  Sprendžiant iš  teismo  sprendimo  motyvų, t.y. teismui nurodžius, kokios iÅ¡laidos nepriteistinos, darytina iÅ¡vada, kad Å¡iame užsakyme nurodyta suma ieÅ¡kovei yra priteista, taÄiau tam nebuvo pagrindo, kadangi paties užsakymo patvirtinimas dar nepatvirtina Å¡io užsakymo apmokÄjimo. Be to, pagal šį užsakymÄ pirkÄjas yra N. K., gyvenantis (duomenys neskelbtini), o ir prekių pristatymo adresas nurodomas (duomenys neskelbtini);8.5.
Pagal 2009 m. rugpjÅ«Äio 25 d. pinigų priÄmimo kvitÄ Nr. 2158860, 13,32 Lt už 2-jų vandens skaitiklių plombavimÄ sumokÄjo N. K.. Byloje nepateikti jokie duomenys, kad skaitiklių plombavimas buvo atliekamas bÅ«tent ginÄo bute, užplombavus skaitiklius turÄjo bÅ«ti suraÅ¡ytas tai patvirtinantis aktas, o paskui pagal jį atliktas apmokÄjimas;8.6. Teismas visiÅ¡kai nepasisakÄ dÄl atsakovo argumentų, kad prekÄs buvo perkamos panaudojant skirtingas mokÄjimo korteles: vienuose kvituose korteles numeris baigiasi skaiÄiais "8562", kituose "0376" bei "5238".
Tai leidžia pagrįstai abejoti pateiktų iÅ¡laidų pagrįstumu, kadangi ieÅ¡kovei nurodžius, jog už statybines medžiagas mokÄjo ji, tai atsiskaitymo Äekiuose turÄjo bÅ«ti taip pat vienas ir tas pats kortelÄs numeris. Pati ieÅ¡kovÄ nepateikÄ duomenų apie savo kortelÄs numerį, todÄl teismas, nevertindamas Å¡ių aplinkybių, buvo neobjektyvus ir bylos aplinkybes nagrinÄjo iÅ¡imtinai ieÅ¡kovÄs interesais. Atsiliepimu į atsakovo apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovÄ E. M.-B. praÅ¡o atsakovo apeliacinį skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ (b.l. 168-170).
Nurodo, kad Å¡alys pripažino faktÄ , jog dÄl buto disponavimo tarp Å¡alių buvo susiklostÄ turto panaudos santykiai ir sudaryta žodinÄ sutartis. Tiek Kauno miesto, tiek Jonavos rajono apylinkÄs teismuose A. Å . pripažino, kad tarp Å¡alių 2009 m. pabaigoje buvÄ sudaryta žodinÄ buto panaudos sutartis. Santykiai tarp Å¡alių buvo geri, ieÅ¡kovÄ rÅ«pinosi Å . vaikais, padÄjo juos auginti. TodÄl natÅ«ralu, kad esant tokioms aplinkybÄms tarp Å¡alių buvo sudaryta žodinÄ buto panaudos sutartis.
Butas po atsakovo motinos mirties buvo apleistas (tai patvirtino liudytojai ir tretysis asmuo). Atsakovas planavo, kad butu naudosis jo dukra. Buto remontui reikalingos medžiagos buvo sandÄliuojamos gyvenamajame name (duomenys neskelbtini). Atsakovas ne tik sandÄliavo visas remontui reikiamas naujas statybines medžiagas, bet ir susirinko senus, jau demontuotus daiktus: duris, dujinÄ viryklÄ ir kt. Atsakovas neneigia, kad jis žinojo apie buto remontÄ , kad remonto metu buvo remontuojamame bute, kad padÄjo atlikti tam tikrus darbus.
Tai, kad vietoje tapetų jam labiau patiktų buto dažymas ieÅ¡kovÄ sužinojo tik tuomet, kai atsakovas pateikÄ apeliacinį skundÄ , nes iki tol dÄl remontui panaudotų medžiagų jokių pastabų nebuvo. Pretenzijas atsakovas pradÄjo reikÅ¡ti, kai teismui buvo paduotas ieÅ¡kinys dÄl buto remonto iÅ¡laidų atlyginimo. IeÅ¡kovÄ pateikÄ Ä¯rodymus apie darbų kainas ir teismas juos vertino. Atsakovas nepagrįstai teigia, kad jis savarankiÅ¡kai galÄjo atlikti remonto darbus, kad Å¡ie darbai galÄjo kainuoti pigiau ir pan., taÄiau, mirus jo motinai, atsakovas jokio remonto nedarÄ, statybininkų nesamdÄ, medžiagų nepirko.
CivilinÄs bylos nagrinÄjimas pagrįstas rungimosi principu (CPK 12 str.) Å is principas kartu ir CPK 178 straipsnio nuostatos įpareigoja Å¡alis pateikti teismui įrodymus, kad teismas juos galÄtų įvertinti. Atsakovas nepateikÄ jokių įrodymų savo teiginiams pagrįsti, taÄiau reikalauja atmesti ieÅ¡kovo pateiktus įrodymus ir nesivadovauti byloje liudijusių asmenų parodymais. Apelianto pateiktas antstolio faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas nagrinÄjamu atveju reikÅ¡mÄs neturi, kadangi apeliantas pats iÅ¡grÄÅ¾Ä sienose skyles karnizams ir spintelÄms pakabinti, beto, Å¡ios aplinkybÄs pirmosios instancijos teisme nebuvo nustatinÄjamos.
TeisÄjų kolegija konstatuoja: IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Apeliacinio proceso paskirtis, laikantis CPK 320 str. įtvirtintų bylos nagrinÄjimo ribų, patikrinti pirmosios instancijos teismo procesinį sprendimÄ tiek jo teisÄtumo, tiek jo pagrįstumo aspektu. Tai atliekama nagrinÄjant faktinÄ ir teisinÄ bylos puses, t.y. tiriant byloje surinktus įrodymus patikrinama, ar pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ faktines bylos aplinkybes ir ar teisingai nustatytoms faktinÄms aplinkybÄms taikÄ materialines teisÄs normas.
Taip pat apeliacinÄs instancijos teismas, neatsižvelgdamas į apeliacinio skundo motyvus bei reikalavimus, ex officio patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. ApeliacinÄs instancijos teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatÄ. DÄl neatlygintinio naudojimosi daiktu (panaudos) ir jo pagerinimÄ reglamentuojanÄių teisÄs normų taikymo ir aiÅ¡kinimo Pagal panaudos teisinius santykius reglamentuojanÄias teisÄs normas neatlygintinio naudojimosi daiktu sutarÄiai atitinkamai taikomos tam tikros nuomos teisinius santykius reglamentuojanÄios taisyklÄs, tarp jų ir nustatanÄios daikto pagerinimo iÅ¡laidų atlyginimÄ (CK 6.501 str., 6.629 str. 2.).
Ä®statymas Å¡iam sandoriui nenustato konkreÄios formos, todÄl jis gali bÅ«ti sudarytas ir žodžiu (CK 1.72 str. 1 d.). Bylos duomenimis, tarp Å¡alių 2009 m. birželio mÄn. buvo sudaryta žodinÄ turto (buto (duomenys neskelbtini) panaudos sutartis ir Å¡i aplinkybÄ nebuvo ginÄijama. Byloje kilo ginÄas dÄl panaudos davÄjo (atsakovo) leidimo pagerinti panaudos gavÄjui (ieÅ¡kovei) suteiktÄ butÄ , atliktų buto pagerinimų apimties ir ieÅ¡kovÄs teisÄs tokius pagerinimus atlikti. Pagal CK 6.501 straipsnio 1 dalį, kai nuomininkas nuomotojo leidimu iÅ¡sinuomotÄ daiktÄ pagerina, jis turi teisÄ Ä¯ turÄtų Å¡iam tikslui bÅ«tinų iÅ¡laidų atlyginimÄ , iÅ¡skyrus tuos atvejus, kai įstatymai ar sutartis numato kÄ kita.
Å i teisÄs norma taikoma ir panaudos teisiniams santykiams (CK 6.629 str. 2 d.). Sprendžiant dÄl daikto pagerinimo iÅ¡laidų atlyginimo, bÅ«tina nustatyti tokias sÄ lygas: nuomininkas (panaudos gavÄjas) pagerino iÅ¡sinuomotÄ (naudotÄ neatlygintinai) daiktÄ ; nuomininkas (panaudos gavÄjas) turÄjo nuomotojo (panaudos davÄjo) leidimÄ daryti daikto pagerinimus; nuomininko (panaudos gavÄjo) turÄtų Å¡iam tikslui bÅ«tinų iÅ¡laidų dydį; įstatymų ar Å¡alių sutarties nenustatyta kitokių Å¡ių iÅ¡laidų atlyginimo taisyklių.
Taigi viena bÅ«tinų sÄ lygų, suteikianÄių teisÄ Ä¯ iÅ¡laidų, panaudotų daiktui pagerinti, atlyginimÄ , â tokių pagerinimų atlikimas turint nuomotojo (panaudos davÄjo) leidimÄ . Kasacinio teismo praktikoje pripažįstama, kad leidimo daryti daikto pagerinimus detalumas kiekvienu konkreÄiu atveju yra Å¡alių susitarimo dalykas. Daikto savininkas, sprÄsdamas, ar duoti jo daiktÄ naudojanÄiam asmeniui leidimÄ pagerinti daiktÄ , turi teisÄ detaliai iÅ¡siaiÅ¡kinti, kÄ ir kaip ketinama daryti su jo daiktu, kaip pasikeis daikto savybÄs ir naudojimo galimybÄs dÄl atliktų pagerinimų.
Savininkui taip pat aktualus ir pagerinimams bÅ«tinų iÅ¡laidų dydis, nes gali tekti jas atlyginti. Nuomininkas (panaudos gavÄjas) taip pat suinteresuotas iÅ¡siaiÅ¡kinti, kokius pagerinimus jam leidžiama atlikti, nes tik už tokius pagerinimus gali tikÄtis iÅ¡laidų atlyginimo. Leidime gali bÅ«ti detaliai nurodomi pagerinimui atlikti reikalingi darbai, technologijos, medžiagos, konkreti kaina ar jos riba, leidimas gali bÅ«ti ir abstraktesnio pobÅ«džio. (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008 m. rugsÄjo 19 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-379/2008; 2012 m. birželio 1 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-261/2012).
Pirmosios instancijos teismas, remdamasis Å¡alių ir liudytojų D. N. ir K. S. parodymais, nustatÄ, jog Å¡alys žodžiu susitarÄ dÄl ieÅ¡kovÄs neatlygintino apsigyvenimo apeliantui nuosavybÄs teise priklausanÄiose patalpose; ieÅ¡kovÄ atliko žymius buto pertvarkymo darbus; darbų atlikimui raÅ¡ytinÄs formos sutikimo atsakovas nedavÄ; buto pagerinimo metu ir kurį laikÄ po to Å¡alis siejo artimi ryÅ¡iai (atsakovas buvo ieÅ¡kovÄs dukters sutuoktinis, jų santykiai buvo geri, grįsti pasitikÄjimu, kÄ patvirtina aplinkybÄ, jog panaudos sutartis nebuvo sudaryta raÅ¡ytine forma); panaudos sutartis buvo neterminuota; apie atliekamus darbus apeliantas buvo informuotas, pagerinimus matÄ, pats atliko kai kuriuos darbus, darbams pritarÄ, ieÅ¡kovei pretenzijų nereiÅ¡kÄ ir buto panaudos santykių nenutraukÄ.
Taigi teismas turÄjo pagrįstÄ pagrindÄ konstatuoti, kad buto pagerinimo darbai buvo atlikti suderinta Å¡alių valia, esant apelianto leidimui. Sprendžiant iÅ¡ 2010 m. rugpjÅ«Äio 25 d. atsakovo praneÅ¡imo dÄl patalpų palaisvinimo (b.l.
43) ir 2011 metais pateikto teismui ieÅ¡kinio dÄl ieÅ¡kovÄs iÅ¡keldinimo sprÄstina, kad Å¡alių santykiai pablogÄjo galimai 2010 metais, kai buvo pradÄtas atsakovo ir ieÅ¡kovÄs dukters (treÄiojo asmens) skyrybų procesas. TodÄl atmestini kaip nepagrįsti apeliacinio skundo argumentai, jog buto pagerinimo darbų metu Å¡alių santykiai buvo konfliktiÅ¡ki, juolab, kad apeliantas savo procesiniuose dokumentuose taip ir nenurodÄ momento, nuo kurio bÅ«tų galima sprÄsti apie santykių pablogÄjimÄ .
TeisÄjų kolegija taip pat atmeta kaip nepagrįstus apelianto argumentus, jog apylinkÄs teismas netinkamai vertino liudytojų parodymus ir neturÄjo pagrindo jais vadovautis. Visų pirma, teismas liudytojų D. N. ir K. S. parodymus vertino byloje surinktų įrodymų visumos kontekste. Antra, iÅ¡ liudytojų D. N. ir K. S. parodymų akivaizdu, kad liudytojai matÄ atsakovÄ kai buvo atliekami buto gerinimo darbai (iÅ¡imtos grindys, kabinamas Å¡viestuvas), ryÅ¡ium su liudytojų nurodytomis aplinkybÄmis atsakovas jiems jokių klausimų neuždavÄ, jų parodymų nekritikavo ir kitaip dÄl jų nepasisakÄ (b.l. 94, 95, 96), o savo abejones iÅ¡reiÅ¡kÄ tik paduodamas apeliacinį skundÄ .TeisÄjų kolegija sutinka su apelianto argumentais cituojant įstatyminÄ teisÄs normÄ , jog panaudos gavÄjas privalo iÅ¡laikyti ir saugoti jam pagal sutartį perduotÄ daiktÄ , taip pat daryti turto einamÄ jį ir kapitalinį remontÄ bei apmokÄti visas daikto iÅ¡laikymo iÅ¡laidas, jeigu sutartis nenumato ko kita (CK 6.636 str.).
DÄl to iÅ¡laidoms daiktui pagerinti paprastai nepriskiriamos ir iÅ¡laidos, patirtos palaikant normaliÄ daikto bÅ«klÄ, reikalingÄ jam eksploatuoti. TaÄiau, kaip jau buvo minÄta, pagal CK 6.501 straipsnį nuomininkas (panaudos gavÄjas) gali reikalauti bÅ«tinų iÅ¡laidų, turÄtų daiktui pagerinti, atlyginimo. Daikto pagerinimu gali bÅ«ti pripažįstami tokie darbai, dÄl kurių pagerÄja to daikto techninÄs savybÄs, konkretus daiktas tampa vertingesnis, naudingesnis (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008 m. rugsÄjo 19 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-379/2008).
NagrinÄjamo ginÄo atveju pirmosios instancijos teismas nustatÄ esminius buto pagerinimus (pakeisti buto langai, durys, santechnika, Å¡ildymo sistema, naujai įrengta virtuvÄ, vonios kambarys, kt.) ir su tokiu vertinimu teisÄjų kolegija sutinka. Taigi ieÅ¡kovÄs atlikti darbai, atsižvelgiant į jų mastÄ ir vertÄ, pagrįstai buvo pripažinti daikto pagerinimu CK 6.501 straipsnio prasme. TodÄl negalima sutikti su apelianto argumentais, jog ieÅ¡kovÄs atlikti darbai buvo reikalingi tik normaliam daikto bÅ«klÄs palaikymui, susijusiam su pareiga panaudos gavÄjui daryti turto einamÄ jį ir kapitalinį remontÄ .
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi kasacinio teismo praktika, atmeta kaip nepagrįstus apeliacinio skundo argumentus, kad ieÅ¡kovÄs atlikti buto pagerinimai atsakovui nebuvo bÅ«tini, o butas galÄjo bÅ«ti naudojamas ir jo nepagerinus. Nuomotojas (panaudos davÄjas), davÄs leidimÄ darbams, gerinantiems daiktÄ , negali atsisakyti atlyginti pagerinimui bÅ«tinų iÅ¡laidų tuo pagrindu, kad atlikti pagerinimai jam nebÅ«tini ar kad daiktas galÄjo bÅ«ti naudojamas ir jo nepagerinus. CK 6.501 straipsnyje nustatytu teisiniu reglamentavimu iÅ¡laidų atlyginimas nesiejamas su pagerinimų atlikimo bÅ«tinumu.
Jame įtvirtinta nuostata, kad atlyginamos bÅ«tinos iÅ¡laidos, reiÅ¡kia atlygintinų iÅ¡laidų dydžio ribojimÄ (atlyginamos tos iÅ¡laidos, kurios buvo bÅ«tinos sutartam pagerinimui atlikti). Taigi atsisakyti atlyginti iÅ¡laidas (jų dalį) nuomotojas (panaudos davÄjas) gali tokiais atvejais, kai atlikti darbai nepagerina daikto (nepadidina jo vertÄs), kai realios iÅ¡laidos virÅ¡ija bÅ«tinas Å¡iam tikslui (daikto pagerinimui) iÅ¡laidas, ir pan. (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2012 m. birželio 1 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-261/2012).
Byloje tokios aplinkybÄs nebuvo nustatytos, Å¡ių aplinkybių nepatvirtina ir prie apeliacinio skundo atsakovo pateikti 2011 m. spalio 13 d. priÄmimo-perdavimo aktas bei 2011 m. spalio 14 d. antstolio faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas (b.l. 124-150).DÄl įrodinÄjimÄ reglamentuojanÄių teisÄs normų taikymoCivilinÄs bylos visuose teismuose nagrinÄjamos laikantis rungimosi principo (CPK 12 str.). Tai reiÅ¡kia, kad kiekviena Å¡alis turi įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus ir atsikirtimus, iÅ¡skyrus atvejus, kai remiamasi aplinkybÄmis, kurių nustatyta tvarka nereikia įrodinÄti (CPK 178 str.).
Ä®rodinÄjimo priemonÄs nurodytos CPK 177 straipsnio 1, 2 dalyse. Ä®rodymų vertinimas pagal CPK 185 straipsnį reiÅ¡kia, kad bet kokios ginÄui iÅ¡sprÄsti reikÅ¡mingos informacijos įrodomÄ jÄ vertÄ nustato teismas pagal vidinį savo įsitikinimÄ Kasacinis teismas ne kartÄ yra pabrÄžÄs, kad teismai, vertindami Å¡alių pateiktus įrodymus, remiasi įrodymų pakankamumo taisykle, o iÅ¡vada dÄl konkreÄios faktinÄs aplinkybÄs egzistavimo daroma pagal vidinį teismo įsitikinimÄ , grindžiamÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu visų reikÅ¡mingų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010 m. balandžio 8 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-155/2010; 2011 m. vasario 7 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-35/2011; kt.).
Teismas turi įvertinti ne tik kiekvieno įrodymo įrodomÄ jÄ reikÅ¡mÄ, bet ir įrodymų visetÄ , ir tik iÅ¡ jų visumos daryti iÅ¡vadas apie tam tikrų įrodinÄjimo dalyku konkreÄioje byloje esanÄių faktų buvimÄ ar nebuvimÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010 m. lapkriÄio 2 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-428/2010; 2011 m. rugpjÅ«Äio 8 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-340/2011; kt.).Pirmosios instancijos teismas nurodÄ, kuriais įrodymais jis vadovaujasi, o kuriuos atmeta kaip nepagrįstus.
Teismo iÅ¡vados argumentuotos, pagrįstos byloje surinktų įrodymų analize ir su tokiu įrodymų vertinimu teisÄjų kolegija iÅ¡ esmÄs sutinka. TeisÄjų kolegija atmeta kaip nepagrįstus apeliacinio skundo argumentus, kad teismas neatsižvelgÄ Ä¯ aplinkybÄ, jog prekÄs buvo perkamos panaudojant skirtingas mokÄjimo korteles. Visų pirma, asmuo gali turÄti ne vienÄ atsiskaitymo kortelÄ. Antra, atsakovo argumentai grindžiami tik abejone, kad už prekes galÄjo mokÄti ne ieÅ¡kovÄ, o kitas asmuo, arba, kad tos prekÄs galÄjo bÅ«ti panaudotos ne atsakovo buto remontui.
TreÄia, pareiga įrodyti aplinkybÄ, jog pagal ieÅ¡kovÄs pateiktus įrodymus statybinÄs ir/ar apdailos medžiagos (įrengimai) nebuvo panaudoti atsakovo buto remontui tenka atsakovui (CPK 178 str.). TaÄiau tokių duomenų atsakovas nepateikÄ. TeisÄjų kolegija neturi pagrindo sutikti su apeliacinio skundo 8.2 ir 8.5 punktuose nurodytais argumentais dÄl prekių apmokÄjimo pagal 2009 m. liepos 24 d. krovinio važtaraÅ¡tį Nr. VLA-15 ir 2009 m. rugpjÅ«Äio 25 d. pinigų priÄmimo kvitÄ Nr. 2158860.
Iš krovinio važtaraÅ¡Äio Nr. VLA-15 turinio sprÄstina, kad jo iÅ¡raÅ¡ymo ir apmokÄjimo už prekes data sutampa (įraÅ¡ai âpardavimo dataâ, âiÅ¡krovimo vieta, data, laikasâ), prekes priÄmÄ ieÅ¡kovÄ, dÄl ko yra pagrindas iÅ¡vadai, kad už prekes ieÅ¡kovÄ atsiskaitÄ tÄ paÄiÄ dienÄ (b.l. 16). IÅ¡ 2009 m. rugpjÅ«Äio 25 d. pinigų priÄmimo kvito Nr. 2158860 akivaizdu, kad pinigai (13,32 Lt) sumokÄti už dviejų skaitiklių plombavimÄ atsakovo bute (duomenys neskelbtini), pinigus sumokÄjo ieÅ¡kovÄs samdytas asmuo N. K. (b.l. 33).
Taigi apelianto teiginiai prieÅ¡tarauja faktinei bylos medžiagai.TaÄiau teisÄjų kolegija sutinka su apeliacinio skundo 8.1., 8.3., 8.4. punktų argumentais dÄl netinkamo įrodymų vertinimo, kiek tai lieÄia krovinio važtaraÅ¡tį Nr. 8832085 dÄl 467 Lt apmokÄjimo (b.l. 17), Materialinių vertybių inventorizacijos apyraÅ¡Ä dÄl 141,33 Lt apmokÄjimo (b.l 35), UAB"Sanistal" sÄ skaitÄ dÄl 455,01 Lt apmokÄjimo (b.l. 18). Kaip teisingai nurodo apeliantas, dÄl UAB "Sanistal" sÄ skaitos teismas sprendime nepasisakÄ ir Å¡io dokumento netyrÄ.
PažymÄtina ir tai, kad tenkindamas ieÅ¡kinį iÅ¡ dalies, teismas priteisÄ ieÅ¡kovei tik tas jos iÅ¡laidas, kurios buvo pagrįstos mokÄjimų dokumentais. Nei viename iÅ¡ paminÄtų dokumentų nÄra įrašų, kad už prekes bÅ«tų atsiskaityta jų iÅ¡raÅ¡ymo dienÄ , ieÅ¡kovÄ taip pat nepateikÄ teismui mokÄjimÄ patvirtinanÄių dokumentų, kad už Å¡ias prekes ji atsiskaitÄ. TodÄl yra pagrindas atsakovo apeliacinį skundÄ Å¡ioje dalyje patenkint, teismo sprendimÄ pakeisti ir priteistÄ iÅ¡ atsakovo 14 068,63 Lt dydžio kompensacijÄ sumažinti 1063,34 Lt suma (467+141,33+455,01), t.y. iki 13 005,29 Lt.Remdamasi iÅ¡dÄstytu, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas ginÄo santykiui tinkamai taikÄ materialinÄs teisÄs normas, iÅ¡ esmÄs nepažeidÄ Ä¯rodinÄjimÄ reglamentuojanÄių proceso normų, todÄl tenkinti apeliacinį skundÄ pilna apimtimi ir panaikinti teismo sprendimÄ nÄra pagrindo.
TaÄiau, kaip jau nurodyta, yra pagrindas sprendimÄ pakeisti ir sumažinti iÅ¡ atsakovo priteistÄ kompensacijÄ už buto pagerinimÄ 1063 Lt suma.DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidųPirmosios instancijos teismo sprendimÄ pakeitus ir sumažinus iÅ¡ atsakovo priteistÄ kompensacijÄ iki 13 005,29 Lt (14068,63-1063), perskirstomos ir bylinÄjimosi iÅ¡laidos. Atsižvelgiant į tai, ieÅ¡kovÄs patenkintų reikalavimų dalis sudarytų 40,63 proc. ieÅ¡kinio sumos, o atmestų reikalavimų 59,37 proc. TodÄl ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo priteista žyminio mokesÄio suma mažintina iki 390,14 Lt, o atsakovui iÅ¡ ieÅ¡kovÄs priteistos atstovavimo iÅ¡laidos didintinos iki 1187,40 Lt.
Atlikus priteistų sumų užskaitas, atsakovui iÅ¡ ieÅ¡kovÄs priteistina 797,26 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Atitinkamai pakeiÄiamos ir teismo priteistos bylinÄjimosi iÅ¡laidos valstybei: iÅ¡ ieÅ¡kovÄs priteistina 20,43 Lt, iÅ¡ atsakovo 13,97 Lt. ApeliacinÄs instancijos teisme atsakovas (teisių perÄmÄja) turÄjo 1000 Lt atstovavimo iÅ¡laidų ir sumokÄjo 200 Lt žyminį mokestį. Apeliacinį skundÄ tenkinus iÅ¡ dalies (patenkinta dalis nuo ginÄijamos sumos sudaro 7,55 proc.), atsakovui iÅ¡ ieÅ¡kovÄs priteistina 75,50 Lt atstovavimo iÅ¡laidų ir 15,10 Lt žyminio mokesÄio apeliacinÄs instancijos teisme (CPK 93 str. 5 d., 98 str.).  TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 331 straipsniu, nutaria: pakeisti Jonavos rajono apylinkÄs teismo 2011 m. rugsÄjo 16 d. sprendimÄ ir sumažinti priteistÄ ieÅ¡kovei E. M.-B., a.k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ atsakovo A.
Å ., a.k. (duomenys neskelbtini) kompensacijÄ už nekilnojamojo turto pagerinimÄ iki 13005,29 Lt (trylikos tÅ«kstanÄių penkių litų 29 ct).Padidinti priteistÄ atsakovui A. Å ., a.k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ ieÅ¡kovÄs E. M.-B., a.k. (duomenys neskelbtini) bylinÄjimosi iÅ¡laidų dydį iki 797,26 Lt (septynių Å¡imtų devyniasdeÅ¡imt septynių litų 26 ct).Padidinti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs E. M.-B., a.k. (duomenys neskelbtini) priteistas valstybei paÅ¡to iÅ¡laidas iki 20,43 Lt (dvideÅ¡imties litų 43 ct).Sumažinti iÅ¡ atsakovo A.
Å ., a.k. (duomenys neskelbtini) priteistas valstybei paÅ¡to iÅ¡laidas iki 13,97 Lt (trylikos litų 97 ct).Kitoje dalyje palikti teismo sprendimÄ nepakeistÄ .Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs E. M.-B., a.k. (duomenys neskelbtini) atsakovui A. Å ., a.k. (duomenys neskelbtini) (teisių perÄmÄjams) 90,60 Lt (devyniasdeÅ¡imt litų 60 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme.Å i teismo nutartis įsiteisÄja nuo jos priÄmimo dienos. TeisÄjai                                                    Jolita CirulienÄ Virginija GudynienÄ Gintautas Koriaginas